البرتغال. الرجل

في أغسطس/آب 2002 تقريبًا، تأسست فرقة "أناتومي أوف أ غوست" على يد جون غورلي، وجو سايمون، وديوي هالباوس ، ونيك سايمون، وزاك كاروثرز. ^{[ 1 ]} تولى غورلي الغناء الرئيسي في الفرقة دون أن يمتلك أي خبرة سابقة في الغناء. ^{[ 2 ]} سرعان ما اكتسبت "أناتومي أوف أ غوست" شهرة واسعة، لكنها تفككت بعد فترة وجيزة. أما فرقة "بورتغال. ذا مان" فقد بدأت في الأصل كمشروع جانبي لغورلي، وكان كاروثرز يعزف على غيتار البيس. وقبل انضمام عازف طبول، استخدموا آلات الطبول الإلكترونية وحلقات المزج كإيقاع أساسي.

شكّل غورلي وكاروذرز فرقة "بورتغال. ذا مان" بالتعاون مع ويسلي هوبارد، ونيك كلاين (فني غيتار سابق لفرقة "أناتومي أوف أ غوست")، وهارفي تمبلسون. غادروا واسيلّا وتوجهوا إلى بورتلاند بهدف التسجيل والقيام بجولة فنية. سجّلت الفرقة عروضًا تجريبية في صيف عام 2004، وانطلقت في جولة أمريكية في خريف ذلك العام. في ربيع عام 2005، غادر كلاين وتمبلسون، وانضم جيسون سيشريست إلى الفرقة لاحقًا. صدر ألبوم "بورتغال. ذا مان" الأول بعنوان " ويتر: يو فالتشرز!" من إنتاج شركة "فيرليس ريكوردز" في 24 يناير 2006. تولى كيسي بيتس إنتاج الألبوم. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

اسم الفرقة مستوحى من شهرة ديفيد بوي الواسعة. أرادوا أن تحمل الفرقة طابعًا مميزًا، لكنهم لم يرغبوا في تسميتها باسم أحد أعضائها. يقول عازف الغيتار والمغني جون غورلي: "الدولة هي مجموعة من الناس. أما بالنسبة لالبرتغال ، فقد كانت أول دولة خطرت ببالنا. اسم الفرقة هو 'البرتغال'. النقطة تشير إلى ذلك، وعبارة 'الرجل' تشير إلى شخص واحد" (أي عضو من أعضاء الفرقة). يوضح غورلي أن اسم الدولة الذي اختاروه يمثل شخصًا، لكنه لا يرمز إلى عضو محدد.

يحمل الاسم معنىً شخصياً أيضاً: "البرتغال. الرجل" هو اسم كتاب كان غورلي يخطط لكتابته عن والده ومغامراته العديدة. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

في 24 يوليو 2007، أصدروا ألبومهم الثاني الكامل، Church Mouth ، من إنتاج كيسي بيتس، وانطلقوا في جولة أمريكية خاصة بهم بدعم من فرق The Photo Atlas و Play Radio Play و Tera Melos وThe Only Children وغيرها. ^{[ 8 ] [ 9 ]} ثم قاموا بجولة في أوروبا ، وقاموا بجولة أمريكية أخرى مع فرقتي Rocky Votolato وGreat Depression كفرق افتتاحية خلال شهري سبتمبر وأكتوبر. ^{[ 10 ]} بعد تلك الجولة، انضموا إلى فرقة Thursday ، وهي فرقة بوست هاردكور ، في جولة قصيرة على الساحل الشرقي في نوفمبر برفقة فرقة Circle Takes The Square . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في عام ٢٠٠٨، انفصلت الفرقة عن شركة فيرليس ريكوردز، وانضم إليها ريان نيبرز، عازف الكيبورد المرافق لها في جولاتها، كعضو رسمي ليحل محل ويس هوبارد. وفي ٣٠ يوليو/تموز ٢٠٠٨، أُعلن أن فرقة بورتوغال. ذا مان ستصدر ألبوم "سينسورد كلرز" تحت علامتها المستقلة "أبروتشينج إيربالونز"، بالتعاون مع شركة إيكوال فيجن ريكوردز . صدر الألبوم في الأول من أغسطس/آب. شاركت زوي مانفيل، الموسيقية ومصممة الجرافيك، في الألبوم، وشاركت في جميع ألبومات الفرقة منذ عام ٢٠٠٨، بما في ذلك غنائها في العديد من أغاني ألبوم " وودستوك " . ^{[ ١٣ ]} اختير جون غورلي كأفضل مغني لعام ٢٠٠٨ من قبل مجلة ألتيرناتيف برس . ^{[ ١٤ ]}

في عام ٢٠٠٩، أحيت فرقة Portugal. The Man حفلتين في مهرجان بونارو بمدينة مانشستر، تينيسي، ومهرجان لولابالوزا في شيكاغو . ^{[ ١٥ ]} صدر ألبومهم الرابع، The Satanic Satanist ، في ٢١ يوليو ٢٠٠٩. تمحور الألبوم حول ذكريات وقصص من طفولة غورلي في ألاسكا، وسُجّل بمساعدة المنتج الموسيقي بول كيو. كولديري . ^{[ ١٦ ]} أُصدر ألبوم الفرقة الخامس، American Ghetto ، في ٢ مارس ٢٠١٠. قبل إصداره، لم تسعَ الفرقة للحصول على مراجعات أو دعاية أو بث إذاعي، ولم يحصل أحد على الألبوم مبكرًا. نشأ غورلي وكاروذرز على الاستماع إلى أغاني فرقة البيتلز . ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]}

في أبريل 2010، أعلنت فرقة Portugal. The Man عن توقيعها عقدًا مع شركة Atlantic Records . ^{[ 19 ]} وخلال صيف 2010، سجلت الفرقة ألبومًا بعنوان In the Mountain In the Cloud مع المنتج جون هيل في إل باسو، تكساس ؛ ولندن ؛ وسان دييغو . وقام آندي والاس بمزج الألبوم. ^{[ 20 ]}

ابتداءً من أبريل 2011، بدأت فرقة Portugal. The Man بنشر مقطع فيديو مدته 30 ثانية أسبوعيًا من ألبومها الجديد عبر قناتها على يوتيوب ، مع عرض فيلم قصير مدته 13 دقيقة بعنوان "Sleep Forever" من إخراج مايكل راجن، والذي عُرض لأول مرة في يونيو من ذلك العام. ^{[ 21 ]} صدر الألبوم الكامل، In the Mountain in the Cloud ، في 19 يوليو 2011. ^{[ 22 ]} شاركت فرقة Portugal. The Man للمرة الثانية في مهرجان بونارو بمناسبة الذكرى العاشرة للمهرجان في يونيو 2011، بالإضافة إلى مشاركتها في مهرجان لولابالوزا في أغسطس. في 8 أغسطس 2011، وبعد انتهاء حفلهم في لولابالوزا، سُرقت شاحنة الفرقة ومقطورتها. استُعيدت الشاحنة في اليوم التالي، لكن محتويات المقطورة (آلات ومعدات الفرقة) فُقدت. وقد نشرت الفرقة قائمة بالمعدات المفقودة. ^{[ 23 ]} قال جون غورلي: "... كل قرش جنته فرقة Portugal. The Man على مدى السنوات الخمس الماضية كان موجودًا في تلك المقطورة." ^{[ 24 ]} بعد أربعة أيام من السرقة، استُعيدت معظم معدات الفرقة من منزل رجل ادعى أنه اشتراها من سوق للسلع المستعملة . ونشرت الفرقة رسالة شكر على موقعها الإلكتروني: "إنه أكثر من مجرد انتصار لفرقة PTM، إنه انتصار أيضًا لتويتر ، وعالم التواصل الاجتماعي ، وشرطة شيكاغو، والصحافة التقليدية." ^{[ 25 ] [ 26 ]} وُجهت للرجل تهمة جنائية واحدة بالسرقة لشرائه المعدات المسروقة. ^{[ 27 ]}

في أواخر عام ٢٠١١، انطلقت فرقة Portugal. The Man في جولةٍ بالولايات المتحدة، وانضم إليها عازف الغيتار نواه غيرش. ^{[ ٢٨ ]} وفي يناير ٢٠١٢، قاموا بجولةٍ أوروبية، حيث افتتحوا حفلات فرقة The Black Keys ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]} قبل أن يتوجهوا إلى ملبورن، أستراليا ، ليحيوا الحفل الرئيسي في مهرجان St Jerome's Laneway . ^{[ ٣١ ]} وفي ربيع عام ٢٠١٢، تصدّروا مهرجان نورمان الموسيقي في نورمان، أوكلاهوما ^{[ ٣٢ ]} ، بالإضافة إلى جولة Jägermeister الموسيقية مع فرقة The Lonely Forest المستقلة . ^{[ ٣٣ ]} غادر رايان نيبرز الفرقة في أبريل ٢٠١٢، ليُكرّس وقته لمسيرته الموسيقية الخاصة مع مشروعه الجديد Hustle and Drone، وحلّ محله كايل أوكوين على آلات المفاتيح. ^{[ ٣٤ ]} وبعد فترةٍ وجيزة من مغادرة نيبرز، حلّ الممثل وعازف الطبول السابق كين ريتشوت من فرقة DEV2.0 محل جيسون سيشريست. ^{[ 35 ]}

صدر ألبوم الفرقة السابع، Evil Friends ، في 4 يونيو 2013، ^{[ 36 ]} وسبقه إصدار أغنية منفردة تحمل الاسم نفسه في مارس 2013. أنتج الألبوم Danger Mouse ، وشارك فيه كل من Este وDanielle Haim كضيفي شرف ، وقد تأثر بفرقة Pink Floyd ، وتحديدًا بألبومهم The Dark Side of the Moon . ^{[ 37 ]} كما صدر فيديو موسيقي لأغنية "Purple Yellow Red and Blue" . وفي وقت لاحق من عام 2013، أعاد فنانون، من بينهم Bear Mountain، ^{[ 38 ]} و Terry Urban، ^{[ 39 ] [ 40 ]} وفرقة Passion Pit ، توزيع أغاني منفردة من ألبوم Evil Friends ، بما في ذلك "Evil Friends" و"Purple, Yellow, Red and Blue". ^{[ 41 ]}

في نوفمبر 2014، سجلت فرقة Portugal. The Man ألبومها الثامن مع المنتج مايك دي من فرقة The Beastie Boys . ^{[ 42 ]} نشرت الفرقة صورًا لأعضائها في الاستوديو مع مايك دي على حسابها في إنستغرام ^{[ 43 ]} ، بالإضافة إلى مقاطع تشويقية قصيرة لأغانٍ قادمة. وظهر ماك ميلر وهو يعمل مع الفرقة. ^{[ 44 ]} خلال تلك الفترة، انضم عازف الغيتار إريك هاوك، العضو السابق في فرقة The Lashes ، إلى الفرقة. كان هاوك، الذي نشأ مع غورلي وكاروذرز في واسيلّا، يتحدث مع الفرقة بشأن الانضمام إليهم في عام 2007؛ إلا أن حادثًا وقع في 5 مايو 2007 تسبب له بشلل نصفي ، ما دفعه إلى تأجيل قراره بشكل غير رسمي. ^{[ 45 ] [ 46 ]} في الأسبوع الأول من مايو 2015، نشرت الفرقة مقاطع تشويقية على مواقع التواصل الاجتماعي لما بدا أنه موسيقى جديدة بنكهة لاتينية ، مع استخدام غيتارات هوابانغو المكسيكية، ومؤثرات صوتية إلكترونية، وآلات طبول. في 5 مايو، أصدرت فرقة Portugal. أصدرت فرقة The Man نسخة إسبانية من أغنية "Purple Yellow Red and Blue" التي غنتها فرقة مكسيكية أمريكية تدعى The Chamanas على قناتهم الرسمية على YouTube للاحتفال بـ Cinco de Mayo .

في 31 ديسمبر 2015، نشرت فرقة Portugal. The Man على موقعها الإلكتروني أنها أنجزت ألبومين، يحمل كل منهما الوسم #Gloomin و#Doomin على التوالي. ^{[ 47 ]} ولكن في 3 فبراير 2016، غردت الفرقة بأن الألبوم الجديد سيحمل اسم Gloomin + Doomin . ^{[ 48 ]} في فبراير 2016، شاركت فرقة Portugal. The Man في ألبوم التعاون مع يوكو أونو Yes, I'm A Witch Too بأداء أغنية "Soul Got Out of the Box". ^{[ 49 ]} في 30 نوفمبر 2016، أطلقت إذاعة Triple J أغنية Portugal. The Man الجديدة "Noise Pollution". ^{[ 50 ]} صدرت الأغنية كأغنية منفردة بعنوان "Noise Pollution [Version A, Vocal Up Mix 1.3]" في 2 ديسمبر، وشاركت فيها ماري إليزابيث وينستيد وزوي مانفيل. ^{[ 51 ]} في 3 مارس 2017، أصدرت الفرقة أغنية منفردة بعنوان " Feel It Still " من ألبومها الثامن " Woodstock ". وأعقب الإصدار فيديو موسيقي مصاحب بعد ثلاثة أيام. وكُشف لاحقًا أن مشروع Gloomin + Doomin لم يُكتمل أبدًا، وتم التخلص منه بعد ثلاث سنوات.

استُلهم عنوان الألبوم من تذكرة أصلية لمهرجان وودستوك الموسيقي عام 1969، كانت ملكًا لوالد غورلي. قاد هذا غورلي إلى إدراك أن الموسيقى، بعد مرور ما يقارب 50 عامًا، لا تزال تحمل الرسالة نفسها التي كانت تحملها آنذاك، وهي "التعليق على القلق الاجتماعي والسياسي". يقول غورلي: "لقد عملنا مع العديد من الأشخاص الرائعين على هذا الألبوم، لكننا انتهينا بأربعة أشخاص فقط في قبو الساعة الرابعة صباحًا نحاول قول شيء ذي قيمة. كنا نحاول كتابة موسيقى تُشعر الناس بأنهم ليسوا وحدهم، حتى لو كانوا غاضبين أو يشعرون بالضياع". ^{[ 52 ] [ 53 ]} صدر ألبوم وودستوك في 16 يونيو 2017. ^{[ 54 ] [ 55 ]} أثارت الفرقة بعض الجدل خلال أدائها لأغنية "Feel It Still" في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية في نوفمبر 2017، بسبب خلفية كُتب عليها: "لا توجد أجهزة كمبيوتر هنا، فقط آلات موسيقية حية". رأى النقاد أن المقصود هو أن الفرق الموسيقية التي تستخدم مسارات مسجلة مسبقاً أقل أهمية من الناحية الفنية من تلك التي تستخدم الآلات الموسيقية الحية فقط. ^{[ 56 ]}

أصبحت أغنية "Feel It Still" أنجح أغنية منفردة للفرقة حتى الآن في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المرتبة الأولى في قوائم بيلبورد للأغاني البديلة ، وهوت 100 للبث الإذاعي، وأغاني البوب، ودخلت قائمة أفضل 5 أغاني في بيلبورد هوت 100. [ ^{57 ] [ 58 ] في} 28 يناير 2018، فازت أغنية "Feel It Still" بجائزة أفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى البوب ​​في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الستين ^{[ 59 ]} ، ثم فازت بجائزة أغنية الروك البديل للعام في حفل توزيع جوائز iHeartRadio الموسيقية لعام 2018 في إنغلوود، كاليفورنيا . ^{[ 60 ]} كما حصلت الفرقة على جائزة ASCAP Vanguard في حفل توزيع جوائز ASCAP لموسيقى البوب ​​في أبريل 2018. ^{[ 61 ]} تصدرت أغنية " Live in the Moment " قائمة Billboard لأغاني الروك البديل خلال أسبوع 26 مارس 2018. وحازت أيضًا على لقب الأغنية الأكثر استماعًا (تشغيلًا) خلال أسبوع واحد، وهو رقم قياسي على الإطلاق في محطات الراديو البديلة، حيث بلغ 3503 استماعًا. ^{[ 62 ]} في فبراير 2018، انطلقت الفرقة في جولة عالمية لدعم مهرجان وودستوك ، وشملت أمريكا الشمالية وأوروبا وأستراليا ، وانتهت الجولة في أكتوبر 2018. ^{[ 63 ]} قبل كل عرض من عروض الجولة، تم تقديم الفرقة بفيديو يضم شخصيتي بيفيس وبات-هيد من ابتكار مايك جادج . ^{[ 64 ]}

دعماً لألبومهم، ظهرت الفرقة في العديد من البرامج التلفزيونية. ففي يوليو وأغسطس 2017، عزفوا أغنية "Feel It Still" في برنامج "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" ^{[ 65 ]} وبرنامج "Conan" على التوالي. وشارك في البرنامج الأخير قسم موسيقي رباعي للوتريات. ^{[ 66 ]} وفي سبتمبر 2017، عزفوا "Feel It Still" في برنامج "The Ellen DeGeneres Show" ، وعادوا إلى البرنامج نفسه في مارس 2018، حيث عزفوا أغنية "Live in the Moment" مع فرقة جامعة جنوب كاليفورنيا الموسيقية . ^{[ 67 ]} وفي فبراير 2018، ظهرت فرقة Portugal. The Man في برنامج "The Late Show with Stephen Colbert " حيث عزفوا "Live In The Moment" بمصاحبة جوقة أطفال PS22 وفرقة الطبول BKSteppers . ^{[ 68 ]} وفي أبريل 2018، قدمت الفرقة أغنيتي "Feel It Still" و"Live in the Moment" مع رباعي وتريات في برنامج " Jimmy Kimmel Live!" . ^{[ 69 ]} في مايو 2018، عزفت الفرقة أغنية "Live In The Moment" مرة أخرى، وهذه المرة في برنامج The Late Late Show مع جيمس كوردن . ^{[ 70 ]}

في 16 أبريل 2021، أصدرت الفرقة ألبوم "أوريغون سيتي سيشنز "، وهو ألبوم مباشر تم تسجيله في ديسمبر 2008 في استوديو بمدينة أوريغون، بولاية أوريغون . ^{[ 71 ]} كما ساهمت الفرقة بأغنية " لا تدوس عليّ" (Don't Tread on Me )، وهي نسخة معدلة من أغنية ميتاليكا ، في ألبوم التكريم الخيري " القائمة السوداء لميتاليكا" (The Metallica Blacklist )، الذي صدر في سبتمبر 2021. ^{[ 72 ]}

في الأول من مارس/آذار 2023، أصدرت الفرقة أغنية "Dummy"، وهي أول أغنية منفردة من ألبومها التاسع القادم، " Chris Black Changed My Life ". أُنتج الألبوم بواسطة جيف بهاسكر ، وهو مُهدى إلى صديقٍ راحلٍ للفرقة، وقد أصدرته شركة أتلانتيك ريكوردز في 23 يونيو/حزيران 2023. وسيُدعم الألبوم بجولةٍ تبدأ في يونيو/حزيران 2023 في مهرجان بونارو الموسيقي . ^{[ 73 ]} قبل إصدارها كأغنية منفردة، حظيت الأغنية باهتمامٍ كبير بعد استخدامها في إعلانٍ تجاري لسلسلة مطاعم تاكو بيل . في عام 2023، غادر عازف الطبول جيسون سيشريست الفرقة بعد أن انضم إليها مجدداً في عام 2016. ^{[ 74 ]}

في عام 2024، كانوا ضيوف شرف من برنامج الأطفال التلفزيوني Yo Gabba Gabbaland . وظهروا في الحلقة الثانية Make وقدموا أغنية Art Party .

في الفترة من 12 إلى 19 أبريل 2025، قدموا أغنية " Rainbow Connection " مع بول ويليامز وويرد آل يانكوفيتش في يو غابا غابا كوتشيلا.

في السابع من نوفمبر عام ٢٠٢٥، أصدرت الفرقة ألبومها العاشر " شيش" (Shish) عبر شركة "ثيرتي تايغرز" (Thirty Tigers ). يضم الألبوم الأغاني المنفردة "دينالي" (Denali) و"تانانا" (Tanana) و"موش" (Mush). اسم الألبوم مستوحى من مدينة شيشماريف في ألاسكا . ويظهر على غلاف الألبوم صورة التُقطت في شيشماريف في خمسينيات أو ستينيات القرن الماضي. ^{[ ٧٥ ]}

خلال جولتهم الخريفية لدعم إصدار ألبوم "شيش"، أضافت الفرقة عدة أماكن "حميمة" إلى جانب حجوزاتها في الأماكن الكبيرة. من بين هذه الأماكن كان مسرح "تروبادور" في ويست هوليوود، حيث قدموا عرضًا في 14 نوفمبر 2025. ^{[ 76 ]}