قائمة اللغات غير المصنفة في أمريكا الجنوبية

اللغات المزعومة التالية في أمريكا الجنوبية مُدرجة على أنها غير مصنفة في كل من كامبل (2024)، ولوكوتكا (1968)، وإثنولوج ، وغلوتولوج . معظمها منقرض. ومن المرجح أن العديد منها لم تكن في الواقع لغات مستقلة، بل مجرد أسماء عرقية أو إقليمية.

يصنف كامبل (2024) اللغات التالية في أمريكا الجنوبية على أنها غير مصنفة. معظمها منقرض. استُقيت العديد منها من لوكوتكا (1968) ^{[ 1 ]} وأديلار ومويسكن (2004) ^{[ 2 ]} . أغلبها غير مدرج في موسوعة اللغات الإثنولوجية . القائمة مرتبة أبجديًا.

• عروفي - كولومبيا
• أبوروني - بوليفيا؛ تحدث بالقرب من بانتانال
• أكارابي - البرازيل
• أكونيبا (تابانكالي، تابانكارا) – الإكوادور؛ خمس كلمات فقط معروفة تختلف عن اللغات الأخرى
• أجوانو (أوانو، أهوانو، أوجوانو، أجوانو، سانتا كروسينو) – بيرو؛ لم يتم التحقق منه تمامًا ولكن يُعتقد أنه أراواكان
• ألاروا - البرازيل
• ألون – بيرو؛ على طول نهر هوالاجا ^{[ 3 ]}
• أماسيفوين – بيرو؛ على طول نهر هوالاجا ^{[ 3 ]}
• لغة أميكوانا (أميكوان، أميكوان) – البرازيل؛ يبدو أنها غير موجودة، وهي منقرضة بالتأكيد الآن، [ ^{4 ] وقد} صنفها لوكوتكا (1968) كلغة كاريبية مرتبطة بلغات وايانا وأراكاجو وأبالاي
• أمويكا - البرازيل
• أمويمو - البرازيل
• أنيتين - بوليفيا
• أنغارا - بيرو
• أنيكوم - البرازيل
• أنسيرما (بما في ذلك كارامانتا وكارتاما) - كولومبيا، تعتبر من منطقة تشوكو
• أبيريا - الأرجنتين
• أبيتوبا - البرازيل
• أبييبان – بوليفيا
• أراكاديني - البرازيل
• أراي - البرازيل
• أرامايو - البرازيل
• أرامورو - البرازيل
• أرابوا - البرازيل
• أرارو - البرازيل
• أردا – بيرو، كولومبيا؛ مفردات ونصوص تم تحديدها بشكل خاطئ للغة بوبو (عام) في غرب إفريقيا
• أرما (أرما-بوزو) – كولومبيا؛ معروفة بكلمة واحدة فقط ^{[ 2 ]}
• أرواسين – البرازيل
• ارتاني – بوليفيا؛ تحدث بالقرب من بانتانال
• أتافيلا - بيرو
• أتيكوم (أراتيكوم، أواموي) - البرازيل؛ من المحتمل أن تكون البيانات من ميدر (1978) مزيفة ^{[ 5 ]}
• أتونسيتا (تونسيتا، أتونسيتا) - كولومبيا، غير قابل للتصنيف بسبب نقص البيانات ^{[ 2 ]}
• أويكو - البرازيل
• أفيس - البرازيل
• أياكور - بيرو
• باينان (Baenã) – البرازيل؛ لا يُعرف منها سوى 9 كلمات
• باغوا – بيرو؛ لا يُعرف منها سوى 3 كلمات، يُعتقد أنها كاريبية ^{[ 2 ]} ، وقد تم خلطها بشكل خاطئ مع باتاغون ذات الصلة المحتملة
• بايكسوتا - البرازيل
• باكورونتشيتشي – البرازيل
• بارباكواس (بارباكوا، كوليما) - كولومبيا؛ تم إيقاف رمز ISO 639 في عام 2020 لكونه غير موجود ^{[ 6 ]}
• باوا - البرازيل
• بيكوتياكاب - البرازيل
• بيكسارينرين - البرازيل
• بويم (بويم) - البرازيل
• بولونا – الإكوادور؛ مرتبطة بتشيتشام وكاناري
• براكامورو (بابامورو) – بيرو
• بوريتيغوارا - البرازيل
• كابينا - البرازيل
• كابيكسي (Kabixi) - ماتو غروسو، البرازيل؛ قائمة مختصرة للكلمات. ^{[ 7 ]} اسم " كابيكسي " هو اسم عام لأي جماعة معادية، وقد استُخدم لعدد من اللغات غير الموثقة والمعروفة بالفعل. وقد يكون نغميًا. ^{[ 8 ]}
• كاشيبونا - بيرو
• كافوانا - البرازيل
• كاجوا – كولومبيا؛ تم إيقاف رمز ISO 639 باعتباره زائفًا ^{[ 9 ]}
• كاجوان (Kagoan) – الأرجنتين
• كاهان - البرازيل
• كايمبي (كايمبي، كايمبي) - البرازيل؛ منقرضة، معروفة من 7 كلمات
• كاخاماركا - بيرو
• كاخاتامبو - بيرو
• كامانا (ماجي) – بيرو
• كاماراكسو - البرازيل
• كاماري - البرازيل
• كامباسيس – الإكوادور؛ ربما بارباكوان، مع تسافيكي ، ولكن لم يتم التأكد من ذلك.
• كانيلو (بينداي) - الإكوادور؛ مرادف لشيوار
• كاناكوري – بوليفيا
• كابوا - البرازيل
• كابويني - البرازيل
• كارا (سكيري، كارانكي، أوتافالو) - الإكوادور؛ يعتقد أنه بارباكوان ^{[ 2 ]}
• كاراغواتا - البرازيل
• كاراباتشو – بيرو؛ مرادف لكاشيبو
• كارارا - البرازيل
• كاراري – البرازيل، أمازوناس؛ قائمة كلمات قصيرة سجلها يوهان ناتيرر لا تُظهر أي تشابه مع اللغات المعروفة، ولكنها تُعتبر من لغات الأراواكان.
• كارارو (كاجورو) - البرازيل
• كاريبو (كوروبيتشي) – البرازيل
• كاسكواسوا - بيرو
• كاسيجارا - البرازيل
• كاسوتا – الأرجنتين
• كاتوكوينارو – البرازيل؛ معروفة فقط من قائمة كلمات قصيرة ^{[ 10 ]}
• كاواكاو (كاواكاوا) – البرازيل
• كاوري - البرازيل
• كاوكا – كولومبيا؛ تم سحبها من معيار ISO 639 لكونها غير موجودة أو مرادفة لكلمة Quimbaya ^{[ 11 ]}
• كاوكاهوي – جنوب تشيلي؛ تم سحبها من معيار ISO 639 لكونها غير موجودة ^{[ 12 ]}
• كاوني - البرازيل
• كاوبونا - البرازيل
• كافانا (ماخي) – بيرو
• كاكساغو – البرازيل
• كايو – البرازيل
• سيوكوسي – البرازيل؛ مرادف لـ Xocó ^{[ 13 ]}
• تشاشابويا (تشاتشا) – بيرو؛ معروفة بالكامل من الأسماء الجغرافية وأسماء العائلة ، المرتبطة بالكاهوابانان وهيبيتو - تشولون وكوبالين ولغة القط الافتراضية في مقاطعة كاخاماركا
• شانكاي – البرازيل
• تشيتشيهيت ("بامبا") – الأرجنتين؛ يذكر لوكوتكا (1968) أن الكلمات chivil تعني "اثنان"، وchu تعني "أرض"، و hati تعني "عظيم". وهي نفسها Gününa Küne . ^{[ 14 ]}
• شيدوا - بيرو
• تشيتشا - بوليفيا
• تشينتشا - بيرو
• تشينتشيبي – بيرو
• Chipiajes – كولومبيا؛ تم سحبها من ISO 639 في عام 2016 ^{[ 15 ]}
• شيتاريرو – كولومبيا؛ تم تصنيفها على أنها تشيبشان بواسطة لوكوتكا (1968)، غير قابلة للتصنيف بسبب نقص البيانات وفقًا لأديلار (2004).
• تشولتو - بيرو
• تشونغو - بيرو
• تشونو – الإكوادور؛ مرادف لكلمة تسافيكي وفقًا للوكوتكا (1968)
• تشومبيفيلكا – بيرو؛ ربما مجموعة متنوعة من Puquina؛ قد يكون أيماران ^{[ 5 ]}
• تشوناناوا – بيرو؛ ربما بانوان استنادًا إلى اللاحقة -ناوا في فليك (2013)
• تشوريما - بوليفيا
• تشوسكو – بيرو
• سيامان - كولومبيا؛ تم تصنيفها على أنها تشوكوان بواسطة لوكوتكا (1968) غير قابلة للتصنيف بسبب نقص البيانات وفقًا لأديلار (2004).
• كوجنومونا – بيرو؛ على طول نهر هوالاجا ^{[ 3 ]}
• كوليما ^{[ 16 ]} – كولومبيا؛ ربما كاريبية، مرتبطة ببيجاو
• كوليما – الإكوادور؛ صُنفت على أنها بارباكوان من قبل لوكوتكا (1968) وتختلف عن كوليما الكاريبية المحتملة المذكورة أعلاه
• كوماناهوا – بيرو؛ على طول نهر هوالاجا ^{[ 3 ]}
• كوماني - البرازيل
• كوميتشينغون - بالقرب من قرطبة، الأرجنتين؛ ربما من اللغة الهواريبية، ولا يُعرف منها سوى عدد قليل جدًا من الكلمات
• كوبالين (كوبالين) – بيرو؛ أربع كلمات فقط معروفة
• كوريتانانيو - البرازيل
• كوكسيما (كوكسيما) - كولومبيا؛ تم سحبها من ISO 639 في عام 2016 لعدم وجود دليل على وجودها ^{[ 17 ]}
• كولايشا - الأرجنتين
• كوماياري - البرازيل
• كوميرال – كولومبيا؛ يُزعم أنها من أراواكان ولكنها انسحبت من ISO 639 في عام 2016 ^{[ 18 ]}
• كومبازا (بيلسانو) – بيرو
• كوراناف - البرازيل
• كوري - البرازيل
• كوريان – شمال شرق أمريكا الجنوبية؛ الموقع الدقيق غير معروف
• كوريرانو - البرازيل
• كوريزيتا - بيرو
• كوروبيانان - البرازيل
• كوروميا - البرازيل
• كوروزيراري - البرازيل
• كوتاجوا - البرازيل
• كوتريا - البرازيل
• كوكسيميرايبا - البرازيل
• كوشيورا - البرازيل
• دامانيفا - البرازيل
• ديماكوري - البرازيل
• دياجيتا (كاكان، كاكان) – شمال غرب الأرجنتين؛ التقسيمات الفرعية هي كالتشاكي، كابايان، كاتاماركانو، هوالفين، باتسيوكا [بازيوكا]، بولار، كويلمي، ياكامبيس
• Divihet – الأرجنتين؛ تعتبر مرادفًا لـ Gününa Küne ^{[ 5 ]}
• دوكورو - البرازيل
• دوري - البرازيل
• إيغوالو - الأرجنتين
• إيمي - بيرو
• إميشاتا - الأرجنتين
• إيموك – باراغواي؛ تم إيقافها في عام 2014 لكونها غير موجودة، وليست اسم أي لغة ^{[ 19 ]}
• إنفويلتو - كولومبيا؛ 8 كلمات معروفة ^{[ 20 ]}
• إيريما - البرازيل
• إيوارويانا – البرازيل؛ 12 شخصًا من شعب إيوارويانا في ولاية بارا، ^{[ 21 ]} يتحدثون الآن لغة تيريو
• فوكلاسا – البرازيل؛ تتحدث المجموعة العرقية لغة فولنيو وفقًا للمجموعة العرقية فولنيو ^{[ 5 ]}
• جاديو - البرازيل
• غالاتشي (غالاكسي) - البرازيل
• غامبيلا - البرازيل
• Gamela (Gamela of Viana، Curinsi، Acobu، Gamella) - مارانهاو، البرازيل، 19 كلمة معروفة ^{[ 22 ]}
• غارانيون – البرازيل؛ أدرجها لوكتكا (1968) كلغة من لغات شوكوروان ولكنها غير موثقة
• جورجوتوكي - بوليفيا؛ فقدت جميع الوثائق، وربما Bororoan
• غويانا - البرازيل
• غواكا – كولومبيا؛ معروفة من كلمة واحدة فقط، وهي غواكا 'الشيطان' ^{[ 23 ]}
• غواكارا – الأرجنتين
• غواداكسو - البرازيل
• غوايموت – البرازيل
• جواجارابو (جواساروكا) – بوليفيا
• جواناكا - كولومبيا؛ ربما أحد أقارب Guambiano (Barbacoan)
• غوان - كولومبيا؛ ربما تشيبشان ولكن لا توجد وثائق
• غوانارو - البرازيل
• غوانافينا - البرازيل
• غوارينو - البرازيل
• غوينتا - كولومبيا
• غويارابي - البرازيل
• هاكاريتاما – كولومبيا؛ قائمة كلمات يُفترض أنها من لغة واييو
• هاريتياهان - البرازيل
• هيواهيم (جافايم) – البرازيل
• هيماريما – البرازيل؛ مجموعة غير متصلة، على ما يبدو أراوان استنادًا إلى قائمة كلمات مفقودة
• هوانكافيلكا – الإكوادور؛ منقرضة، ولا يُعرف عنها سوى 4 كلمات
• هواماتشي – بيرو
• هوماهواكا (أوماغواكا) - الأرجنتين؛ تُعرف فقط من خلال الأسماء العلمية، والتقسيمات الفرعية الظاهرة هي فيسكارا، وخوخوي، وأوكلويا، وأوسا، وبورماماركا، وتيليار؛ اقترح ماسون (1950:302) مجموعة "أتاغويتان" التي تشمل هوماهواكا، ودياغويتا، وأتاكامينيو
• هوامبوكو (وامبوكو) – بيرو؛ اسم بديل لشعب أغوارونا
• هوايانا - بيرو
• هوايلا - بيرو
• إياباما (Ápama) – البرازيل؛ تم سحبها في عام 2016 من ISO 639 بسبب عدم وجود دليل على وجودها، ^{[ 24 ]} مجموعة غير متصلة مرادفة إما لـ Wayampi أو Apalaí ^{[ 25 ]}
• إبابي أنيجي – البيرو، اسم نهر يسكنه شعب إيسي إيجا (هوارايو) ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}
• ايدابايز ^{[ 30 ]} - كولومبيا; كلمة واحدة فقط ( tubete 'رجل الطب') ^{​​[ 31 ]} واسم الزعيم ( هيجوبا ) معروفان؛ ساحل المحيط الهادئ، من باهيا سولانو إلى كيب مارزو في كولومبيا (لوكوتكا 1968)
• إيماري - البرازيل
• إينا - البرازيل
• إيناجوروبي – البرازيل
• إيرا - كولومبيا؛ غير قابل للتصنيف بسبب نقص البيانات، مدرج على أنه Chocoan بواسطة Loukotka (1968)
• إيروري - البرازيل
• Isolados do Massaco (?) – البرازيل؛ ربما تم تحديدها مع Sirionó أو Papiamän ^{[ 5 ]}
• إيزولادوس دو تانارو (؟) – البرازيل ^{[ 32 ]} ( رجل الحفرة )
• إيتيبونا - البرازيل
• إيتوكا (كواكا) – البرازيل
• جاكاريا - البرازيل
• جاغواناي - البرازيل
• جاغوانان - البرازيل
• جاموندي – كولومبيا؛ لا توجد بيانات ^{[ 2 ]}
• جيتيكو (جيريبانكو) - البرازيل؛ Jiripancó هم من نسل Pankararú
• جيتيريجيتي (جيتيريجيتي) - كولومبيا؛ لا توجد بيانات ^{[ 2 ]}
• جوريما - البرازيل
• جوروينا - البرازيل
• جورورو - البرازيل
• كامبا (كامبا) - البرازيل؛ تقاعد باعتباره زائفًا من ISO 639؛ إما الغواراني البوليفي الشرقي أو نسخة مكررة من تشيكيتانو ^{[ 33 ]}
• كامبيوا (كامبيوا، كامبيوا) - البرازيل؛ منقرضة ومعروفة فقط من خلال بضع كلمات ^{[ 34 ]}
• كانتاروري ^{[ 35 ]} - البرازيل؛ الكانتاروري هم أحفاد البانكارارو ولكن تحديد هويتهم اللغوية أمر مستحيل ^{[ 36 ]}
• كابينوا – البرازيل؛ منقرضة، ربما تنحدر من باراتيو
• كاراكاويانا (كاراباوايانا، كارافاويانا) - البرازيل؛ تصنف الآن على أنها لهجة من لغة وايواي
• كاتمبري (كاريري دي ميرانديلا) – البرازيل
• كيابوري (كيابيري) - البرازيل
• كوهوروكسيتاري – يُفترض أنها توكانوية؛ هي في الواقع اسمقرية ناطقة بلغة سانوما
• كوكاكوري – البرازيل
• كوموكاري - البرازيل
• كوروبو (كاسيتيروس) – البرازيل؛ ومن المعروف أنه بانوان ^{[ 5 ]}
• كوشوراي - البرازيل
• كورومرو (كورومرو) - باراغواي؛ حددها لوكوتكا (1931) على أنها مرتبطة بمجموعة ناطقة باللغات الماسكية
• كورورو - البرازيل
• لاتشي – كولومبيا؛ قد يكون Chibchan، ولكن لا توجد بيانات
• لامبي - البرازيل
• ليلي – كولومبيا؛ قد تكون من يورومانغي ، ولكن لا توجد بيانات
• لاميش - بيرو
• ماكاماسو - البرازيل
• ماكارو – البرازيل
• ماكواني - البرازيل
• ماكواري – البرازيل
• ماكوجا - البرازيل
• ماكوروني - البرازيل
• ميراجيكي - البرازيل
• مالابا – الإكوادور؛ قد يكون Barbacoa (Chibchan)، ولكن لا توجد بيانات
• ماليبو – كولومبيا؛ كان يعتبر سابقًا Chibchan
• مالكويسي - الأرجنتين
• مانيسونو (موبيسيانو) – بوليفيا
• مانتا (مانابي) – الإكوادور؛ ربما تشيمو، ولكن لا يُعرف سوى عدد قليل من أسماء الأب
• ماراكانو - البرازيل
• مارابانيا - البرازيل
• ماريكوكسي - البرازيل
• ماريكوبي - البرازيل
• ماريبا – البرازيل
• ماروكيفيني - البرازيل
• ماسا - الأرجنتين
• ماساراري - البرازيل
• ماسايا – كولومبيا
• ماشكو – بيرو؛ غير متصلة بالعالم الخارجي، وربما تكون مرتبطة ببيرو (الأراواكانية)، أو "برياندين" (الأراواكانية)، والمعروفة من 24 كلمة
• ماتارا - الأرجنتين؛ قد تكون ذات صلة بـ Tonocoté ^{[ 37 ]}
• ماينا (ماينا، ماينا، ريماتشو) – بيرو؛ لغة كاهوابانانية، ومحاولات سابقة لربطها بالجيفاروان، والزاباروان، والكاندوشي
• ماكسينا (تيكوميري) – بوليفيا؛ غير معروفة تمامًا
• مايو – البرازيل؛ ربما هي نفسها مايو (بانوان) أو موريكي (أراواكان)؛ مايو هي كلمة كيتشوان تعني "نهر، ماء".
• مينخو – البرازيل
• مينهاها - البرازيل
• موكانا – البرازيل؛ قد تكون مرتبطة بماليبو ، ولكن لا يُعرف منها سوى كلمتين
• موكوا – كولومبيا؛ قد تكون ذات صلة بـ كامينتشا
• ميارا – البرازيل؛ تم سحبها من معيار ISO 639 لعدم وجود شهادة اعتماد لها.
• موهيانا - البرازيل
• موركوت – كولومبيا؛ قد تكون تشيبشان، ولكن لا توجد بيانات.
• موريكيتو - البرازيل
• موروا - البرازيل
• مويوبامبا (مويو بامبا) – بيرو
• موريفا - البرازيل
• موري – بوليفيا؛ على ما يبدو ليس تشاباكوران كما كان يُعتقد سابقًا
• موزابا - بيرو
• موزو ^{[ 38 ]} – كولومبيا; قد يكون بيجاو (منطقة البحر الكاريبي)
• ناكاي - البرازيل
• نامبو – بوليفيا
• ناتاجيماس – كولومبيا؛ تقاعد من ISO 639 كمرادف لـ Pijao ^{[ 39 ]}
• ناتو – البرازيل؛ معروفة من 18 كلمة، غير مصنفة
• ناونا - البرازيل
• نينداسو – بيرو
• نوكاديث - البرازيل
• نومونا – بيرو
• نوري – كولومبيا؛ غير قابل للتصنيف لعدم توفر البيانات
• نوماسيارا - البرازيل
• أوكرو - بيرو
• أوكرين - البرازيل
• أوهوما - الأرجنتين؛ قد يكون هو نفسه Hohoma أو Mahoma
• أويفانيكا - البرازيل
• أولموس – بيرو؛ ربما تكون مرتبطة بسيتشورا
• أوميجيس – كولومبيا؛ تم سحبها في عام 2016 من ISO 639 لكونها غير موجودة ^{[ 40 ]}
• أونيكوري - البرازيل
• أونويورو - البرازيل
• أوري - البرازيل
• أورتو (أورتو، أورتو) – بوليفيا
• أوتيكوا - بيرو
• أوتيغوا - كولومبيا
• أوتي (إيوكافانتي، تشافانتي) – البرازيل؛ يصنفها غرينبيرغ على أنها لغة ماكرو-جي، على الرغم من أن هذا غير مرجح وفقًا لريبيرو (2006:422)، وتُعتبر لغة معزولة، ولا يُعرف منها سوى 110 كلمات
• باكابوي – كولومبيا؛ قد يكون ماليبو، ولكن لا توجد بيانات
• باكارا (باكارا) – البرازيل
• باسيموناري - فنزويلا
• باجوارا - البرازيل
• باناتاجوا (باناتاهوا، باناتاوا) - بيرو؛ منقرض، ربما أراواكان، يُفترض أنه بانوا بناءً على الاسم العرقي بواسطة فليك (2013)
• بانشي - كولومبيا؛ وربما منطقة البحر الكاريبي
• بانكاراري (بانكاري) - باهيا، البرازيل؛ لغة منقرضة وغير موثقة، ولا يمكن إلا افتراض أنها لهجة من لغة بانكارارو
• بانكارارو – البرازيل؛ غير معروفة بشكل كافٍ لتصنيفها، ولكنها تُعتبر أحيانًا معزولة
• بانتاغورا (بالينكي) – كولومبيا
• باو - فنزويلا
• باباميان - البرازيل؛ قد يكون هو نفسه "Isolados do Massaco"
• بابانا - البرازيل
• بابافو - البرازيل؛ منعزلة، قد تكون أراواكان أو بانوان (؟) ، وفقًا لجلوتولوغ، تشير إلى مجموعات من هاراكمبوت ، كولينا ، أماواكا وياواناوا ^{[ 41 ]}
• باراغوارو - البرازيل
• باراباريكسانا - البرازيل
• بارابيكو - البرازيل
• باتاغون – بيرو؛ كاريبان، أربع كلمات معروفة فقط
• باتيتي - البرازيل
• باياكو - البرازيل
• بايانسو – بيرو؛ على طول نهر هوالاجا ^{[ 3 ]}
• بيهوينتشي (بيجوينشي) – الأرجنتين؛ تختلف عن لهجة Pehuenche في Mapudungun
• بيريا (بوريا) - البرازيل
• بيروفوسان – بوليفيا
• بيابيا - البرازيل
• بيجاو (بياجاو، بيكساو، بيناو) – كولومبيا؛ يتم تجميعها أحيانًا مع منطقة البحر الكاريبي
• بيبيبان (بيبيبان) - البرازيل
• بوكوانا - البرازيل
• بوناريس – كولومبيا؛ تم سحبها من ISO 639 في عام 2016 ^{[ 42 ]}
• بوركا - البرازيل
• بورو (بروكاز) - البرازيل
• بوبينزا ( بوبايان ) - كولومبيا؛ مرتبطة باللغات الكوكونوكانية ^{[ 43 ]}
• بونا (لابونا) – الإكوادور
• بوسكاجاي (بايل) – كولومبيا؛ مصنفة على أنها يورومانجوي من قبل لوكوتكا (1968)
• كيلوسي - الأرجنتين
• كيراندي (كارندي) ^{[ 44 ]} – الأرجنتين، بالقرب من بوينس آيرس؛ قد تكون ذات صلة بغونونا كوني. ^{[ 45 ]} يذكر لوكوتكا (1968) أن كلمتي zobá تعني "قمر" و afia تعني "قوس".
• كويكيدكانا (كويدكيدكانا، كيكيدكانا) – بيرو
• كويجو (Kijo) – الإكوادور؛ قد تكون من لغة بارباكوا، ولكن لا يُعرف منها سوى 3 كلمات
• كويلاسينغا (Quillasinga) ^{[ 46 ]} – الإكوادور؛ قد تكون سيبوندوي؛ يذكر فابري (1998: 676) أن الكامسا ( Camsá ، متحدثي لغة معزولة ) ينحدرون، جزئيًا على الأقل، من الكويلاسينغا
• كيمبايا – كولومبيا؛ ربما تكون تشوكو، ولكن لا يُعرف منها سوى 8 كلمات
• كويامبيوا – البرازيل؛ مرادف محتمل لـ Kambiwá
• كوينديو (كوينديو) – كولومبيا
• كوينغنام – بيرو؛ منقرضة، وربما تكون هي نفسها لينغوا (يونغا) بيسكادورا المذكورة في المصادر الاستعمارية، وترتبط بها جغرافيًا؛ وفقًا لكويلتر وآخرون (2010)، تم العثور على قائمة أرقام
• كويريغما (Qurigmã [ sic ] ) – البرازيل
• رابونا – الإكوادور؛ ربما كاندوشي (موراتو)، ولكن هناك أوجه تشابه مع أغوارونا (جيفاروان).
• رامانوس – بوليفيا؛ معروف من 8 كلمات
• رورامي (أورامي) - البرازيل
• ساكاتا (ساكاتا، زاكاتا، تشيلاو) – بيرو؛ منقرضة؛ قد تكون من لغة كاندوشي أو أراواكان، ولكن لا يُعرف منها سوى 3 كلمات
• ساكوسي - بوليفيا
• ساكراكرينها (سيكواكيريهين) – البرازيل
• سانافيرون – الأرجنتين، بالقرب من قرطبة. صنفها لوكوتكا على أنها لغة معزولة، ولكن البيانات غير كافية (6 أو 7 كلمات فقط) لتبرير ذلك. ^{[ 5 ]}
• سابينيه - بيرو
• سيدين
• شينابو – بوليفيا؛ غير موثق ولكنه على ما يبدو مرتبط بشاكوبو
• سيبيري – بوليفيا
• سينو (زينو) - كولومبيا؛ قد يكون Chocó، ولكن لا توجد بيانات
• سينتو (أسيك، أوبسوكسينتا، داوينومول، أكساتا داربا) - باراجواي. تم تسجيل 6 كلمات ^{[ 47 ] : 49 [ 48 ] : 859}
• سيبسيبى - بيرو
• سوكورينو – بوليفيا
• ستاناتيفوجيت (أوبسكسينتا، مويانيك)؟ – باراغواي؛ ربما "بقايا [Matacoan ] Enimaga -Guentuse" ^{[ 48 ]}
• سوبيسيلو – الأرجنتين
• سوروكوسي - بوليفيا
• سوروم – البرازيل؛ ويبدو أنها مرادفة لكلمة سوروي (بيتر)
• تاكونبياكو – بوليفيا
• تاغوايلين – الأرجنتين
• تاكاروبا (تاكاروا) – البرازيل
• تالوهيت - الأرجنتين؛ انظر تشيتشيهيت
• تاماكوسي – بوليفيا
• تاماني - كولومبيا
• تاماكيو - البرازيل
• تاماراري - البرازيل
• تامباروري – البرازيل
• تاميناني - البرازيل
• تانكيوا - بيرو
• تاباكورا – البرازيل؛ لا ينبغي الخلط بينها وبين لغة تشاباكورا ^{[ 5 ]}
• تابيبا – البرازيل؛ شعب تابيبا ذو أصل مختلط وليس لديهم أي لغة أصلية محددة ^{[ 49 ]}
• تابويسو - البرازيل
• Tarairiú (Tarairiu، Ochucuyana) – البرازيل
• تاريموكسي - البرازيل
• تاريبو – البرازيل، سورينام
• تافوري - البرازيل
• تشاغويانا - البرازيل
• تشيكوينا (تشيكويانا) ^{[ 50 ]} – البرازيل; مرادف سيكيانا ^{[ 51 ]}
• تيغوا (تيكوا) - كولومبيا؛ تم تجميعها مع كاكيتيو بواسطة لوكوتكا (1968)
• تيبكي – بيرو؛ على طول نهر هوالاجا ^{[ 3 ]}
• تيفيركاكاب - البرازيل
• تيبوي - بوليفيا
• تيمانا (تيمان) – كولومبيا؛ قد يكون Andaquí (معزولًا) ولكن لا توجد بيانات
• تينجان - بيرو
• تينغي بوتو – البرازيل؛ انقرضت؛ تُعرف أيضًا باسم Tingui، Tingui-Botó، Carapató، Karapató، لغة أسلاف شعب Tingui-Botó هي Dzubukuá ^{[ 52 ]}
• توباشانا - البرازيل
• توهازانا - فنزويلا
• توماتا - بوليفيا
• توميدس – كولومبيا؛ تم سحبها من ISO 639 في عام 2016 ^{[ 53 ]}
• تومينا – بوليفيا
• تونوكوتيه - الأرجنتين، منطقة تشاكو؛ معروفة من جملة واحدة
• توروري - البرازيل
• تروكا – البرازيل؛ غير موثق
• تريميمبي (تيريمبي، تاراميبي) - البرازيل؛ غير مصدق
• توبيتشاميني – الأرجنتين؛ تم تجميعها بواسطة لوكوتكا مع كويراندي وتشيتشيهيت؛ ويبدو أنها اسم لبعض المجموعات الإقليمية من كويراندي ^{[ 5 ]}
• توكوماندوبا - البرازيل
• تولومايو – بيرو
• توبيجو - البرازيل
• توبيوكون - البرازيل
• توتورا - بوليفيا
• توكسا – البرازيل؛ قوائم الكلمات غير متناسقة
• أوايروا - البرازيل
• أوواراتي - البرازيل
• أوناينومان (فوينومان) ^{[ 54 ]} - حوض نهر إيكا، قائمة كلمات قصيرة، Adelaar & Brijnen 2014 ^{[ 55 ]}
• أورانخو - البرازيل
• أوروكواي - البرازيل
• أورما - البرازيل
• أورو-با-إن – البرازيل؛ ربما لغة توبية لمجموعة معزولة
• أوروبوكا - البرازيل
• أوروري – البرازيل، ماتو غروسو
• فانهيري - البرازيل
• فوف (Vouvê) – البرازيل
• وايتاكا (جوايتاكا، جوياتاكا، جويتاكاز) – البرازيل؛ التقسيمات الفرعية هي موبي، ياكوريتو، واسو، ميري، وربما بوريان
• واكونا (واكونا، أكونا) - البرازيل؛ غير موثق
• واليكوكسو - البرازيل
• واموي – البرازيل؛ من المرجح أن تكون قوائم الكلمات مزيفة
• واسو (واسو، واسو) - البرازيل؛ غير مصدق
• واو - بيرو
• زاكيزي (اكساكيتي) ^{[ 3 ]} – بوليفيا
• Xaray (Xaraye) – بوليفيا؛ مرادف للغة Saraveca ، وهي لغة أراواكان ^{[ 56 ]}
• شيباتا - البرازيل
• شيبارا - البرازيل
• شيبينوا - البرازيل؛ يُزعم أنها من حضارة بانوان، ولكن لم يتم توثيق ذلك.
• شيروا – الإكوادور؛ ذُكرت في مصادر قديمة، وقد تكون تهجئة بديلة لاسم جيفارو
• زوكو (تشوكو، شوكو، شوكو، تشوكاز) – البرازيل؛ لا تُعرف منها سوى بضع كلمات
• يالكون - كولومبيا؛ قد يكون Andaquí (معزول)، ولكن لا توجد بيانات
• ياميسي – كولومبيا؛ قد تكون من لغة أنتيوكيا (شيبشان)، ولكن لا توجد سوى كلمة واحدة معروفة
• يامبارا – بوليفيا
• يابيرو (نابيرو، أبيرو) – باراجواي
• ياري – كولومبيا؛ من المفترض أنها لهجة كاريجونا (كاريبان)، أو لهجة غرب توكانو، أو ويتوتوان، وقد تقاعدت من ISO 639 في عام 2016 ^{[ 57 ]}
• ياريجوي (ياريجوي) - كولومبيا؛ قد تكون مرتبطة بـ Opone (Karaib)، ولكن لا توجد بيانات ( شعب Yarigui )
• ياوي - البرازيل
• ينمو - كولومبيا
• يوماناي - البرازيل
• يوفيوا - البرازيل
• يومبو – الإكوادور؛ قد يكون Barbácoa (Barbacoan) أو Panzaleo ، ولكن لا توجد بيانات
• يوريماغوا (زوريماجوا، يوريماغوا) – بيرو
• زابازو – بيرو
• زوانا - البرازيل
• زورينا - البرازيل

يسرد كتاب "إثنولوج 26" اللغات التالية في أمريكا الجنوبية على أنها غير مصنفة:

• أبيشيرا (بيرو – تعتبر بشكل عام معزولة)
• أغافوتاغويرا (البرازيل - غير موثق، على ما يبدو ياوالابيتي )
• أجوانو (بيرو)
• كارابايو (كولومبيا - مرتبطة بلغات تيكونا-يوري )
• هيماريما (البرازيل - على ما يبدو أراوان)
• كايمبي (البرازيل)
• كامبيوا (البرازيل)
• كابينوا (البرازيل)
• لولي (الأرجنتين - إما معزولة أو لولي-فيليلا )
• ماتو غروسو أرارا (البرازيل)
• بانكاراري (البرازيل)
• بيخاو (كولومبيا)
• بومي (يارورو، فنزويلا - يعتبر عمومًا معزولًا)
• شينينوا (البرازيل - لغة بانوية)
• Tingui-Boto (البرازيل – مرادف لـ Dzubukuá)
• تريميمبي (البرازيل)
• تروكا (البرازيل)
• واكونا (البرازيل)
• واسو (البرازيل)

ومع ذلك، يذكر موقع Glottolog أن لغة أغافوتاغويرا ليست غير مصنفة، بل غير موثقة؛ والتقارير الوحيدة تشير إلى أن شعب أغافوتاغويرا يتحدثون لغة ياوالابيتي . أما لغتا شانيناوا ولولي فتُعتبران منتميتين إلى عائلتين لغويتين أخريين، وهما بانوان ولولي-فيليلا على التوالي؛ بينما لا تُعتبر لغة تينغوي-بوتو لغةً بحد ذاتها، بل مجموعة عرقية كانت تتحدث في الأصل لغة دزوبوكوا، وتُعتبر لغتا أويشيرا وبومي (يارورو) عمومًا لغات معزولة.

بالإضافة إلى العديد من اللغات المذكورة أعلاه، يسرد موقع Glottolog ما يلي:

• أبوتو ^{[ 58 ]} - منطقة الأمازون السفلى، غير موثقة؛ تم تسجيله على أنه يتحدث اللغة العامة في عام 1639 بواسطة كريستوبال دياتريستان دي أكونيا ^{[ 59 ]}
• Cálenche (Cálen) = فايجاتاسيس ^{[ 60 ]} - تشيلي، 10 كلمات
• جواتشيبا (ق) ^{[ 61 ]} - جواتشيباس ، الأرجنتين، 3 كلمات، فيجاس باروس (2009) ^{[ 62 ]}
• Guaicaro (Guaïcaro) - تشيلي، وربما وسط ألاكالوف
• هاكسا ^{[ 63 ]} - كولومبيا
• تاباجو - 3 كلمات
• تيمبي ^{[ 64 ]} - بارانا العليا، كلمتان، أمبروسيتي (1896:332) ^{[ 65 ] [ 66 ]}
• أوروكوكو (ق) ^{[ 67 ]} - نهر تاباجوس، غير موثق
• ياناكونا ^{[ 68 ]} - الاسم هو كلمة كيتشوا تعني "قن"؛ ربما كيتشوا كولومبية قديمة

لم تُدرج بعض اللغات الإضافية في القوائم أعلاه. ^{[ 69 ] [ 70 ]}

• بوييلتشي الشمالية - الأرجنتين، كلمة واحدة (على ما يبدو ليست هي نفسها بوييلتشي )
• Enoo - تشيلي، بضع كلمات (جار ألاكالوفي ) ؛ وقد تم اقتراح أن تكون "لغة مختلطة" من أصول ياغان - تشونان ^{[ 71 ]}

• التصنيف: لغات أمريكا الجنوبية غير المصنفة
• اللغات المنقرضة في حوض نهر مارانيون
• قائمة اللغات المنقرضة في أمريكا الجنوبية
• قائمة اللغات المنقرضة في أمريكا الشمالية
• قائمة اللغات اليوتو-أزتيكية المنقرضة
• تصنيف اللغات الأصلية للأمريكتين
• اللغات الأصلية للأمريكتين
• لغات أمريكا الجنوبية
• قائمة اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية
• قائمة اللغات غير المصنفة في أمريكا الشمالية

البرازيل

• قائمة الشعوب الأصلية في البرازيل
• قائمة الأراضي الأصلية (البرازيل)

• دوربين، م. سيجاس، هـ. (1973). ملاحظة عن بانشي، بيجاو، بانتاغورا (بالينكي)، كوليما وموزو. المجلة الدولية للغويات الأمريكية، 39: 47-51.