قائمة اللغات المنقرضة في أمريكا الشمالية

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

هذه المقالة عبارة عن قائمة باللغات واللهجات التي لا يوجد لها متحدثون أصليون ، ولا توجد لها لغات منطوقة مشتقة ، والتي انفصلت عن لغتها الأم في أمريكا الشمالية. معظم هذه اللغات هي لغات قبائل السكان الأصليين الأمريكيين سابقًا .

يوجد 220 لغة أصلية ، ولغتان كريول ، و3 لغات أوروبية ، و5 لغات إشارة ، و13 لغة هجينة مدرجة. وبذلك يبلغ إجمالي اللغات 243 لغة.

كندا

اللغات الأصلية

اسم اللغةعائلة اللغةتاريخ الانقراضملحوظاتمراجع
بيوثوكغير مصنف6 يونيو 1829[ 1 ]
لورنتيانالإيروكواأواخر القرن السادس عشر[ 2 ]
هورون محايدالإيروكوا1671[ 3 ]
نيكولانا-دينأوائل القرن العشرين[ 4 ]
بنتلاتشساليشان1940محاولات الإحياء جارية[ 5 ]
بيتونالإيروكواالقرن السابع عشر[ 6 ]
تاجيشنا-دين2008[ 7 ]
تسيمشيان الجنوبيةتسيمشيانيك2013محاولات الإحياء جارية[ 8 ]

اللهجات اللغوية الأوروبية

اسم اللغة أو اللهجةلغة الأم اللهجةعائلة اللغةتاريخ الانقراضملحوظاتمراجع
نيوفاوندلاند الأيرلنديأيرلندياللغات الهندية الأوروبيةالقرن العشرين[ 9 ]

لغات البيدجين

اسم اللغةاللغة الأم للغة البيدجينتاريخ الانقراضملحوظاتمراجع
لغة هجينة من الألغونكيين والباسكيينالباسكية ، الألغونكويةحوالي عام 1711[ 10 ]
لغة هايداهايداثلاثينيات القرن التاسع عشر[ 11 ]
لغة الإنكتيتوت الإنجليزيةالإنكتيتوت ، الإنجليزيةالستينيات[ 12 ]
لغة لابرادور إنويت بيدجين الفرنسيةالفرنسية ، الإنكتيتوتالقرن الثامن عشر[ 13 ]
مصطلحات نوتكانو-تشاه-نولث(التاريخ مفقود)
لغة العبيدسلافي ، فرنسيالقرن التاسع عشر[ 14 ]

منطقة البحر الكاريبي

اللغات الأصلية

اسم اللغةعائلة اللغةتاريخ الانقراضالمواقعمراجع
كاكيتيوأراواكان1862جزر ABC (جزر الأنتيل الصغرى)[ 15 ]
سيجوايوغير مصنفالقرن السادس عشرهيسبانيولا[ 16 ]
غواناهاتابيغير مصنفالقرن السادس عشركوبنهاغن[ 17 ]
كالينجو / جزر الكاريبي / إينيريأراواكانعشرينيات القرن العشرينجزر ويندوارد ( من غوادلوب إلى غرينادا ، باستثناء باربادوس )[ 18 ]
ماكوريكسغير مصنفالقرن السادس عشرهيسبانيولا[ 19 ]
شيبايوأراواكانموثق في القرن السابع عشرترينيداد[ 20 ]
تاينوأراواكانالقرن السابع عشرمنتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي[ 21 ]
ياوكاريبانالقرن السابع عشرترينيداد ، غيانا الفرنسية[ 22 ]

أمريكا الوسطى

اللغات الأصلية

اسم اللغةعائلة اللغةتاريخ الانقراضالمواقعمراجع
ألاغويلاكغير مصنفقبل القرن السادس عشرغواتيمالا
كاكوبيراميسومالبانالقرن العشرينالسلفادور
تشيكيموليلاشينكان1996غواتيمالا
تشولتيالماياأواخر القرن الثامن عشرغواتيمالا ، بليز
كوروبيسيتشيبشان(التاريخ مفقود)كوستاريكا
كويفاغير مصنف ( شوكولاتة ؟)بحلول عام 1535بنما[ 23 ]
دوراسكتشيبشان(التاريخ مفقود)بنما
هويتارتشيبشانالقرن السابع عشركوستاريكا
غوازاكابانشينكان1997غواتيمالا
جومايتيبكشينكان1997غواتيمالا
لينكا الهندوراسيلينكانالقرن العشرينهندوراس ، السلفادور
مانغ / تشوروتيغاأوتو-مانجويانالقرن التاسع عشرنيكاراغوا ، وهندوراس ، وكوستاريكا
ماتاجالباميسومالبان1997نيكاراغوا
سيناكانتانشينكانالقرن العشرينغواتيمالا
سوبتياباأوتو-مانجويانالقرن العشريننيكاراغوا
فوتوتشيبشان(التاريخ مفقود)كوستاريكا
الجيكا الغربيجيكاكويانأواخر القرن التاسع عشرهندوراس
يوبيلتيبكشينكانعشرينيات القرن العشرينغواتيمالا

لغات الإشارة

اسم اللغةتاريخ الانقراضمراجع
لغة الإشارة بريبريبحلول عام 1991

جرينلاند

اللهجات اللغوية الأوروبية

اسم اللغةعائلة اللغةتاريخ الانقراضملحوظاتمراجع
النورسيون الغرينلانديونالجرمانية الشماليةأواخر القرن الخامس عشر أو أوائل القرن السادس عشر[ 24 ]

لغات البيدجين

اسم اللغةاللغة الأم للغة البيدجينتاريخ الانقراضملحوظاتمراجع
لغة غرب جرينلاندية مبسطةغرينلانديالقرن التاسع عشر[ 25 ]

المكسيك

اللغات الأصلية

اسم اللغة أو اللهجةلغة الأم اللهجةعائلة اللغةتاريخ الانقراضملحوظاتمراجع
أكاكسييوتو-أزتيكالقرن السابع عشر - الثامن عشر
كابيلالمايا(التاريخ مفقود)ربما يكون Chicomuceltec
كازكان / كاكسان / كاسكانيوتو-أزتيكالقرن السادس عشر أو السابع عشر
تشيابانيكأوتو-مانجويانالقرن العشرين
شيكوموسيلتكالماياسبعينيات أو ثمانينيات القرن العشرين
تشونتال من غيريروغير مصنف(التاريخ مفقود)
تشومبياغير مصنف(التاريخ مفقود)
كوتشيمييومان-كوتشيميأوائل القرن العشرين
كوميكرودوكوميكرودانالقرن التاسع عشر
كويتلاتيك / كويتلاتيكوعزل اللغةالستينيات
لغة ناواتل الكلاسيكيةلغة ناواتليوتو-أزتيكأواخر القرن السادس عشركانت تُستخدم كلغة مشتركة لإمبراطورية الأزتك حتى انهيارها
يوديفيوتو-أزتيكثلاثينيات القرن العشرين
ماموليككوميكرودانالقرن التاسع عشر
ماراتينوغير مصنف(التاريخ مفقود)
مونكيغير مصنف(التاريخ مفقود)
ناولانغير مصنفخمسينيات القرن العشرين
أوتومي (خاليسكو)غير مصنف(التاريخ مفقود)
كوينيغواغير مصنف(التاريخ مفقود)
جنوب بامباميأوتو-مانجويانمنتصف القرن العشرين
بيريكوغير مصنفقبل عام 1800
بوشوتيكيوتو-أزتيكالقرن العشرين
سولتيكو زابوتيكزابوتيكأوتو-مانجويانالقرن التاسع عشر
تاباتشولتيكميكس-زوكثلاثينيات القرن العشرين
تيوجومولكو تشاتينوشاتينوأوتو-مانجويانأوائل القرن العشرين
تيبكانويوتو-أزتيكالقرن العشرين
تيكويستلاتكتيكويستلاتيكان(التاريخ مفقود)
توباريوتو-أزتيكالقرن العشرين
وايكوريغير مصنفقبل عام 1800
شيشيمييوتو-أزتيكالقرن السابع عشر - الثامن عشر
زابوتيك (خاليسكو)غير مصنف(التاريخ مفقود)

الولايات المتحدة

اللغات الأصلية

اسم اللغة أو اللهجةعائلة اللغةتاريخ الانقراضملحوظاتمراجع
أتشوماويبالايهنيهان2013محاولات الإحياء جارية
أدايغير مصنفالقرن التاسع عشر
آيسغير مصنفالقرن الثامن عشر
كارولينا ألجونكويان / بامليكو / كرواتوانألكيستسعينيات القرن الثامن عشر
ألسيا / ياكيناعزل اللغة1942يُعتقد أن لغتي ألسيا وياكينا إما لغتان مرتبطتان أو لهجتان من نفس اللغة
أبالاتشيموسكوجيانالقرن الثامن عشرمحاولات الإحياء جارية
أراناماغير مصنفالقرن التاسع عشر
أتاكاباعزل اللغةالقرن العشرين
أتسينا / غروس فينتريألكيس2007محاولات الإحياء جارية
أتسوغيويبالايهنيهان1988
أواسواسأوتيانالقرن التاسع عشركانت تُعرف سابقاً باسم "سانتا كروز"
باربارينيو /شموفيتشتشوماشان1965محاولات الإحياء جارية. قد تكون لغتا باربارينو وإينيسينيو لهجتين متقاربتين من نفس اللغة أو لغتين متقاربتين للغاية
بيدايغير مصنفالقرن التاسع عشر
بيلوكسيسيوثلاثينيات القرن العشرين
كادو / هاسي نايكادو14 يوليو 2025محاولات الإحياء جارية[ 26 ]
كاهتو / كاتونا-دينالستينيات
كالوساغير مصنفالقرن التاسع عشر
كاتاوباسيو1959محاولات الإحياء جارية
كايوسعزل اللغةثلاثينيات القرن العشرين
شالونأوتيانالقرن التاسع عشر
أبر تشيهاليسساليشان2001محاولات الإحياء جارية
تشيهاليس السفلىساليشانالتسعينيات
شيماكوم / شيماكوم / شيماكومتشيماكوانالقرن التاسع عشر
تشيكو / وادي مايدوميدانالقرن الحادي والعشرون
شيماريكوعزل اللغةخمسينيات القرن العشرين
تشيتيماتشا / سيتيماشاعزل اللغة1940محاولات الإحياء جارية
تشيوير /آيوا-أوتو-ميسوريا/Báxoje-Jíwere-Ñút'achiسيو1996محاولات الإحياء جارية
تشوتشينيوأوتيان1934محاولات الإحياء جارية
كواهويلتيكوعزل اللغةالقرن الثامن عشر
كولومبيا-موسىساليشان2 مايو 2023محاولات الإحياء جارية[ 27 ]
كوليتزساليشانالقرن العشرينمحاولات الإحياء جارية
كوبينويوتو-أزتيك1987
إيسيلينعزل اللغةالقرن التاسع عشر
إيريالإيروكواالقرن السابع عشر
إيتشيمينألكيسالقرن السابع عشر
إياكنا-دين2008محاولات الإحياء جارية
جاليس /جاليس-أبلجيت/أعالي نهر روغنا-دين1963
هالتشيدوما / زاليتشيدوميومان-كوتشيمي(التاريخ مفقود)
هانيس / كوسكوسان1972
هوليكاشوكنا-دين2012
هوماموسكوجيانبعد عام 1907محاولات الإحياء جارية
هوبانا-دين7 مارس 2026
إنيسينو /سامالاتشوماشان1965محاولات الإحياء جارية. قد تكون لغتا باربارينو وإينيسينيو لهجتين متقاربتين من نفس اللغة أو لغتين متقاربتين للغاية
جزيرة تشوماش / إيسلينو / كروزينوتشوماشان1915
كالابويا الوسطىكالابويان1954
كانساسيو1982
كارانكاواغير مصنف1858
كاركينأوتيانخمسينيات القرن العشرين
كاثلاميتشينوكانثلاثينيات القرن العشرين
كيكشت / أبر شينوك / كولومبيا شينوك / واسكو-ويشرمشينوكان2012
كيتانيموكيوتو-أزتيكأربعينيات القرن العشرين
كيتسايكادو1940
كلام / كلام / Ns'Klallam / S'klallamساليشان2014محاولات الإحياء جارية
كلاماث / كلاماث-مودوك / لوتواميانهضبة بينوتيان2003محاولات الإحياء جارية
كونوميهوشاستانأربعينيات القرن العشرين
كوالهيوكوا-كلاتسكانينا-دينالقرن العشرين
لوبألكيسالقرن الثامن عشرربما كانت بخمس لغات مختلفة
شينوك السفلىشينوكانثلاثينيات القرن العشرين
لويسينويوتو-أزتيكعقد 2010
بذور اللفتساليشان2008محاولات الإحياء جارية
مايدوميدان2007محاولات الإحياء جارية
مكة المكرمةواكاشان2002محاولات الإحياء جارية
ماندانسيو2016محاولات الإحياء جارية
ماساتشوستس /ناتيك/Wôpanâak/بوكانوكيت/نونانتوم/الهنديألكيسالقرن التاسع عشرتُبذل جهودٌ لإحياء اللغة. ففي عام 2014، كان هناك 5 أطفال ناطقين أصليين، و15 طفلاً يتقنون اللغة الثانية، و500 بالغ يتعلمون اللغة الثانية. [ 28 ] [ 29 ]
ماتول / ماتول-بير ريفرنا-دينثلاثينيات القرن العشرين
ميامي، إلينويألكيسالقرن العشرينمحاولات الإحياء جارية
ميلوك / كوكيل السفلىكوسان1939
ميتشيجامياسيوالقرن الثامن عشر
باي ميوكأوتيان(التاريخ مفقود)
قبيلة ميوك الساحليةأوتيان1970
بحيرة ميوكأوتيانالتسعينيات
ميوك سييرا الشماليةأوتيانالتسعينيات
قبيلة ميوك السهليةأوتيانالتسعينيات
موهيكان / ماهيكانألكيسأربعينيات القرن العشرينمحاولات الإحياء جارية
موهيجان-بيكو / موهيجان-بيكو-مونتوك / سيكاتوغ / شينيكوك-بوسباتوكألكيس1908محاولات الإحياء جارية
مولالاهضبة بينوتيان1958
موتسونأوتيان1930محاولات الإحياء جارية
نانتيكوك / بيسكاتاوايألكيسأربعينيات القرن التاسع عشرمحاولات الإحياء جارية. قد تكون لغتا نانتيكوك وبيسكاتاواي لهجتين متقاربتين من نفس اللغة أو لغتين متقاربتين للغاية
نانسموندغير مصنفقبل القرن العشرينربما كان ألكيس
ناراجانسيتألكيسالقرن الثامن عشر - القرن التاسع عشر
ناتشيزعزل اللغة1957محاولات الإحياء جارية
ناواثينهيناألكيسالقرن التاسع عشر
نيكولينويوتو-أزتيك1853
نيسينانميدانالعقد الأول من القرن الحادي والعشرينمحاولات الإحياء جارية
نوكساكساليشان1988محاولات الإحياء جارية
نوملاكيوينتوانالقرن العشرين
شمال كالاباويانكالابويان1937
نوتواي / تشيروينهاكاالإيروكوا1838محاولات الإحياء جارية
Obispeño /tiłhiniتشوماشان1917
أوفوسيوالقرن العشرين
أوكوانوتشوشاستانالقرن العشرين
أوساجسيو3 نوفمبر 2005اعتبارًا من عام 2009، كان هناك ما بين 15 و20 متحدثًا من طلاب السنة الثانية ، وما زال الإحياء مستمرًا.[ 30 ] [ 31 ]
بامونكيغير مصنفقبل القرن العشرينربما كان ألكيس
بيرو بويبلوتانوان1900
سهول أباتشينا-دين2008
ليبان أباتشينا-دينأوائل القرن الحادي والعشرينعلى الأرجح
بومو المركزيبوموانقبل عام 2000
بومو الشرقية / بومو بحيرة كليربوموان2007محاولات الإحياء جارية
بومو الشماليةبوموان2005محاولات الإحياء جارية
بومو الشمالية الشرقيةبوموان1961
بومو الجنوبيةبوموان2014محاولات الإحياء جارية
بووهاتان / ألغونكيان فيرجينياألكيسالقرن الثامن عشر
بوريسيمينوتشوماشانأوائل القرن العشرين
كواباوسيو19 أبريل 2022[ 32 ]
قبيلة كويليوتتشيماكوان1999
كويناولتساليشان1996محاولات الإحياء جارية
كويربي / ماتابيسيك / كويربي-أونكواشوغ / كويربي-ناوغاتوك / وامبانوألكيسالقرن العشرين
رامايتوشأوتيان1915
رومسن / رومسيان / سان كارلوس كوستانوان / كارميلينوأوتيان1939
سالينانعزل اللغة1958
Scahentoarrhononالإيروكواحوالي عام 1652
سيرانويوتو-أزتيك2002محاولات الإحياء جارية
شاستاشاستانالقرن العشرين
نهر شاستا الجديدشاستان1926
سيوسلاوعزل اللغة1960
باتوين الجنوبيةوينتوان(التاريخ مفقود)
سوسكيهانوك / كونيستوغاالإيروكواالقرن الثامن عشر
تاينساعزل اللغةأواخر القرن التاسع عشرربما لهجة ناتشيز.
تاكيلماعزل اللغة1934
تامينأوتيان(التاريخ مفقود)
تاتافياميوتو-أزتيك1916
تاواساعزل اللغةالقرن الثامن عشرربما تكون لهجة تيموكوان.
تيلاموكساليشان1972
تيموكواعزل اللغةالقرن الثامن عشر
تونغفا / غابرييلينو / غابرييلينويوتو-أزتيكالقرن العشرينمحاولات الإحياء جارية
تونكاواعزل اللغةأربعينيات القرن العشرين
توباتولاباليوتو-أزتيك2008محاولات الإحياء جارية [ 33 ]
تونيكا / لوتشي يوروني / تونيكا / يورونعزل اللغة1948محاولات الإحياء جارية
توسكاروراالإيروكوا2020
توتيلو / توتيلو–سابونيسيو1982
توتوتني /(السفلي) نهر روغ/كوكيلي العلوي/نو-وي-يانا-دين1983محاولات الإحياء جارية
توانا / سكوكوميشساليشان1980
أبر أومبكوانا-دينخمسينيات القرن العشرين
أوناميألكيس2002
فينتورينو / ميتسكاناكا'نتشوماشانالقرن العشرين
وايلاكي / نهر إيل أثاباسكاننا-دينالستينيات
وابويوكي وابو1990
وينروالإيروكواالقرن السابع عشر
ويتشيتاكادو2016
وينتووينتوان2003محاولات الإحياء جارية
Wiyot /Wishosk/Soulatlukألكيس1962محاولات الإحياء جارية
ووكونوسيوأوائل القرن الثامن عشرمحاولات الإحياء جارية
يانا / يانانعزل اللغة1916
يونكالا /كالابويا الجنوبية/يونكالاكالابويانثلاثينيات القرن العشرين
يوتشيعزل اللغة27 أغسطس 2021محاولات الإحياء جارية
يوكي /أوكومنوميوكي وابو1983
يوروك /شيلولا/ميتا/بيكوان/ريكوا/سوجون/ويتسبيك/ويتسبيكانألكيس2013محاولات الإحياء جارية

اللغات أو اللهجات الأوروبية

اسم اللغةعائلة اللغةتاريخ الانقراضمراجع
جيرسي داتشاللغات الهندية الأوروبيةالقرن العشرين[ 34 ]

اللغات أو اللهجات الكريولية

اسم اللغةاللغة الأم الكريوليةتاريخ الانقراضمراجع
موهوك داتشالكريول الهولندي والموهوكالقرن التاسع عشر - القرن العشرين[ 35 ]

لغات البيدجين

اسم اللغةاللغة الأم للغة البيدجينتاريخ الانقراضمراجع
ممر أوجيبوي المكسورأوتاوا أوجيبوي والثعلب​بعد عشرينيات القرن التاسع عشر[ 36 ]
لغة ديلاوير المبسطةولاية ديلاويرالقرن التاسع عشر[ 37 ]
لغة ماساتشوستس المبسطةماساتشوستسأوائل القرن الثامن عشر[ 38 ]
لغة ماساتشوستس المبسطةالإنجليزية وماساتشوستس​أوائل القرن التاسع عشر[ 38 ]
مصطلحات موبيليةموسكوجيانخمسينيات القرن العشرين[ 39 ]

لغات الإشارة

اسم اللغةتاريخ الانقراضمراجع
لغة الإشارة هينيكرالقرن العشرين[ 40 ]
لغة الإشارة في مارثا فينيارد1952[ 41 ]
لغة الإشارة في الهضبةالقرن الثامن عشر[ 42 ]
لغة الإشارة في وادي ساندي ريفرالقرن التاسع عشر[ 40 ]

جزر العذراء الأمريكية

اللغات الكريولية

اسم اللغةاللغة الأم الكريوليةتاريخ الانقراضمراجع
نيغرهولاندزالكريولية الهولندية ، الدنماركية ، الإنجليزية ، الفرنسية ، الإسبانية ، والأفريقية1987[ 43 ]

الولايات المتحدة وكندا

اللغات الأصلية

اسم اللغة أو اللهجةلغة الأم اللهجةعائلة اللغةتاريخ الانقراضملحوظاتمراجع
الأبناكي الشرقيينلغة الأبناكيألكيس1993[ 44 ]
وايندوتالإيروكوا1972محاولات إحياء جارية من قبل أمة وايندوت (الولايات المتحدة) وأمة هورون-ويندات (كندا)[ 45 ]
تسيتساوتنا-دينأوائل الثلاثينيات[ 46 ]

لغات البيدجين

اسم اللغةاللغة الأم للغة البيدجينتاريخ الانقراضملحوظاتمراجع
مصطلحات تجارية خاصة بالإسكيموالإينوبياكالقرن العشرين[ 47 ]

الولايات المتحدة والمكسيك

اللغات الأصلية

اسم اللغة أو اللهجةعائلة اللغةتاريخ الانقراضملحوظاتمراجع
أموتومانكوغير مصنف(التاريخ مفقود)[ 48 ]
كوتوناميعزل اللغةالقرن العشرين[ 49 ]
غارزاكوميكرودانالقرن التاسع عشر
أوباتايوتو-أزتيكالقرن العشرينمحاولات إحياء جارية بين شعب أوباتا[ 50 ]
سولانوغير مصنفالقرن الثامن عشر[ 51 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ إيفان سيمينيوك (13 أكتوبر 2017). "الحمض النووي يُعمّق لغز شعب بيوثوك المفقود في نيوفاوندلاند". غلوب آند ميل. ص.  أ1.
  2. ↑ جيمس ف. بيندرغاست. (1998). "الهويات المتضاربة المنسوبة إلى ستاداكونا وهوشيلاغا". مؤرشف في 12 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine ، مجلة الدراسات الكندية ، المجلد 32، ص 149، تاريخ الوصول 3 فبراير 2010.
  3. ↑ "الاتحاد المحايد" . الموسوعة الكندية
  4. ↑ "لغة نيكولا" .
  5. ↑ "مكلينز - نوفمبر 2020" . magazine.macleans.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .
  6. ↑ ماكميلان، آلان د.؛ يلوهورن، إلدون (2004). الشعوب الأصلية في كندا ( الطبعة الثالثة). دوغلاس وماكنتاير . ISBN  1-55365-053-0.
  7. ↑ "لوسي رين • سيرة ذاتية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-05-2011.
  8. ↑ دانلوب، بريت؛ جيسنر، سوزان؛ هربرت، ترايسي؛ باركر، أليانا (2018). تقرير عن حالة لغات الأمم الأولى في كولومبيا البريطانية (ملف PDF) (تقرير) ( الطبعة الثالثة). المجلس الثقافي للشعوب الأصلية. 
  9. ↑ "اللغة: الغيلية الأيرلندية" . تراث نيوفاوندلاند ولابرادور . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2023 .
  10. ^ باكر ، بيتر (خريف – شتاء 1989). "«لغة قبائل الساحل نصف باسكية»: لغة هجينة باسكية-أمريكية هندية مستخدمة بين الأوروبيين وسكان أمريكا الأصليين في أمريكا الشمالية، حوالي 1540-1640. اللغويات الأنثروبولوجية . 31 (3/4). أمناء جامعة إنديانا: 117-147 . JSTOR 30027995 . 
  11. ↑ لايل كامبل (1997) لغات الهنود الأمريكيين ، ص 24
  12. ↑ ماريان ميثون (2001) لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية ، ص 595
  13. ↑ أريندز، جاك؛ مويسكن، بيتر؛ سميث، نورفال (1995). اللغات الهجينة والكريولية: مقدمة . دار نشر جون بنجامينز. ص 139. ISBN  978-90-272-5236-4.
  14. ↑ ميشلر، كريج (17-09-2008). ""هذا هراء"" . مجلة لغات البيدجين والكريول . 23 (2): 264–287 . doi : 10.1075/jpcl.23.2.04mis . ISSN 0920-9034 . 
  15. ↑ «أول سكان أروبا» (ملف PDF) . المتحف الأثري الوطني في أروبا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2014 .
  16. ↑ غيتار، لين (2005). "تتبع المسارات اللغوية عبر نصف ألفية يقدم إجابات جديدة لأسئلة قديمة" . H-LatAm (H-Net) .
  17. ↑ غرانبيري، جوليان؛ فيسيليوس، غاري (1992). لغات جزر الأنتيل قبل كولومبوس . مطبعة جامعة ألاباما. ISBN 081735123X.
  18. ↑ تايلور، دوغلاس ماكراي (1977). لغات جزر الهند الغربية . دراسات جونز هوبكنز في تاريخ وثقافة المحيط الأطلسي. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0-8018-1729-8.
  19. ↑ ويلسون، صموئيل م. (1999). التعددية الثقافية ونشوء المجتمع المعقد في جزر الأنتيل الكبرى . المؤتمر الدولي الثامن عشر لعلم آثار الكاريبي. سانت جورج، غرينادا: جامعة تكساس، قسم الأنثروبولوجيا. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 .
  20. ^ ليت، يوهانس : دي؛ دوسنت، كورنيليس كلاسن (1633). Nouus orbis seu descriptionis Indiae occidentalis libri 18. المؤلف Ioanne de Laet Antuerp. nouis tabulis geographicis et variis animantium، plantarum fructuumque Iconibus illustrati (باللاتينية). أبود الزفيريوس. ص. 642.  
  21. ↑ أيكينفالد، ألكسندرا ي. (2012). لغات الأمازون . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 31. 
  22. ^ تاسيناري (2003) نو بوم دا فيستا ، ص 122-125
  23. ^ كونستيلا أومانيا، أدولفو؛ مارجيري بينيا ، إنريكي (2015/08/31). "عناصر فونولوجية مقارنة Chocó*" . مراجعة علم الفقه واللغة في جامعة كوستاريكا . 17 ( 1– 2): 137. دوى : 10.15517/rfl.v17i1-2.20972 . ردمك 2215-2628 . 
  24. ↑ هاغلاند، يان راغنار (2002). "فقدان اللغة وتراجع التوحيد القياسي في أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث". في اللغات الإسكندنافية  : دليل دولي لتاريخ اللغات الجرمانية الشمالية  : المجلد 2 ، الصفحات 1233-1237. ISBN 311017149X
  25. ^ هاين فان دير فورت، “Eskimo Pidgin”، في Arends، Muysken، & Smith (eds)، 1995، Pidgins and Creoles: مقدمة
  26. ↑ "أمة كادو تنعى فقدان آخر متحدث بطلاقة بلغتها" . أخبار KOCO . 16 يوليو 2025. تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2025 .
  27. ↑ «وفاة آخر متحدث بطلاقة بلغة نكسامكسين عن عمر يناهز 96 عامًا» . صحيفة ذا سبوكس مان . 5 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2024 .
  28. ↑ ساسكيا دي ميلكر، "برنامج 'ما زلنا نعيش هنا' يتتبع عودة لغة وامبانواغ الهندية" ، بي بي إس نيوز آور ، 11-10-2011، تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011
  29. ↑ روز، كريستينا (25 فبراير 2014). "لغة نائمة تستيقظ بفضل مشروع استصلاح أراضي وامبانواغ" . شبكة إنديان كانتري توداي الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
  30. ↑ "مشروع اللغات المهددة بالانقراض - لغة أوساج" . endangeredlanguages.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
  31. ↑ "كلمات القبيلة - عصر الأوساج" . ageoftheosage.typepad.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
  32. ↑ "نعي أردينا ريفارد مور" . أوساج نيوز . 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .
  33. ↑ "مشروع نص باهكا أنيل (توباتولابال) - الصفحة الرئيسية" . web.csulb.edu .
  34. ↑ "لغة جيرسي الهولندية، التي كانت لا تزال تُتحدث بالقرب من نيويورك قبل قرن من الزمان | مجلة داتش" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2016 .
  35. ↑ بيرسون، جوناثان ؛ ماكموري، جونيوس دبليو. (1883). تاريخ براءة اختراع سكنيكتادي في العصرين الهولندي والإنجليزي . ألباني، نيويورك: أبناء جويل مونسيل.
  36. ↑ نيكولز، جون. 1995. "فعل الأوجيبوي في 'Broken Oghibbeway'." دراسات الكريول في أمستردام 12، ص 1-2.
  37. ↑ غودارد، آيفز. 1977. "بعض الأمثلة المبكرة للغة الإنجليزية المبسطة الأمريكية الأصلية من نيو إنجلاند". المجلة الدولية للغويات الأمريكية
  38. 1 2 توماسون، إس جي (1997). لغات الاتصال: منظور أوسع. (ص 95). فيلادلفيا، بنسلفانيا: دار نشر جون بنجامينز.
  39. ↑ دريكسل، إيمانويل (1996). معجم متكامل للغة الموبيلية، وهي لغة هجينة من لغات السكان الأصليين في وادي المسيسيبي . مجلس أمناء جامعة إنديانا. الصفحات 248-354 . 
  40. 1 2 لين، بيلارد، وفرينش، "أصول عالم الصم الأمريكي: المجتمعات المستوعبة والمتمايزة وعلاقتها بالنمط الجيني". في إيموري ولين، محرران، إعادة النظر في إشارات اللغة ، 2000
  41. ↑ روم، كاري (25 سبتمبر 2015). "حياة وموت لغة الإشارة في مارثا فينيارد" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  42. ↑ "لغات الإشارة الأصلية في كندا | دارين فلين | جامعة كالجاري" . www.ucalgary.ca . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2025 .
  43. ^ فان روسيم، سي. فان دير فورت، هـ. (1996). Die Creol Taal: 250 عامًا من نصوص Negerhollands . أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام. ص. 33 – عبر Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren. 
  44. ↑ "بينوبسكوت" . اللغات الأصلية للأمريكتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .
  45. ↑ بولت، ويليام. 1999. "آخر متحدث بلغة واياندوت". اللغويات الألغونكوية والإيروكوية 24(4):43-44.
  46. ^ "تسيتسوت" . www.thecanadianencyclopedia.ca . تم الاسترجاع 2025-02-18 .
  47. ↑ ستيفانسون، ف. (1909). "لغة الإسكيمو التجارية في جزيرة هيرشل" . عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 41 (2): 217-227 . ISSN 0002-7294 . 
  48. ^ داغوستينو، كارمن. ميثون، ماريان. رايس، كيرين، محرران. (2023-12-04). اللغات واللغويات لأمريكا الشمالية الأصلية: دليل شامل، المجلد. 2 . دي جرويتر. دوى : 10.1515/9783110712742 . رقم ISBN 978-3-11-071274-2.
  49. ^ زامبوني ، راؤول (2024/12/02) ، “5 سلالات منقرضة ولغات غير مصنفة في المكسيك” ، في ويتشمان ، سورين (محرر)، اللغات واللغويات في المكسيك وأمريكا الشمالية الوسطى ، De Gruyter، pp. 99– 158، doi : 10.1515 / 9783110421705-005 ، رقم ISBN  978-3-11-042170-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-06-08
  50. ↑ "اللغة - الموقع الرسمي لأمة أوباتا" . 2019-05-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-01-20 .
  51. ↑ كامبل، لايل (3 أكتوبر 2017). عزلة اللغة . روتليدج. ISBN 978-1-317-61091-5.