قائمة اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية

تُدرج هذه المقالة لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية . اللغات المنقرضة مُشار إليها بعلامات الخنجر ( † ).

التركيبة السكانية للغات الأصلية في أمريكا الجنوبية حسب البلد اعتبارًا من عام 2012، كما ورد في تقرير كريفلز (2012): ^{[ 1 ]}

لغة	أسماء بديلة	عائلة	فرع	سكان	رقم المتحدث	درجة الخطر	دولة	دول أخرى
مابودونجون	مابوتشي	الأراوكانية		113,680	8413	مهدد بالانقراض بشدة	الأرجنتين	تشيلي
الأيمارا		أيماران		4104	؟	مهدد بالانقراض	الأرجنتين	تشيلي، بوليفيا، بيرو
Gününa Yajich	غونونا كون، بامبا	تشونان		1585	–	انقرضت (1960-1970)	الأرجنتين
سيلكنام	أونا	تشونان		696	–	منقرض (السبعينيات)	الأرجنتين	تشيلي †
تيهويلتشي	أونيكينك، بينكينك	تشونان		10,590	–	منقرض (2019)	الأرجنتين
تيوشن	تيهوش	تشونان		–	–	انقرض (أوائل القرن العشرين)	الأرجنتين
موكوفي	موكويت لاقتق	غوايكوران		15837	2780	مهدد بالانقراض	الأرجنتين
بيلاغا	PitelaGa Laqtak	غوايكوران		4465	3494	معرضة للخطر	الأرجنتين
توبا	نامقوم	غوايكوران		69,452	30,410	مهدد بالانقراض	الأرجنتين	باراغواي
فيلالا		لول-فيليلان		50	2	محتضر	الأرجنتين
تشوروت	يوفوها، يووا	ماتاكوان		2613	1692	مهدد بالانقراض	الأرجنتين	باراغواي
نيفاكلي	نيفاكلي، تشولوبي، أشلوسلاي	ماتاكوان		553	224	مهدد بالانقراض بشدة	الأرجنتين	باراغواي
ويتشي	ماتاكو، وينهايك في بوليفيا	ماتاكوان		40,036	28,631	معرضة للخطر	الأرجنتين	بوليفيا
سانتياغوينو كيتشوا		كيشوان		–	60,000 – 80,000	مهدد بالانقراض	الأرجنتين
آفا غواراني	الغواراني في بوليفيا، والغواراني الغربي في باراجواي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	21807	5139	مهدد بالانقراض	الأرجنتين	بوليفيا
غواراني كورينتينو	غواراني غويانو	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	–	100,000 – 1,000,000	معرضة للخطر	الأرجنتين
مبيا		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	8223	3908	مهدد بالانقراض	الأرجنتين	باراغواي، البرازيل
تابيتيه	نانديفا في باراغواي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	524	178	مهدد بالانقراض بشدة	الأرجنتين	بوليفيا، باراغواي
كونزا	أتاكامينيو، ليكان أنتاي، أوليب، ليبي	عزل		3044	–	منقرض	الأرجنتين	تشيلي †
ياغان	يامانا	عزل		–	–	منقرض (2022)	الأرجنتين	تشيلي
الكيتشوا		كيشوان		2,125,000	1,540,833	معرضة للخطر	بوليفيا	بيرو، الإكوادور، كولومبيا، تشيلي، الأرجنتين
الأيمارا		أيماران		1,470,000	1,008,825	معرضة للخطر	بوليفيا	بيرو، تشيلي، الأرجنتين
تشيبايا		أورو-شيبايان		2134	1800	مهدد بالانقراض	بوليفيا
أوتشوماتاكو	أورو	أورو-شيبايان		230	–	منقرض (2004)	بوليفيا
تشولو		أورو-شيبايان		؟	1؟	منقرض	بوليفيا
بوكينا		بوكينان		–	–	منقرض	بوليفيا	بيرو †
كالاويا		مختلط		–	؟	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا
الآلات		أراواكان		30	13	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا	البرازيل
باور		أراواكان		886	67	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا
موكسو (موجينو)، ترينيتاريو		أراواكان		30,000	3140	مهدد بالانقراض	بوليفيا
موكسو (موجينو)، إغناسيانو		أراواكان		2000	1080	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا
باوناكا		أراواكان		؟	1 (2024)	محتضر	بوليفيا
أكثر	إيتين	شاباكوران		64	44	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا
تشاكوبو		بانو-تاكانان	بانوان	516	380	مهدد بالانقراض	بوليفيا
باكاهوار		بانو-تاكانان	بانوان	46	6	محتضر	بوليفيا
ياميناهوا		بانو-تاكانان	بانوان	93	51	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا	بيرو، البرازيل
إيسي إيجا		بانو-تاكانان	تاكانان	732	518	مهدد بالانقراض	بوليفيا	بيرو
أراونا		بانو-تاكانان	تاكانان	158	111	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا
كافينينا		بانو-تاكانان	تاكانان	1683	601	مهدد بالانقراض	بوليفيا
تاكانا		بانو-تاكانان	تاكانان	7345	1153 / 50–500	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا
ماروبا	رييسانو	بانو-تاكانان	تاكانان	4919	53 / 12	محتضر	بوليفيا
يوكي		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	208	140	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا
سيريونو		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	268	187	مهدد بالانقراض	بوليفيا
غوارايو		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	11953	8433	معرضة للخطر	بوليفيا
غواراني	شيريغوانو	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	125,159	43,633	معرضة للخطر	بوليفيا	الأرجنتين
تابيتيه		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	41	29	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا	الأرجنتين، باراغواي
وينهايك	ماتاكو، ويتشي في الأرجنتين	ماتاكوان		1797	1929	مهدد بالانقراض	بوليفيا	الأرجنتين
أيوريو		زاموكوان		1398	1398	مهدد بالانقراض	بوليفيا	باراغواي
كانيشانا		عزل		404	4 / 0؟	منقرض	بوليفيا
موفيما		عزل		12230	1173	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا
كايوبابا		عزل		664	23 / <3	محتضر	بوليفيا
إيتوناما		عزل		2791	389 / < 2	محتضر	بوليفيا
موسيتين		موسيتينان		1588	948	مهدد بالانقراض	بوليفيا
تسيماني	شيماني	موسيتينان		8615	6351	معرضة للخطر	بوليفيا
ليكو		عزل		4186	132 / 20	محتضر	بوليفيا
يوراكاري		عزل		2829	1809	مهدد بالانقراض	بوليفيا
بيسيرو	تشيكيتانو	ماكرو-جي	تشيكيتانو	195,624	4615	مهدد بالانقراض بشدة	بوليفيا	البرازيل
بانوا يافي	بانوا	أراوان		100 (2006)	100	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
ديني		أراوان		875 (2006)	875	مهدد بالانقراض	البرازيل
جامامادي	يامامادي، كانامانتي	أراوان		884 (2006)	800	مهدد بالانقراض	البرازيل
جاراوارا	جاراورا	أراوان		180 (2006)	180	مهدد بالانقراض	البرازيل
كولينا	كولينا، مديها، مديحة، ماديجا	أراوان		3500 (2006)	3000	مهدد بالانقراض	البرازيل	بيرو
بوماري	بالماري	أراوان		892 (2006)	290 (2000)	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
زوروها	سورواها، سورواها	أراوان		136 (2007)	136	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
أبورينا	بوبينجاري، كانجيتي، كاشيريري، كاشاراري	أراواكان		3256 (2006)	2000	مهدد بالانقراض	البرازيل
أشانينكا	كامبا، أكسينينكا	أراواكان		869 (2004)	813	مهدد بالانقراض	البرازيل	بيرو
بانيوا	بانيوا دو إيكانا، بانيفا، بانيوا، واليماناي، واكويناي	أراواكان		5811 (2005)	5811	معرضة للخطر	البرازيل	كولومبيا، فنزويلا
باريه		أراواكان		10275 (2005)	2	محتضر	البرازيل	فنزويلا
إناوي-ناوي	سالوما	أراواكان		445 (2006)	445	مهدد بالانقراض	البرازيل
كايكسانا	كايشانا	أراواكان		505 (2006)	1	محتضر	البرازيل
كينيكينو	غوانا	أراواكان		250 (2005)	11 (2007)	محتضر	البرازيل
كوريباكو	كوريباكو، كوريباكو، كوريباكو	أراواكان		1332 (2005)	1332	مهدد بالانقراض	البرازيل	كولومبيا، فنزويلا
الآلات	مانشينيري، يين	أراواكان		937 (2004)	937	مهدد بالانقراض	البرازيل	بوليفيا
مهيناكو	ميهيناكو، ميناكو	أراواكان		227 (2006)	200	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
باليكور	باليكويني، أوكويني، أوكويني	أراواكان		1330 (2006)	1300	مهدد بالانقراض	البرازيل	غيانا الفرنسية
باريسي	باريسي، أريتي، هاليتي	أراواكان		2005 (2008)	1000	مهدد بالانقراض	البرازيل
تاريانا	تاريانو	أراواكان		1914 (2002)	100	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	كولومبيا
تيرينا	تيرينا، تيرينو	أراواكان		19961	19000	معرضة للخطر	البرازيل
وابيكسانا	وابيشانا، وابيسيانا، أوابيكسانا، فابيديانا	أراواكان		7000 (2008)	4000؟	مهدد بالانقراض	البرازيل	غيانا
واريكينا	ويريكينا، أواريكوينا	أراواكان		806 (206)	20	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	فنزويلا
واورا	واوجا، أوارا	أراواكان		321 (2008)	321	مهدد بالانقراض	البرازيل
ياوالابيتي	إيوالابيتي	أراواكان		222 (2006)	10؟	محتضر	البرازيل
باكيري	باكيري، كورا	كاريبان		950 (1999)	950	مهدد بالانقراض	البرازيل
جاليبي	جاليبي دو أويابوكي، كارينا، كالينيا	كاريبان		66	لكبار السن فقط	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	فنزويلا، غويانا الفرنسية، سورينام، غيانا
هيكسكاريانا	هيكسكاريانا	كاريبان		631 (2006)	600	مهدد بالانقراض	البرازيل
إيكبينغ	تشيكاو، تشيكاو	كاريبان		342 (2006)	342	مهدد بالانقراض	البرازيل
إنجاريكو	أكاوايو، كابون	كاريبان		1170 (2007)	1170	مهدد بالانقراض	البرازيل	غيانا، فنزويلا
كالابالو	كالابالو	كاريبان		506 (2006)	506	مهدد بالانقراض	البرازيل
كاتشويانا-شيكويانا	كاكسويانا-زيكويانا، كاكسويانا، كاكسوايانا	كاريبان		230 (2006)	150	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
كويكورو	كويكورو	كاريبان		509 (2006)	600	مهدد بالانقراض	البرازيل
ماكوكسي	ماكوكسي، ماكوشي، بيمون	كاريبان		23433 (2006)	15000	معرضة للخطر	البرازيل	فنزويلا
ماتيبو		كاريبان		103 (2006)	10	محتضر	البرازيل
ناهوكوا	ناهوكوا، نافوكوا	كاريبان		124 (2006)	124	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
ناروفوتو		كاريبان		78 (2003)	؟	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
باتامونا	كابون، أكاوايو	كاريبان		87 (2006)	؟	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	غيانا، فنزويلا
تاوريبانغ	تاوليبانغ، بيمون، أريكونا	كاريبان		582 (2002)	500	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	غيانا، فنزويلا
تيريو	الثلاثي، تارينو، تيريو، تيريو، تارونا، ياوي، بيانوكوتو	كاريبان		1156 (2006)	1156	مهدد بالانقراض	البرازيل	سورينام
وايميري-أترواري	كينا، كينجا	كاريبان		1120 (2005)	1120	مهدد بالانقراض	البرازيل
وايواي	واي واي، تونايانا وايواي، كاتوينا	كاريبان		2914 (2005)	2914	معرضة للخطر	البرازيل	غيانا
وايانا	وايانا، أوايانا، أباراي	كاريبان		288 (2006)	288	مهدد بالانقراض	البرازيل	سورينام، غيانا الفرنسية
ييكوانا	يكوانا، يكوانا، يكوانا، ماكيريتاري، ماكيريتاري، ميونجونج، سوتو	كاريبان		430 (2000)	430	مهدد بالانقراض	البرازيل	فنزويلا
كويوبيم	كوجوبي، كوجوبيم، كاو تا يو	شاباكوران		55 (2006)	2 (2001)	محتضر	البرازيل
ميغيلينيو	أومو	شاباكوران		50	1	محتضر	البرازيل
أكثر		شاباكوران		30 (2002)	12 (2002)	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	بوليفيا
أورو وين	أورو تواتي	شاباكوران		56 (2006)	5	محتضر	البرازيل
تورا		شاباكوران		312 (2006)	–	منقرض	البرازيل
واري	باكا نوفا، باكاس نوفوس	شاباكوران		2721 (2006)	2721	معرضة للخطر	البرازيل
كاديو	Kadiweo، Caduveo، Cadiuéu، Ejiwajigi، Mbaya-Guaicuru	غوايكوران		1629 (2006)	1600	مهدد بالانقراض	البرازيل
كاناماري	كاناماري، توكونا، تاكانا	هاراكمبوت-كاتوكينان		1654 (2006)	معظم؟	مهدد بالانقراض	البرازيل
كاتاويكسي	كاتاويكسي، كاتاويكسي، كاتاويشي	هاراكمبوت-كاتوكينان		10؟ (1986)	10؟	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
كاتوكينا دو بيا	بيدا دجابا، توكونا	هاراكمبوت-كاتوكينان		450 (2007)	1 (1976)	ربما منقرض	البرازيل
تسوهوم دجابا	توكانو	هاراكمبوت-كاتوكينان		100 (1985)	30؟	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
بورورو	شرق بورورو، بوي، بوي وادارو	ماكرو-جي	بورورو	1390 (2006)	1390	مهدد بالانقراض	البرازيل
أوموتينا	أوموتينا، بربادوس	ماكرو-جي	بورورو	445 (2009)	–	منقرض	البرازيل
تشيكيتانو	لينغوارا، أنينهو	ماكرو-جي	تشيكيتانو	737 (2006)	50	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	بوليفيا
غواتو		ماكرو-جي	غواتو	370 (2006)	5	محتضر	البرازيل
أبيناجيه	أبيناي، أبيناي، تمبيرا أوسيدنتايس	ماكرو-جي	جيان	1525 (2006)	1500	مهدد بالانقراض	البرازيل
كانيلا	كانيلا، كانيلا رامكوكاميكرا، كانيلا أبانيكرا	ماكرو-جي	جيان	2502 (2006)	2502	مهدد بالانقراض	البرازيل
غافياو بيركاتيجي	جافياو، باركاتيجي، جافياو دو بارا، جافياو دو ماي ماريا	ماكرو-جي	جيان	476 (2006)	476	مهدد بالانقراض	البرازيل
غافياو بوكوبي	بيكوبجي، جافيو دو مارانهاو، تمبيرا	ماكرو-جي	جيان	494 (2006)	494	مهدد بالانقراض	البرازيل
كاينجانج	كاينغانغ، كانهغاغ	ماكرو-جي	جيان	28000 (2006)	18500	معرضة للخطر	البرازيل
كراهو	كراو، كراو، مهيم، تيمبيرا	ماكرو-جي	جيان	2184 (2006)	2184	مهدد بالانقراض	البرازيل
كرين-يي		ماكرو-جي	جيان	30 (1999)	5 (2020)	محتضر	البرازيل
كريكاتي	كريكاتي، كريكاتي-تمبيرا، تمبيرا	ماكرو-جي	جيان	682 (2005)	682	مهدد بالانقراض	البرازيل
ميبينغوكري	كايابو، شيكرين، بوت كاروت	ماكرو-جي	جيان	7266 (2006)	7266	معرضة للخطر	البرازيل
بانارا	كرينهاكاروري، كريناكور، كريناكارور، كرين أكاروري، إنديوس جيجانتس	ماكرو-جي	جيان	374 (2008)	374	مهدد بالانقراض	البرازيل
كيسيدجي	سويا، سويا، ميكيسيدجي	ماكرو-جي	جيان	351 (2006)	351	مهدد بالانقراض	البرازيل
تابايونا	سويا أورينتيس، نوفوس سويا، بيكو دي باو	ماكرو-جي	جيان	58 (1995)	58؟	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
خاكريابا	Xacriabá, Xikriabá	ماكرو-جي	جيان	7665 (2006)	0؟	ربما منقرض	البرازيل
زافانتي	أوي، أوين	ماكرو-جي	جيان	13303 (2007)	13303	معرضة للخطر	البرازيل
Xerente	أكوي، أكوين ، أكوين	ماكرو-جي	جيان	2569 (2006)	2569	معرضة للخطر	البرازيل
Xokling	شوكلنغ، زوكرين، لاكلانو، بوغريس، بوتوكودوس، أويكوما، كاينغانغ دي سانتا كاتارينا، أويكوما كاينغانغ	ماكرو-جي	جيان	887 (2004)	100	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
أريكابو	أريكابو	ماكرو-جي	جابوتي	30 (2006)	1	محتضر	البرازيل
Djeormitxí	جيوروميتكسي، جابوتي	ماكرو-جي	جابوتي	165 (2006)	30 (2008)	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
ياتيه	إياتي، فولنيو، كارنيخو	ماكرو-جي	ياتيه	2930 (1999)	1000	مهدد بالانقراض	البرازيل
جافاي	كاراجا	ماكرو-جي	كاراجا	1208 (2006)	800؟	مهدد بالانقراض	البرازيل
كاراجا	كاراجا، إيني	ماكرو-جي	كاراجا	2532 (2006)	2250	مهدد بالانقراض	البرازيل
زامبيوا	كاراجا دو نورتي، إكسيبيوا، إيرارو ماهادو	ماكرو-جي	كاراجا	269 ​​(2006)	10	محتضر	البرازيل
كرينك	كريناك، كريناك، كريناك، ناكريهي، كريناك-ناكريهي، بورون؛ بوتوكودوس. ايموريس	ماكرو-جي	كريناكان	204 (2006)	10	محتضر	البرازيل
ماكساكالي	ماكساكالي، موناكو، كومانوكس، تيكمون	ماكرو-جي	ماكساكالي	1271 (2006)	1271	مهدد بالانقراض	البرازيل
باتاكسو	باتاكسو دو نورتي، باتاكسو دو سور، ها ها هاي	ماكرو-جي	ماكساكالي	2219 (2005)	–	منقرض (أواخر القرن العشرين)	البرازيل
أوفاي	أوفايي، أوبايي، أوفايي-زافانتي	ماكرو-جي	أوفاي	61 (2006)	12	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
ريكباكتسا	إريكباكتسا، إريغباكتسا، أوريلهاس دي باو، كانويروس	ماكرو-جي	ريكباكتسا	1117 (2006)	900	مهدد بالانقراض	البرازيل
مورا		موران		9299 (2006)	–	منقرض	البرازيل
بيراها	مورا-بيراها	موران		389 (2006)	389	مهدد بالانقراض	البرازيل
داو	كاما	ناداهوب		120	120	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
هوب	هوبدا، هوبدي، هوبدا ماكو	ناداهوب		1500	1500	مهدد بالانقراض	البرازيل	كولومبيا
كويابي	كوياوي	ناداهوب		20	20	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
نديب	نادوبو، أنودوب، ماكونادوبو، جواريبا، جواريبا تابويو، كابوري، زيريواي	ناداهوب		350	350	مهدد بالانقراض	البرازيل
يوهوب		ناداهوب		617	617	مهدد بالانقراض	البرازيل	كولومبيا
لاتوند	شمال ناميكوارا (نامبيكوارا دو نورتي)	نامبيكواران		19	19	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
لاكوندي	شمال ناميكوارا (نامبيكوارا دو نورتي)	نامبيكواران		7	1	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
ماماندي	شمال ناميكوارا (نامبيكوارا دو نورتي)	نامبيكواران		250	250	مهدد بالانقراض	البرازيل
نيغاروتيه	شمال ناميكوارا (نامبيكوارا دو نورتي)	نامبيكواران		80	80	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
تواندي	شمال ناميكوارا (نامبيكوارا دو نورتي)	نامبيكواران		عدد قليل	1	محتضر	البرازيل
نامبيكوارا الجنوبية	نامبيكوارا دو سول	نامبيكواران		721	721	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
سابانيه		نامبيكواران		140	3	محتضر	البرازيل
أرارا شواداوا	أرارا دو أكري، شواناوا	بانوتاكانان	بانوان	332 (2004)	9 (2000)	محتضر	البرازيل
كاتوكينا-كاناماري	كاتوكينا [توكونا، باي: ديابا]، كاناماري [توكونا كاناماري، كاناماري]، تسوهوم-ديابا [تسونهوم-دجابا، تيونهواك ديابا]، كاتوكينا دو أكر، كاتوكينا بانو	بانوتاكانان	بانوان	2239 (2008)	2239	معرضة للخطر	البرازيل
كاكساراري	كاكساراري، كاكساريري	بانوتاكانان	بانوان	322 (2009)	300؟	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
كاشيناوا	كاشينوا، كاشيناهوا، كاشيناهوا، هانتكسا كوين، هوني كوين	بانوتاكانان	بانوان	4500 (2004)	4500	معرضة للخطر	البرازيل	بيرو
كوروبو		بانوتاكانان	بانوان	26 (2007)	26	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
كولينا دو أكري	كولينا بانو، كولينا	بانوتاكانان	بانوان	125 (2006)	لكبار السن فقط	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
ماروبو		بانوتاكانان	بانوان	1252 (2006)	1252	مهدد بالانقراض	البرازيل
ماتيس		بانوتاكانان	بانوان	322 (2008)	322	مهدد بالانقراض	البرازيل
ماتسيس		بانوتاكانان	بانوان	1592 (2006)	1500	مهدد بالانقراض	البرازيل	بيرو
المايا	كويكسيتو	بانوتاكانان	بانوان	400	400	مهدد بالانقراض	البرازيل	بيرو؟
نوكيني	نوكيني، نوكويني	بانوتاكانان	بانوان	600 (2003)	–	منقرض	البرازيل
بوياناوا	بوياناوا	بانوتاكانان	بانوان	403 (1999)	2	محتضر	البرازيل
شانينوا	كاتوكينا، شانينوا	بانوتاكانان	بانوان	361 (2006)	300	مهدد بالانقراض	البرازيل
يامينوا	جامينوا، إياوميناوا	بانوتاكانان	بانوان	855 (2006)	600	مهدد بالانقراض	البرازيل	بوليفيا، بيرو
ياواناوا	ياوانوا، إياواناوا	بانوتاكانان	بانوان	519 (2006)	519	مهدد بالانقراض	البرازيل
أراباسو	أراباكو	توكانو		569	0؟	ربما منقرض	البرازيل
بارا	Waimajã, Waípinõmakã	توكانو		21 (2005)	21	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	كولومبيا
باراسانا	باراسانو، بانيرا، هانيرا، بانينوا	توكانو		34 (2005)	34	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	كولومبيا
ديسانو	ديسانا، ديسانو، ويرا، أوموكوماسا	توكانو		2204 (2005)	700	مهدد بالانقراض	البرازيل	كولومبيا
كارابانا	كارابانا، موتياماسا، أوكوبينوبينا	توكانو		63 (2005)	63	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	كولومبيا
كوتيريا	وانانو، وانانا، جوانانو، وانانو	توكانو		735 (2005)	650	مهدد بالانقراض	البرازيل	كولومبيا
كوبيو	كوبيو، كوبيوا، كوبيوا، باميوا	توكانو		381 (2005)	150–200	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	كولومبيا
ماكونا	ماكونا، ييبا-ماسا	توكانو		32 (2005)	32	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	كولومبيا
ميريتي تابويا	ميريتي-تابويا، بويا-تابويا	توكانو		75 (2005)	0؟	ربما منقرض	البرازيل
بيراتابويا	بيراتابويا، بيراتابويا، بيراتابويو، وايكانا	توكانو		1433 (2005)	700	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	كولومبيا
سيريانو	سيريا ماسا	توكانو		71 (2005)	71؟	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	كولومبيا
توكانو	توكانو، ييباماسا، داسيا	توكانو		6241 (2005)	7000	معرضة للخطر	البرازيل	كولومبيا
تويوكا	تويوكا، تويوكا، دوكابوارا، أوتابينوماكامفونا	توكانو		825 (2005)	800؟	مهدد بالانقراض	البرازيل	كولومبيا
يوروتي	القانون	توكانو		؟	0؟	ربما منقرض	البرازيل	كولومبيا
كاريتيانا		توبيان	أريكيم	320 (2005)	320	مهدد بالانقراض	البرازيل
أويتي	أويتي	توبيان	أويتي	160 (2008)	160	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
أروا		توبيان	موند	36	12	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
سينتا لارجا		توبيان	موند	645	645	مهدد بالانقراض	البرازيل
غافياو	جافيو دي روندونيا، إيكوليج، إيكولي، إيكورو	توبيان	موند	523 (2004)	523	مهدد بالانقراض	البرازيل
زورو	باجين	توبيان	موند	599 (2008)	599	مهدد بالانقراض	البرازيل
رسام	سوروي بايتر، سوروي دي روندونيا	توبيان	موند	1007 (2006)	1007	مهدد بالانقراض	البرازيل
سلامي	سانامايكا، مونديه	توبيان	موند	؟	2	محتضر	البرازيل
كورويا	كوروايا، كوروايا	توبيان	موندوروكو	129 (2006)	3	محتضر	البرازيل
موندوروكو	موندوروكو	توبيان	موندوروكو	10,065 (2002)	8000	مهدد بالانقراض	البرازيل
بوروبورا		توبيان	بوروبورا	62 (2006)	2	محتضر	البرازيل
كارو	أرارا، أرارا كارو، أرارا دي روندونيا، أرارا توبي، نتوجابيد، إيتوغا بوك، راماراما، أوروكو، أورومي، يتانغا	توبيان	رامارامان	208 (2006)	200	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
ساتيري-ماوي	ساتاري-ماوي، ساتيري، ماوي	توبيان	ساتيري-ماوي	9156 (2008)	6219	مهدد بالانقراض	البرازيل
أجورو	وايورو، وايورو	توبيان	توباريان	94 (2006)	8	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
أكونتسو	أكونتسو، أكونسو	توبيان	توباريان	5 (2009)	5	محتضر	البرازيل
ماكوراب	ماكوراب	توبيان	توباريان	381 (2006)	50	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
ساكورابيات	ميكنز، ميكيم، ساكيرابيات	توبيان	توباريان	84 (2006)	22 (2008)	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
توباري		توبيان	توباريان	433 (2006)	150 (2005)	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
أماناي	أماناي، أراراندوارا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	192 (2001)	0؟	ربما منقرض	البرازيل
أنامبي		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	132 (2000)	6 (2000)	محتضر	البرازيل
أبياكا	أبياكا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	1000 (2009)	–	منقرض (2011)	البرازيل
أراويتي	أراويتي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	339 (2006)	339	مهدد بالانقراض	البرازيل
أكواوا	الأصناف: أسوريني دو توكانتينز، باراكانا، سوروي دو توكانتينز	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	1548	1548	مهدد بالانقراض	البرازيل
أسوريني دو توكانتينز		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	384 (2006)	384	مهدد بالانقراض	البرازيل
باراكانا	أبيتيروا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	900 (2004)	900	مهدد بالانقراض	البرازيل
سوروي دو توكانتينز		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	264 (2006)	264	مهدد بالانقراض	البرازيل
أسوريني دو شينغو	أواتي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	125 (2006)	125	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
Avá-Canoeiro	كانيرو، كاريجو، إنديوس نيغروس، كارا بريتا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	16	16؟	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
دياهوي	جياهوي، جاهوي، دجاهوي، دياهكوي، دياروي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	88	1	محتضر	البرازيل
غواخا	أوا، أفا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	283 (2005)	283	مهدد بالانقراض	البرازيل
غواجارا	تينيتيهارا، زيجيتي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	19,471 (2006)	14000	معرضة للخطر	البرازيل
جمعة	يوما	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	12 (2024)	3 (2024)	محتضر	البرازيل
كابور	أوربو-كابور، كابورتيه	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	991 (2006)	991	مهدد بالانقراض	البرازيل
كايابي	كايابي، كايابي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	1619 (2006)	1000	مهدد بالانقراض	البرازيل
كايوا	كايوفا، باي-تافيتيرا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	20000 (2003)	معظم؟	مهدد بالانقراض	البرازيل	باراغواي
كامايورا	كاماورا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	492 (2006)	400 (2008)	مهدد بالانقراض	البرازيل
لهجة كاريبونا (جزء من لغات كاجواهيفا )		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	14 (2004)	10	محتضر	البرازيل
كوكاما	كوكاما، كوكاما	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	9000 (2003)	5 (1993)	محتضر	البرازيل	بيرو، كولومبيا
مبيا		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	6000 (2003)	6000	معرضة للخطر	البرازيل	الأرجنتين، باراغواي
نانديفا	Ava-Guaraní أو Chiripá في باراجواي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	13000 (2008)	13000	معرضة للخطر	البرازيل	باراغواي
نهينغاتو	يرال، لينغوا جيرال، لينغوا جيرال أمازونيكا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان		3000 (1977)	مهدد بالانقراض	البرازيل	فنزويلا
أوماغوا	كامبيبا، كامبيوا، كامبيبا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	347	عدد قليل؟	محتضر	البرازيل	بيرو
بارينتينتين	كاغواهيوا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	284 (2006)	10	محتضر	البرازيل
العلاج بالأدوية	تابيرابي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	564 (2006)	564	مهدد بالانقراض	البرازيل
تيمبي	تيمبي، تينيتيهارا، توريوارا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	1425 (2006)	60	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
تنهاريم	كاغواهيوا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	699 (2006)	350	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
توبينامبا	قبيلة توبي الساحلية	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	2590 (2006)	–	منقرض	البرازيل
أورو-يو-واو-واو	أمونداوا، جوباو، كواهب	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	183 (2006)	183	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
واجابي	وايابي، وايابي، غوايابي، وايامبي، أويامبي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	905 (2008)	905	مهدد بالانقراض	البرازيل	غيانا الفرنسية
زيتا	هيتا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	86 (2006)	2 (2014)	محتضر	البرازيل
زوي	بوتورو، جو	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	177 (2003)	177	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
شيبايا	شيبايا، شيبايا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	595 (2002)	2 (2003)	محتضر	البرازيل
يودجا	يورونا، جورونا، جورونا	توبيان	يورونا	362 (2006)	300؟	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
ويتوتو	هويتوتو، أويتوتو	ويتوتوان	ويتوتوان الأصلية	42	؟	ربما انقرضت (في البرازيل)	البرازيل	بيرو، كولومبيا
ميرانا	ميرانيا، ميرانيا	ويتوتوان	بوران	836 (2006)	–	منقرض	البرازيل	كولومبيا
سانوما	سانيما، سانيما، سانيما	يانومان		462 (2006)	462	مهدد بالانقراض	البرازيل	فنزويلا
يانام	نينام، زيريانا	يانومان		466 (2006)	466	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل	فنزويلا
يانومام	يانوماي	يانومان		4000 (2006)	4000	معرضة للخطر	البرازيل	فنزويلا
يانومامي	يانومامي، يانومامي، يانوماما، يانومامي	يانومان		6000 (2006)	6000	معرضة للخطر	البرازيل	فنزويلا
تشاماكوكو	إيشير	زاموكوان		1572 (2002)	1572	مهدد بالانقراض	البرازيل	باراغواي
أيكانا	أيكانا، ماساكا، كاسوبا، هواري، موند، توباراو	عزل		200	150	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
أتيكوم	أتيكوم، واموي	عزل		5852 (1999)	–	منقرض (الستينيات)	البرازيل
إيرانكس	إيرانتكسي، مانوكي	عزل		276 (2006)	10	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
جوكودي	ماكو، ماكو، ماكو (من أواري)	عزل		؟	–	منقرض (2000)	البرازيل
كانوي	كانوي، كابيكسانا	عزل		95 (2002)	3	محتضر	البرازيل
كوازا	كوايا، كوايا، كوايا	عزل		40 (2008)	25	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
ميكي	مينكي، مونكو	عزل		80 (2000)	80؟	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
تيكونا	تيكونا، توكونا، ماجوا	عزل		35000 (2008)	35000	معرضة للخطر	البرازيل	كولومبيا، بيرو
ترومائي		عزل		147 (2006)	51 (2007)	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
توكسا		عزل		3927	2 (1961)	منقرض (الستينيات)	البرازيل
أرارا دو أريبوانا	أرارا دو بيراداو، أرارا دو ريو برانكو	غير مصنف		209 (2005)	–	منقرض	البرازيل
معزولون من ماساكو		غير مصنف		100؟	100؟	مهدد بالانقراض بشدة	البرازيل
معزولون من تانارو		غير مصنف		1	–	منقرض (2022)	البرازيل
كامبيوا	تغيير	غير مصنف		2820	2 (1961)	منقرض	البرازيل
كانتاروري		غير مصنف		493 (2006)	–	منقرض	البرازيل
كابينوا	كابينوا	غير مصنف		3294	–	منقرض	البرازيل
كاريري	كاريري، كيبيا، كيريري، دزوبوكوا؛ تومبالالا	غير مصنف		1469 (2006)	–	منقرض	البرازيل
كيريري	كاتمبري، كاريري، كاريري دي ميرانديلا	غير مصنف		1612	1 (الستينيات)	منقرض	البرازيل
بانكارارو	بانكارارو، بانكاراري	غير مصنف		6515	–	منقرض	البرازيل
بوتيجوارا	بوتيجوارا	غير مصنف		11424	–	منقرض	البرازيل
تابيبا	تابيبانو، بيرنا دي باو	غير مصنف		5741 (2006)	–	منقرض	البرازيل
تينغوي-بوتو		غير مصنف		302	–	منقرض	البرازيل
تريميمبي		غير مصنف		2049 (2006)	–	منقرض	البرازيل
تروكا		غير مصنف		4169 (2006)	–	منقرض	البرازيل
واسو		غير مصنف		1560 (2003)	–	منقرض	البرازيل
زوكو	شوكو	غير مصنف		364 (2006)	–	منقرض	البرازيل
كاريري-زوكو		غير مصنف		1763 (2000)	–	منقرض	البرازيل
شوكورو-كاريري		غير مصنف		2652 (2006)	–	منقرض	البرازيل
شوكورو		غير مصنف		9064 (2006)	–	انقرض (أوائل الستينيات)	البرازيل
هويليتش	تشيسونغون	الأراوكانية		2000 (1982)	عدد قليل من كبار السن	محتضر	تشيلي
مابودونجون	مابوتشي	الأراوكانية		604,349	250,000	مهدد بالانقراض	تشيلي	الأرجنتين
الأيمارا		أيماران		48,501	24000	مهدد بالانقراض	تشيلي	بوليفيا، بيرو، الأرجنتين
سيلكنام	أونا	تشونان		–	–	منقرض	تشيلي	الأرجنتين †
الكيتشوا		كيشوان		6175	1000  ؟	مهدد بالانقراض	تشيلي	الأرجنتين، بوليفيا، بيرو، الإكوادور، كولومبيا
كونزا	أتاكامينيو، ليكان أنتاي، أوليب، ليبي	عزل		21,015	–	منقرض (1960)	تشيلي	الأرجنتين †، بوليفيا †
ياغان	يامانا، هاوسي كوتا	عزل		1685 / 70	–	منقرض (2022)	تشيلي	الأرجنتين †
Kawésqar	قواسقار، ألاكالوف	عزل		2622 / 101	20	محتضر	تشيلي
أتشاغوا		أراواكان		283 (2001)	283	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا	فنزويلا †
بانيفا	بانيفا ديل غوانيا	أراواكان		؟	عدد قليل؟	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا	فنزويلا، البرازيل
كابياري	كابياري، كاوياري، كويري، كاوياري، كابوياري	أراواكان		311 (2001)	311	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا
كوريباكو	كوريباكو بانيفا، كوريباكو، بانيفا ديل إيسانا	أراواكان		7827 (2001)	7000؟	معرضة للخطر	كولومبيا	فنزويلا، البرازيل
وايونايكي	جواجيرو، جواجيرو	أراواكان		149,827 (2001)	149,827	معرضة للخطر	كولومبيا	فنزويلا
بيابوكو	بيابوكو، تساتشي	أراواكان		4926 (2001)	4926	معرضة للخطر	كولومبيا	فنزويلا
تاريانا	تاريانو	أراواكان		445 (2001)	0؟	ربما منقرض	كولومبيا	البرازيل
يوكونا-ماتابي	يوكونا	أراواكان		770 (221)	770	مهدد بالانقراض	كولومبيا	البرازيل؟
حفرة أوا	أوابيت، أوا، أوا كويكر، كويكر، كويكر	بارباكوان		15364 (2001)	< 15,364	مهدد بالانقراض	كولومبيا	الإكوادور
غوامبيانو	كوكونوكو، غواناكا	بارباكوان		23462 (2001)	23,462	مهدد بالانقراض	كولومبيا
توتورو		بارباكوان		4130 (2001)	منقرض	منقرض	كولومبيا
كاريونا	كاريجونا، تساها	كاريبان		307 (2001)	أقل من 10	محتضر	كولومبيا
أوبون كاراري		كاريبان		؟	–	منقرض	كولومبيا
يوكو	يوكبا، يوكبا، جابريريا	كاريبان		3651 (2001)	3651	معرضة للخطر	كولومبيا	فنزويلا
أرهواكو	إيكا، إيكا، بينتوكوا	تشيبشان		14799 (2001)	14,799	معرضة للخطر	كولومبيا
باري	موتيلون	تشيبشان		3617 (2001)	3617	معرضة للخطر	كولومبيا	فنزويلا
شيميلا	إيتي تارا	تشيبشان		900 (2001)	900	مهدد بالانقراض	كولومبيا
كونا	كونا، تولي	تشيبشان		1231 (2001)	1231	مهدد بالانقراض	كولومبيا	بنسلفانيا
دامانا	سانكا، مالايو، أرساريو، ويوا	تشيبشان		1922 (2001)	1922	مهدد بالانقراض	كولومبيا
كوجوي	كاوجيان، كاجابا، كوجي	تشيبشان		9911 (2001)	9911	معرضة للخطر	كولومبيا
أوا-تونيبو	Uw Kuwa, Uʼwa	تشيبشان		7231 (2001)	7231	معرضة للخطر	كولومبيا	فنزويلا †
إمبيرا	بيدي إيبينا، إبيرا بيدي، بيدي، شامي، كاتيو، كاتيو، سامبو	شوكولاتة		88,747 (2001)	88,747؟	معرضة للخطر	كولومبيا	الإكوادور، بنسلفانيا
واونانا	Waunán، Waunméu، Waumeo، Chocó، Noanama	شوكولاتة		8177	8177	معرضة للخطر	كولومبيا	بنسلفانيا
زينو		شوكولاتة		34,566	–	منقرض	كولومبيا
كويبا	كويفا، كويفا	غواهيبوان		2445 (2001)	2445	مهدد بالانقراض	كولومبيا	فنزويلا
سيكواني	هيوي، جيف، جواهيبو، فيشادينيو، أموروا، تيغريرو	غواهيبوان		23006 (2001)	23006	معرضة للخطر	كولومبيا	فنزويلا
غوايابيرو	ميتوا، جيو	غواهيبوان		1118 (2001)	1118	مهدد بالانقراض	كولومبيا
هيتنو	جيتنو، ماكاجوان-هيتنو	غواهيبوان		441 (2001)	441؟	مهدد بالانقراض	كولومبيا
بيبوجيفي	بلايرو، غواهيبو بلايرو	غواهيبوان		< 200 (1982)	أقل من 200	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا	فنزويلا
هوب	هوبدا، هوبدي	ناداهوب		235	235	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا	البرازيل
كاكووا	كاكويا	ناداهوب		220	220	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا
نوكاك		ناداهوب		390	390	مهدد بالانقراض	كولومبيا
يوهوب	يوهو ماكو	ناداهوب		200	200	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا	البرازيل
ياغوا	ياوا	بيبا ياجوان		297 (2001)	297	مهدد بالانقراض	كولومبيا	بيرو
إنجا	إنجانو	كيشوان		19,079 (2001)	8000	مهدد بالانقراض	كولومبيا
بياروا		ساليبا-بيارو		773 (2001)	773	مهدد بالانقراض	كولومبيا	فنزويلا
ساليبا	اللعاب	ساليبا-بيارو		1929 (2001)	< 1929	مهدد بالانقراض	كولومبيا	فنزويلا
بارا	وايماجا، وايماسا، وايماسا، وايماها، باراسانو ديل نورتي	توكانو		109 (2001)	109	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا	البرازيل
باراسانا	باراسانو، باراسانو ديل سور، بانيرا، بانيرا ياي	توكانو		1890 (1997)	1890	مهدد بالانقراض	كولومبيا	البرازيل
كارابانا	كارابانا	توكانو		464 (2001)	464	مهدد بالانقراض	كولومبيا	البرازيل
كيوبيو	كوبيو	توكانو		6647 (2001)	6647	معرضة للخطر	كولومبيا	البرازيل
ديسانو		توكانو		2457 (2001)	2457	مهدد بالانقراض	كولومبيا	البرازيل
كورجواجي	كورجواجي، كورواجو	توكانو		2212 (2001)	2212	مهدد بالانقراض	كولومبيا
ماكاجواجي	ماكاغواجي	توكانو		50 (2001)	0؟	ربما منقرض	كولومبيا
ماكونا	ماكونا	توكانو		1009 (2001)	1009	مهدد بالانقراض	كولومبيا	البرازيل
بيراتابويو	بيراتابويا	توكانو		630 (2001)	630	مهدد بالانقراض	كولومبيا	البرازيل
بيساميرا	بابيوا	توكانو		61 (2001)	25	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا	البرازيل
سيونا	SionaSecoya	توكانو		734 (2001)	500 (2003)	مهدد بالانقراض	كولومبيا	الإكوادور، بيرو
سيريانو		توكانو		749 (2001)	749	مهدد بالانقراض	كولومبيا	البرازيل
تايوانو	تايبانو، إدوريا	توكانو		22 (2001)	22	محتضر	كولومبيا
تانيموكا-ليتواما	أوباينا، أوفاينا، ريتوارا	توكانو		1952 (2001)	< 1952	مهدد بالانقراض	كولومبيا
تاتويو		توكانو		331 (2001)	331	مهدد بالانقراض	كولومبيا
توكانو		توكانو		6996 (2001)	6996	معرضة للخطر	كولومبيا	البرازيل
تويوكا		توكانو		642 (2001)	642	مهدد بالانقراض	كولومبيا	البرازيل
وانانو	غوانانو، كوتيريا	توكانو		1395 (2001)	1395	مهدد بالانقراض	كولومبيا	البرازيل
ياونا		توكانو		103 (2001)	103؟	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا
يوروتي		توكانو		687 (2001)	687	مهدد بالانقراض	كولومبيا	البرازيل
كوكاما	كوكاما، كوكاما، كوكاميلا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	792 (2001)	عدد قليل من مكبرات الصوت شبه الاحترافية	محتضر	كولومبيا	بيرو، البرازيل
نونويا		ويتوتوان	ويتوتوان الأصلية	228 (2001)	2	محتضر	كولومبيا
أوكاينا		ويتوتوان	ويتوتوان الأصلية	137	137	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا	بيرو
ويتوتو	ويتوتو، ويتوتو موروي، ويتوتو مينيكا، ويتوتو مويناني	ويتوتوان	ويتوتوان الأصلية	7343	7343	معرضة للخطر	كولومبيا	بيرو، البرازيل †؟
بورا		ويتوتوان	بوران	701 (2001)	أقل من 500	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا	بيرو
ميرانيا		ويتوتوان	بوران	715 (2001)	أقل من 100	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا	البرازيل
موينان	بورا موينان	ويتوتوان	بوران	547	50–100؟	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا
أينغاي	كوفان، كوفان	عزل		1143 (2000)	379 (2008)	مهدد بالانقراض	كولومبيا	الإكوادور
أندوك	أندوك	عزل		597 (2001)	597	مهدد بالانقراض	كولومبيا
كامسا	كامسا، كامينتسا	عزل		4773 (2001)	4773	معرضة للخطر	كولومبيا
ناسا يووي	باييز	عزل		138,501 (2001)	60,000	مهدد بالانقراض	كولومبيا
تيكونا	تيكونا	عزل		7102 (2001)	7102	معرضة للخطر	كولومبيا	بيرو، البرازيل
تينيغوا		عزل		1؟	1 (2008)	محتضر	كولومبيا
كارابايو	يوري	غير مصنف		217 (2001)	217	مهدد بالانقراض بشدة	كولومبيا
وانسوهوت	بويناف	غير مصنف		6604 (2001)	6604	معرضة للخطر	كولومبيا	فنزويلا
أوابيت		بارباكوان		3283	2100	مهدد بالانقراض	الإكوادور	كولومبيا
تشابالا	تشابالاشي، تشاتشي، كايابا	بارباكوان		5465	5871	مهدد بالانقراض	الإكوادور
تسافي كو	تسافيكي، تساتشيلا، تساتشيلا، كولورادو	بارباكوان		1484	1872	مهدد بالانقراض	الإكوادور
إيبرا بيديدي	أوبيرا، إيبينا بيدي، سيابيدي، إمبيرا، إمبيرا ديل سور، إمبيرا شامي	شوكولاتة		65	52	مهدد بالانقراض بشدة	الإكوادور	كولومبيا
أتشوار-شيوارا	أتشيار تشيتشام	جيفاروان		2404	2943	مهدد بالانقراض	الإكوادور	بيرو
شيوار تشيتشام		جيفاروان		612	579	مهدد بالانقراض	الإكوادور
الشوار	شيتشام	جيفاروان		52,697	42,261	معرضة للخطر	الإكوادور
كيشوا	لهجات كانيار وأزواي وكوتباكسو وتونغوراهوا وتشيمبورازو وإمبابورا ولوزا ونابو وباستازا وسالاساكا	كيشوان		408,395	451,783	معرضة للخطر	الإكوادور	الأرجنتين، تشيلي، بوليفيا، بيرو، كولومبيا
سيكويا	سيونا-سيكويا، باي كوكا	توكانو		240	85	مهدد بالانقراض بشدة	الإكوادور	كولومبيا، بيرو
باي كوكا	سيونا، كوكاكانو	توكانو		304	260	مهدد بالانقراض بشدة	الإكوادور
تيتيتي		توكانو		–	–	منقرض (1974)	الإكوادور
زابارو	كايابي	زاباروان		346	176	مهدد بالانقراض بشدة	الإكوادور
أينغاي	كوفان	عزل		1044	638	مهدد بالانقراض	الإكوادور	كولومبيا
هواو	واو، واوراني، واوتيدو، واو تيريرو، أوكا، سابيلا	عزل		1534	1616	مهدد بالانقراض	الإكوادور
لوكونو	أراواك	أراواكان		15500 (2000)	1500	مهدد بالانقراض بشدة	غيانا	سورينام، غويانا الفرنسية، فنزويلا
وابيشانا		أراواكان		6900 (2000)	< 6900	مهدد بالانقراض	غيانا	البرازيل
ماوايانا		أراواكان		؟	قليلون يتذكرون	منقرض	غيانا	سورينام، البرازيل †
أكاوايو	كابون	كاريبان		5000 (2000)	أقل من 5000	مهدد بالانقراض	غيانا	فنزويلا، البرازيل
أريكونا	بيمون	كاريبان		400–500	400–500	مهدد بالانقراض	غيانا	فنزويلا، البرازيل
كارينا	كاريب	كاريبان		3000 (2000)	بضع مئات	مهدد بالانقراض بشدة	غيانا	غويانا الفرنسية، سورينام، فنزويلا، البرازيل
ماكوشي	بيمون	كاريبان		7750 (2000)	< 7750	مهدد بالانقراض	غيانا	فنزويلا، البرازيل
باتامونا	كابون	كاريبان		5000 (2000)	أقل من 5000	مهدد بالانقراض	غيانا	فنزويلا، البرازيل
وايواي		كاريبان		240	240	مهدد بالانقراض بشدة	غيانا	البرازيل
وارا		عزل		5000 (2000)	عدد قليل	مهدد بالانقراض بشدة	غيانا	فنزويلا، البرازيل
تاروما	سالوما، سالوما، شاروما	غير مصنف		؟	عدد قليل	محتضر	غيانا	سورينام †، البرازيل †
لوكونو	أراواك	أراواكان		2000	500-700	مهدد بالانقراض	سورينام	غويانا الفرنسية، غيانا، فنزويلا
ماوايانا		أراواكان		60-80	أقل من 5	محتضر	سورينام
أكوريو		كاريبان		40-50	3	محتضر	سورينام
كارينا	كاريب	كاريبان		3000	1200	مهدد بالانقراض بشدة	سورينام	غيانا، غيانا الفرنسية، فنزويلا، البرازيل
سيكييانا		كاريبان		60-70	أقل من 12	محتضر	سورينام
ثلاثي		كاريبان		1300	1300	مهدد بالانقراض	سورينام	البرازيل
تونايانا	كاتوينا	كاريبان		80-90	10	محتضر	سورينام
وايانا		كاريبان		450	450	مهدد بالانقراض	سورينام	غويانا الفرنسية، البرازيل
أراواك	لوكونو	أراواكان		1500	375	مهدد بالانقراض بشدة	غيانا الفرنسية	سورينام، غيانا، فنزويلا
باليكور		أراواكان		1500	أقل من 1500	مهدد بالانقراض	غيانا الفرنسية	البرازيل
أباراي		كاريبان		؟	عدد قليل	مهدد بالانقراض بشدة	غيانا الفرنسية	البرازيل
جاليبي	كارينا، كالينا	كاريبان		4000	2400	مهدد بالانقراض	غيانا الفرنسية	سورينام، غيانا، فنزويلا، البرازيل
وايانا		كاريبان		1000	1000	مهدد بالانقراض	غيانا الفرنسية	سورينام، البرازيل
إميريون	تيكو	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	400	400	مهدد بالانقراض	غيانا الفرنسية
وايابي	واجابي، وايامبي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	750	750	مهدد بالانقراض	غيانا الفرنسية	البرازيل
أنجايتي		Enlhet-Enenlhet		3730	1030	مهدد بالانقراض	باراغواي
Enlhet	إنلهيت نورتي، إنسلت، إنثليت، إنلهيت-لينغوا، لينغوا	Enlhet-Enenlhet		7316	6439	مهدد بالانقراض	باراغواي
ملحق	Enxet Sur	Enlhet-Enenlhet		5930	3842	مهدد بالانقراض	باراغواي
غوانا	كاشيكا	Enlhet-Enenlhet		258	29	مهدد بالانقراض بشدة	باراغواي
سانابانا	سابان، كاسنابان	Enlhet-Enenlhet		2327	984	مهدد بالانقراض	باراغواي
توبا-إينينليت	بما في ذلك توبا-ماسكوي	Enlhet-Enenlhet		1509	1253	مهدد بالانقراض	باراغواي
توبا-ماسكوي		Enlhet-Enenlhet		764	12	محتضر	باراغواي
توبا قم	قم ليك، إيموك ليك، تاكشيكا، توبا في الأرجنتين	غوايكوران		1499	1183	مهدد بالانقراض	باراغواي	الأرجنتين
ماكا	الماكا	ماتاكوان		1307	1042	مهدد بالانقراض	باراغواي
مانجوي	مانجوي، تشوروت في الأرجنتين؛ ثلاثة أصناف: Iyoʼwuhwa، Iyojwaʼja [Yohwaha]، وMontaraz [Wikinawos، Manjuy]	ماتاكوان		452	365	مهدد بالانقراض	باراغواي	الأرجنتين
نيفاكلي	نيفاكلي، تشولوبي، أشلوسلاي	ماتاكوان		12169	10109	مهدد بالانقراض	باراغواي	الأرجنتين
وجع	أكسي، أتشي-غواياكي، غواياكي	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	1242	911	مهدد بالانقراض	باراغواي
آفا-غواراني	شيريبا، أفا-شيريبا، تشيريبا-غواراني، أفاكاتو-إيتي، نانديفا في البرازيل	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	13872	6308	مهدد بالانقراض	باراغواي	البرازيل
غواراني-نانديفا	نانديفا، تابيتيه	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	2021	1550	مهدد بالانقراض	باراغواي	الأرجنتين، بوليفيا
غواراني أوكسيدنتال	آفا غواراني في الأرجنتين، وغواراني (شيريجوانو) في بوليفيا	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	2359	574	مهدد بالانقراض بشدة	باراغواي	الأرجنتين، بوليفيا
مبيا		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	14,624	10,016	مهدد بالانقراض	باراغواي	الأرجنتين، البرازيل
باي-تافيتيرا	Kaiova, Kaiowa, Avá	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	13391	6364	مهدد بالانقراض	باراغواي	البرازيل
أيوريو	مورو، بيتا جوفاي	زاموكوان		2100	1756	مهدد بالانقراض	باراغواي	بوليفيا
تشاماكوكو	إيشير، يشيرو؛ 2 أصناف: يبيتوسو، يبيتوسو	زاموكوان					باراغواي
Ybytoso		زاموكوان		1553	1174	مهدد بالانقراض	باراغواي	البرازيل
تاماراهو		زاموكوان		106	85	مهدد بالانقراض	باراغواي	البرازيل
ماديجا	مديحة، كولينا، كورينا	أراوان		300	300	مهدد بالانقراض	بيرو	البرازيل
أشانينكا	أشانينكا	أراواكان		88,703 (2007)	88,703	معرضة للخطر	بيرو
أشينينكا	أشينينكا، أكسينينكا، أشينينكا باجونال	أراواكان		20,000	20,000	معرضة للخطر	بيرو
كامبا كاكوينتي	بوينيساتي	أراواكان		500	500	مهدد بالانقراض	بيرو
شاميكورو	تشاميكولو	أراواكان		126 (1993)	8 (2008)	محتضر	بيرو
إيناباري		أراواكان		68 (1993)	4 (1998)	محتضر	بيرو
ماتشيغوينغا	ماتسيجوينجا، ماتسيجينكا، نياجانتسي	أراواكان		8679 (1993)	5000	مهدد بالانقراض	بيرو
نانتي	كوجاباكوري، كوجاباكوري	أراواكان		450	450	مهدد بالانقراض	بيرو
نوماتسيغوينغا	إيناتو، إيناو، إنثوم، إنتسوم	أراواكان		5531 (1993)	5531	معرضة للخطر	بيرو
ريسيجارو		أراواكان		14 (1993)	1 (2017)	محتضر	بيرو
يانيشا	أمويشا	أراواكان		10000	8000	معرضة للخطر	بيرو
يين	بيرو، أبورينا، ينيري توكاني	أراواكان		2553 (1993)	2553	معرضة للخطر	بيرو
الأيمارا		أيماران		434,372 (2007)	< 434,372	معرضة للخطر	بيرو
كاوكي		أيماران		؟	9 (2005)	محتضر	بيرو
جاكارو	أو كاوكي	أيماران		3000؟	725؟	مهدد بالانقراض	بيرو
شاوي	تشاياهويتا	كاهوابانان		21,424 (2007)	14000	مهدد بالانقراض	بيرو
شيويلو	جيبيرو، زيبيرو	كاهوابانان		642 (1993)	أقل من 30	مهدد بالانقراض بشدة	بيرو
هاراكمبوت	هاراكبوت الكراهية، هاراكبوت آتي، أماراكيري	هاراكمبوت-كاتوكينان		1206 (1993)	1206	مهدد بالانقراض	بيرو
شولون	أو سيبتسا	هيبيتوكولونان		؟	2 (1986)	ربما منقرض	بيرو
أتشوار-شيوار	شيوار-ماينا	جيفاروان		2500 (2008)	2500	مهدد بالانقراض	بيرو	الإكوادور
أواجون	أغواجون، أهواجون، أغوارونا	جيفاروان		55,366 (2007)	55,366	معرضة للخطر	بيرو
هوامبيسا		جيفاروان		8000	8000	معرضة للخطر	بيرو
أماهواكا	أميوهاك، أماغواكو	بانو-تاكانان	بانوان	247 (1993)	100؟	مهدد بالانقراض بشدة	بيرو	البرازيل
كاباناهوا	كاباباكيبو، كاباناوا، كاباتشو	بانو-تاكانان	بانوان	275 (2006)	100؟	مهدد بالانقراض بشدة	بيرو
كاشيبو-كاكاتايبو	جامعة	بانو-تاكانان	بانوان	2191 (1993)	2191	مهدد بالانقراض	بيرو
كاشيناهوا	كاكسيناوا، كاكسيناوا، هانتكسا كوين،	بانو-تاكانان	بانوان	957 (1993)	957	مهدد بالانقراض	بيرو	البرازيل
ماتسيس	ماتسيس-مايورونا، مايورونا	بانو-تاكانان	بانوان	2500	2500	مهدد بالانقراض	بيرو	البرازيل
ناهوا	يورا، يورا، يوراهوا	بانو-تاكانان	بانوان	450	450	مهدد بالانقراض	بيرو	بوليفيا
شاراناهوا	ماريناهوا، ماستاناهوا، باركيناهوا	بانو-تاكانان	بانوان	438	<438	مهدد بالانقراض	بيرو	البرازيل
شيبيبو-كونيبو	شيبو-كونيبو، شيبو	بانو-تاكانان	بانوان	22517 (2007)	22,517	مهدد بالانقراض	بيرو
واريبانو	هواريابانو، بانوبو	بانو-تاكانان	بانوان	؟	–	من المحتمل أنه انقرض (1991)	بيرو
ياميناهوا		بانو-تاكانان	بانوان	400	400	مهدد بالانقراض	بيرو	بوليفيا، البرازيل
إيسي إيجا	هوارايو، غوارايو، تشاما	بانو-تاكانان	تاكانان	782 (1993)	782	مهدد بالانقراض	بيرو	بوليفيا
ياغوا	ياوا، إياهوا	بيبا ياجوان		5000	4000	مهدد بالانقراض	بيرو	كولومبيا
الكيتشوا		كيشوان		3,262,137 (2007)	< 3,262,137	معرضة للخطر	بيرو	الإكوادور، بوليفيا، تشيلي، الأرجنتين
أوريخون	مايهونا، كوتو، باياجوا، توتابي	توكانو		300	100	مهدد بالانقراض بشدة	بيرو
سيكويا	سيونا سيكويا	توكانو		329 (1993)	329	مهدد بالانقراض	بيرو	الإكوادور
كوكاما-كوكاميلا	شيبيتوانا، هوالاجا، بامباديك	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	10705	1000	مهدد بالانقراض بشدة	بيرو	كولومبيا، البرازيل
أوماغوا		توبيان	لغة توبي-غوارانيان	630 (1976)	2 (2010)	محتضر	بيرو	البرازيل
هويتوتو	ويتوتو	ويتوتوان	ويتوتوان الأصلية	3000	1000	مهدد بالانقراض	بيرو	كولومبيا، البرازيل †؟
أوكاينا		ويتوتوان	ويتوتوان الأصلية	150	50	مهدد بالانقراض بشدة	بيرو	كولومبيا
بورا		ويتوتوان	بوران	3000	2000	مهدد بالانقراض	بيرو	كولومبيا، البرازيل
أندوا-شيميغاي		زاباروان		؟	2 (2008)	محتضر	بيرو	الإكوادور
أرابيلا	شيريبونو	زاباروان		500	50 (2001)	مهدد بالانقراض بشدة	بيرو
كاهوارانو	كاهوارانا	زاباروان		؟	5 (1975)	منقرض	بيرو
إيكيتو	أماكاكور، كيتوران، بوكا أوما	زاباروان		500	25-50	مهدد بالانقراض بشدة	بيرو
كاندوشي	كاندوشي-شابرا	عزل		1586 (1993)	1586	مهدد بالانقراض	بيرو
ميونيخي	ميونخ	عزل		؟	8 (2008)	محتضر	بيرو
تيكونا		عزل		8000	8000	معرضة للخطر	بيرو	البرازيل، كولومبيا
أورارينا	كاشا إيري، شيماكو، إيتوكالي، سيمارون	عزل		2000 (2003)	2000	معرضة للخطر	بيرو
فاكاكوتشا	أوشيري	عزل		؟	2؟ (2008)	محتضر	بيرو
أغوانو		غير مصنف (أراواكان)؟		40 عائلة (1959)	–	منقرض	بيرو
كول	كولي	غير مصنف		–	–	منقرض (خمسينيات القرن العشرين)	بيرو
ماشكو	ماشكو-بيرو	غير مصنف		200–600	200–600	مهدد بالانقراض	بيرو	البرازيل
تاوشيرو	بينتشي	غير مصنف		20	1 (2008)	محتضر	بيرو
أتشاغوا		أراواكان		–	–	منقرض	فنزويلا	كولومبيا
أنيو	باراوجانو	أراواكان		11205 (2001)	20	مهدد بالانقراض بشدة	فنزويلا
بانيفا	بانيوا، بانيبو، بانيفا يافيتيرو، بانيفا ديل غوينيا	أراواكان		2408 (2001)	608	مهدد بالانقراض	فنزويلا	كولومبيا، البرازيل
باريه		أراواكان		2815 (2001)	239 / قليل	محتضر	فنزويلا	البرازيل
كوريبكو	كوريباكو، واكويناي، بانيفا-كوريباكو، بانيوا ديل إيسانا	أراواكان		4925 (2001)	3743	معرضة للخطر	فنزويلا	كولومبيا، البرازيل
لوكونو	أرهواك، أرواكو	أراواكان		428 (2001)	130	مهدد بالانقراض بشدة	فنزويلا	غويانا الفرنسية، سورينام، غيانا
مانداهواكا	مانداواكا	أراواكان		؟	–	ربما منقرض	فنزويلا	البرازيل
بيابوكو	بيابوكو، تساتشي	أراواكان		1939 (2001)	1745	معرضة للخطر	فنزويلا	كولومبيا
واريكينا	غواريكينا	أراواكان		513 (2001)	160	مهدد بالانقراض بشدة	فنزويلا	البرازيل
وايونايكي	غواجيرو، واييو	أراواكان		293,777 (2001)	293,777	معرضة للخطر	فنزويلا	كولومبيا
يافيتيرو	بانيفا-يافيتيرو، بانيبو	أراواكان		؟	1 (2000)	ربما منقرض	فنزويلا
أكاوايو	كابون	كاريبان		245 (2001)	180	مهدد بالانقراض	فنزويلا	غيانا، البرازيل
شيماء		كاريبان		4084 (2001)	63	مهدد بالانقراض بشدة	فنزويلا
إينيبا	باناري، مابويو	كاريبان		4269 (2001)	4184	معرضة للخطر	فنزويلا
كارينا	كارينا، كارينا، جاليبي	كاريبان		16,686 (2001)	أقل من 5000	مهدد بالانقراض	فنزويلا	غويانا الفرنسية، سورينام، غيانا
كوماناجوتو		كاريبان		553 (2001)	49	مهدد بالانقراض بشدة	فنزويلا
ماكوشي	ماكوشي، ماكوكسي	كاريبان		83 (2001)	غير معروف	مهدد بالانقراض	فنزويلا	غيانا، البرازيل
مابويو	مابويو، واناي	كاريبان		365 (2001)	12	محتضر	فنزويلا
باتامونا	كابون	كاريبان		200	200؟	مهدد بالانقراض	فنزويلا	غيانا، البرازيل
بيمون	أريكونا، توربان (ز)، كاماركوتو	كاريبان		27157 (2001)	23,083	معرضة للخطر	فنزويلا	غيانا، البرازيل
بيمونو		كاريبان		؟	1	ربما منقرض	فنزويلا
بيريتوجوتو		كاريبان		236 (2001)	50	مهدد بالانقراض بشدة	فنزويلا
ياوارانا	يافارانا، يابارانا	كاريبان		292 (2001)	151	مهدد بالانقراض بشدة	فنزويلا
Yeꞌkuana	يكوانا، ديكوانا، ماكويريتاري، ميونجونج	كاريبان		6523 (2001)	6200	مهدد بالانقراض	فنزويلا	البرازيل
يوكبا	يوكا، جابريريا	كاريبان		7522 (2001)	< 7,522	معرضة للخطر	فنزويلا	كولومبيا
باري	موتيلون	تشيبشان		1520 (1992)	1520	مهدد بالانقراض	فنزويلا	كولومبيا
تونبو	أوا-تونيبو	تشيبشان		؟	؟	ربما منقرض	فنزويلا	كولومبيا
كويفا	كويفا، كويبا	غواهيبوان		454 (2001)	440	مهدد بالانقراض	فنزويلا	كولومبيا
هيوي	جيفي، غواهيبو، سيكواني	غواهيبوان		14750 (2001)	12000	معرضة للخطر	فنزويلا	كولومبيا
بيبوجيفي	بلايرو، غواهيبو بلايرو	غواهيبوان		200	200	مهدد بالانقراض بشدة	فنزويلا	كولومبيا
Wirö	ويرو، ماكو، ماكو	ساليبا-بيارو		1130 (2001)	معظم	مهدد بالانقراض	فنزويلا
بياروا	Wothüha, Wotjüja, Wuʼtjuja	ساليبا-بيارو		14494 (2001)	13000	مهدد بالانقراض	فنزويلا	كولومبيا
ساليبا	اللعاب	ساليبا-بيارو		265 (2001)	36	مهدد بالانقراض بشدة	فنزويلا	كولومبيا
ييرال	جيرال، نينغاتو، نينغاتو	توبيان	لغة توبي-غوارانيان	1294 (2001)	650	مهدد بالانقراض	فنزويلا	البرازيل
نينام	يانام	يانومان		؟	؟	مهدد بالانقراض بشدة	فنزويلا	البرازيل
سانيما	سانيما، سانوما	يانومان		3035 (2001)	3035	معرضة للخطر	فنزويلا	البرازيل
يانوماي	يانومام، يانومامي، يانوماما	يانومان		؟	؟	معرضة للخطر	فنزويلا	البرازيل
يانومامي	يانوامي، يانواماي	يانومان		12234 (2001)	12234	معرضة للخطر	فنزويلا	البرازيل
هودي	هوتي، جودي، هو	عزل		767 (2001)	767	مهدد بالانقراض	فنزويلا
بوميه	يارورو	عزل		8222	7400	مهدد بالانقراض	فنزويلا
سابي	كاريانا، كاليانا، كاليانا	عزل		20 (2008)	عدد قليل من كبار السن	محتضر	فنزويلا
أورواك	أروتاني، مستيقظا	عزل		29 (2001)	29	مهدد بالانقراض بشدة	فنزويلا	البرازيل؟
وارا		عزل		36,028 (2001)	32,400	معرضة للخطر	فنزويلا	غيانا
بويناف	وانسوهوت	غير مصنف		1307 (2001)	550	مهدد بالانقراض	فنزويلا	كولومبيا