بوشتيمارغا سامبرادايا

بيتشواي من سري ناثاجي (في الوسط) مع أستا ساخي (النصف العلوي) وجوفاردهانا بوجا (النصف السفلي)

بوشتيمارغا ، المعروفة أيضًا باسم بوشتيمارغ (طريق التغذية أو الازدهار) أو فالابها سامبرادايا ، هي طائفة هندوسية تابعة لفيشنافية . تأسست في أوائل القرن السادس عشر على يد فالابها (1479-1530)، وطوّرها أحفاده، ولا سيما ابنه فيثالاناتا . يعبد أتباع بوشتيمارغا كريشنا، ويمارسون طقوسًا تعبدية تتمحور حول كريشنا في شبابه كما هو موضح في بهاغافاتا بورانا ، والأحداث التي تدور في تلة غوفاردان . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

تتبع طائفة بوشتيمارغا فلسفة شودادفايتا لفالابها. ووفقًا لهذه الفلسفة، يُعتبر كريشنا الإله الأعلى ومصدر كل شيء. ويُعتقد أن الروح البشرية مُشبعة بنور كريشنا الإلهي ، وأن التحرر الروحي ناتج عن نعمة كريشنا. [ 4 ] تعبد الطائفة كريشنا من خلال "سيفا" ، وهي ممارسة يتم فيها تقديم الطعام والشراب والموسيقى والفنون لصور كريشنا أو " سفاروبا " (أشكاله الذاتية)، مما يُعيد تمثيل حياته اليومية في شبابه في براغ .

يُعرف أتباع هذا التقليد باسم بوشتيمارغي [ 5 ] أو بوشتيمارغيا فايشنافا. [ 6 ] وتحظى هذه الطائفة بشهرة واسعة في ولايتي راجستان وغوجارات الهنديتين ، وكذلك في جالياتهم المنتشرة حول العالم. [ 1 ] [ 7 ] ويُعد معبد شريناثجي في ناثدوارا المزار الرئيسي لبوشتيمارغ، ويعود تاريخ تأسيسه إلى عام 1669. [ 7 ] [ 8 ]

تاريخ

فالابها

لوحة تصوّر اكتشاف شري ناثاجي ولقائه مع فالابها، القرن التاسع عشر

وُلد فالابها في عائلة براهمية من التيلجو في جنوب الهند . [ 9 ] تلقى تعليمًا تقليديًا في النصوص السنسكريتية وكان طالبًا متفوقًا. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] في عام 1494، في سن الخامسة عشرة تقريبًا، رأى رؤيا حصل فيها على تعويذة براهمسامباندا من كريشنا، والتي كان من المفترض استخدامها لتطهير النفس البشرية من الذنوب. منح فالابها التعويذة أولًا إلى دامودارداس هارساني، الذي أصبح أول عضو في بوشتيمارغا. [ 10 ] [ 13 ] عندما ذهب إلى تلة جوفاردان، أعلن أن الحجر الذي يُعبد باسم ديفادامانا هو سفاروبا شري ناثاجي ، وأسس الخدمة الرسمية للإله. [ 10 ] [ 13 ] اتخذ نمط حياة رب الأسرة، ورُزق بولدين هما جوبيناثا وفيثالاناثا. [ 10 ] [ 14 ] قام خلال حياته بثلاث رحلات حج في الهند، حيث استقطب معتنقين جددًا، معظمهم من سهل الغانج وغوجارات، وكان معظمهم ينتمون إلى الطبقات التجارية أو الزراعية التي لاقت مُثل فالابها في النقاء الاجتماعي والديني استحسانًا. [ 15 ] توفي عام 1530، وعيّن ابنه الأكبر جوبيناثا خليفةً له. [ 10 ]

فيثالانثا

لوحة تصوّر فيثالاناتا وأبنائه السبعة، (حوالي 1750 م)

في عام 1540، طُرد كهنة غوديا التابعون لشري ناثاجي، الذين استأجرهم فالابها، من تلة غوفاردان، مما منح طائفة بوشتيمارغا السيطرة الكاملة على عبادة الإله. [ 16 ] [ 17 ] وفي عام 1542، توفي غوبيناثا، وسرعان ما لحق به ابنه، ليصبح فيثالاناتا زعيمًا لطائفة بوشتيمارغا. [ 18 ] [ 19 ] ومن عام 1543 إلى عام 1581، قام فيثالاناتا بجولات لجمع التبرعات في غوجارات، حيث نجح في تحويل العديد من التجار والمزارعين والحرفيين إلى مذهبه. كما نجح في الحصول على الرعاية الملكية الهندوسية والمغولية للطائفة. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] لقد أحدث تحولًا جذريًا في خدمة كريشنا البسيطة في زمن والده، محولًا إياها إلى تجربة جمالية عميقة تسعى إلى إعادة إحياء الحياة اليومية لكريشنا، حيث كان يُقدم له الملابس الفاخرة والمجوهرات والعطور والوجبات الشهية. كما أُضيفت فنون الرسم والشعر إلى الطقوس لتعزيز جاذبيتها. [ 23 ] بعد وفاة فيثالاناتا، قُسمت القيادة الروحية للطائفة بين أبنائه السبعة، الذين وزع عليهم أهم رموز كريشنا، ومنحهم الحق الحصري في منح تعويذة براهمسامباندا ، أي تنصيب الأعضاء الجدد. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وهكذا، قُسِّمَتْ بَشتيمارغا إلى سبعة بيوت ( سات غار ) أو سبعة مقاعد ( سات غادي )، حيث يتمتع جميع الذكور المنحدرين من فالابها من جهة الأب بهذه الحقوق. ويحمل هؤلاء المنحدرون ألقاب مهراجا (الملك العظيم) أو غوسوامي (سيد الأبقار)، ويحمل كبير مهراجا البيت الأول لقب تيلكايات وهو الأول بين الأقران . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

منذ انقسام القيادة الروحية بوفاة فيثالاناتا، لم يعد للسامبرادايا سلطة مركزية شاملة. قُسّمت القيادة بين أبناء فيثالاناتا السبعة في سبعة مراكز منفصلة ولكنها متساوية، وبقيت السلطة الروحية محصورة في سلالة الذكور المنحدرة من فالابهاشاريا، وكل غورو هو المرجع الأخير بين أتباعه المُنتسبين. [ 28 ] يتمتع أكبر أحفاد الذكور من الأبناء السبعة بمكانة مرموقة بصفتهم أوصياء على أقدس السفاروبا؛ ومن بينهم، يحتل سليل غيريدارا، الابن الأكبر، أعلى مكانة روحية بصفته وصيًا على سفاروبا شريناثجي الأصلي في ناثدوارا، الذي يجذب الحجاج من جميع مراكز السامبرادايا. [ 28 ]

تصوير غوكولاناثا من القرن التاسع عشر

التاريخ اللاحق في براج

استمر أبناء فيثالاناثا في الحصول على رعاية الطائفة من أباطرة المغول. ألّف ابنه غوكولاناثا العديد من النصوص باللغة السنسكريتية، وخاصةً بلغة براج بهاشا ، والتي أعادت التأكيد على مواضيع أعمال فالابها بلغةٍ أكثر سهولة. [ 29 ] يُعتبر غوكولاناثا أبرز شخصية في طائفة بوشتيمارغا في تلك الحقبة، ووفقًا للمصادر الطائفية، فقد دافع عن حق الطائفة في ارتداء التيلكا الطائفية وخرز المالا المصنوع من نبات التولسي، والذي حصل عليه من ناسك شيفا-تانترا يُدعى جادروب، والذي كان له نفوذ كبير على الإمبراطور المغولي جهانكير . [ 30 ]

في أوائل القرن السابع عشر، نشب خلاف بين البيوت حول حق إقامة الشعائر الدينية للإله شري ناثاجي، وانحاز جهانكير إلى جانب تيلكايات فيثالاراي الذي أقرّ أسبقية البيت الأول على غيره. [ 31 ] كما نشب صراع بين البيتين الثالث والسادس طوال القرن حول عبادة الإله بالاكريشنا، مما أدى إلى نزوح البيتين من براغ إلى غوجارات. [ 32 ] [ 33 ] وانتقل البيت الثالث لاحقًا إلى منطقة ميوار في راجستان، حيث استقبلهم الملوك ومنحوهم اللجوء. وفي براغ، تسببت ثورة الجات في عهد الإمبراطور أورنجزيب في فرار العديد من الطوائف الدينية، بما في ذلك البيوت المتبقية من بوشتيمارغا، إلى راجستان حيث وجدوا الحماية. استقر البيت الأول، الذي كان حارسًا لـ Śrī Nāthajī، في قرية في ميوار ستصبح فيما بعد ناثادفارا. [ 34 ] [ 35 ]

Nandmahotsava pichvai من ج. 1900 مع آراتي يؤديها جوفاردانالال.

نهر بوستيمارغا في راجستان

منذ وصولهم إلى راجستان في أواخر القرن السابع عشر وحتى أواخر القرن التاسع عشر، شغل غوسوامي بوشتيمارغا منصبَي المعلم الروحي والإقطاعي في بلاط ميوار . سعت مملكة ميوار ، التي تحدّت الإمبراطورية المغولية، إلى ترسيخ صورتها كحامية للديانة الهندوسية من خلال التزامها اللاهوتي المسبق برعاية بوشتيمارغا؛ إضافةً إلى سعيها لتعزيز اقتصادها عبر حركة الحجاج من أتباع فيشنو الغوجاراتيين التجار. في المقابل، حظي غوسوامي بوشتيمارغا بالدعم الديني والمالي من مملكة ميوار. أصبح المهراجا ملاك أراضٍ أثرياء تلقوا حماية الدولة وامتيازات من خلال علاقاتهم النبيلة مع الراجبوت والتبرعات من تجار غوجاراتي المخلصين / [ 36 ]

القرن التاسع عشر

حظيت قضية التشهير التي رفعها مهراجا من سورات يُدعى جادوناث بريزراتانجي عام 1862 ، ضد الصحفي كارسانداس مولجي بتهمة التشهير أمام المحكمة العليا في بومباي ، بتغطية إعلامية واسعة. في صحيفة "ساتيا براكاشا" ، وصف مولجي طائفة فالابها سامبرادايا بأنها طائفة منحطة ذات عقائد زائفة، واتهم مهراجاتها ( بمن فيهم جادوناث بريزراتانجي بالاسم تحديدًا) بإجبار النساء على ممارسة الجنس معهم. انحاز القضاة البريطانيون إلى جانب مولجي، مما أدى إلى تشويه سمعة طائفة بوستيمارغا، وظلت الطائفة تُنظر إليها نظرة سلبية من قبل الباحثين الغربيين حتى أواخر القرن العشرين. [ 10 ]

غالباً ما توصف فترة حكم تيلكايات جوفاردانالال ( تيلكايات من عام 1876 إلى عام 1934) بأنها "العصر الذهبي" لكل من ناثدوارا وبوشتيمارغا. [ 37 ] [ 38 ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون

في القرن العشرين ، ازدهرت طائفة بوشتيمارغ بفضل الثراء الذي اكتسبه بعض أعضائها، ولا سيما التجار الغوجاراتيون. وقد أسس أبناء الشتات الغوجاراتي مراكز مهمة لطائفة بوشتيمارغ في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا . [ 39 ]

في القرن الحادي والعشرين، لا تحظى هذه الطائفة بشهرة واسعة في الهند. فمنذ النصف الثاني من القرن العشرين، لم يعد للمهراجات نفس القدر من السلطة الدينية والدنيوية على أتباعهم، وأصبحوا أكثر تحفظًا في ظهورهم العلني. ورغم أن عائلات المتعبدين تضم عائلات ثرية، إلا أنهم لا يسعون إلى لفت الأنظار إليهم. ولا تسعى طائفة بوشتيمارغا بنشاط إلى استقطاب معتنقين جدد في العصر الحديث. [ 10 ] [ 40 ]

المبادئ الأساسية

Śuddhādvaita

بحسب فالابها، كان مجتمع عصره يعاني من آفاتٍ عديدة، كإراقة الدماء، وغزو البرابرة، ودخول الأجانب، وهجر الآلهة من المعابد، وتلوث نهر الغانج ، ووجود جماعاتٍ غير تقليدية، وضعف الطقوس الدينية، واختفاء نظام الطبقات ، وانتشار الجشع والنفاق والنجاسة. وردًا على ذلك، صاغ فالابها فلسفة شودادفايتا ، في مقابل أدفايتا فيدانتا لشانكارا ، والتي أطلق عليها اسم ماريادا مارغا أو طريق القيود. ورفض فالابها مفهوم المايا ، مؤكدًا أن العالم تجلٍّ للمطلق الأسمى، ولا يمكن أن يتلوث أو يتغير. [ 41 ] وفقًا لفالابها، يتكون براهمان من الوجود ( سات )، والوعي ( تشيت )، والنعيم ( أناندا )، ويتجلى بشكل كامل في صورة كريشنا نفسه. [ 42 ] في هذه الفلسفة، يُعتبر كريشنا، بصفته براهمان ، الكائن الأسمى والوحيد، وأن براهما وشيفا وفيشنو هم تجليات محدودة له. [ 43 ]

يذكر فالابها أنه إذا نسي المرء هذه الحقيقة عن كريشنا وطبيعته، فذلك بسبب جهل نابع من التعلقات المادية. إلا أن هذا الجهل يمكن أن يزول لدى بعض الأفراد من خلال النعمة الإلهية ( بوشتي ) التي تقودهم إلى طريق التعبد حيث يعتمدون على نعمة كريشنا وحدها. يُقبل هؤلاء الأشخاص في طريق النعمة أو بوشتيمارغا. [ 41 ]

يهدف هذا التقليد إلى أداء السيفا (الخدمة المتفانية) بدافع حب كريشنا. ووفقًا لساها، ذكر فالابها أن المتعبد، من خلال التدين الخالص، سيدرك أنه لا يوجد شيء في العالم ليس كريشنا. [ 41 ] ووفقًا لبارز، في مذهب شودادفايتا، يُمنح مفهوم أودهارا، أو انتشال الكائن الحي من الجهل، بفضل كريشنا وحده، الذي قد يبدو منطقه عصيًا على الفهم. ويضيف أن فلسفة شودادفايتا تُجيز منح أودهارا لأي كائن حي، بغض النظر عن انتمائه الطائفي في بوشتيمارغا أو ممارسته للسيفا، بل يُمنح فقط بإرادة كريشنا المستقلة. [ 44 ]

ذكر فالابها أن الممارسات الدينية التي تركز على القرابين الفيدية، وطقوس المعابد، والعبادة ، والتأمل، واليوغا، ذات قيمة محدودة. ترفض هذه المدرسة أسلوب الحياة الزاهدة، وتُعلي من شأن أسلوب حياة رب الأسرة، حيث يرى أتباعها أنفسهم مشاركين ورفقاء لكريشنا، وحياتهم اليومية بمثابة رقصة متواصلة . [ 4 ]

نصوص

مخطوطة مصورة تعود لعام 1702 لكتاب "Caurāsī Vaiṣṇavana kī Vārtā" . يعود تاريخ اللوحة إلى أوائل القرن التاسع عشر.

يعتبر فالابها أربعة أعمال سابقة بمثابة الأسس الرئيسية لمذاهبه: الفيدا ، والباغافاد غيتا ، وبراهما سوترا ، والباغافاتا بورانا . [ 45 ] ومع ذلك، عمليًا، لا تُدرس الفيدا، بينما تُدرس الباغافاد غيتا والباغافاتا بورانا . [ 46 ] ألف فالابها العديد من الكتب الفلسفية والروحية خلال حياته، بما في ذلك: [ 10 ]

  1. سوبهوديني ، تعليق جزئي على بهاجافاتا بورانا
  2. أنوبهاشيا ، تعليق جزئي على براهمسوترا لبادارايانا
  3. Tattvārthadīpanibandha ، نص يفسر الكتب المقدسة الهندوسية الموجودة من خلال فلسفة Vallabha في Śuddhādvaita
  4. تاتڤارتاديبانيباندابراكاشا ، شرح لكتاب تاتڤارتاديبانيباندا
  5. Ṣoḍaśagrantha ، ستة عشر بحثًا حول الجوانب المهمة لـ Śuddhādvaita ولاهوت Puṣṭimārga
تصوير من القرن التاسع عشر لاجتماع متخيل بين هاريرايا وجاي سينغ من ميوار

كتب شخصيات لاحقة نصوصًا نثرية بلغة براغ بهاشا ضمن فن الفارتا . وكان مؤسس هذا الفن حفيد فالابها، غوكولناث ، وابن أخيه، هاريراي (1590-1715). وقد مثّلت نصوص الفارتا النثرية سيرًا ذاتية لفالابها وفيثالاناثا وتلاميذهما، مما ساهم في تثقيف عامة الناس حول مذهب بوشتيمارغا. [ 47 ]

يُعدّ هاريراي صاحب أكبر إنتاج أدبي في الطائفة من حيث الكمّ. فهناك مئات من الأعمال النثرية باللغتين السنسكريتية والبراغاشا تُنسب إليه، وأكثر من ألف قصيدة بالبراغاشا تحت أسماء مستعارة مختلفة. ويقارن باولز وباتشراخ هاريراي بفياسا من التراث البوراني ، الذي تُنسب إليه النصوص تلقائيًا. [ 48 ] [ 49 ]

يُفصّل كتاب "Cauāsī Vaiṣṇavan kī Vārtā" (أبرز نصوص الفارتا ) قصص 84 من أتباع الفايشنافا التابعين لـ"Puṣṭimārga" والذين كانوا تلاميذ فالابهاشاريا. ويُكمّل هذا النص كتاب " Do Sau Bāvan Vaiṣṇavan kī Vārtā" للمؤلفين نفسيهما، والذي يُفصّل حياة 252 من تلاميذ فيثالاناتا. يُنسب الفضل إلى غوكولناث في جمع هذه القصص في الأصل، ولكن يُرجّح أنها لم تُدوّن كتابةً، بل كانت عبارة عن مجموعات من خطبه. ويُنسب الفضل إلى ابن أخيه هاريراي في التحرير النهائي للنصين. يوجد كتاب "Cauāsī Vaiṣṇavan kī Vārtā" في نسختين ، إحداهما بدون تعليق والأخرى مع تعليق كتبه هاريراي. تُسمى النسخة المصحوبة بتعليق " تين جانما كي ليلا" ، وتحتوي عمومًا على عدد أكبر من الحلقات، لكنها أكثر إيجازًا من النسخة غير المصحوبة بتعليق. [ 10 ] [ 50 ] أما " دو ساو بافان فايشنافان كي فارتا" فمن المرجح أن يكون قد ألفها تلاميذ هاريراي، وقد اكتملت في نهاية القرن السابع عشر. [ 51 ]

يُنسب إلى هاريراي أيضًا تأليف نص " شري ناثاجي براكاتيا كي فارتا" المكتوب بلغة براج بهاشا ، والذي يروي تاريخ شريناثاجي منذ ظهور تمثاله (سفاروبا) على تلة جوفاردان وحتى نقله إلى ناثادوارا عام 1672. [ 10 ] [ 50 ] ويُشك في نسبة هذا النص إلى هاريراي، وقد يعود تاريخ النص الحالي إلى القرن التاسع عشر فقط. [ 52 ] [ 53 ] ويصف كل من "نيجافارتا" و "شري أشارياجي كي براكاتيا فارتا" حياة فالابها، بينما يصف "بايثاكا تشاريتا" [ 54 ] رحلات فالابها في أنحاء الهند. وتعود جميع هذه النصوص الثلاثة إلى القرن التاسع عشر. [ 55 ] يروي Bhāvasindhu معلومات عن أتباع Vallabha وViṭṭhalanātha، في حين أن Viṭṭhalanātha لديه Nijavārta و Baithaka Caritra الخاصين به . [ 56 ]

ومن النصوص المهمة الأخرى قصيدة فالابهاخيان ، وهي قصيدة غوجاراتية من تأليف غوبالداس (أحد أتباع فيثالاناتا) تم تأليفها قبل عام 1577، والتي تمدح عائلة فالابها، وكانت من أوائل النصوص التي تثبت ألوهية فالابها وفيثالاناتا وذريتهم. [ 57 ]

الممارسات

براهمسامباندا والتلقين

تصميم فالابهاشاري تيلك الذي يوضع على الجبهة

يتم الانضمام الرسمي إلى مذهب بوشتيمارغ من خلال ترديد تعويذة براهمسامباندا . وتقتصر الحقوق المطلقة والحصرية لمنح هذه التعويذة، بهدف إزالة عيوب النفس ، على الذكور المنحدرين مباشرة من فالابهاشاريا. ووفقًا لفالابها، فقد تلقى تعويذة براهمسامباندا من كريشنا في إحدى الليالي في غوكولا. وفي صباح اليوم التالي، قام فالابها بتلاوة التعويذة على داموداراداسا هاراساني، الذي أصبح أول عضو في السامبرادايا . [ 10 ] [ 58 ]

في زمن فالابهاشاريا، كان الراغب في الانضمام إلى عبادة كريشنا (البالغ) يطلب من فالابها قبوله، وإذا وافق فالابها على ذلك، كان يطلب منه الاغتسال والعودة. ثم يقوم فالابها بتلاوة المانترا، ويطلب من الراغب استخدام اسم كريشنا وتكريس كل ما يملك له، وبعد ذلك يبدأ فالابها بتلقينه التعاليم الروحية والنصوص. [ 10 ] [ 58 ]

في العصر الحديث، يولد معظم أعضاء الطائفة في عائلات بوشتيمارغ، وينقسم أداء المانترا إلى احتفالين. [ 10 ] [ 58 ]

تُعرف المراسم الأولى باسم "شارانا مانتروباديسا" (أو تقليديًا باسم "ناما لينا" و "كانثي لينا "). تُقام هذه المراسم في طفولة المُريد أو في أي عمر بناءً على طلبه. يُطلب من المُريد أن يُردد المانترا "أشتاكشارا" (" شري كريشنا شارانا ماما ") ثلاث مرات. ثم يُعطى المُريد "كانثي" مصنوعة من التولسي . [ 59 ]

تُعرف الطقوس الثانية باسم براهمة سامباندا (حالة الاتحاد مع كريشنا ). تُقام هذه الطقوس عادةً قبل زواج المُريد أو حالما يُعتبر ناضجًا بما يكفي لفهم مغزى الطقوس. يُطلب من المُريد الصيام في اليوم السابق، والاغتسال، وحمل ورقة تولاسي في راحة يده اليمنى، وترديد ترنيمة أتمانيفيدانا مانترا [ ملاحظة 1 ] بعد المعلم. بعد ذلك، يضع المُريد ورقة التولاسي عند قدمي تمثال كريشنا . [ 64 ] بعد ذلك، يُعتبر عضوًا مُنتسبًا رسميًا في السامبرادا . لا يجوز أداء الترنيمة والطقوس إلا من قِبل الذكور المنحدرين مباشرةً من فالابها. [ 10 ] [ 58 ]

المنازل والسفاروبا في بوستيمارغا

طبعة من القرن التاسع عشر تضم جميع السفاروبا الرئيسية تقريبًا (باستثناء بالاكريشنا)

كان لفيثالاناتا سبعة أبناء، وزّع بينهم تسعة تماثيل رئيسية لكريشنا (سفاروبا) يعبدها أتباع مدرسة بوشتيمارغا. أسس كل ابن سلالةً تولّت قيادة كل بيت أو مركز من مراكز السامبرادا . أبناء فيثالاناتا، والتماثيل، وأماكن إقامتهم الحالية هي: [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

  1. Giridhara، الذي يحمل أحفاده سري Nāthajī ( Nāthadvāra ، راجستان)، Navanītapriya (Nāthadvāra، راجستان)، وMathureśa ( كوتا ، راجستان)
  2. جوفيندارايا، الذي يحمل أحفاده فيثالاناثا (ناثادوارا، راجستان)
  3. بالاكرسنا، الذي يحمل أحفاده دفاركاناثا ( كاكارولي ، راجستان)
  4. جوكولاناثا ، الذي يحمل أحفاده جوكولاناثا ( جوكولا ، ولاية أوتار براديش)
  5. راغوناثا، التي يحمل أحفادها جوكولاكاندراما ( كامابانا ، راجاستان)
  6. يادوناتا، الذي يحمل أحفاده بالاكريشنا ( سوراتا ، غوجارات) [ ملاحظة 2 ]
  7. غاناشياما، التي يحمل أحفادها ماداناموهانا (كامابانا، راجستان)

تعتبر svarūpas التسعة المدرجة في لاهوت Puṣṭimārga svayambhu (مولود ذاتيًا)، وsevya-svarūpa (تم تقديم sevā بواسطة Vallabha وViṭṭhalanātha)، و nava-nīdhi (تسعة أوعية من الكنز). [ 65 ]

يحمل أكبر غوسوامي من البيت الأول (أحفاد غيريدارا) لقب تيلاكايات ، وهو حارس شري ناثاجي. يُعتبر التيلاكايات أعلى سلطة في بوشتيمارغا. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

سفاروبا أخرى والبيت الثامن

أحفاد يادوناثا يحملون أيضًا كالياناراي ( بارودا ، غوجارات) وموكوندرايا ( فاراناسي ، أوتار براديش). [ 24 ] [ 65 ]

أسس البيت الثامن تولاسيداسا، المعروف أيضًا باسم لالاجي، الذي يمتلك أحفاده غوبيناثا ( برندابانا ، أوتار براديش، حتى عام 1947 في ديراغازيخام ، السند). كان تولاسيداسا ابنًا بالتبني لفيثالاناثا، والسواروبا التي يمتلكها أحفاده أقل أهمية من السواروبا الأخرى . [ 24 ] [ 69 ]

سيفا

صورة فوتوغرافية من القرن التاسع عشر لمجموعة من مهراجات فالابهاشاريا

تهدف فترات الخدمة اليومية (سيفا) والزيارة (دارشانا) إلى تصوير يوم في حياة كريشنا غوبالا ، أو كريشنا حامي الأبقار. في مذهب بوشتيمارغ، تُعرف الخدمة ( سيفا ) بأنها عبادة غير أنانية للإله (سفاروبا ) ، انطلاقًا من عقيدة أن الإله كائن واعٍ يُقدّر الطعام والملابس الراقية والفنون. وتستند مواضيع الخدمة (سيفا) إلى ليلات (ليلا) كريشنا كما وردت في بهاغافاتا بورانا . وبناءً على هذه الليلات ، يُقدّم للإله طعام وملابس نقية وعالية الجودة . يتم تسلية السفاروبا من قبل المغنين والشعراء، مع وضع لوحات تسمى بيتشفاي في الخلفية لتعزيز بهافا ("العاطفة") للسيفا . [ 10 ]

من خلال الخدمة (سيفا) ، يُفترض أن يختبر أتباع السامبرادا حالة البهافا (الوجدان) لفهم جوهر ليلا (أفعال) كريشنا ، والتي من خلالها يختبر المريد حبًا غير أناني لكريشنا. تُمارس الخدمة (سيفا) بشكل فردي في المنزل، ولكن الخدمة الجماعية في الهافيلي (المنزل الكبير) تُعد جانبًا مهمًا أيضًا. [ 10 ] وفقًا لبارز، في البوشتيمارغا، لا تُنصب أيقونات كريشنا في المعابد ( ماندير ) بل في القصور ( هافيلي) . يخالف هو هذا الرأي ويذكر أن المعابد لطالما سُميت ماندير ، وليس هافيلي . [ 70 ] يُعتبر كل ماندير / هافيلي مسكنًا خاصًا لكريشنا، ولا يُسمح بالدخول إليه إلا في أوقات الدارشانا المحددة . [ 71 ]

ديلي دارشاناس

  1. مانجالا ، إيقاظ السفاروبا في الصباح وتقديم وجبة إفطار خفيفة
  2. شرنغارا ، ارتداء الملابس المناسبة لليوم
  3. رعي الأبقار في المراعي
  4. راجابوجا ، تناول الوجبة الرئيسية في اليوم، وبعد ذلك يتم وضع السفاروبا في النوم
  5. أوتتابانا ، الاستيقاظ من قيلولة الظهيرة
  6. بوغا ، تناول وجبة عشاء خفيفة بعد الظهر
  7. ساندياراتي ، عبادة المساء بالمصابيح المضاءة
  8. Śayana ، وهو إراحة السفاروبا وإغلاق الهافيلي

بهافا

هناك أربعة أنواع رئيسية من البهافا : داسيا ، ساخيا ، مادهورا ، والأهم من ذلك فاتساليا . في بهافا فاتساليا، يُعامل كريشنا كما لو كان طفلاً، والمُريد هو أمه أو أبيه الحنون. وعلى وجه التحديد، يسعى المُريدون إلى الاقتداء بياشودا، فيُغدقون على كريشنا الحب والرعاية. ويتجلى هذا البهافا في أعمال السيفا من خلال توفير الألعاب والبطانيات، وتبريد طعام كريشنا قبل تقديمه. [ 72 ] أما بهافا مادهورا، فيضع المُريد في دور غوبي ( راعية بقر من براغ) التي تُشارك في طقوس الحب في ليالي كريشنا . يضع ساخيا بهافا المتعبد في دور غوبا (راعي البقر) كصديق لكريشنا يشارك في الألعاب وأنشطة رعي الأبقار نهارًا. أما داسيا بهافا، فيُعامل المتعبد كخادم متواضع لكريشنا، كملك يمدح سيده بينما يُقلل من شأن نفسه. هذا البهافا أقل حضورًا في بوشتيمارغا، إذ ركز فالابها بشكل أكبر على العلاقة الشخصية والعاطفية في البهافات الثلاث الأولى . [ 73 ]

التركيز على حياة رب الأسرة

تتميز تقاليد بوشتيمارغ بالتركيز الشديد على نمط حياة رب الأسرة ( غريهاستا )، وتنظر عمومًا إلى ممارسات الزهد التقليدية نظرة سلبية. [ 74 ] ويستمد هذا الموقف الفلسفي من تفسيرات تعاليم مؤسس هذه التقاليد، فالابهاشاريا (1479-1531)، ولا سيما التوجيه الوارد في الآية "غريه ستيتفا سوادهارماتاه " ("ابقَ رب أسرة واتبع دارماك"). [ 75 ] ويتطلب هذا التوجيه من المتعبد البقاء ضمن الشبكة الاجتماعية لعائلته كلما أمكن، بدلًا من العيش بمعزل عن العالم الاجتماعي. [ 76 ] ونتيجة لذلك، يُنظر إلى النظام الفلسفي كوسيلة لمساعدة المتعبدين على تحقيق التوازن بين الالتزامات الدينية والحياة الدنيوية، مؤكدًا أنه لا يمكن للمرء ببساطة التخلي عن جميع واجبات الحياة. [ 77 ] ترتبط هذه الروح ارتباطًا جوهريًا بتركيز بوشتيمارغ على العبادة المنزلية لأيقونات كريشنا ( سفاروبس ). [ 74 ]

الأساس اللاهوتي

يُفصّل فالابهاشاريا في رسالته " سامنياسانيرنايا " (قرار بشأن التخلي عن الدنيا) التبرير اللاهوتي لرفض الزهد . يصف النص قصة تلميذ يُدعى نارهار سانياسي، حاول اتباع طريق التخلي عن الدنيا من خلال التقشف الشديد. فصحّح له فالابهاشاريا، مُعلّماً إياه أن أشكال التخلي التقليدية في هذا العصر المنحط ( كالي يوغا ) قد تؤدي إلى الكبرياء والأنانية بدلاً من الإخلاص الحقيقي. [ 78 ]

يواصل القادة الوراثيون المعاصرون للطائفة تعزيز هذا الموقف؛ فقد صرحت الزعيمة غوسوامي إنديرابيتي (توفيت عام 2016) بأنه في حين أن الزواج نفسه ليس مطلوبًا بشكل صارم بموجب النصوص المقدسة، "فإن المطلوب هو ألا يتخلى الفايشنافا عن الدنيا". [ 79 ]

مع ذلك، لاحظ باحثون مثل جون ستراتون هاولي أن فالابهاشاريا نفسه كان أكثر ترددًا بشأن قيمة الحياة الأسرية من أتباعه اللاحقين. فقد أقرّ فالابهاشاريا في كتاباته صراحةً بالصعوبات التي تفرضها حياة رب الأسرة على طريق التعبد الخالص. [ 79 ] علاوة على ذلك، قرب نهاية حياته، تخلى فالابهاشاريا نفسه عن حياة رب الأسرة وتعلقاته المادية. [ 74 ] ويشير هاولي إلى أن الموقف الحازم الرافض للتخلي عن الملذات لم يتعزز في التقاليد إلا بعد وفاة فالابهاشاريا، على الأرجح لضمان استمرار سلالة من الورثة الذكور ( عائلة فالابها ) القادرين على قيادة الطائفة وتأمين ثروتها. [ 74 ]

الحج

خريطة مرسومة من القرن التاسع عشر لرحلة الحج فراج باريكراما

بايثاك ، وتعني حرفيًا "مقعد"، هو موقع كان يجلس فيه أحد الشخصيات البارزة في مدرسة بوشتيمارغا الدينية. تنتشر هذه المواقع في جميع أنحاء الهند، لكنها تتركز بشكل رئيسي في منطقة براج في ولاية أوتار براديش وفي ولاية غوجارات الغربية. يوجد العديد من البايثاكات التي تُعتبر مقدسة؛ 84 منها مرتبطة بفالابها، و28 بفيتالاناثا، و4 بغيريدارا، و13 بغوكولاناثا، وواحد لكل من راغوناثا وغاناشياما، و7 بهاريرايا، واثنان لداموداراداسا هاراساني، واثنان لشري ناثاجي. كما توجد 10 قواعد (كارانا تشاوكي) وُضع عليها شري ناثاجي عند نقله من غوفاردانا إلى ناثدوارا. [ 80 ] [ 81 ]

يشارك أعضاء طائفة بوشتيمارغا في أكبر رحلة حجّ في منطقة براج، تُعرف باسم " باري ياترا" . تستمر هذه الرحلة ما بين ستة إلى سبعة أسابيع، ويشارك فيها آلاف الحجاج، ويقودها مهراج. تبدأ الرحلة من ماثورا ، ثم تتجه إلى جاتيبورا (غوفاردان) ، وكامان ، وفريندافان ، وبارسانا ، وغوكول ، وغيرها من المدن. ويرافق الحجاج كهنة الحج المعروفون باسم "تشوبيس" . [ 82 ]

المهرجانات

لوحة غواش على ورق من ناثدوارا تُصوّر مهرجان أناكوتا الخريفي. يُحتفل بهذا المهرجان السنوي بتقديم جبل من الطعام، عادةً الأرز، إلى المعبد رمزًا للحظة التي رفع فيها كريشنا جبل جوفاردان لحماية قريته. في ناثدوارا، يُقدّم الطعام بعد ذلك إلى قبيلة بهيل، وهم السكان الأصليون الذين يعيشون في ميوار. تُرفع الذراع اليسرى للإله سريناثجي، وهو أحد تجليات كريشنا، ويُوضع التمثال (المورتي) أمام بيتشفاي (وعاء مزخرف بنقوش زهرية). يخدم الإله كاهنان، يقفان على جانبي القرابين.

في بوشتيمارغا، تُحتفل بالعديد من المهرجانات بما في ذلك هولي ، وكريشنا جانماشتامي ، وناغابانشامي ، وأناكوتا . في أيام المهرجانات، يتم تصميم الخدمة لتتناسب مع بهافا العيد. [ 10 ]

موسيقى

يلعب الموسيقى دورًا محوريًا في الخدمة ( سيفا ) من خلال الترانيم الدينية ( كيرتان ). ويُبجّل في هذه الطائفة ثمانية شعراء، هم: كومبهاناداسا ، وسوراداسا ، ونانداداسا ، وبارامانانداداسا، وكريشناداسا، وكاتوربوجاداسا، وغوفينداسوامي، وشيتاسوامي. [ 10 ] [ 83 ] ويُعدّ سوراداسا أشهرهم، إلا أن علاقته ببوشتيمارغا غير واضحة، كما أن بعض الأعضاء الآخرين تربطهم علاقات تاريخية غير مؤكدة بالطائفة. [ 84 ]

في العصر الحديث، تضمّ الترانيم الموسيقية ما يقارب عشرة آلاف مقطع غنائي (بادا) من تأليف ما بين ثلاثين وأربعين شاعرًا، بمن فيهم الأشتاشاب . تُصنّف الكيرتان إلى خمس مجموعات رئيسية: نيتيا (يومية)، أوتساف (مهرجانات)، بادهاي (تهاني [تُستخدم في أعياد الميلاد])، مالهار (موسم الأمطار)، ودهامار (الربيع). [ 85 ]

في ولاية غوجارات، يُنشد المصلّون العاديون أغاني من تقاليد "الدهول" . نشأت هذه الأغاني كنوع من الأغاني الشعبية الغوجاراتية غير الطائفية، والتي ارتبطت لاحقًا بالفيشنافية، وخاصةً طائفة فالابهايت. في العصر الحديث، لاحظ ماليسون أن أغاني "الدهول" هي الأكثر احتمالًا للبقاء بين أتباع فالابهايت. يُنشدها فقط المصلّون الغوجاراتيون العاديون، ولا سيما النساء، وهي ليست جزءًا من طقوس معبد براج الرسمية. مؤلفو أغاني "الدهول" غير معروفين عمومًا في الأوساط الأدبية، باستثناء دايارام . [ 86 ]

مجتمع

التوزيع الجغرافي

تشتهر طائفة البشتيمارغا عمومًا بوجود أغلب أتباعها في ولايات غوجارات وراجستان ومومباي. ومع ذلك، فإن للطائفة حضورًا كبيرًا أيضًا في دلهي وماديا براديش وأوتار براديش. قبل تقسيم الهند ، كان هناك أيضًا أتباع في السند والبنجاب (الغربي) الذين هاجروا منذ ذلك الحين إلى دلهي وغوجارات وماهاراشترا. تُعد منطقة براج أهم منطقة من الناحية اللاهوتية وموطن الطائفة. كما توجد مراكز تابعة للطائفة في شرق الهند، وتحديدًا في فاراناسي وشامبارانيا. لا يوجد للطائفة أي وجود في جنوب الهند. [ 87 ]

التركيبة السكانية الطبقية

ينتمي أتباع هذه الطائفة في ولاية غوجارات عادةً إلى طبقات بهاتيا ، ولوهانا ، وبانيا ، ومارواري ، وكانبي/باتيدار باتيل (الطبقات النخبوية)، وطبقات الحرفيين العليا (مثل سوني ، وكانسارا ، وكاياسث )، ويقيم معظمهم في المناطق الحضرية. [ 88 ] يوجد عدد قليل فقط من البراهمة الغوجاراتيين، معظمهم من طبقة شاستري، الذين يدرسون النصوص الطائفية ويشرحونها ويؤدون طقوسًا خاصة. في المعابد الطائفية، يكون الموخيا (كبير الكهنة)، والطهاة، وحاملو الماء جميعهم من البراهمة من عدد قليل من الطبقات الفرعية ( أوديشيا ، وجيرنارا ، وساشورا ). [ 89 ] ووفقًا لشاه، يتم تنصيب هؤلاء البراهمة في الطائفة. ومع ذلك، لوحظ أن العديد من البراهمة العاملين في المنازل (هافيلي) هم أتباع اسميون فقط لطائفة بوشتيمارغا، ويتبعون في الواقع تقاليد محلية أخرى. [ 90 ] [ 91 ] ومع ذلك، فإن الزعماء الدينيين الوراثيين للطائفة (غوسوامي) وعائلاتهم هم من البراهمة. [ 92 ]

ملحوظات

  1. الشعار هو كما يلي: """"""""""""""""""""""" سهولة الوصول إلى التكنولوجيا الحيوية توسيمي هو الوسيلة المثالية لداسوهاني. (IAST: Sahasraparivatsaramitakālajātakṛṣṇaviyogajanitatāpakleśānandatirobhāvo'haṃ bhagavate kṛṣṇāya dehendriyapraṇāntaḥkaraṇāni taddharmāṃśca dārāgāraputrāptivittehāparāṇi atmanā saha samarpayāmi daso'haṃ kṛṣṇa tavāsmi । )" [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] جزء من هذا المانترا له أصول في بهاغافاتا بورانا، الجزء التاسع، الفصل الرابع، الآية 65. يقدم أرني (2007) ترجمته الإنجليزية على النحو التالي: "لآلاف السنين، ودهور لا تُحصى، كنتُ تائهًا في الألم والحزن والأسى الناجم عن الفراق عن كريشنا. مع زوجتي، وبيتي، وأولادي، وكبار السن، وكل ما أملك في هذا العالم والآخر، أُهدي وظائف جسدي وحواسي وحياتي وروحي إلى القدير، الرب كريشنا. يا كريشنا، أنا عبدك!" [ 63 ]
  2. هناك نزاع على الخلافة بين أحفاد يادوناثا حول أولوية سفاروباهم.

مراجع

  1. 1 2 "فالاباتشاريا | فيشنو المحب، بوشتيمارج، دفايتا | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .
  2. ريتشاردسون 2014 ، ص 12-21.
  3. براينت 2007 ، ص 477-478.
  4. 1 2 لوختفيلد 2002 ، ص. 539-540.
  5. كيم 2016 ، ص 3.
  6. هاريرايا 1972 ، ص 297.
  7. 1 2 جيندل 1976 ، ص. 21-22، 34، 37.
  8. دونيجر 1999 ، ص 781.
  9. جونز وريان 2006 ، ص 475-477.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 برز 2018 .
  11. بارز 1992 ، ص 25-26. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  12. بارز 1992 ، ص 26-27. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  13. 1 2 بارز 1992 ، ص 28-29. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  14. بارز 1992 ، ص 38. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  15. ساها 2004 ، ص 107-113.
  16. ساها 2004 ، ص 120، 135.
  17. إنتويستل 1987 ، ص 153.
  18. ^ ساها 2004 ، ص. 119، 134-138.
  19. بارز 1992 ، ص 235-248. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  20. إنتويستل 1987 ، ص 162.
  21. ساها 2004 ، ص 121-122.
  22. ساها 2004 ، ص 122-125.
  23. ساها 2004 ، ص 126.
  24. 1 2 3 4 5 بارز 1992 ، ص 54-55. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  25. 1 2 3 ساها 2004 ، ص. 122.
  26. 1 2 3 Entwistle 1987 ، ص. 162-163.
  27. 1 2 بينيت 1983 ، ص. 99-104، 127.
  28. 1 2 بارز، ريتشارد (1992) [1976]. طائفة بهاكتي في فالابهاكاريا . نيودلهي: مونشيرام مانوهارلال. ص 37 – 38، 41. ISBN  81-215-0576-1.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
  29. ساها 2004 ، ص 128-134.
  30. Entwistle 1987 ، ص 173، 178.
  31. ساها 2004 ، ص 136-137.
  32. ساها 2004 ، ص 137-138.
  33. Entwistle 1987 ، ص 178، 183-184.
  34. ساها 2004 ، ص 175-180.
  35. Entwistle 1987 ، ص 183-184.
  36. ساها 2004 ، ص 214-218.
  37. ساها 2004 ، ص 313.
  38. بوكوك 1973 ، ص 114.
  39. ريتشاردسون 2014 .
  40. إنتويستل 1987 ، ص 224.
  41. 1 2 3 ساها 2004 ، ص. 98-106.
  42. براينت 2007 ، ص 477.
  43. بارز 1992 ، ص 63-65. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  44. بارز 1992 ، ص 61. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  45. بهات 2001 ، ص 348.
  46. ريتشاردسون 2014 ، ص 23.
  47. بارز 1994 ، ص 44.
  48. أرني 2007 ، ص 532.
  49. باولز وباخراخ 2018 ، ص 489.
  50. 1 2 بارز 1994 .
  51. ساها 2004 ، ص 19.
  52. باخراخ 2014 ، ص 127.
  53. باولز وباخراخ ، ص 489-192. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFPauwelsBachrach ( مساعدة )
  54. إنتويستل 1987 ، ص 263.
  55. باخراخ 2014 ، ص 59، 64-65.
  56. بارز 1992 ، ص 103. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  57. ماليسون 1996 ، ص 24-31.
  58. 1 2 3 4 بارز 1992 ، ص 17-20. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  59. بينيت 1993 ، ص 67.
  60. Growse 1882 ، ص 287.
  61. ^ أوبادهايا 1993 ، ص. 259-260.
  62. شوكلا 1947 ، ص 145.
  63. أرني 2007 ، ص 534.
  64. بينيت 1983 ، ص 130-131.
  65. 1 2 ديساي 2011 ، ص 45-46.
  66. ساها 2004 ، ص 329.
  67. ريتشاردسون 2014 ، ص 195.
  68. Entwistle 1982 ، ص 46،48.
  69. Entwistle 1982 ، ص 35، 70.
  70. هو 2006 ، ص 14.
  71. بارز 1992 ، ص 47-49. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  72. بينيت 1990 ، ص 183.
  73. بارز 1992 ، ص 87-91. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFBarz1992 ( مساعدة )
  74. 1 2 3 4 Bachrach 2022 ، ص 52.
  75. باخراخ 2022 ، ص 115.
  76. باخراخ 2022 ، ص 147.
  77. باخراخ 2022 ، ص 185.
  78. باخراخ 2022 ، ص 51.
  79. 1 2 Bachrach 2022 ، ص. 183-184.
  80. ريتشاردسون 2014 ، ص 539-540.
  81. إنتويستل 1987 ، ص 264.
  82. Entwistle 1987 ، ص 15-17.
  83. غوبتا 1970 ، ص. 1.
  84. Entwistle 1987 ، ص 165-166.
  85. هو 2006 ، ص 197-205.
  86. ^ ماليسون 1986 ، ص. 79-103.
  87. شاه 2006 ، ص 227-228.
  88. ماليسون 1994 ، ص 51.
  89. هو 2006 ، ص 114.
  90. شاه 2006 ، ص 228-229.
  91. باخراخ 2014 ، ص 73.
  92. باخراخ 2022 ، ص 9.

مصادر

الكتب

الرسائل/المجلات

  • باخراخ، إميليا (2014). قراءة العصور الوسطى في العصر الحديث: التقاليد الحية لكتابة سير القديسين في طائفة فالاب في ولاية غوجارات المعاصرة (أطروحة دكتوراه). جامعة تكساس في أوستن.
  • بينيت، بيتر جون (1983). تنظيم المعابد والعبادة لدى طائفة الفايشنافا البوشتيمارجيا في أوجين (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة لندن. ص  129-134.
  • ديساي، أنكور فيجاي (2011). رؤى النعمة: صور سفاروبا والتبجيل في طائفة بوستيمارغا (رسالة ماجستير). جامعة ولاية أوهايو. ص  45-46.
  • انتويستل ، آلان دبليو (1982). The Rāsa Māna ke Pada of Kevalarāma: نص هندي من العصور الوسطى للجادي الثامن لطائفة فالابها (أطروحة دكتوراه). كلية الدراسات الشرقية والإفريقية بجامعة لندن.
  • غوبتا، ديناديالو (1970). Aṣṭachāpa aura Vallabha-Sampradāya (eka Gaveṣaṇātmaka Adhyayana) [Prayāga Virava-Vidyālaya kī Ḍī. مضاء. Upadhi ke lie Svīkr̥ta Śodhagrantha]الأخلاق والقبول (قانون حضاري) [النشرة العلمية لفيروس نقص المناعة البشرية] ك للعرض الشامل][ الشعراء الثمانية ومدرسة فالابها (دراسة استكشافية) [أطروحة معتمدة لنيل درجة الدكتوراه في الآداب من جامعة براياغا فيرافا-فيديالايا] ( أطروحة) (باللغة الهندية) (  الطبعة الثانية). مؤتمر الأدب الهندي. ص  1.
  • هو، ميلو (2006). الموسيقى الليتورجية لبوشتي مارغ في الهند: شكل جنيني من التقاليد الكلاسيكية (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. ص  197-205.
  • ماليسون ، فرانسواز (1986). "Les hants dhoḷa au gujarāt ويستخدمها من أجل التكريس vallabhite". نشرة المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (بالفرنسية). 75 : 79 – 103. دوى : 10.3406/befeo.1986.1701 .
  • ماليسون، فرانسواز (1996). شاه، جي بي؛ كانسارا، نيو مكسيكو (محرران). “شعر Puṣṭimārgī باللغة الغوجاراتية: سافر سيد براج إلى ولاية غوجارات مرتين”. سامبودي . 20 . أحمد أباد: معهد لالباي دالباتباي لعلم الهند: 24–31 .
  • باولز، هايدي؛ باخراخ، إميليا (يوليو 2018). "أورنغزيب محطم الأيقونات؟ روايات الفيشنافية عن هجرة صور كريشنا من براغ". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . السلسلة الثالثة. 28 (3). مطبعة جامعة كامبريدج.
  • ساها، شانديب (2004). بناء مجتمع النعمة: تاريخ بوستي مارغا في شمال وغرب الهند (1493-1905) (ملف PDF) (أطروحة). جامعة أوتاوا.
  • شاه، أ.م. (2006). "الطوائف والبنية الاجتماعية الهندوسية". مساهمات في علم الاجتماع الهندي . 40 (2). منشورات سيج: 209-248 . doi : 10.1177/006996670604000203 .