موسيقى كيبيك

تُعدّ مقاطعة كيبيك ، بتنوعها الثقافي، موطنًا لأنواع موسيقية مختلفة، تتراوح بين الموسيقى الشعبية والهيب هوب . وقد لعبت الموسيقى دورًا هامًا في ثقافة سكان كيبيك . ^{[ 1 ] [ 2 ]} في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، قدمت المغنية وكاتبة الأغاني مدام بولدوك أغاني كوميدية بأسلوب شعبي متأثر بالموسيقى الأيرلندية. ومن بين فناني كيبيك المشهورين في القرن الماضي: فيليكس لوكلير (خمسينيات القرن العشرين)، وجيل فينيو (ستينيات القرن العشرين - حتى الآن)، وكيت وآنا ماكغاريغل (سبعينيات القرن العشرين - حتى الآن)، وسيلين ديون (ثمانينيات القرن العشرين - حتى الآن ) . ^{[ 3 ]}

تتمتع الأمم الأولى والإنويت في كيبيك أيضاً بموسيقاهم التقليدية الخاصة. ^{[ 4 ] [ 5 ]} كما يمكن العثور هناك على نوع محلي من الموسيقى السلتية . ^{[ 6 ]} وتضم كيبيك أيضاً العديد من موسيقيي الجاز المشهورين ، وثقافة موسيقية كلاسيكية ، فضلاً عن حضور قوي للأداء التاريخي لموسيقى الباروك وعصر النهضة.

كانت أغنية " À la claire fontaine" ^{[ 7 ]} النشيد الوطني لفرنسا الجديدة والوطنيين والكنديين الفرنسيين قبل أن تحل محلها أغنية "O Canada" . حاليًا، يفضل العديد من سكان كيبيك أغنية " Gens du pays" لتكون النشيد الوطني لكيبيك. تأسست جمعية كيبيك لصناعة الأقراص والعروض والفيديو (ADISQ) عام 1978 لتعزيز صناعة الموسيقى في كيبيك. ^{[ 8 ]} أما أوركسترا كيبيك السيمفونية وأوركسترا مونتريال السيمفونية فهما على التوالي

عندما كانت كيبيك تحت السيطرة الفرنسية، كانت تُعرف باسم "لو كندا". واشتهرت بكونها المستعمرة الأكثر تقدماً بين جميع مستوطنات فرنسا الجديدة. بعد أجيال من المستوطنين الفرنسيين الذين وُلدوا في كندا، بدأ المستوطنون بالتماهي مع وطنهم الأم وأطلقوا على أنفسهم اسم "لي كاناديان" (الكنديون) تمييزاً لهم عن "لي فرانسيه" (الفرنسيون)، أي سكان فرنسا الأصليين. جلب الكنديون معهم تراثاً غنياً من الأغاني والرقصات من شمال فرنسا، وتحديداً من مناطق إيل دو فرانس ، وبيكاردي ، ونورماندي ، وبواتو ، وبريتاني . ولعل تأثير هذه المناطق والهجرة الأيرلندية إلى كيبيك في القرن التاسع عشر يُفسر الصلة السلتية التي لا تزال كيبيك تربطها ببريتاني ، وأيرلندا، واسكتلندا، والمقاطعات البحرية . ^{[ 9 ]}

مع مرور الوقت، بدأ الكنديون الفرنسيون في تطوير موسيقاهم الخاصة، كما قاموا بدمج وتحويل أنماط الموسيقى التي كان يعزفها المستوطنون من بريطانيا العظمى، وخاصة الاسكتلنديين، بعد الغزو . [ ^{10 ] (} جمع إرنست غانيون مائة من هذه الأغاني في مجموعة عام 1865، وهي واحدة من أوائل المجموعات التي نُشرت في كندا).

تتخلل الموسيقى التقليدية العديد من الرقصات، مثل رقصة الجيغ ، والكوادريل ، والريل ، والرقص الجماعي ، والتي تطورت في الاحتفالات منذ بدايات الاستعمار. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وفي ثقافة كيبيك، تبرز الآلات الموسيقية التالية: الهارمونيكا (موسيقى الفم أو عزف الشفاه)، والكمان ، والملاعق ، والقيثارة الفكية ، والأكورديون . وتتميز موسيقى كيبيك التقليدية بإيقاعها الحركي ، ^{[ 13 ]} الذي تقدمه حاليًا فرق موسيقية معاصرة متنوعة، غالبًا خلال احتفالات عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة، والعيد الوطني لكيبيك ، والعديد من المهرجانات المحلية.

لعل الظاهرة في الموسيقى الشعبية في ذلك القرن كانت مسيرة لا بولدوك ، الذي أصبح مشهورًا للغاية بغناء الأغاني الساخرة وأحيانًا الجريئة المستندة إلى التقاليد الشعبية في كيبيك وأيرلندا، والذي كان أيضًا خبيرًا في الغناء بدون كلمات والمعروف باسم تورلوت .

بحلول الستينيات، بدأ الراديو والتلفزيون في المساعدة على نشر الأغاني الشعبية الفرنسية، خاصة بعد تأسيس المجموعة المئوية للأغاني الشعبية الكندية عام 1967، بما في ذلك تسجيلات لفنانين من كيبيك مثل إيف ألبرت وجاك لابريك ، بالإضافة إلى الأكادية إديث بتلر .

كان من أبرز كتّاب الأغاني والمغنين في تلك الفترة جيل فينيو ، وليونارد كوهين (الذي درس في جامعة ماكجيل ، وتوفي عام ٢٠١٦، ودُفن في مونتريال)، وفيليكس لوكلير ، الذي أثرى موسيقى نجوم الغناء المقيمين في فرنسا، مثل جاك بريل . أصبح لوكلير، من لا توك ، وفينيو، من ناتاشكوان شمال كيبيك، قدوةً لجيل جديد من شباب كيبيك. أغنية فينيو " مون باي " (بلدي)، التي تحولت إلى نشيد وطني حماسي في كيبيك بعد أدائها من قِبل مونيك ليراك عام ١٩٦٥ ، أرست تقليدًا لدى فناني كيبيك في دعم حركة استقلال المقاطعة. وقد أيدها العديد من الفنانين علنًا، ولا سيما ريمون ليفيسك، وبولين جوليان، وبول بيشيه .

في ستينيات القرن العشرين، بدأ الكنديون الفرنسيون في كيبيك يُعرّفون أنفسهم باسم "كيبيكوا " (سكان كيبيك). انظر الثورة الهادئة . ومن أبرز الفنانين القوميين في تلك الفترة جورج دور ، الذي حقق نجاحًا عالميًا بتسجيله أغنيته "La complainte de la Manic" ("أغنية مانيكواغان"). ومن بين المغنين المشهورين الآخرين في ذلك الوقت كلود غوتييه وكليمنس ديروشيه. أما الفنانون المشهورون في السبعينيات، فكانوا هارمونيوم ، وأوفنباخ ، وبلوم لاترافيرس ، وغارولو ، وبو دوماج ، بالإضافة إلى ميشيل ريفارد .

تنتشر موسيقى الريف، باللغتين الفرنسية والإنجليزية (وخاصة الفرنسية)، في كيبيك. وهي جزء من المشهد الموسيقي الريفي الكندي العام، والمصدر الرئيسي لموسيقى الريف الناطقة بالفرنسية، بما في ذلك فنانين مثل رينيه مارتيل ، وجيلدور روي ، وباتريك نورمان ، وويلي لاموث ، وجورج هامل .

تأسست فرقة مانيج، وهي فرقة روك تقدمي وجاز فيوجن، في كيبيك عام 1972 على يد آلان بيرجيرون وجيروم لانجلوا. وكانت الفرقة من أقدم الفرق الموسيقية وأكثرها استمرارية في مشهد الروك التقدمي في كيبيك. ^{[ 14 ]} في عام 1974، عزف فينيو وليكلير في سهول أبراهام مع روبرت شارلبوا ، الذي استخدم بكثافة اللغة الفرنسية الكيبيكية في موسيقاه التي تمزج بين الروك أند رول . وفي عام 1976، برزت الشقيقتان كيت وآنا ماكغاريجل، عازفتا الآلات المتعددة، على الساحة الموسيقية العالمية بمزيجهما من موسيقى الفولك روك والتناغمات الصوتية، بالإضافة إلى أغانيهما التي كتبتاها بنفسيهما باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وكثير منها بالاشتراك مع الشاعر السويسري فيليب تاتارتشيف . كما شهدت السبعينيات من القرن الماضي حصول فنانين من موسيقى الروتس، مثل لا بوتين سورينت، على إشادة نقدية وتجارية واسعة في كيبيك. أصدر جيم كوركوران وبرتراند غوسلين ألبوم "La tête en gigue" ، وهو ألبوم مؤثر ساهم في تعريف جمهور واسع في كندا والولايات المتحدة وأوروبا بجذور موسيقى كيبيك. وإلى جانب مسيرته الموسيقية، يقدم كوركوران حاليًا برنامجًا أسبوعيًا على إذاعة CBC Radio One ، التي تبث موسيقى كيبيك الناطقة بالفرنسية للجمهور الناطق بالإنجليزية في جميع أنحاء كندا. شهدت أوائل ثمانينيات القرن الماضي ظهور فرق موسيقى السينثبوب / الموجة الجديدة الناطقة بالفرنسية، مثل فرقة Nudimension، التي ساهمت في نشأة ثقافة الفيديو الموسيقي وقناة MTV . ^{[ 15 ]}

يشمل فنانو كيبيك الأحدث ريتشارد ديجاردان ، دانيال باوتشر ، ماري شانتال توبين ، إريك لابوانت ، فيلان بينجوين ، ميس أيو ، ليه تروا أكورد ، كاين ، دوماس ، لا تشيكان ، ليه كولوكس ، ميلاني رينو ، سيندي دانيال ، دانيال بيلانجر ، بول كارجنيلو ، لورنس. جالبرت ، رودي كايا ، جان ليلوب ، سيلين ديون (التي حصلت على المركز الرابع في قائمة أفضل 100 أغنية في Billboard Hot 100 مثل " My Heart Will Go On " في عام 1998)، Les Stups ، La Chicane ، Dan Bigras ، Isabelle Boulay ومؤخرًا Cœur de Pirate . حققت بعض الفرق الموسيقية، مثل Les Cowboys Fringants، نجاحًا معروفًا في أوروبا (وخاصة في فرنسا)، بينما تحظى فرق Karkwa و Vulgaires Machins و Les Batinses و Malajube بالتقدير أيضًا في أماكن أخرى في كندا وعلى الصعيد الدولي.

لقد كان الهيب هوب نشطًا على نطاق واسع في منطقة مونتريال مع مجموعات مثل Loco Locass و Sans Pression و Dionysos و Criollo و Atach Tatuq و Manu Militari و KCLMNOP و Imposs و Muzion و Dubmatique .

لعبت موسيقى الهيفي ميتال ، وغيرها من أنواع الميتال المجاورة، دورًا بارزًا في المشهد الموسيقي في كيبيك، ويتجلى ذلك بوضوح في فرق مثل Sword و Voivod، وفرق ديث ميتال مثل Cryptopsy و Kataklysm و Martyr و Neuraxis و Gorguts و Quo Vadis و Despised Icon و Ex Deo و Blackguard و Beneath the Massacre و Augury وغيرها الكثير. كما حظي مشهد البلاك ميتال في كيبيك باهتمام ملحوظ في السنوات الأخيرة، بما في ذلك فرق مثل Akitsa وSpirit of the Forest وForteresse وChasse-Galerie وMonarque و Nefastus Dies .

في عام 2003، بدأت قناة TVA في بث برنامج Star Académie ، وهو نسخة كيبيكية من مسابقة موسيقية واقعية فرنسية ، وقد أصبح العديد من الفنانين الجدد، بمن فيهم ماري إيلين ثيبير ، وماري ماي ، وإيميلي بيجين، وستيفاني لابوانت، فنانين موسيقيين مشهورين بعد مشاركتهم في برنامج الواقع.

لقد انعكست التوترات بين كيبيك وكندا الناطقة بالإنجليزية، في بعض الأحيان، على المشهد الموسيقي في كيبيك أيضاً. ففي عام 1991، فازت سيلين ديون بجائزة فيليكس لأفضل فنانة ناطقة بالإنجليزية عن ألبومها الأول باللغة الإنجليزية، "يونيون" ، لكنها رفضت الجائزة لأنها لم تعتبر نفسها فنانة ناطقة بالإنجليزية.

أنجبت مقاطعة كيبيك عددًا من الفنانين الناطقين بالإنجليزية البارزين، من بينهم فرقة أركيد فاير (التي حققت ثلاثة ألبومات المركز الأول في قائمة بيلبورد 200، مثل ألبوم "ذا سابربس " عام 2010). تخرج وين بتلر من جامعة ماكجيل في مونتريال عام 2004، وكذلك ريجين شاساني . ومن بين الفنانين الناطقين بالإنجليزية الآخرين من كيبيك: باتريك واتسون ، وذا ديرز ، وغودسبيد يو! بلاك إمبيرور ، وريفر بيدز ، وستارز ، وذا ستيلز ، وذا يونيكورنز ، وولف باريد ، وروفوس وينرايت ، وسام روبرتس ، وبول كارغنيلو ، ووي آر وولفز ، وذا نيو سيتيز ، وكروميو ، وسيمبل بلان ، وويليام شاتنر . بالإضافة إلى ذلك، قام بعض فناني كيبيك من الستينيات إلى الثمانينيات، مثل لويس فيوري ، ورجال بلا قبعات ، ونورمان آيسبرغ ، وراشيونال يوث ، وكوري هارت ، وجولي ماس ، ومارتين سانت كلير ، ومارجو ، وأوفنباخ ، وذا بوكس ، وجينو فانيلي ، ولوبا ، وجاسينث ، وفرانس جولي ، وساس جوردان ، وغريم سكونك، بتسجيل مواد باللغتين الإنجليزية والفرنسية بشكل متكرر.

هيمن فنانو كيبيك على القوائم الطويلة والقصيرة لجائزة بولاريس الموسيقية . ومن بينهم، فازت فرق أركيد فاير ، وباتريك واتسون ، وغودسبيد يو بلاك إمبيرور ، وكاركوا، وباكسواش بالجائزة المرموقة.

من بين موسيقيي الجاز المشهورين من كيبيك: أوسكار بيترسون ، وبول بلي ، وأوليفر جونز ، وتشارلز بيدل ، وراني لي ، وكارين يونغ ، وآلان كارون .

يُعدّ مهرجان مونتريال الدولي للجاز مهرجانًا عالميًا مرموقًا، تستضيفه المدينة منذ عام 1980، ويجذب آلاف الزوار سنويًا. أما في بقية أيام السنة، فيُنظّم مهرجان L'OFF Festival de Jazz de Montreal عروضًا موسيقية في حانات مونتريال.

شهد الجزء الأول من القرن العشرين نمواً في فن الأوبرا، وتأسيس شركة أوبرا مونتريال في عام 1910، وأصبح مغنو الأوبرا مشهورين.

أندريه غانيون ، أنجيل دوبو ، مايكل لاوكي ، لويس لورتي ، آلان لوفيفر ، آلان تروديل ، ألكسندر دا كوستا ، مارك أندريه هاملين ، ناتالي شوكيت وريتشارد فيرو هم موسيقيون كلاسيكيون معروفون من كيبيك في الوقت الحاضر.

يُعدّ أندريه ماثيو من بين الملحنين المشهورين في المقاطعة. وقد شُبّه بـ"موزارت الكندي الصغير"، ووصفه راخمانينوف بأنه "عبقري، بل وأكثر مني عبقرية". أصبحت أعماله الموسيقى الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1976. ومن بين الملحنين المشهورين الآخرين: كلود شامبان ، وكاليكسا لافالي ، وبيير ميركور ، وجاك هيتو ، وأندريه غانيون ، وأيرات إيشموراتوف ، ودينيس غوجون ، وخوسيه إيفانجيليستا ، والناقد الموسيقي ألفريد لا ليبرتيه ، وغيرهم.

تأثرت كلتا الدولتين ببعضهما البعض من حيث الأنماط الموسيقية. ^{[ 16 ]} في السنوات الأخيرة، حظي مغنو كيبيك بشهرة واسعة على المسرح الفرنسي. ومن بين مغني كيبيك الذين قدموا عروضًا في فرنسا: سيلين ديون ، غارو ، أنتوني كافانا (ممثل كوميدي)، إيزابيل بولاي ، برونو بيليتييه ، ليندا ليماي ، كور دو بيرات ، وغيرهم الكثير.

روش فوازين وناتاشا سانت بيير فنانان يؤديان عروضهما في فرنسا أيضاً، وكثيراً ما يُظن أنهما من سكان كيبيك. في الواقع، هما من نيو برونزويك وينحدران من أصول أكادية، مثل دانيال لافوا الذي ينحدر من مانيتوبا .

قلةٌ من المسرحيات الموسيقية أُنتجت أو اقتُبست من قِبل فنانين من كيبيك. ومن بينهم، برز لوك بلاموندون ككاتب أغاني، حيث كتب أغاني لكبار الفنانين (سيلين ديون، غارو). أما أبرز المسرحيات الموسيقية التي أُنتجت في كيبيك فهي  : ستارمانيا ، أسطورة جيمي ، نوتردام دو باريس ، شيكاغو (مقتبسة إلى الفرنسية) ، "غدًا صباحًا، مونتريال تنتظرني"، دراكولا .

يُطوّر سيرك دو سوليه مقطوعاته الموسيقية الخاصة لتتماشى مع حركاته البهلوانية المتنوعة. ويُعدّ الجانب الموسيقي للعرض أساسياً، إذ يُضفي جواً مميزاً على العروض ويربط بين فقراتها المختلفة.

• ثقافة كيبيك
• الموسيقى الفرنسية الكندية
• موسيقى غوغو (موسيقى كيبيك)
• قائمة موسيقيي كيبيك
• قائمة شركات تسجيلات الموسيقى في كيبيك

• برويار، مارسيل. Images de la chanson: un siècle chanté . [Sl]: Éditions l'Essentiel؛ فيل مونتريال، كيو: حي. نوفاليس، 2000. ISBN 2-921970-06-6
• ديفوسيه، فيليكس. تطور المعدن الكيبيكي، المجلد. [1]، لا حدود للسرعة، 1964-1989. روين نوراندا، Qué.: Éditions du Quartz، 2014. ملحوظة: مجلدان آخران. ومن المتوقع لإكمال هذا المجلد 3. تاريخ موسيقى الهيفي ميتال في كيبيك. رقم ISBN 978-2-924031-16-2
• دوغواي، راؤول. موسيقيون كيبيك . مونتريال: Éditions du Jour، 1971. ملحوظة : ينصب التركيز على الملحنين "الكلاسيكيين" ثم المعاصرين وعلى الملحنين "الموسيقى الفعلية".
• لاسال ليدوك، أنيت. La Vie Musicale au Canada français . كيبيك، كيبيك: وزارة الشؤون الثقافية، 1964.
• لوفيفر، ماري تيريز . La Création Musicale des femmes du Québec . مونتريال: Éditions du Remue-ménage، 1991. ملحوظة : يتعلق بالملحنين من النساء في كيبيك.
• رودريج، باتريك. "Rouyn-Noranda، la Mecque du rock 'n' roll" و"Un Musée du rock 'n' roll pourrait naître à Rouyn-Noranda"، أبي تيبي إكسبرس ، المجلد. 1، عدد 44 (31 مايو 2011)، ص.  4. ملحوظة: يقترن بالمرض. مقالات، كل منها بعنوان فردي ويمكن الوصول إليها بشكل منفصل أيضًا على موقع الصحيفة على الإنترنت، تصف روين نوراندا كواحد من القطبين المتناقضين، والآخر هو مونتريال، للموسيقى الشعبية في كيبيك.
• سيفيني، جان بيير. سييرا نورتينا: تأثير الموسيقى اللاتينية على مشهد الأغنية والرقص الشعبي الفرنسي الكندي، وخاصة كما ينعكس في مسيرة أليس روبي ومنهج موريس لاكاس مورينوف التربوي . مونتريال: برودكشنز جوك بوكس، 1994. 13 صفحة. ملاحظة : النص المنشور لورقة بحثية أُعدت وقُدمت في 12 مارس 1994، في مؤتمر "الموسيقى الشعبية: الموسيقى والهوية" (مونتريال، كيبيك، 12-13 مارس 1994)، برعاية الفرع الكندي للجمعية الدولية لدراسة الموسيقى الشعبية.

• الموسيقى الشعبية الآلية في كيبيك
• موسيقى البوب ​​الكيبيكية
• Bande à Part (سي بي سي/راديو كندا)
• الموقع الرسمي لسيرك دو سوليه = موسيقى
• أوتار الملك