مقاطعة راتاناكيري

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

راتاناكيرى
رموش
مقاطعة
محافظة
راتاناكيري
منازل بدائية مسقوفة بالقش على ركائز خشبية تصطف على طول طريق ترابي أحمر اللون. وتحيط بها نباتات متنوعة من الأشجار وبعض نباتات الموز.
ريف راتاناكيري
الختم الرسمي لراتاناكيري
ختم
خريطة توضح موقع راتاناكيري في شمال شرق كمبوديا
موقع راتاناكيري في كمبوديا
الإحداثيات: 13°44′N 107°0′E / 13.733°N 107.000°E / 13.733; 107.000
دولة كمبوديا
مقرر1959 [1]
عاصمةبانلونج
الأقسام الفرعية1 بلدية؛ 8 مناطق
حكومة
 • المحافظنهم سامويرن ( CPP )
 •  الجمعية الوطنية
1 / 125
منطقة
 • المجموع10,782 كم 2 (4,163 ميل مربع)
 • رتبةالتاسع
سكان
 (2023) [2]
 • المجموعيزيد238,975
 • رتبة20
 • كثافة19/كم 2 (50/ميل مربع)
  • رتبة21
المنطقة الزمنيةUTC+07:00 ( توقيت الهند )
موقع إلكترونيwww.ratanakiri.gov.kh
تحتوي هذه المقالة على نص باللغة الخميرية . بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموزًا أخرى بدلاً من النص الخميري .

راتاناكيري ( بالخميرية : រតនគិរី ، وباللغة الإنجليزية : Rôtânôkĭri ، وباللغة الإنجليزية : Ratanagirī [rɔətanakiriː] ؛ وتعني حرفيًا " جبال الأحجار الكريمة " ) هي إحدى مقاطعات شمال شرق كمبوديا . وتحدها مقاطعات موندولكيري من الجنوب وستونج ترينغ من الغرب وبلدي لاوس ( أتابيو ) وفيتنام ( جيا لاي وكون توم ) من الشمال والشرق على التوالي. وتمتد المقاطعة من جبال سلسلة آناميت في الشمال، عبر هضبة جبلية بين نهري تونلي سان وتونلي سريبوك ، إلى الغابات الاستوائية المتساقطة الأوراق في الجنوب. وفي السنوات الأخيرة، ألحق قطع الأشجار والتعدين الضرر ببيئة راتاناكيري، المعروفة منذ فترة طويلة بجمالها.  

لأكثر من ألف عام، احتل شعب الخمير لو المرتفعات راتاناكيري ، وهم أقلية في أماكن أخرى في كمبوديا. خلال التاريخ المبكر للمنطقة، تم استغلال سكانها الخمير لو كعبيد من قبل الإمبراطوريات المجاورة. انتهى اقتصاد تجارة الرقيق خلال الحقبة الاستعمارية الفرنسية ، لكن حملة الخمير القاسية بعد استقلال كمبوديا هددت مرة أخرى أساليب حياة الخمير لو. بنى الخمير الحمر مقرهم في المقاطعة في الستينيات، ودمر القصف أثناء حرب فيتنام المنطقة. اليوم، يغير التطور السريع في المقاطعة أساليب الحياة التقليدية.

تعتبر راتاناكيري من المحافظات القليلة السكان؛ حيث يبلغ عدد سكانها 184000 نسمة، أي ما يزيد قليلاً عن 1% من إجمالي سكان البلاد. ويعيش السكان عمومًا في قرى تضم من 20 إلى 60 أسرة ويمارسون الزراعة المتغيرة . وتعد راتاناكيري من بين المحافظات الأقل نموًا في كمبوديا. والبنية الأساسية بها رديئة، والحكومة المحلية ضعيفة. ومؤشرات الصحة في راتاناكيري سيئة للغاية؛ حيث يبلغ متوسط ​​العمر المتوقع للرجال 39 عامًا وللنساء 43 عامًا. كما أن مستويات التعليم منخفضة، حيث أن أقل من نصف السكان أميون.

تاريخ

كانت راتاناكيري محتلة منذ العصر الحجري أو البرونزي على الأقل، ويعود تاريخ التجارة بين المرتفعات في المنطقة والمدن على طول خليج تايلاند إلى القرن الرابع الميلادي على الأقل [3]. غزا الأناميون والتشام والخمير والتايلانديون المنطقة خلال تاريخها المبكر، لكن لم تقم أي إمبراطورية بإخضاع المنطقة لسيطرة مركزية على الإطلاق. [ 1] من القرن الثالث عشر أو قبل ذلك حتى القرن التاسع عشر، غالبًا ما كانت قرى المرتفعات تتعرض لغارات من قبل تجار الرقيق الخمير واللاويين والتايلانديين . [4] غزا المنطقة حكام لاوسيون محليون في القرن الثامن عشر ثم التايلانديون في القرن التاسع عشر. [5] تم دمج المنطقة في الهند الصينية الفرنسية في عام 1893، وحل الحكم الاستعماري محل تجارة الرقيق. [6] بنى الفرنسيون مزارع مطاطية ضخمة ، وخاصة في لابانسيك ( بانلونج الحالية )؛ تم استخدام العمال الأصليين في البناء وحصاد المطاط. [1] أثناء وجودها تحت السيطرة الفرنسية، تم نقل الأراضي التي تضم راتاناكيري الحالية من سيام ( تايلاند ) إلى لاوس ثم إلى كمبوديا. [7] على الرغم من مقاومة مجموعات المرتفعات في البداية لحكامها الاستعماريين، إلا أنه بحلول نهاية العصر الاستعماري في عام 1953 تم إخضاعهم. [6]

تأسست مقاطعة راتاناكيري عام 1959 من الأراضي التي كانت المنطقة الشرقية لمقاطعة ستونغ ترينغ . [1] يتكون اسم راتاناكيري (រតនគិរី) من الكلمات الخميرية រតនៈ ( rôtânô "جوهرة" من السنسكريتية ratna ) وគិរី ( kĭri "جبل" من السنسكريتية giri )، والتي تصف ميزتين تشتهر بهما المقاطعة. [8] خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، أسس نورودوم سيهانوك حملة تنمية وإضفاء الطابع الخميري في شمال شرق كمبوديا والتي صُممت لإخضاع القرى لسيطرة الحكومة والحد من نفوذ المتمردين في المنطقة و"تحديث" المجتمعات الأصلية. [9] تم نقل بعض الخمير لويو قسراً إلى الأراضي المنخفضة لتلقي تعليمهم باللغة والثقافة الخميرية، وتم نقل الخمير العرقيين من أماكن أخرى في كمبوديا إلى المقاطعة، وتم بناء الطرق ومزارع المطاط الكبيرة. [10] بعد مواجهة ظروف عمل قاسية وأحيانًا عمل غير طوعي في المزارع، ترك العديد من الخمير لويو منازلهم التقليدية وانتقلوا بعيدًا عن المدن الإقليمية. [11] في عام 1968، أدت التوترات إلى انتفاضة من قبل شعب براو قُتل فيها العديد من الخمير. [12] ردت الحكومة بقسوة، فأحرقت المستوطنات وقتلت مئات القرويين. [12]

غرفة بها ستارة وعلم أمريكي في الخلفية. رجل يرتدي بدلة يشير إلى كمبوديا على خريطة كبيرة قائمة لجنوب شرق آسيا.
الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون (الذي يظهر هنا وهو يناقش كمبوديا في مؤتمر صحفي عام 1970) أذن بقصف أهداف فيتنامية في راتاناكيري سراً في الفترة من 1969 إلى 1970. [ 13]

في الستينيات، أقام الخمير الحمر الصاعدون تحالفًا مع الأقليات العرقية في راتاناكيري، مستغلين استياء الخمير الحمر من الحكومة المركزية. [14] تم نقل مقر الحزب الشيوعي في كمبوتشيا إلى راتاناكيري في عام 1966، وانضم مئات من الخمير الحمر إلى وحدات الحزب الشيوعي الكمبودي. [15] خلال هذه الفترة، كان هناك أيضًا نشاط فيتنامي واسع النطاق في راتاناكيري. [16] كان الشيوعيون الفيتناميون يعملون في راتاناكيري منذ الأربعينيات؛ في مؤتمر صحفي في يونيو 1969، قال سيهانوك أن راتاناكيري كانت " أراضي فيتنامية شمالية عمليًا ". [17] بين مارس 1969 ومايو 1970، شنت الولايات المتحدة حملة قصف سرية ضخمة في المنطقة، بهدف تعطيل ملاذات القوات الفيتنامية الشيوعية. أُجبر القرويون على الخروج من المدن الرئيسية للهروب من القصف، والبحث عن الطعام والعيش هاربين مع الخمير الحمر. [18] في يونيو 1970، سحبت الحكومة المركزية قواتها من راتاناكيري، تاركة المنطقة لسيطرة الخمير الحمر. [19] أصبح نظام الخمير الحمر، الذي لم يكن قاسياً في البداية في راتاناكيري، قمعياً بشكل متزايد. [20] مُنع الخمير لويو من التحدث بلغاتهم الأصلية أو ممارسة عاداتهم ودينهم التقليدي، والتي اعتبرت غير متوافقة مع الشيوعية. [21] أصبح العيش الجماعي إلزاميًا، وأغلقت المدارس القليلة في المقاطعة. [22] زادت عمليات تطهير الأقليات العرقية بشكل متكرر، وفر الآلاف من اللاجئين إلى فيتنام ولاوس. [23] تشير الدراسات الأولية إلى أن الجثث التي تمثل حوالي 5٪ من سكان راتاناكيري تم إيداعها في مقابر جماعية، وهو معدل أقل بكثير من أي مكان آخر في كمبوديا. [24]

بعد أن هزم الفيتناميون الخمير الحمر في عام 1979، أصبحت سياسة الحكومة تجاه راتاناكيري سياسة إهمال حميد. [11] سُمح للخمير لو بالعودة إلى سبل عيشهم التقليدية، لكن الحكومة لم توفر سوى القليل من البنية الأساسية في المقاطعة. [11] في ظل حكم الفيتناميين، كان هناك اتصال ضئيل بين الحكومة الإقليمية والعديد من المجتمعات المحلية. [25] ومع ذلك، بعد فترة طويلة من سقوط نظام الخمير الحمر، بقي متمردو الخمير الحمر في غابات راتاناكيري. [26] سلم المتمردون أسلحتهم إلى حد كبير في التسعينيات، على الرغم من استمرار الهجمات على طول الطرق الإقليمية حتى عام 2002. [26]

تميز التاريخ الحديث لراتاناكيري بالتطور والتحديات المصاحبة لأساليب الحياة التقليدية. [27] لقد قامت الحكومة الوطنية ببناء الطرق وتشجيع السياحة والزراعة وتسهيل الهجرة السريعة للخمير من الأراضي المنخفضة إلى راتاناكيري. [28] أدى تحسين الطرق والاستقرار السياسي إلى زيادة أسعار الأراضي، وكان نقل الأراضي في راتاناكيري مشكلة كبيرة. [29] على الرغم من قانون عام 2001 الذي يسمح للمجتمعات الأصلية بالحصول على سند ملكية جماعي للأراضي التقليدية، إلا أن بعض القرى تُركت بلا أرض تقريبًا. [27] منحت الحكومة الوطنية امتيازات على الأراضي التي يمتلكها تقليديًا السكان الأصليون في راتاناكيري، [30] وحتى "مبيعات" الأراضي غالبًا ما تنطوي على رشاوى للمسؤولين أو الإكراه أو التهديد أو المعلومات المضللة. [29] بعد مشاركة العديد من المنظمات غير الحكومية الدولية ، انخفض معدل الاستيلاء على الأراضي اعتبارًا من عام 2006. [31] في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استقبلت راتاناكيري أيضًا مئات اللاجئين من ديجار (مونتانيارد) الفارين من الاضطرابات في فيتنام المجاورة؛ تعرضت الحكومة الكمبودية لانتقادات بسبب إعادتها القسرية للعديد من اللاجئين. [32]

الجغرافيا والمناخ

خريطة مادية لمدينة راتاناكيري، توضح أعلى ارتفاع على الحدود الشمالية للمقاطعة. تقع مدينة بانلونج في وسط المقاطعة. تقع تا فايانج وفيون ساي في الشمال، وتقع لومفات في الجنوب.
خريطة راتاناكيرى، مع الطرق الرئيسية المحددة باللون الأحمر

جغرافية مقاطعة راتاناكيري متنوعة، فهي تشمل التلال المتدحرجة والجبال والهضاب ومستجمعات المياه المنخفضة والبحيرات البركانية . [33] يتدفق نهرين رئيسيين، تونلي سان وتونلي سريبوك ، من الشرق إلى الغرب عبر المقاطعة. تشتهر المقاطعة بغاباتها الخصبة؛ اعتبارًا من عام 1997، كانت 70-80٪ من المقاطعة مغطاة بالغابات، إما بغابات قديمة النمو أو بغابات ثانوية أعيد نموها بعد الزراعة المتنقلة . [34] في أقصى شمال المقاطعة توجد جبال Annamite Range ؛ تتميز المنطقة بغابات كثيفة عريضة الأوراق دائمة الخضرة وتربة فقيرة نسبيًا وحياة برية وفيرة. [35] في المرتفعات بين تونلي سان وتونلي سريبوك، موطن الغالبية العظمى من سكان راتاناكيري، توفر هضبة البازلت الجبلية تربة حمراء خصبة. [35] تهيمن الغابات الثانوية على هذه المنطقة. [36] إلى الجنوب من نهر سريبوك توجد منطقة مسطحة من الغابات الاستوائية المتساقطة الأوراق . [35]

مثل المناطق الأخرى في كمبوديا ، تتمتع راتاناكيري بمناخ موسمي مع موسم ممطر من يونيو إلى أكتوبر، وموسم بارد من نوفمبر إلى يناير، وموسم حار من مارس إلى مايو. [37] تميل راتاناكيري إلى أن تكون أكثر برودة من أي مكان آخر في كمبوديا. [37] يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة المرتفعة اليومية في المقاطعة 34.0 درجة مئوية (93.2 درجة فهرنهايت)، ومتوسط ​​درجة الحرارة المنخفضة اليومية 22.1 درجة مئوية (71.8 درجة فهرنهايت). [38] يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي حوالي 2200 مليمتر (87 بوصة). [38] تحدث الفيضانات غالبًا خلال موسم الأمطار وقد تفاقمت بسبب سد شلالات يالي الذي تم بناؤه مؤخرًا . [39]

بحيرة دائرية ذات لون أزرق عميق محاطة بغابة. وفي الجوار، تم استبدال الغابة بحقول.
منظر جوي لبحيرة ياك لوم ، وهي بحيرة فوهة بركانية بالقرب من بانلونج

تتمتع راتاناكيري ببعض من أكثر النظم البيئية تنوعًا بيولوجيًا في الغابات المطيرة الاستوائية المنخفضة والغابات الجبلية في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا. [40] سجل مسح أجري عام 1996 لموقعين في راتاناكيري وموقع واحد في موندولكيري المجاورة 44 نوعًا من الثدييات و 76 نوعًا من الطيور و 9 أنواع من الزواحف. [41] سجل مسح أجري عام 2007 لمنتزه فيراشي الوطني في راتاناكيري 30 نوعًا من النمل و 19 نوعًا من الجنادب و 37 نوعًا من الأسماك و 35 نوعًا من الزواحف و 26 نوعًا من البرمائيات و 15 نوعًا من الثدييات، بما في ذلك العديد من الأنواع التي لم يتم ملاحظتها من قبل. [42] تشمل الحياة البرية في راتاناكيري الفيلة الآسيوية والغور والقرود. [34] تعد راتاناكيري موقعًا مهمًا للحفاظ على الطيور المهددة بالانقراض، بما في ذلك طائر أبو منجل العملاق والمساعد الأكبر . [34] تحتوي غابات المقاطعة على مجموعة متنوعة من النباتات. تم تحديد 189 نوعًا من الأشجار و320 نوعًا من النباتات الأرضية والشجيرات من خلال جرد نصف هكتار من الغابات. [34]

تم تخصيص ما يقرب من نصف راتاناكيرى في مناطق محمية، [43] والتي تشمل محمية لومفات للحياة البرية ومنتزه فيراشي الوطني. ومع ذلك، تخضع حتى هذه المناطق المحمية للقطع غير القانوني للأشجار والصيد الجائر واستخراج المعادن. [44] على الرغم من أن المقاطعة معروفة ببيئتها البكر نسبيًا، إلا أن التطوير الأخير تسبب في مشاكل بيئية. [45] غالبًا ما تتعارض صورة المقاطعة البكر مع الواقع على الأرض: فالزوار "الذين يتوقعون العثور على غابات بكر تعج بالحياة البرية يشعرون بخيبة أمل متزايدة عندما يجدون بقعًا هامدة من جذوع الأشجار المقطوعة حديثًا". [44] تتغير أنماط استخدام الأراضي مع تسارع النمو السكاني وتكثيف الزراعة وقطع الأشجار. [46] يتزايد تآكل التربة ، ويتم تغيير المناخات المحلية . [46] ساهم فقدان الموائل والصيد غير المستدام في انخفاض التنوع البيولوجي في المقاطعة. [47]

الحكومة والتقسيمات الإدارية

الحكومة في راتاناكيري ضعيفة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى بُعد المقاطعة، والتنوع العرقي، والتاريخ الحديث لهيمنة الخمير الحمر. [48] الإطار القانوني الإقليمي ضعيف، وسيادة القانون أضعف في راتاناكيري مقارنة بأماكن أخرى في كمبوديا. [49] وعلاوة على ذلك، فإن الخدمات الحكومية غير فعّالة وغير كافية لتلبية احتياجات المقاطعة. [50] تقبل الحكومة الكمبودية تقليديًا دعمًا كبيرًا من المنظمات غير الحكومية في المنطقة . [51]

ثون سارون هو حاكم المقاطعة. [52] اعتبارًا من الانتخابات البلدية لعام 2017 ، تتألف المجالس البلدية في راتاناكيري من 207 عضوًا يمثلون حزب الشعب الكمبودي، و51 عضوًا يمثلون حزب الإنقاذ الوطني الكمبودي ، وعضوين يمثلان حزب الديمقراطية الشعبية . [53] اقترحت عالمة السياسة كارولين هيوز أن هيمنة حزب الشعب الكمبودي الساحقة في المناطق الريفية مثل راتاناكيري تنبع من قدرة الحكومة المركزية على قمع العمل الجماعي، والذي يتم تعويضه في المناطق الحضرية من خلال الجهات المانحة الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تقدم الدعم لأحزاب المعارضة. [54] كان واحد وخمسون عضوًا في مجلس البلدية في راتاناكيري (20٪) من النساء اعتبارًا من الانتخابات البلدية لعام 2012 ، وكان 98٪ من موظفي حكومة راتاناكيري من الخمير اعتبارًا من عام 2006. [55] بو لام، عضو في حزب الشعب الكمبودي، يمثل راتاناكيري في الجمعية الوطنية في كمبوديا . [56]

تتكون حكومة القرية في راتاناكيري من مكونات تقليدية وإدارية. وتهيمن أشكال الحكم التقليدية، أي شيوخ القرية والمؤسسات الأصلية الأخرى. [57] ويعين أعضاء كل قرية واحدًا أو أكثر من شيوخ المجتمع لإدارة شؤون القرية، والتوسط في النزاعات، وضمان اتباع القرويين للقوانين العرفية، وخاصة فيما يتعلق باستخدام الأراضي والموارد. [58] ولا يلعب الشيوخ دورًا استبداديًا، بل هم في المقام الأول مستشارون محترمون وبناة توافق. [59] وعادة ما يكون شيوخ القرية من الذكور، لكن النساء يلعبن أيضًا دورًا في إدارة المجتمع وموارده. [60] وقد يكون للقرية أيضًا رئيس قرية، أي شخص من الحكومة المحلية يتم تعيينه من قبل مسؤول حكومي أعلى. [57] يعمل رئيس القرية كحلقة وصل بين القرية والمسؤولين الحكوميين الخارجيين، لكنه يفتقر إلى السلطة التقليدية. [57] قد يكون دور رئيس القرية في إدارة القرية ضعيف التعريف؛ ففي إحدى قرى كرونج، أخبر السكان أحد الباحثين أنهم "غير واضحين تمامًا بشأن ما ينطوي عليه عمل رئيس القرية". [57]

خريطة مقاطعة راتاناكيري

تنقسم المقاطعة إلى ثماني مناطق وبلدية واحدة، وتنقسم بدورها إلى 50 بلدية، على النحو التالي: [61]

كود ISO يصرف البلديات السكان (2019) [62]
1601 أندونغ ميس مالك ، نهانج، تا لاف 17,617
1602 بلدية بانلونج كاشانه، لابانسيك، ييك لاوم ، بوينج كانساينج 30,399
1603 بار كايف كاك ، كيه تشونغ ، لا مينه ، لونغ خونغ ، سينغ، تينغ تشاك 28,279
1604 كون موم سيري مونجكول، سراي أنجكورنج، تا أنج، تيون، ترابينج كريس، ترابينج كراهام 30,810
1605 لمفات تشي أوتدام، كا لاينج، لبانج موي، لبانج بير، با تانج، سيدا 27,839
1606 أو تشوم تشا أونغ ، تشان ، إيكاكفيب ، كالاي ، أو تشوم ، سامياكي ، لاك 25,301
1607 أو يا داف بار خام ، لوم تشور ، باك ني ، بات ، سيسانت ، سوم ثوم ، يا تونغ 23,932
1608 تا فينج تا فينج ليو ، تا فينج كرام 7,503
1609 فيون ساي بان بونج ، هات باك ، كا تشون ، كاوه بانغ ، كاوه بيك ، كوك لاك ، با كالان ، بنوم كوك ، فيون ساي 27,210

الاقتصاد والنقل

أكشاك السوق الخارجية على أرض حمراء، مع أسقف قماشية مؤقتة
سوق محلي في بانلونج

الغالبية العظمى من العمال في راتاناكيري يعملون في الزراعة. [63] معظم السكان الأصليين في راتاناكيري هم من مزارعي الكفاف ، ويمارسون الزراعة المتنقلة بالحرق والقطع . (انظر الثقافة أدناه لمزيد من المعلومات حول ممارسات الكفاف التقليدية). بدأت العديد من العائلات في تحويل الإنتاج إلى المحاصيل النقدية مثل الكاجو والمانجو والتبغ ، وهو الاتجاه الذي تسارع في السنوات الأخيرة. [64] كان لدى قرويي راتاناكيري تقليديًا اتصال ضئيل بالاقتصاد النقدي. [34] لا يزال تبادل المقايضة منتشرًا على نطاق واسع، وكان قرويو الخمير لو يميلون إلى زيارة الأسواق مرة واحدة فقط في السنة حتى وقت قريب جدًا. [34] اعتبارًا من عام 2005، بلغ متوسط ​​الدخل النقدي في المقاطعة 5 دولارات أمريكية شهريًا للشخص الواحد؛ أصبحت الممتلكات المشتراة مثل الدراجات النارية وأجهزة التلفزيون وأجهزة الكاريوكي مرغوبة للغاية. [65]

توجد زراعة على نطاق أوسع في مزارع المطاط والكاجو . [66] تشمل الأنشطة الاقتصادية الأخرى في المقاطعة تعدين الأحجار الكريمة وقطع الأشجار لأغراض تجارية. أكثر الأحجار الكريمة وفرة في راتاناكيري هو الزركون الأزرق . [ 67 ] كما يتم إنتاج كميات صغيرة من الجمشت والياقوت الأزرق والزبرجد . [68] يتم تعدين الأحجار الكريمة عمومًا باستخدام الطرق التقليدية، حيث يقوم الأفراد بحفر الثقوب والأنفاق وإزالة الأحجار الكريمة يدويًا؛ ومع ذلك، فقد انتقلت مؤخرًا عمليات التعدين التجارية إلى المقاطعة. [69] كان قطع الأشجار، وخاصة القطع غير القانوني، مشكلة لأسباب بيئية وبسبب تصرفات الأراضي. [70] في عام 1997، تم تصدير ما يقدر بنحو 300000 متر مكعب من جذوع الأشجار بشكل غير قانوني من راتاناكيري إلى فيتنام، مقارنة بحد قانوني يبلغ 36000 متر مكعب. [71] وصف جون دينيس، الباحث في بنك التنمية الآسيوي، قطع الأشجار في راتاناكيري بأنه "حالة طوارئ لحقوق الإنسان". [71]

طريق ترابي أحمر غير ممهد يمر عبر غابة في منطقة جبلية، مع منزل يقف منفصلاً عن الطريق إلى اليسار
طريق في ريف راتاناكيري

شهدت صناعة السياحة في راتاناكيري توسعًا سريعًا في السنوات الأخيرة: فقد زادت الزيارات إلى المقاطعة من 6000 في عام 2002 إلى 105000 في عام 2008 و118000 في عام 2011. [72] وتركز استراتيجية تنمية السياحة في المنطقة على تشجيع السياحة البيئية. [73] كان زيادة السياحة في راتاناكيري مشكلة لأن المجتمعات المحلية تتلقى دخلًا ضئيلًا جدًا من السياحة ولأن المرشدين السياحيين يجلبون السياح أحيانًا إلى القرى دون موافقة السكان، مما يعطل طرق الحياة التقليدية. [74] سعت بعض المبادرات إلى معالجة هذه القضايا: تهدف لجنة توجيه السياحة الإقليمية إلى ضمان عدم تدمير السياحة، وتوفر بعض البرامج مهارات اللغة الإنجليزية والسياحة للسكان الأصليين. [75]

تعد عربات الثيران والدراجات النارية من وسائل النقل الشائعة في راتاناكيري. [76] يعد نظام الطرق الإقليمي أفضل من بعض أجزاء البلاد، لكنه لا يزال في حالة سيئة إلى حد ما. [77] تم بناء الطريق الوطني 78 بين بانلونج والحدود الفيتنامية بين عامي 2007 و2010؛ وكان من المتوقع أن يزيد الطريق من التجارة بين كمبوديا وفيتنام. [78] يوجد مطار صغير في بانلونج، [79] لكن الرحلات الجوية التجارية إلى راتاناكيري توقفت منذ فترة طويلة. [80]

التركيبة السكانية والبلدات

ستة أطفال صغار يقفون أمام مبنى به جدار منسوج
أطفال تامبوان في مقاطعة راتاناكيري

اعتبارًا من عام 2013، بلغ عدد سكان مقاطعة راتاناكيري حوالي 184000 نسمة. [81] تضاعف عدد سكانها تقريبًا بين عامي 1998 و2013، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الهجرة الداخلية. [82] في عام 2013، شكلت راتاناكيري 1.3٪ من إجمالي سكان كمبوديا؛ وكانت الكثافة السكانية البالغة 17.0 نسمة لكل كيلومتر مربع أكثر بقليل من خمس المتوسط ​​الوطني. [81] يعيش حوالي 70٪ من سكان المقاطعة في المرتفعات؛ ومن بين 30٪ الآخرين، يعيش نصفهم تقريبًا في مدن أكثر تحضرًا، ويعيش النصف الآخر على طول الأنهار وفي الأراضي المنخفضة، حيث يمارسون زراعة الأرز في الأراضي الرطبة ويشاركون في أنشطة السوق. [34] بانلونج ، عاصمة المقاطعة الواقعة في المرتفعات الوسطى، هي أكبر مدينة في المقاطعة، ويبلغ عدد سكانها حوالي 25000 نسمة. [83] تشمل المدن الهامة الأخرى فيون ساي في الشمال ولومفات في الجنوب، ويبلغ عدد سكانها 2000 و3000 نسمة على التوالي. [84]

في عام 2013، كان 37% من سكان راتاناكيري دون سن 15 عامًا، و52% تتراوح أعمارهم بين 15 و49 عامًا، و7% تتراوح أعمارهم بين 50 و64 عامًا، و3% تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر؛ وكان 49.7% من السكان من الذكور، و50.3% من الإناث. [85] وكان متوسط ​​عدد أفراد كل أسرة 4.9 فردًا، وكانت معظم الأسر (85.6%) يرأسها رجال. [86]

بينما سكن سكان المرتفعات راتاناكيري لأكثر من ألف عام، هاجر سكان الأراضي المنخفضة إلى المقاطعة في آخر 200 عام. [34] اعتبارًا من عام 2013، شكلت مجموعات المرتفعات المختلفة التي تسمى مجتمعة خمير لوي ما يقرب من نصف سكان راتاناكيري، وشكل الخمير العرقيون 36٪، وشكل اللاويون العرقيون 10٪. [87] ضمن سكان الخمير لوي، كان 35٪ من التامبوانيين اعتبارًا من عام 1996، و24٪ من الجاراي ، و23٪ من الكريونج ، و11٪ من البرو ، و3٪ من الكاشوك، و3٪ من الكافيت ، مع مجموعات أخرى تشكل النسبة المتبقية البالغة 1٪. [88] هناك أيضًا أقليات فيتنامية وتشام وصينية صغيرة جدًا . [89] على الرغم من أن اللغة الرسمية في راتاناكيري (مثل كل كمبوديا) هي الخمير ، إلا أن كل مجموعة أصلية تتحدث لغتها الخاصة. [90] أقل من 10% من سكان راتاناكيري الأصليين يستطيعون التحدث باللغة الخميرية بطلاقة. [91]

الصحة والتعليم والتنمية

المؤشرات الصحية في راتاناكيري هي الأسوأ في كمبوديا. [92] يبلغ متوسط ​​العمر المتوقع 39 عامًا للرجال و 43 عامًا للنساء. [93] الملاريا والسل والطفيليات المعوية والكوليرا والإسهال والأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات متوطنة . [92] لدى راتاناكيري معدلات عالية جدًا من وفيات الأمهات والأطفال ؛ في راتاناكيري وموندولكيري المجاورة (التي تم دمج أرقامها في أحدث مسح) ، يموت أكثر من 10 ٪ من الأطفال قبل سن الخامسة. [94] كما تعاني راتاناكيري من أعلى معدلات سوء التغذية الحاد في البلاد . [95] يمكن أن يُعزى سوء صحة سكان راتاناكيري إلى مجموعة متنوعة من العوامل، بما في ذلك الفقر وبُعد القرى والخدمات الطبية رديئة الجودة والحواجز اللغوية والثقافية التي تمنع الخمير لو من الحصول على الرعاية الطبية. [96] يوجد في المقاطعة مستشفى إحالة واحد و 10 مراكز صحية و 17 مركزًا صحيًا. [97] المعدات والإمدادات الطبية قليلة، ومعظم المرافق الصحية يعمل بها ممرضون أو قابلات، وكثيراً ما يتلقون تدريباً سيئاً وأجوراً غير منتظمة. [98]

مبنى صغير أبيض اللون يقف في حقل من الأرض الحمراء. بقرة تتجول في المقدمة.
مدرسة قرية راتاناكيري

اعتبارًا من عام 1998، كان لدى راتاناكيري 76 مدرسة ابتدائية ومدرسة إعدادية واحدة ومدرسة ثانوية واحدة. [99] مستويات التعليم، وخاصة بين الخمير لوي، منخفضة للغاية. وجد مسح أجري عام 2002 لسكان ست قرى أن أقل من 10٪ من المستجيبين التحقوا بأي مدرسة ابتدائية. [100] الوصول إلى التعليم محدود بسبب تكلفة الكتب والمسافة إلى المدارس وحاجة الأطفال إلى المساهمة في معيشة أسرهم والغياب المتكرر للمعلمين والتعليم غير المناسب ثقافيًا ولغة أجنبية لمعظم الطلاب. [101] كان 55٪ فقط من البالغين في راتاناكيري يعرفون القراءة والكتابة اعتبارًا من عام 2013 (مقارنة بنسبة 80٪ في كمبوديا بشكل عام). [102] بدأت مبادرات التعليم الثنائي اللغة، حيث يبدأ الطلاب التعليم باللغات الأصلية وينتقلون تدريجيًا إلى التعليم باللغة الخميرية، في راتاناكيري في عام 2002 ويبدو أنها كانت ناجحة. [103] تهدف البرامج إلى جعل التعليم أكثر سهولة في الوصول إليه بالنسبة للمتحدثين باللغات الأصلية، فضلاً عن منح شعب الخمير لوي القدرة على الوصول إلى الشؤون السياسية والاقتصادية الوطنية من خلال توفير مهارات اللغة الخميرية. [91]

راتاناكيرى هي واحدة من أقل المقاطعات نمواً في كمبوديا. [50] اعتبارًا من عام 2013، كان متوسط ​​عدد غرف المنزل 1.9 غرفة، وكان 14.9٪ فقط من المباني في المقاطعة بها أسقف وجدران وأرضيات دائمة. [104] كان لدى عدد قليل نسبيًا من الأسر (27.8٪) مرافق دورات المياه. [105] حصلت أكبر نسبة من الأسر (38.0٪) على المياه من الينابيع أو الجداول أو البرك أو الأمطار؛ وحصلت نسبة كبيرة من الباقي على المياه من الآبار المحفورة المحمية (23.9٪) أو غير المحمية (15.1٪) . [106] حصل 21.6٪ فقط من سكان راتاناكيرى على المياه من مصادر تعتبر آمنة (المياه المشتراة أو المياه المنقولة بالأنابيب أو الآبار الأنبوبية / الأنابيب). [107] كانت مصادر المياه المنزلية داخل المنزل بالنسبة لـ 28.0٪ من الأسر، وبالقرب من المنزل بالنسبة لـ 39.1٪، وبعيدًا عن المنزل بالنسبة لـ 32.9٪. [106] كان المصدر الأكثر شيوعًا للضوء هو طاقة البطارية (39.5٪)، تليها الطاقة التي توفرها الحكومة (25.5٪)، والكيروسين (16.5٪). [108] استخدمت معظم الأسر (85٪) الحطب كوقود رئيسي للطهي. [109] تعمل مجموعة متنوعة من المنظمات غير الحكومية ، بما في ذلك أوكسفام وهيلث أنليميتد ، على تحسين الظروف الصحية والمعيشية في المقاطعة. [110]

ثقافة

يمارس شعب الخمير لوي عادة الزراعة المتنقلة التي تعتمد على القطع والحرق في القرى الصغيرة التي يتراوح عدد أفرادها بين 20 و60 أسرة نووية . [111] وتملك كل قرية بشكل جماعي منطقة غابات وتحكمها، وحدودها معروفة وإن لم تكن محددة. [112] وفي هذه الأرض، يتم تخصيص ما متوسطه 1-2  هكتار (2.5-5  فدان ) من الأراضي المزروعة بنشاط و5-6 هكتارات (12.5-15 فدانًا) من الأراضي البور لكل أسرة. [113] وتستمر دورة الزراعة المستدامة بيئيًا التي يمارسها شعب الخمير لوي عمومًا من 10 إلى 15 عامًا. [114] ويكمل القرويون سبل عيشهم الزراعية بالصيد منخفض الكثافة وصيد الأسماك والجمع على مساحة كبيرة. [114]

تعتمد الأنظمة الغذائية لشعب الخمير لوي في راتاناكيري إلى حد كبير على الطعام المتاح للحصاد أو الجمع. [115] كما تحد العديد من المحرمات الغذائية من اختيار الطعام، وخاصة بين النساء الحوامل والأطفال والمرضى. [116] الحبوب الأساسية الأساسية هي الأرز ، على الرغم من أن معظم العائلات تعاني من نقص الأرز خلال الأشهر الستة التي تسبق وقت الحصاد. [ 117] بدأت بعض العائلات في زراعة الذرة للتخفيف من هذه المشكلة؛ وتشمل المصادر الأخرى للحبوب البطاطس والكسافا والقلقاس . [ 117] معظم الأنظمة الغذائية لشعب الخمير لوي منخفضة البروتين ، وهو محدود التوافر. [118] تعد الطرائد البرية والأسماك من المصادر الرئيسية للبروتين، كما يتم تناول الحيوانات الأصغر مثل الفئران والدجاج البري والحشرات في بعض الأحيان. [118] لا يتم تناول الحيوانات الأليفة مثل الخنازير والأبقار والجاموس إلا عند تقديم التضحيات. [118] في موسم الأمطار، يتم جمع العديد من أنواع الخضروات والأوراق من الغابة. [117] ( لا تتم زراعة الخضروات عمومًا. [117] ) تشمل الفواكه التي يتم تناولها بشكل شائع الموز والجاك فروت والبابايا والمانجو . [119]

مبنى مرتفع بجدران منسوجة
بيت اجتماع في قرية كروينج بالقرب من بانلونج

تُصنع المنازل في المناطق الريفية في راتاناكيري من الخيزران والروطان والخشب والسايك وأوراق الكانما، والتي يتم جمعها جميعًا من الغابات القريبة؛ وعادةً ما تدوم لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. [34] يختلف التنظيم المكاني للقرية حسب المجموعة العرقية. [60] تُبنى قرى كرونج بطريقة دائرية، حيث تواجه المنازل الداخل باتجاه دار الاجتماعات المركزية. [60] في قرى جاراي، يسكن جميع العائلات الممتدة منازل طويلة شاسعة، مع تقسيم المنزل الداخلي إلى مقصورات أصغر. [60] قد تتبع قرى تامبوان أيًا من النمطين. [60]

جميع سكان لو الخمير تقريبًا من أتباع المذهب الروحاني ، وتتشابك نظرياتهم الكونية مع العالم الطبيعي. [120] يُعتقد أن بعض الغابات يسكنها أرواح محلية، وتمنع المحرمات المحلية القطع في تلك المناطق. [121] داخل الغابات الروحانية، تعتبر بعض السمات الطبيعية مثل التكوينات الصخرية والشلالات والمسابح والنباتات مقدسة. [122] تحدث المهرجانات التضحية الرئيسية في راتاناكيري خلال شهري مارس وأبريل، عندما يتم اختيار الحقول وإعدادها لموسم الزراعة الجديد. [123] يوجد مبشرون مسيحيون في المقاطعة، وقد اعتنق بعض سكان لو الخمير المسيحية. [124] وصف ممثلو المجتمع الأصلي المبشرين بأنهم يشكلون تهديدًا كبيرًا لمجتمعهم. [125] ينتمي سكان المنطقة من عرق الخمير إلى البوذيين . [126] يوجد أيضًا مجتمع مسلم صغير ، يتكون بشكل أساسي من عرقية تشام. [127]

بسبب ارتفاع معدل انتشار الملاريا في المقاطعة وبعدها عن المراكز الإقليمية، كانت راتاناكيري معزولة عن التأثيرات الغربية حتى أواخر القرن العشرين. [36] ومع ذلك، حدثت تحولات ثقافية كبرى في السنوات الأخيرة، وخاصة في القرى القريبة من الطرق والمدن المحلية؛ وقد نُسبت هذه التغييرات إلى الاتصال بالمهاجرين الداخليين والمسؤولين الحكوميين والعاملين في المنظمات غير الحكومية. [128] أصبحت الملابس والأنظمة الغذائية أكثر توحيدًا، وتم استبدال الموسيقى التقليدية بالموسيقى الخميرية. [128] لاحظ العديد من القرويين أيضًا فقدان الاحترام لكبار السن وانقسامًا متزايدًا بين الشباب وكبار السن. [128] بدأ الشباب يرفضون الالتزام بالقواعد التقليدية وتوقفوا عن الإيمان بالأرواح. [128]

مراجع

ملحوظات

  1. ^ abcd ADB 2002، ص 6-7.
  2. ^ المؤتمر الوطني للعلوم والتكنولوجيا 2019
  3. ^ وزارة البيئة 2006، ص 5؛ ستارك 2004، ص 96.
  4. ^ بنك التنمية الآسيوي 2002، ص 6-7؛ وزارة البيئة 2006، ص 5.
  5. ^ مكتب الجغرافي 1964، ص 4.
  6. ^ وزارة البيئة 2006، ص 5.
  7. ^ مكتب الجغرافي 1964، ص 4؛ ستيوارت فوكس 1997، ص 27.
  8. ^ فوكس 2002، ص 115؛ هيدلي 1997، ص 181، 1003؛ السياحة في كمبوديا ("مرحبًا بكم في راتناكيري").
  9. ^ وزارة البيئة 2006، ص 5؛ ساماث 2001، ص 353؛ فاجبيي 2001، ص 126-127.
  10. ^ وزارة البيئة 2006، ص 5؛ ساماث 2001، ص 353؛ فاجبيي 2001، ص 126.
  11. ^ abc Samath 2001، ص 353.
  12. ^ أ ب تشاندلر 1991، ص. 174؛ دومين 2001، ص. 618؛ مارتن 1994، ص. 114.
  13. ^ كليمر 2004، ص 10.
  14. ^ بيكر 1998، ص 107-108؛ تشاندلر 1999، ص 176؛ لوكارد 1996؛ تشاندلر 1991، ص 114.
  15. ^ تشاندلر 1999، ص 75؛ تشاندلر 1991، ص 158، 175.
  16. ^ شورت 2006، ص 171.
  17. ^ كيسنجر 2003، ص 128؛ شورت 2006، ص 171.
  18. ^ كليمر 2004، ص. 11؛ ساماث 2001، ص. 353؛ فاجبي 2001، ص. 127.
  19. ^ وزارة البيئة 2006، ص 5؛ ساماث 2001، ص 353.
  20. ^ بيكر 1998، ص 108، 251؛ وزارة البيئة 2006، ص 5.
  21. ^ ساماث 2001، ص 353؛ توماس 2005، ص 239.
  22. ^ توماس 2005، ص 239.
  23. ^ بيكر 1998، ص. 251؛ فاجبي 2001، ص. 127.
  24. ^ إيتشيسون 2005، ص 116.
  25. ^ ساماث 2001، ص 353-54.
  26. ^ ab Suzuki 2005، ص. 11؛ Waldick 2001.
  27. ^ أ ب بنك التنمية الآسيوي 2008؛ فيندينغ 2004، ص. 256.
  28. ^ ستيدسن 2007، ص. 324؛ ^ تايلر 2006، ص. 33؛ فيندينغ 2004، ص. 256.
  29. ^ ab Vinding 2004، ص 256.
  30. ^ هول 2011، ص. 76؛ ستيدسن 2007، ص. 324؛ ^ تايلر 2006، ص. 33؛ فيندينغ 2004، ص. 256.
  31. ^ جون و فالا 2006، ص 53.
  32. ^ هيومن رايتس ووتش 2002؛ كريستي 2012، ص 162-163.
  33. ^ السياحة في كمبوديا ("مرحبًا بكم في راتناكيري").
  34. ^ abcdefghi بان 1997.
  35. ^ abc Bann 1997؛ Fox 2002، ص 115.
  36. ^ ab Fox 2002، ص 115.
  37. ^ ab السياحة في كمبوديا ("المناخ").
  38. ^ أ ب سوثي وسوكونث 2007، ص. 3.
  39. ^ المجلس البيئي الياباني 2005، ص 139-142؛ شينخوا 2007؛ AMRC 2003.
  40. ^ براون 2006، ص. 4.
  41. ^ ديساي وفوثي 1996.
  42. ^ منظمة الحفاظ الدولية 2007، ص 5-6.
  43. ^ فوكس 2002، ص 124؛ بوفنبرجر 1999، الفصل 4-5.
  44. ^ بواسطة Kurczy 2009.
  45. ^ ساماث 2001، ص 350-351.
  46. ^ ab Samath 2001، ص 350.
  47. ^ Poffenberger 1999، الفصل 4-5؛ Samath 2001، ص 351.
  48. ^ ساماث 2001، ص 349، 356؛ سوزوكي 2005، ص 12-13.
  49. ^ ساماث 2001، ص 349، 356.
  50. ^ ab Samath 2001، ص 351.
  51. ^ ساماث 2001، ص 351؛ سوزوكي 2005، ص 13.
  52. ^ تشورك وسيثينا 2015.
  53. ^ اللجنة الوطنية للانتخابات 2017.
  54. ^ هيوز 2003، ص 80.
  55. ^ جون وفالا 2006، ص 34؛ لجنة الانتخابات الحرة والنزيهة 2012، ص 79.
  56. ^ فياب 2015.
  57. ^ abcd براون 2006، ص 11.
  58. ^ براون 2006، ص 9-11.
  59. ^ براون 2006، ص 10.
  60. ^ abcde براون 2006، ص 12.
  61. ^ CNPRDB 2003؛ المعهد الوطني للإحصاء ("الملحق 1")، ص 85.
  62. ^ "التعداد العام للسكان لمملكة كمبوديا 2019 – النتائج النهائية" (PDF) . المعهد الوطني للإحصاء . وزارة التخطيط . 2019 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2021 .
  63. ^ NISC 2014c، ص 93.
  64. ^ ليفيت 2007؛ سوزوكي 2005، ص. 10؛ بنك التنمية الآسيوي 2008.
  65. ^ سوزوكي 2005، ص 10.
  66. ^ منتدى المنظمات غير الحكومية 2005، الجزء الأول؛ إدارة التخطيط في راتاناكيري، ص 170.
  67. ^ زيوج وآخرون. 2018.
  68. ^ "مناجم الزركون والزركون الأزرق". استكشف راتاناكيري (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2023 .
  69. ^ وكالة فرانس برس 2004؛ ساروين وكين 2001؛ كالفيت 2009 ب؛ دوبس 1994.
  70. ^ دوفيرني 2001، ص 119 ، 133 ؛ كورزي 2009; راثا ويون وفيني 2016.
  71. ^ بواسطة دينيس 1999.
  72. ^ كورتسي 2009؛ مجلس تنمية كمبوديا 2013، ص 119.
  73. ^ Summers 2002، ص 251.
  74. ^ Baird 2013، ص 14؛ UNESCAP 2006، ص 29-30.
  75. ^ فيندينج 2003، ص 268.
  76. ^ توماس 2004.
  77. ^ سبونر 2008، ص 19.
  78. ^ الحزب الشيوعي الفيتنامي 2010؛ سين 2007؛ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ("ملف المشروع...")، ص 1-4؛ الحزب الشيوعي الفيتنامي 2010.
  79. ^ بالمر 2002، ص 241.
  80. ^ راي وروبنسون 2008، ص 334؛ راي وبلوم 2014.
  81. ^ من NISC 2014c، ص 11.
  82. ^ NISC 2014c، ص 11 ، 14-15 ؛ إن آي إس سي 2013أ، ص. 17؛ فان دن بيرج وباليث 2000، ص. 6.
  83. ^ راي وروبنسون 2008، ص 292.
  84. ^ راي وروبنسون 2008، ص 296، 298.
  85. ^ NISC 2013b، ص 30.
  86. ^ NISC 2014c، ص 15، 44.
  87. ^ NISC 2014a، ص 16، 97. تُستخدم اللغة كمقياس للعرق.
  88. ^ ADB 2002، ص 6.
  89. ^ إن آي إس سي 2014أ، ص. 16؛ فان دن بيرج وباليث 2000، ص. 6؛ سيسوفانا 2012، ص 63 ، 65.
  90. ^ دستور كمبوديا، المادة 5؛ تايلر 2006، ص 34.
  91. ^ ab Clayton 2006، ص 104.
  92. ^ ab Riddell 2006، ص 258.
  93. ^ سيسوفانا 2012، ص 63، 65.
  94. ^ Hubbel 2007، ص 34؛ برنامج الأغذية العالمي؛ Riddell 2006، ص 258؛ المديرية العامة للصحة.
  95. ^ حمادة 2003، ص3.
  96. ^ Hubbel 2007، ص 34، 36؛ Riddell 2006، ص 258.
  97. ^ Health Unlimited 2006، ص 9.
  98. ^ براون 2000، ص 59-60؛ هيلث أنليميتد 2006، ص 9.
  99. ^ إدارة التخطيط في راتاناكيري، ص 6
  100. ^ شات 2003، ص 7.
  101. ^ هابل 2007، ص 36.
  102. ^ NISC 2014b، ص 36.
  103. ^ كلايتون 2006، ص. 104؛ كوسونين 2007، ص. 125.
  104. ^ NISC 2014b، ص 18، 23.
  105. ^ NISC 2014b، ص 42.
  106. ^ من NISC 2014b، ص 38.
  107. ^ كنبردب 2003؛ NISC 2014b، ص. 38.
  108. ^ NISC 2014b، ص 29.
  109. ^ NISC 2014b، ص 33.
  110. ^ ريسكا.
  111. ^ بوردييه 2006، ص 8؛ ساماث 2001، ص 354.
  112. ^ ساماث 2001، ص 354؛ بنك التنمية الآسيوي 2008.
  113. ^ جونز 2002، ص 44.
  114. ^ ab Samath 2001، ص 354.
  115. ^ الصحة بلا حدود 2002؛ حمادة 2003.
  116. ^ الصحة بلا حدود 2002.
  117. ^ حمادة 2003، ص 14.
  118. ^ abc حمادة 2003، ص 13.
  119. ^ حمادة 2003، ص16.
  120. ^ تايلر 2006، ص 34؛ ساماث 2001، ص 354.
  121. ^ براون 2006، ص 9؛ بوفنبرجر 1999، الفصل 4-5.
  122. ^ براون 2006، ص 9.
  123. ^ حمادة 2003، ص5.
  124. ^ بيرد 2009؛ كالفيت 2009أ؛ AIPP 2006.
  125. ^ AIPP 2006.
  126. ^ جون وفالا 2006، ص. 34؛ قصير 2006، ص. 171.
  127. ^ كالفيت 2009أ.
  128. ^ اي بي سي دي فان دن بيرج وباليث 2000، ص. 19.

الأعمال المذكورة

  • "خطة التنمية الإقليمية 1999-2000" (PDF) . إدارة التخطيط في راتاناكيري. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 يوليو 2011.
  • "صحيفة حقائق المسح الديموغرافي والصحي في كمبوديا 2010" (PDF) . المديرية العامة للصحة في كمبوديا . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  • "الملحق 1" (PDF) . المعهد الوطني للإحصاء في كمبوديا . تم استرجاعه في 21 يوليو 2015 .
  • أوستن، جوردون؛ وآخرون (نوفمبر-ديسمبر 2005). "تقرير التعدين العالمي". الحجر الملون . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010.
  • بيرد، إيان ج. (2009). "الهويات والفضاء. جغرافيات التغيير الديني بين شعب براو في شمال شرق كمبوديا" . أنثروبوس . 104 (2): 457-468. doi :10.5771/0257-9774-2009-2-457. ISSN  0257-9774. JSTOR  40467185.
  • بيرد، إيان جي. (2013). "السياقات والأداءات المتغيرة: شعب براو-كافيت وجبالهم المقدسة في شمال شرق كمبوديا". وجهات نظر المرتفعات الآسيوية . 28 : 1-23.
  • بان، كاميل (1997). "تحليل اقتصادي لخيارات استخدام أراضي الغابات الاستوائية، مقاطعة راتاناكيري، كمبوديا" (PDF) . مركز أبحاث التنمية الدولية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 يونيو 2011.
  • بيكر، إليزابيث (1998). عندما انتهت الحرب: كمبوديا وثورة الخمير الحمر . الشؤون العامة . رقم ISBN 1-891620-00-2. OCLC  39556325.
  • "آفاق قاتمة تنتظر الباحثين عن الأحجار الكريمة في كمبوديا مع انتقال شركات التعدين إليها". وكالة الصحافة الفرنسية . 28 أغسطس/آب 2004.
  • بوردييه، فريديريك (2006). جبل الأحجار الكريمة: راتاناكيري، كمبوديا: مقالات في الأنثروبولوجيا الاجتماعية . مركز الدراسات الخميرية. ISBN 99950-51-04-4. OCLC  148032215.المقدمة (PDF) متاحة على الإنترنت.
  • براون، جرايم؛ وآخرون (2006). "رعاية الغابات في راتاناكيري: ربط المجتمعات والحكومة" (PDF) . منظمة الغابات المجتمعية الدولية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يوليو 2011.
  • براون، إيان (2000). كمبوديا . أوكسفام . ISBN 0-85598-430-9. OCLC  42308387.
  • كالفيت ، جوردي (25 يونيو 2009). "المجموعات المسيحية والمسلمة تتجادل حول جدوى السكان الأصليين كامبويانز". إل كونفيدنسيال (بالإسبانية). إيفي .
  • كالفيت ، جوردي (2009-04-02). "يوجد الشباب والمستقبل بلا أحجار ثمينة". إل كونفيدنسيال (بالإسبانية). إيفي .
  • "التقرير النهائي لمسح التعداد السكاني بين التعدادات في كمبوديا 2013" (PDF) . المعهد الوطني للإحصاء في كمبوديا . نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  • "مسح سكاني بين التعدادات السكانية في كمبوديا 2013: التقرير 3، التركيبة الجنسانية والعمرية" (PDF) . المعهد الوطني للإحصاء في كمبوديا . ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  • "مسح سكاني بين التعدادات في كمبوديا 2013: التقرير السابع، معرفة القراءة والكتابة والتحصيل التعليمي" (PDF) . المعهد الوطني للإحصاء في كمبوديا . فبراير 2014. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  • "مسح سكاني بين التعدادات في كمبوديا 2013: التقرير 9، الإسكان ووسائل الراحة المنزلية" (PDF) . المعهد الوطني للإحصاء في كمبوديا . مارس 2014. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  • "مسح سكاني بين التعدادات في كمبوديا 2013: التقرير 10، الأسرة والأسر المعيشية" (PDF) . المعهد الوطني للإحصاء في كمبوديا . مارس 2014. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  • "كمبوديا: احموا اللاجئين الجبليين الفارين من فيتنام". هيومن رايتس ووتش . 25 سبتمبر/أيلول 2002. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل/نيسان 2008.
  • تشاندلر، ديفيد (1999). الأخ رقم واحد: سيرة سياسية لبول بوت. مطبعة وست فيو . رقم ISBN 0-8133-3510-8. OCLC  40396576.
  • تشاندلر، ديفيد (1991). مأساة التاريخ الكمبودي . مطبعة جامعة ييل . رقم ISBN 0-300-04919-6. OCLC  23767070.
  • تشات، تشي؛ وآخرون (6-8 نوفمبر 2003). التعليم الثنائي اللغة في كمبوديا (PDF) . مؤتمر حول تطوير اللغة، وإحياء اللغة، والتعليم المتعدد اللغات في المجتمعات الأقلية في آسيا، بانكوك، تايلاند. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 يوليو 2011.
  • تشورك، بان؛ سيثينا، موني (25 يناير/كانون الثاني 2015). "حاكم راتاناكيري يحث المزارعين على تغيير أساليبهم". صحيفة الخمير تايمز . تم الاسترجاع في 14 يوليو/تموز 2015 .
  • كريستي، رايرسون (2012). بناء السلام والمنظمات غير الحكومية: التفاعلات بين الدولة والمجتمع المدني . روتليدج . ISBN 978-1-136-21875-0.
  • كلايتون، توماس (2006). "الانتقال والثقافة واللغة في كمبوديا". في تسوي، إيمي بي إم؛ تولفسون، جيمس دبليو (المحررون). سياسة اللغة والثقافة والهوية في السياقات الآسيوية . روتليدج . رقم ISBN 0-8058-5693-5.
  • "المناخ". السياحة في كمبوديا. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2010.
  • كليمر، كينتون ج. (2004). الولايات المتحدة وكمبوديا، 1969-2000: علاقة مضطربة . روتليدج . رقم ISBN 0-415-32602-8.
  • الحزب الشيوعي الفيتنامي (19 مايو 2010). "طريق سريع ممول من فيتنام مفتوح أمام حركة المرور في كمبوديا". صحيفة الحزب الشيوعي الفيتنامي الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015.
  • دستور كمبوديا (PDF) . 1999.
  • دوفيرن، بيتر (2001). الحطابون والتدهور في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: الشركات والإدارة البيئية . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-0-521-00134-2.
  • دينيس، جون (1999). "مراجعة السياسات الاجتماعية الوطنية (المساعدة الفنية البيئية الإقليمية 5771)". البنك الآسيوي للتنمية ، مشروع الحد من الفقر والإدارة البيئية في مستجمعات المياه النائية في منطقة ميكونج الكبرى. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2008.
  • ديساي، أجاي؛ فوثي، ليك (1996). "حالة وتوزيع الثدييات الكبيرة في شرق كمبوديا: نتائج المسوحات الأولى للأقدام في مقاطعتي موندولكيري وراتاناكيري". المنظمة الدولية للنباتات والحيوانات ، والصندوق العالمي للطبيعة ، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2007.
  • دوبس، ليو (2 ديسمبر 1994). "صيد الأحجار الكريمة مع سكان المرتفعات الشمالية الشرقية". بنوم بنه بوست .
  • دومين، آرثر جيه. (2001). تجربة الفرنسيين والأميركيين في الهند الصينية . مطبعة جامعة إنديانا . رقم ISBN 0-253-33854-9.
  • "نتائج الانتخابات". اللجنة الوطنية للانتخابات في كمبوديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008.
  • إيتشسون، كريج (2005). بعد حقول القتل: دروس من الإبادة الجماعية الكمبودية . مجموعة جرينوود للنشر . رقم ISBN 0-275-98513-X.
  • سامرز، لورا (2002). "اقتصاد [كمبوديا]". الشرق الأقصى وأستراليا 2003. روتليدج. ISBN 1-85743-133-2.
  • "التقييم النهائي والتقرير عن انتخابات المجالس البلدية لعام 2012" (PDF) . لجنة الانتخابات الحرة والنزيهة في كمبوديا. أكتوبر/تشرين الأول 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 يوليو/تموز 2015.
  • "المحرمات الغذائية وعادات الأكل بين السكان الأصليين في راتاناكيري، كمبوديا" (PDF) . Health Unlimited . فبراير-أبريل 2002. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 ديسمبر 2010.
  • فوكس، جيفرسون (2002). "فهم المشهد الديناميكي: استخدام الأراضي، والغطاء الأرضي، وحيازة الموارد في شمال شرق كمبوديا". في والش، ستيفن جوزيف؛ كروز ماير، كيلي أ. (المحررون). ربط الناس والمكان والسياسة . سبرينغر . ISBN 1-4020-7003-9.
  • "التعداد العام للسكان في مملكة كمبوديا 2019" (PDF) . المعهد الوطني للإحصاء في كمبوديا . يونيو 2019. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2020 .
  • هال، ديريك؛ وآخرون (2011). صلاحيات الإقصاء: معضلات الأراضي في جنوب شرق آسيا . مطبعة جامعة هاواي . رقم ISBN 978-0-8248-3603-0. OCLC  699009457.
  • حمادة، برودنس (2003). "مذكرات طعام الشعوب الأصلية: راتاناكيرى، كمبوديا، 2002-2003" (PDF) . هيلث أنليميتد . مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 يوليو 2011.
  • Headley, Robert; et al. (1997). قاموس كمبودي-إنجليزي حديث . كنسينغتون، ماريلاند : Dunwoody Press. ISBN 0-931745-78-0. OCLC  38749822.
  • هابل، ديف (مارس-أكتوبر 2007). "السكان الأصليون والتنمية في شمال شرق كمبوديا". مستجمعات المياه . 12 (2): 33-42.
  • هيوز، كارولين (2003). الاقتصاد السياسي في فترة انتقال كمبوديا، 1991-2001 . روتليدج . ISBN 0-7007-1737-4.
  • الشعوب الأصلية: الأقليات العرقية والحد من الفقر (كمبوديا). البنك الآسيوي للتنمية . يونيو 2002. ISBN 971-561-437-X.
  • "النساء الأصليات يعملن على تحسين صحة الأمهات" (PDF) . Health Unlimited . مايو 2006. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 يناير 2007.
  • "الشعوب الأصلية وحقوق الإنسان - كمبوديا". ميثاق الشعوب الأصلية في آسيا . ديسمبر/كانون الأول 2006. مؤرشف من الأصل في 10 مايو/أيار 2013.
  • "دراسة الحدود الدولية رقم 32: الحدود بين كمبوديا ولاوس" (PDF) . مكتب الجغرافيين، مكتب الاستخبارات والبحوث الأمريكي . 12 يونيو 1964. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 سبتمبر 2006.
  • المجلس البيئي الياباني (2005). حالة البيئة في آسيا 2005/2006 . سبرينغر . ISBN 4-431-25028-X.
  • جون، آشيش جوشيا إنجتي؛ فالا، شيا (2006). "إدارة الموارد الطبيعية القائمة على المجتمع والحكم اللامركزي في راتاناكيري، كمبوديا". في تايلر، ستيفن ر. (المحرر). المجتمعات وسبل العيش والموارد الطبيعية: البحوث العملية وتغيير السياسات في آسيا . مركز أبحاث التنمية الدولية . ISBN 9781552502303.
  • جونز، سيدني؛ وآخرون، محررون (2002). قمع سكان الجبال: الصراعات على الأرض والدين في المرتفعات الوسطى في فيتنام . هيومن رايتس ووتش . رقم ISBN 1-56432-272-6.
  • كيسنجر، هنري (2003). إنهاء حرب فيتنام . سايمون وشوستر . ISBN 0-7432-4577-6.
  • كوسونين، كيمو (2007). "اللغات العامية في محو الأمية والتعليم الأساسي في كمبوديا ولاوس وتايلاند". في ليديكوت، أنتوني جيه (محرر). تخطيط اللغة والسياسة: قضايا في تخطيط اللغة ومحو الأمية . مسائل متعددة اللغات. رقم ISBN 978-1-85359-977-4.
  • كورتسي، ستيفن (16 يونيو/حزيران 2009). "سقوط آخر حدود كمبوديا". آسيا تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو/حزيران 2009.{{cite news}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  • ليفيت، كوني (24 فبراير/شباط 2007). "ألغاز العالم الجديد تختبر قبيلة كمبوديا المفقودة". صحيفة ذا إيج .
  • لوكارد، هنري (1996). "جولاج الخمير الحمر". الشيوعية (بالفرنسية): 127-164.
  • مارتن، ماري الكسندرين (1994). كمبوديا: مجتمع محطم . ترجمة: ماكليود، مارك دبليو . مطبعة جامعة كاليفورنيا . رقم ISBN 0-520-07052-6.
  • "معلومات الاستثمار في البلديات والمقاطعات" (PDF) . مجلس تنمية كمبوديا. 2013. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  • "مسؤولون: فيضانات شديدة تجتاح راتاناكيري في كمبوديا، ونهر ميكونج قد يفيض بالفيضانات". وكالة أنباء شينهوا . 8 أغسطس/آب 2007. أرشيف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2008.
  • "أكثر من مليون سائح أجنبي يتوافدون إلى كمبوديا". تقارير صحفية تايلاندية. 19 أغسطس/آب 2008.
  • بالمر، بيفرلي (2002). كمبوديا . أدلة تقريبية . رقم ISBN 1-85828-837-1. OCLC  49833053.
  • بيريرا، جايانثا (2009). الأرض والبقاء الثقافي: حقوق الأراضي الجماعية للشعوب الأصلية في آسيا (PDF) . البنك الآسيوي للتنمية . ISBN 978-971-561-801-4. تم أرشفة النسخة الأصلية (PDF) في 17 يوليو 2015.
  • فياب، أون (15 مايو/أيار 2015). "مشرع يدعو إلى إقالة حاكم مدينة بانلونج". صحيفة كمبوديا ديلي . تم الاسترجاع في 15 يوليو/تموز 2015 .
  • بوفنبرجر، مارك، محرر (1999). المجتمعات وإدارة الغابات في جنوب شرق آسيا. الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . OCLC  43102655. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013.
  • "تقرير أولي: برنامج العمل الإقليمي لمنتزه فيراشي الوطني 2007، كمبوديا" (PDF) . منظمة الحفاظ الدولية  – كمبوديا. 1-15 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 سبتمبر 2009.
  • "ملف المشروع للمشاريع ذات الأولوية على طول الطريق السريع الآسيوي: كمبوديا" (PDF) . اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 يونيو 2011.
  • راثا، سوك؛ يون، ساميان؛ فيني، ريتشارد (26 أبريل/نيسان 2016). "تهريب الأخشاب في ازدياد في مقاطعة راتاناكيري في كمبوديا". راديو آسيا الحرة . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  • "راتاناكيري". أطلس الأمن الغذائي . برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010.
  • راي، نيك؛ بلوم، بلوم (2014). كمبوديا . لونلي بلانيت . رقم ISBN 978-1-74360-026-9.
  • راي، نيك؛ روبنسون، دانييل (2008). كمبوديا . لونلي بلانيت . رقم ISBN 978-1-74104-317-4.
  • "إعادة التفكير في الحد من الفقر لحماية وتعزيز حقوق الأقليات الأصلية في كمبوديا: نهج قائم على حقوق الإنسان في إدارة الأراضي والموارد الطبيعية". منتدى المنظمات غير الحكومية بشأن كمبوديا. أبريل/نيسان 2005. أرشيف من الأصل في 30 مايو/أيار 2009.
  • ريدل، إيبوني (نوفمبر 2006). "الدعوة إلى الأمومة الآمنة بقيادة المجتمع، راتاناكيري، كمبوديا". الجمعية الملكية لتعزيز الصحة . 126 (6): 258-59. doi :10.1177/146642400612600610. PMID  17152317. S2CID  827524.
  • ريسكا، جونيلا. "المنظمات غير الحكومية في منطقة الخليج العربي". البنك الآسيوي للتنمية . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008.
  • "موارد إقليم روتاناك كيري". بنك بيانات الموارد الوطنية والإقليمية في كمبوديا . 2003. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2004.
  • ساماث، سيث؛ وآخرون (2001). "معالجة الفوضى: اللامركزية وإدارة الموارد الطبيعية في راتاناكيري، مرتفعات كمبوديا". في ستراوب، أندريا (محرر). المؤسسات وسبل العيش والبيئة . المعهد الشمالي للدراسات الآسيوية. ISBN 87-87062-98-4.
  • سارويون، بو؛ كين، فيليم (16 مارس/آذار 2001). "بحث عن جوهرة مشكوك فيها". صحيفة بنوم بنه بوست .
  • سين، هون (4 يناير/كانون الثاني 2007). "تعليقات مختارة في حفل وضع حجر الأساس لبناء طريق سريع رقم 78 بين بان لونج وأو ياداو في مقاطعة راتاناكيري". مجلة كمبوديا الجديدة (التي تديرها حكومة هون سين). مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2007.
  • "المستوطنات والزراعة في متنزه فيراشي الوطني والمناطق المجاورة له" (PDF) . وزارة البيئة في كمبوديا . يونيو 2006. مؤرشف من الأصل (PDF) في 26 أكتوبر 2007.
  • شورت، فيليب (2006). بول بوت: تشريح الكابوس . ماكميلان . رقم الكتاب المعياري الدولي 0-8050-8006-6.
  • سيسوفانا، ساو (2012). "منطقة مثلث التنمية في كمبوديا" (PDF) . في إيشيدا ماسامي (المحرر). خمس مناطق مثلث في منطقة ميكونج الكبرى الفرعية (تقرير أبحاث مركز أبحاث بانكوك رقم 11) . مركز أبحاث بانكوك، معهد الاقتصادات النامية .
  • سوثا، إيث (29 أغسطس/آب 2002). "الأسماء الجغرافية لمملكة كمبوديا" (PDF) . مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، برلين، 27 أغسطس/آب - 5 سبتمبر/أيلول 2002: تقارير الحكومات عن الوضع في بلدانها والتقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ المؤتمر السابع . الأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2014.
  • سوثي، مين؛ سوكونث، تشون (ديسمبر/كانون الأول 2007). "نشرة رصد المحاصيل والتنبؤ بها" (PDF) . وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك في كمبوديا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 يوليو/تموز 2011.
  • سبونر، أندرو (2008). كمبوديا . أدلة السفر Footprint . ISBN 978-1-906098-15-5.
  • ستارك، ميريام ت. (2004). "كمبوديا ما قبل أنغكورية وأنغكورية". في جلوفر، إيان؛ بيلوود، بيتر س. (المحررون). جنوب شرق آسيا: من ما قبل التاريخ إلى التاريخ . روتليدج . ISBN 0-415-29777-X.
  • ستيدسن، سيل، محرر (2007). العالم الأصلي 2006. مجموعة العمل الدولية لشؤون السكان الأصليين . رقم ISBN 978-87-91563-18-8.
  • ستيوارت فوكس، مارتن (1997). تاريخ لاوس . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 0-521-59746-3.
  • سوزوكي، ريغان (مارس 2005). "تقاطع اللامركزية والصراع في إدارة الموارد الطبيعية: حالات من جنوب شرق آسيا" (PDF) . سلسلة أوراق العمل حول الفقر الريفي والبيئة (ورقة العمل 17). مركز أبحاث التنمية الدولية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2008 .
  • توماس، أماندا (12 ديسمبر 2004). "زيارات منزلية طويلة المسافة". بوسطن جلوب .
  • توماس، آن؛ وآخرون. (2005). "تمكين الأقليات العرقية في المرتفعات الكمبودية". في فارغاس بارون، إميلي؛ بيرنال ألاركون، هيرناندو (المحررون). من الرصاص إلى السبورة . بنك التنمية للبلدان الأمريكية . رقم ISBN 1-931003-99-8.
  • تايلر، ستيفن ر. (2006). الإدارة المشتركة للموارد الطبيعية: التعلم المحلي للحد من الفقر . مركز أبحاث التنمية الدولية . ISBN 1-55250-346-1.
  • اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة (2006). مساهمة السياحة في التخفيف من حدة الفقر . الأمم المتحدة . ISBN 92-1-120445-3.
  • "فك تشابك شبكة الاتجار بالبشر والهجرة غير الآمنة في كمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية". سيجين ويفز . 1 (1). بنك التنمية الآسيوي . فبراير/شباط 2008. تم الاسترجاع في 4 مايو/أيار 2008 .
  • فاجبيي، ديريندرا ك. (2001). إزالة الغابات والبيئة والتنمية المستدامة: تحليل مقارن . مجموعة جرينوود للنشر . رقم ISBN 0-275-96989-4.
  • فان دن بيرج، كوني؛ باليث، فات (أكتوبر/تشرين الأول 2000). "حول الناس والطرق والأراضي: الهجرة وعواقبها على مجتمعات المرتفعات في راتاناكيري". مركز أبحاث التنمية الدولية . hdl :10625/27747 . تم الاسترجاع في 4 مايو/أيار 2008 .
  • "افتتاح طريق سريع بتمويل فيتنامي في كمبوديا". صحيفة الشعب اليومية . 20 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  • فيندينج، ديانا، محررة (2003). العالم الأصلي 2002-2003 . مجموعة العمل الدولية لشؤون السكان الأصليين . رقم ISBN 87-90730-74-7.
  • فيندينج، ديانا، محررة (2004). العالم الأصلي 2004. مجموعة العمل الدولية لشؤون السكان الأصليين . رقم ISBN 87-90730-83-6.
  • والديك، ليزا (30 مارس/آذار 2001). "إثبات ملكيته لأراضي المرتفعات الكمبودية". مركز أبحاث التنمية الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل/نيسان 2008.
  • "مرحبًا بكم في راتناكيري". السياحة في كمبوديا. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2006.
  • "سد شلالات يالي: التأثيرات على مقاطعة راتاناكيري، كمبوديا". مركز موارد نهر الميكونج الأسترالي، جامعة سيدني . 10 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2008.
  • زيوغ، مانويلا؛ ناسدالا، لوتز؛ Wanthanachaisaeng، بهوادول؛ وآخرون. (2018). "الزركون الأزرق من راتاناكيري، كمبوديا" (PDF) . مجلة علم الأحجار الكريمة . 36 (2): 112-132. دوى :10.15506/JoG.2018.36.2.112. اتش دي ال : 10852/67410 .
  • معلومات عنايتك معلومات عنايتك معلومات عنايتك التسوق عبر الإنترنت ឆ្នាំ២០១៧ (في الخمير). اللجنة الوطنية للانتخابات في كمبوديا . 2017.
  • الوسائط المتعلقة بمحافظة راتاناكيري على ويكيميديا ​​كومنز

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=محافظة_راتاناكيري&oldid=1253973262"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate