ترميم (إسبانيا)

كانت فترة الاستعادة ( بالإسبانية : Restauración ) أو استعادة بوربون ( بالإسبانية: Restauración borbónica ) هي الفترة في التاريخ الإسباني بين الجمهورية الإسبانية الأولى والجمهورية الإسبانية الثانية من عام 1874 إلى عام 1931. بدأت في 29 ديسمبر 1874، بعد إعلان الجنرال أرسينيو مارتينيز كامبوس في فالنسيا إنهاء الجمهورية الإسبانية الأولى وإعادة الملكية البوربونية تحت حكم الملك ألفونسو الثاني عشر ، وانتهت في 14 أبريل 1931 بإعلان الجمهورية الإسبانية الثانية.

بعد قرابة قرن من عدم الاستقرار السياسي والعديد من الحروب الأهلية، سعت حركة الإصلاح إلى إرساء نظام سياسي جديد يضمن الاستقرار من خلال ممارسة نظام التناوب ، وهو تناوب مقصود بين الأحزاب الليبرالية والمحافظة في القيادة، وغالبًا ما كان يتم ذلك عبر تزوير الانتخابات . وشمل منتقدو نظام التناوب الجمهوريين والاشتراكيين والشيوعيين والفوضويين والقوميين الباسكيين والكتالونيين والكارليين . ومع ذلك، فقد استمر الاستقرار النسبي الذي حققه نظام التناوب بعد وفاة مؤسسه، السياسي المحافظ أنطونيو كانوفاس ديل كاستيلو ، وتميزت تلك الحقبة بسلام نسبي، على الرغم من التفاوتات الاجتماعية الكبيرة في المناطق الزراعية بإسبانيا، والاضطرابات المتفرقة المرتبطة بالهزائم العسكرية في الخارج.

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، ارتبطت الملكية البوربونية بديكتاتورية الجنرال ميغيل بريمو دي ريفيرا عام 1923، وهو حدثٌ تكللت جهوده بانقلاب عسكري وموافقة الملك ألفونسو الثالث عشر . ^{[ 1 ]} ولم تكتمل عودة الملكية إلا بعد الاضطرابات السياسية المطولة التي أعقبت الكساد الاقتصادي الناجم عن تبعات الحرب العالمية الأولى ، وهزيمة إسبانيا في المؤتمر السنوي بالمغرب ، حيث اجتاحت ديكتاتورية ريفيرا البلاد ، لتنتهي بإجبار الجنرال على الاستقالة عام 1930، وخلع الملك طوعاً ونفيه إلى إيطاليا الفاشية عام 1931.

اتسمت فترة الاستعادة بعدم الاستقرار السياسي، والتحديات الاقتصادية، والاضطرابات الاجتماعية. ومن القضايا الرئيسية التي حددت هذه الفترة ما يلي: ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• المحافظة السياسية : تميزت فترة عودة الملكية بظهور مجدد للسياسات اليمينية المحافظة تحت قيادة الحزب المحافظ ، بقيادة أنطونيو كانوفاس ديل كاستيلو ، والحزب الليبرالي ، بقيادة براكسيدس ماتيو ساغاستا ، وكلاهما أيد عودة الملكية البوربونية . نجح الملك الجديد ألفونسو الثاني عشر في استعادة الاستقرار بعد سنوات من الاضطرابات السياسية. ومع ذلك، غالبًا ما تم الحفاظ على هذا الاستقرار من خلال القمع السياسي وإسكات المعارضة الحقيقية .
• الصعوبات الاقتصادية: خلال فترة إعادة الملكية، واجهت إسبانيا العديد من الصعوبات الاقتصادية، مثل ارتفاع معدلات البطالة والتضخم . كما عانت البلاد من تفاوتات كبيرة في الثروة وعدم المساواة الاجتماعية ، حيث سيطرت نخبة صغيرة ولكنها ثرية على معظم موارد إسبانيا.
• الاضطرابات الاجتماعية : شهدت تلك الفترة موجات من الاضطرابات الاجتماعيةونمو الحركات الجمهورية والاشتراكيةوالشيوعية والفوضوية . سعت هذه الجماعات السياسية، إلى جانب النقابات العمالية مثل الاتحاد العام للعمال (UGT) الاشتراكي والاتحاد الوطني للعمل (CNT) الفوضوي، إلى معالجة أوجه عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية داخل المجتمع الإسباني، وكثيراً ما اصطدمت بالحكومة الليبرالية المحافظة الداعمة لملكية آل بوربون. واستمرت حروب التحرير الوطني في المستعمرات السابقة للإمبراطورية الإسبانية في الانتشار بين أراضيها المتبقية في الخارج بعد حروب الاستقلال في أمريكا الإسبانية (1808-1833).
• التوترات الإقليمية: تتمتع إسبانيا بتاريخ طويل من التوترات الإقليمية، والتي ازدادت حدة خلال فترة إعادة الملكية. وقد ظهرت حركات استقلال مختلفة في إسبانيا في مناطق متعددة ، مطالبةً بمزيد من الاستقلال الإداري والحكم الذاتي، مثل كاتالونيا وغاليسيا وإقليم الباسك .
• الحرب: في عام 1898، خسرت إسبانيا جميع مستعمراتها المتبقية تقريبًا في الحرب الإسبانية الأمريكية ، بما في ذلك كوبا ، وغوام ، وبورتوريكو ، والفلبين (1833-1898). شكلت هذه الهزيمة ضربة قوية للكبرياء الوطني الإسباني، وأثرت بشكل كبير على التدهور الاقتصادي والسياسي للبلاد. كما أدى الصراع مع المملكة المغربية ، الذي بلغ ذروته في حرب الريف (1920-1926)، إلى تفاقم الأوضاع الاقتصادية والمعنوية.
• النهضة الثقافية: على الرغم من التحديات السياسية والاقتصادية، شهدت إسبانيا نهضة ثقافية خلال هذه الفترة. فقد حظي الفن والأدب والموسيقى الإسبانية باهتمام متجدد، وبرزت العديد من الشخصيات الثقافية المهمة.

في 29 ديسمبر 1874، أطاح إعلان الجنرال أرسينيو مارتينيز كامبوس بالجمهورية الإسبانية الأولى بدخول ألفونسو الثاني عشر المظفر إلى فالنسيا، وبذلك أعاد النظام الملكي، متوجًا ألفونسو الثاني عشر ، نجل الملكة إيزابيلا الثانية المنفية ، ملكًا على إسبانيا . بعد عودته من باريس، حيث تنازلت والدته عن العرش رسميًا عام 1870 في المنفى، تُوّج في أوائل عام 1875. تلقى تعليمه في مدرسة تيريزيانوم في فيينا وأكاديمية ساندهيرست العسكرية في بريطانيا، وكان ذا ثقافة عالمية ومؤهلًا تمامًا للحكم.

سرعان ما تم إقرار دستور عام 1876 ، وظل ساري المفعول طوال فترة عودة الملكية. أسس هذا الدستور إسبانيا كملكية دستورية ذات مجلس تشريعي من مجلسين ( الكورتيس جنراليس ) يتألف من مجلس أعلى ( مجلس الشيوخ ) ومجلس أدنى ( مجلس النواب ). كان للملك سلطة تعيين أعضاء مجلس الشيوخ وإلغاء القوانين وفقًا لتقديره. مُنح لقب القائد العام للجيش. تناوب الحزب الليبرالي ، بقيادة براكسيدس ماتيو ساغاستا ، والحزب المحافظ ، بقيادة أنطونيو كانوفاس ديل كاستيلو ، على السلطة من خلال عملية "التناوب السلمي" (أو "التناوب السلمي" ). تلاعبت شخصيات محلية، تُعرف باسم "الكاسيكيين" ، بنتائج الانتخابات، مما زاد من السخط الشعبي المتزايد على النظام. ^{[ 4 ]} أدى ذلك إلى تشكيل حركات ونقابات قومية رئيسية في كاتالونيا وغاليسيا وإقليم الباسك . ومع ذلك، فإن الاستقرار النسبي لهذا النظام بعد اضطرابات الدورة السادسة الليبرالية (1868-1874) أعطاه لقب " صانع السلام".

فقد ألفونسو الثاني عشر زوجته الأولى، ماريا دي لاس مرسيدس من أورليان ، عام ١٨٧٨، وظلّ ينوح عليها في نُزُل الصيد الملكي بقصر ريوفريو، ثم توفي في نوفمبر ١٨٨٥ إثر انتكاسة مرض الزحار . ^{[ ٥ ]} في ذلك الوقت، كانت زوجته الثانية ماريا كريستينا حاملاً. وُلد ابنهما ألفونسو الثالث عشر في ١٧ مايو ١٨٨٦، وشُكّلت وصاية على العرش برئاسة الملكة الأم ماريا كريستينا.

حظي عهد الملك الجديد في البداية بشعبية واسعة بين رعايا " إل ري نينيو " (الملك الطفل)، ووصفت مقالة في صحيفة "لو فيغارو" ألفونسو الثالث عشر عام 1889 بأنه "أسعد حكام العالم وأكثرهم محبة". ^{[ 6 ]} إلا أن حروب التحرير الوطني التي خاضها الثوار المناهضون للإمبريالية في منطقة الكاريبي ( كوبا وبورتوريكو ) والمحيط الهادئ ( غوام والفلبين ) ضد الإمبراطورية الإسبانية (1833-1898) استمرت في استنزاف الموارد، وأدى السخط الداخلي إلى اغتيال أنطونيو كانوفاس ديل كاستيلو ، مهندس النظام السياسي التورنيزمي ، على يد فوضوي إسباني عام 1897. وفي نهاية المطاف، أدت الحرب الإسبانية الأمريكية إلى خسارة إسبانيا لآخر مستعمراتها الرئيسية في الخارج عام 1898. وقد أدى هذا الانهيار السريع إلى تدمير إسبانيا والإضرار بمصداقية الحكومة والأيديولوجيات المرتبطة بها. وكادت هذه الأحداث أن تتسبب في انقلاب عسكري بقيادة الجنرال كاميلو غارسيا دي بولافييخا . شكّل هذا الحدث بداية التدهور السياسي والاقتصادي للبلاد، مما أدى إلى ظهور العديد من حركات المعارضة المتضاربة على المستويين المحلي والوطني. ^{[ 7 ]} بلغ ألفونسو الثالث عشر سن الرشد في مايو 1902 وتُوّج ملكًا في 17 مايو 1902، منهيًا بذلك وصاية الملكة الأم. ^{[ 8 ]}

بدأت إسبانيا إعادة تأهيلها دوليًا ببيع ما تبقى من ممتلكاتها الاستعمارية للإمبراطورية الألمانية عام 1899، وحصلت على البر الرئيسي لغينيا الإسبانية ، المعروف باسم ريو موني ، بموجب اتفاقية مشتركة مع فرنسا الجمهورية عام 1900. وقد انطلقت هذه العملية بعد مؤتمر الجزيرة الخضراء عام 1906. وبموافقة القوى الأوروبية العظمى، في مواجهة سياسة القيصر فيلهلم الثاني الاستفزازية ، مُنحت إسبانيا منطقة نفوذ في شمال المغرب ، أصبحت محمية رسمية عام 1912 بموجب معاهدة فاس ، مما منح الجيش الإسباني منفذًا جديدًا بعد هزيمته عام 1898، ومن هنا نشأت الأيديولوجية الأفريقية ، التي أصبح ألفونسو من أبرز مؤيديها حتى تنازله عن العرش. ^{[ 9 ]} وفي عام 1907، وقّعت إسبانيا ميثاق قرطاجنة مع فرنسا وبريطانيا العظمى ، وهو تحالف دفاعي ضد التحالف الثلاثي . تمكنت الحكومة الإسبانية من البدء في إعادة بناء أسطولها، فأنشأت بارجة من فئة إسبانيا وبارجة من فئة رينا فيكتوريا يوجينيا . سُميت الأخيرة تيمناً بزوجة ألفونسو البريطانية الجديدة، فيكتوريا يوجينيا من باتنبرغ (المُلقبة بإينا)، حفيدة الملكة فيكتوريا . إلا أن زواجهما أثمر ولدين مصابين بالهيموفيليا، ولم يسامح ألفونسو زوجته قط، بل أقام علاقات غرامية عديدة مع نساء أخريات.

في عام ١٩٠٩، أدت المحاولات الفاشلة لغزو المغرب إلى سخط داخلي بلغ ذروته في ثورة عُرفت باسم " الأسبوع المأساوي" في برشلونة، كاتالونيا. كانت هذه الثورة، التي قادها في الغالب مواطنون من الطبقة الدنيا بدعم من الفوضويين والشيوعيون والجمهوريين ، ردًا على ما اعتبروه ممارسات غير عادلة في تجنيد الجنود. أعلنت الحكومة حالة الحرب وأرسلت قوات لقمع الانتفاضة، مما أسفر عن مقتل أكثر من مئة شخص وإعدام المربي الفوضوي فرانسيسكو فيرير . حاول الاتحاد العام للعمال الاشتراكي (UGT) والاتحاد الوطني للعمل الفوضوي (CNT) تنظيم إضراب عام على مستوى البلاد، لكن النقابات لم تتمكن إلا من حشد عمال المدن.

عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى عام 1914، التزمت إسبانيا الحياد ؛ ونتيجة لذلك، اعتمد نموها الاقتصادي والصناعي بشكل كبير على تصدير الأسلحة إلى دول الوفاق من قطاع التسليح في مدن مثل إيبار ، في إقليم الباسك ، الواقعة بالقرب من الحدود الإسبانية الفرنسية . ^{[ 10 ]} كما استفادت إسبانيا أيضاً من خلال الاستيلاء الدبلوماسي على قنصليات الدول المتحاربة والعمل كوسيط. على الرغم من حالة الذعر القصيرة من الحرب عندما استأنفت القيادة العليا الألمانية حرب الغواصات غير المقيدة في ربيع عام 1917 ، والتي شهدت دخول الولايات المتحدة الحرب (أبريل 1917) وكادت إسبانيا أن تفعل الشيء نفسه، فقد عرض ألفونسو الثالث عشر التوسط للسلام في عدة مناسبات، وعرض على عائلة رومانوف المنزوعة من ممتلكاتها اللجوء في إسبانيا بعد الثورة البلشفية (أكتوبر 1917)، وأسس في القصر الملكي في مدريد مكتبًا للعثور على الأقارب المفقودين مما أكسبه توصية لجائزة نوبل للسلام ، وتفاوض القنصل الإسباني في القدس ، أنطونيو دي بالوبار، على تسليم المدينة المقدسة إلى القوات البريطانية بقيادة الجنرال السير إدموند ألينبي (ديسمبر 1917). أدت إضرابات اليسار في الفترة 1917-1918 وانفجار الفقاعة الاقتصادية بعد نهاية الحرب إلى زعزعة استقرار إسبانيا بأزمة مالية ، بينما تسبب وباء الإنفلونزا في الفترة 1918-1920 في وفاة 200 ألف إسباني (1% من السكان). ^{[ 11 ] [ 12 ]}

بعد دخول الجمهوريين الراديكاليين وجماعات اليسار المتطرف إلى الكورتيس جنراليس ، مثل تأسيس الحزب الشيوعي الإسباني (1920-1921)، اتجه الملك والمحافظون بشكل متزايد نحو التخلي عن الاستقرار في ظل نظام التورنيزمو ، وأصبحوا أكثر استبدادًا . في عام 1921، تصاعد الصراع في المغرب الخاضع للحكم الإسباني ، مما أدى إلى اندلاع حرب الريف (1920-1926). شنت مجموعة من المقاتلين المغاربة من جمهورية الريف هجومًا مفاجئًا على جيش المغرب الإسباني . بقيادة الزعيم المغربي عبد الكريم ، تمكن تحالف من الريفيين والجبالة من إبادة القوات الإسبانية التي بلغ تعدادها ما بين 10,000 و13,000 جندي تقريبًا ، ودفعهم إلى التراجع نحو مليلية في معركة أنوال . أُلقي اللوم على كبار الضباط العسكريين في الهزيمة الإسبانية بسبب سوء التخطيط. أدى ذلك إلى انخفاض الروح المعنوية بين الجنود، الذين شعروا بعدم الفهم حيث صدرت إليهم الأوامر بالتقدم إلى الداخل دون موارد كافية لاحتلال التضاريس الوعرة. تم فتح تحقيق برلماني، واستغل الحزب الجمهوري الدور المزعوم للملك في الإصرار على التقدم حتى على الرغم من النصائح المخالفة كدليل على عدم كفاءته حتى عام 1931. كما اغتيل رئيس الوزراء إدواردو داتو على يد مسلحين يستقلون دراجات نارية في مارس، وهو ثالث وزير يُقتل بهذه الطريقة في ثلاثة عقود، وتعرضت إسبانيا لأزمة تلو الأخرى.

تصاعدت الاضطرابات العسكرية والمدنية، وتفاقمت بفعل المخاوف من الإرهاب الأناركي أو الثورة البروليتارية وصعود الحركات القومية. في 13 سبتمبر 1923، قام ميغيل بريمو دي ريفيرا ، القائد العام لكتالونيا ، بانقلاب عسكري وأطاح برئيس الوزراء مانويل غارسيا برييتو بعد إصداره بيانًا يُحمّل فيه النظام البرلماني مسؤولية مشاكل إسبانيا. دعم ألفونسو الثالث عشر الجنرال وعيّنه رئيسًا جديدًا للوزراء.

علّق بريمو دي ريفيرا الدستور واستولى على السلطات المطلقة كديكتاتور. ورغم دعمه لحركة التخلي عن السلطة، إلا أنه كان من هزم عبد الكريم بعد هجومه على المنطقة الفرنسية، مما أجبر المارشال الفرنسي فيليب بيتان على الدخول في عمليات عسكرية مشتركة مع الإسبان في خليج الحسيمة عام 1925، والتي أدت إلى هزيمة جمهورية الريف . أسس الاتحاد الوطني الإسباني ، الحزب السياسي الوحيد المعترف به، وحظر جميع الأحزاب الأخرى. زاد الإنفاق على الشركات والخدمات العامة، مما أدى إلى إفلاس حكومته. ونتيجة لهذه الإجراءات، سحب الجيش دعمه. فعل ألفونسو الثالث عشر الشيء نفسه وأجبره على الاستقالة في يناير 1930. ^{[ 13 ]}

حاول ألفونسو الثالث عشر إعادة النظام السابق تدريجيًا وتعزيز مكانته بتعيين الجنرال داماسو بيرينغير رئيسًا للوزراء . إلا أن هذه المحاولة باءت بالفشل نظرًا لما اعتُبر دعمًا من الملك للدكتاتورية، مما أدى إلى تصاعد المطالبات بإقامة جمهورية. وفي 17 أغسطس/آب 1930، شكّلت الجماعات الجمهورية ميثاق سان سيباستيان ، مُؤسسةً لجنة ثورية ستتولى لاحقًا قيادة الجمهورية الإسبانية الثانية .

استقال بيرينغير في نهاية المطاف، وعيّن الملك الأدميرال خوان باوتيستا أزنار-كابانياس خلفًا له. وفي 12 أبريل 1931، دعا أزنار إلى إجراء انتخابات محلية لاسترضاء الديمقراطيين والجمهوريين، واستبدال الهيئات الحاكمة المحلية للدكتاتورية، وإعادة النظام تدريجيًا.

رغم بقاء بعض الدعم للملكيين، حققت الأحزاب الجمهورية والاشتراكية نصراً ساحقاً. وأدى هذا النصر إلى اندلاع أعمال شغب في الشوارع ومطالبات بإلغاء النظام الملكي. وفي 14 أبريل، فرّ الملك من إسبانيا بعد أن أعلن الجيش أنه لن يدافع عنه. وعلى الفور، قامت حكومة مؤقتة برئاسة نيسيتو ألكالا زامورا بتأسيس الجمهورية الإسبانية الثانية .

• دار بوربون
• التاريخ المعاصر لإسبانيا
• الملكية
• النظام السياسي في عصر الاستعادة (إسبانيا)
• الصراعات الإسبانية المغربية

• بارتون، سيمون. تاريخ إسبانيا (2009) مقتطف وبحث نصي
• بيك، إيرل راي. زمن النصر والحزن: السياسة الإسبانية خلال عهد ألفونسو الثاني عشر، 1874-1885 (1979)
• بن عامي، شلومو. "ديكتاتورية بريمو دي ريفيرا: إعادة تقييم سياسي"، مجلة التاريخ المعاصر، يناير 1977، المجلد 12، العدد 1، الصفحات 65-84 في JSTOR
• كار، ريموند، محرر. إسبانيا: تاريخ (2001) على الإنترنت
• إسديل، تشارلز ج. إسبانيا في العصر الليبرالي: من الدستور إلى الحرب الأهلية، 1808-1939 (2000) مقتطف وبحث نصي
• هول، مورغان سي. "ألفونسو الثالث عشر وفشل الملكية الليبرالية في إسبانيا، 1902-1923" (أطروحة دكتوراه، جامعة كولومبيا؛ ProQuest Dissertations Publishing، 2003. 3095625)
• لونغو، خورخي، وبول دالماو. "كتابة التاريخ الإسباني في العصر العالمي: الروابط والتشابكات في القرن التاسع عشر". مجلة التاريخ العالمي 13.3 (2018): 425-445. DOI: https://doi.org/10.1017/S1740022818000220
• باين، ستانلي ج. تاريخ إسبانيا والبرتغال. المجلد 2 بعد عام 1700 (1973)، الصفحات 488-512، 578-629. متوفر على الإنترنت
• باين، ستانلي ج. "المحافظة الإسبانية 1834-1923"، مجلة التاريخ المعاصر، المجلد 13، العدد 4، (أكتوبر 1978)، الصفحات  765-789 في JSTOR
• وينستون، كولين م. "الطريق البروليتاري الكارلي إلى الفاشية: النقابية الحرة"، مجلة التاريخ المعاصر ، المجلد 17، العدد 4 (أكتوبر 1982)، الصفحات  557-585 في JSTOR

• فاياناس إسكوير، إدموندو (19 أغسطس 2023). "Restauración borbónica en España: ألفونسو الثاني عشر" . نويفاتريبونا (بالإسبانية). مدريد . مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2025 .