الانتخابات المحلية الإسبانية لعام 1931

أُجريت الانتخابات المحلية الإسبانية لعام 1931 في 12 أبريل/نيسان في جميع بلديات إسبانيا لانتخاب 80,472 عضوًا في المجالس المحلية . واعتُبرت هذه الانتخابات بمثابة استفتاء على النظام الملكي لألفونسو الثالث عشر . وبعد فوز الأحزاب الجمهورية وحلفائها فوزًا ساحقًا، غادر الملك البلاد وأُعلن قيام الجمهورية الإسبانية الثانية . وشُكّلت حكومة مؤقتة بعد ذلك بوقت قصير، مع تحديد موعد لإجراء انتخابات وطنية في وقت لاحق من العام نفسه.

خلفية

منذ عام 1923، كانت إسبانيا تحت حكم ديكتاتورية ميغيل بريمو دي ريفيرا بموافقة ألفونسو الثالث عشر، الملك الحاكم آنذاك. بعد سقوط ديكتاتورية ميغيل بريمو دي ريفيرا وفشل خليفته، داماسو بيرينغير ، في إقامة ديكتاتورية أخرى، قررت الحكومة الجديدة التي عينها الملك عام 1931 إجراء انتخابات محلية جديدة لأول مرة منذ تسع سنوات. ورغم أنها كانت انتخابات محلية، فقد نُظر إليها على أنها استفتاء على النظام الملكي الإسباني، إذ لم تُجرَ أي انتخابات أو استطلاعات رأي وطنية منذ عام 1923.

النظام الانتخابي

تم تحديد عدد مقاعد كل مجلس بناءً على عدد السكان. ووفقًا لقانون البلديات لعام 1877، كان من المقرر تحديد العلاقة بين عدد السكان وعدد المقاعد في كل بلدية على النحو التالي: ^{[ 1 ]}

سكان	مقاعد	سكان	مقاعد	سكان	مقاعد
أقل من 500	6	16001–18000	21	55001–60000	36
501–800	7	18001–20000	22	60,001–65,000	37
801–1000	8	20,001–22,000	23	65001–70000	38
1001–2000	9	22001–24000	24	70,001–75,000	39
2001–3000	10	24001–26000	25	75001–80000	40
3001–4000	11	26001–28000	26	80,001–85,000	41
4001–5000	12	28001–30000	27	85001–90000	42
5001–6000	13	30,001–32,000	28	90,001–95,000	43
6001–7000	14	32001–34000	29	95,001–100,000	44
7001–8000	15	34001–36000	30	100,001–120,000	45
8001–9000	16	36001–38000	31	120,001–140,000	46
9001–10000	17	38,001–40,000	32	140,001–160,000	47
10001–12000	18	40,001–45,000	33	160,001–180,000	48
12001–14000	19	45001–50000	34	180,001–200,000	49
14001–16000	20	50,001–55,000	35	>200,001	50

نصّ قانون الانتخابات لعام 1907 على انتخاب أعضاء المجالس المحلية في دوائر تتألف من 4 أعضاء، مع السماح أيضاً بدوائر تتراوح بين 3 و7 أعضاء. وكان على الناخبين اختيار عدة مرشحين باستخدام نظام التصويت المحدود ، الذي يسمح للناخب بالتصويت لعدد أقل من المرشحين مقارنةً بالعدد المطلوب انتخابه. ويتم انتخاب المرشحين الحائزين على أغلبية الأصوات في كل دائرة. وفي حال كان عدد المرشحين مساوياً أو أقل من عدد المقاعد الشاغرة، يُعلن فوز المرشحين تلقائياً دون الحاجة إلى انتخابات. وكان التصويت إلزامياً ، ويستند إلى حق الاقتراع العام للذكور ، حيث يُشترط على الذكور الذين تزيد أعمارهم عن 25 عاماً، والذين أقاموا في البلدية لمدة سنتين على الأقل، الإدلاء بأصواتهم. ويتم انتخاب رؤساء البلديات بشكل غير مباشر من قبل مجلس المدينة أو البلدة في الجلسة الأولى التي تلي الانتخابات. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

نتائج

النتائج الإجمالية

تم استخلاص النتائج المعروضة من الإحصاء السنوي الإسباني لعام 1931. ^{[ 3 ]}

مرشحين		مقاعد
		إجمالي المقاعد		معلن تلقائياً		منتخب
		لا.	%	لا.	%	لا.	%
	الجمهوريون	34,368	42.71	13940	46.77	20428	40.32
	الاشتراكيون	4813	5.98	887	2.98	3926	7.75
	الشيوعيون	67	0.08	10	0.03	57	0.11
	الملكيون	19,035	23.65	6065	20.35	12970	25.60
	آخر	15198	18.89	6043	20.28	9155	18.07
	مجهول	6991	8.69	2859	9.59	4132	8.16
المجموع		80,472	100.00	29804	100.00	50,668	100.00

أظهرت النتائج فوزًا ساحقًا للجمهوريين في أستورياس وأراغون وكتالونيا . وحقق الملكيون أفضل نتائجهم في جزر البليار والأندلس وإكستريمادورا . وحصل الجمهوريون على أغلبية في أكثر من أربعة أخماس عواصم المقاطعات . وفي مدينة برشلونة ، أكبر مدن البلاد آنذاك، حصدوا أكثر من 75% من المقاعد. وهذه هي نتائج ^{الانتخابات}^في عواصم المقاطعات بالإضافة إلى سبتة ومليلية : ^[⁴ ] ^[ 5 ^]

بلدية	مقاعد	الجمهوريون					الملكيون

		مندوب	المجتمع	كوم	آخر	المجموع	الاثنين	آخر	المجموع
						المجموع			المجموع
لا كورونيا	39	33	1			34	5		5
ألباسيتي	32	14	4			18	14		14
أليكانتي	39	15	14			29	10		10
ألميريا	35	24	4			28	7		7
أفيلا	19	8				8	11		11
باداخوز	33	11	10			21	12		12
برشلونة	50	34	4			38		12 ^{[ ن 1 ]}	12
بلباو [es ]	46	12	12			35	3	8 ^{[ ن 2 ]}	11
بورغوس	30	10	4			14	16		16
كاسيريس	24	14				14	10		10
قادس	40					0	40		40
كاستيلو دي لا بلانا	30	24	2			26		4	4
سبتة	35	16	10			26		9	9
سيوداد ريال	24	4	12			16	8		8
كوينكا	21	6	5			11	10		10
قرطبة	44	19	8			27	17		17
جيرونا	23	12	3			15	3	5 ^{[ ن 3 ]}	8
غرناطة	45	17	18			35	6	4	10
غوادالاخارا	20	6	8			14	5	1	6
هويلفا	33	13	10			23	2	8	10
هويسكا	20	14				14	4	2	6
جاين	32	11	11			22	10		10
لاس بالماس دي غران كناريا	39	8	8			16	20	3	23
ليون	26	11	7			18	7	1	8
ليدا	30	23				23		7 ^{[ رقم 4 ]}	7
لوغرونيو	28	17	3			20	7 ^{[ رقم 5 ]}	1 ^{[ ن 6 ]}	8
لوغو	28	3	4			7	21		21
مدريد [es ]	50	16	15			31	18	1	19
مالقة	47	31	5	1		37	10		10
مليلية	32	19	9			28		4	4
مرسية	46	18	4	2		24	19	3	22
أورينسي	23	6	4	3		13		10	10
أوفييدو [es ]	40	27				27		13	13
بالينسيا	24	11	5			16	8		8
بالما	41	5	4			9	27	5	32
باماركونا	29	9	6			15	14		14
بونتيفيدرا	27	7	2	2	5	16	9	2	11
سالامانكا	31	14	5			19	12		12
سان سيباستيان	39	18	7			25	8	6 ^{[ ن 7 ]}	14
سانتا كروز دي تينيريفي	36	22	3			25	11		11
سانتاندير	40	16	9			25	15		15
سيغوفيا	21	8	3			11	10		10
إشبيلية	50	25	8			33		17	17
سوريا	17	7	1			8	7	2	9
تاراغونا	28	17	2			19	6	3 ^{[ ن 8 ]}	9
تيرويل	19	7	5			12	7		7
توليدو [es ]	25	12	5			17	3	5	8
فالنسيا [es ]	50	32				32	9	9	18
بلد الوليد	44	16	10			26	18		18
فيتوريا	31	16	3			19	4 ^{[ رقم 9 ]}	8 ^{[ رقم 10 ]}	12
زامورا	22	7	7	1		15	5	2	7
سرقسطة	47	26	6			32	15		15
المجموع	1724	767	290	20	11	1088	468	168	636

كاتالونيا

	مقاعد
	إجمالي المقاعد		معلن تلقائياً		منتخب
	لا.	%	لا.	%	لا.	%
الجمهوريون	6001	68.42	2782	71.65	3219	65.86
الاشتراكيون	133	1.52	19	0.49	114	2.33
الشيوعيون	10	0.11	2	0.05	8	0.16
رابطة الإقليميين	1773	20.21	759	19.55	1014	20.74
الملكيون	399	4.55	120	3.09	279	5.71
مجهول	455	5.19	201	5.18	254	5.20
	8771	100.00	3883	100.00	4888	100.00

أظهرت النتائج تفوقًا كبيرًا للجمهوريين في كاتالونيا، حيث فازوا في جميع المدن الرئيسية (المدن التي يزيد عدد سكانها عن 10,000 نسمة وعواصم الدوائر القضائية) باستثناء إيغوالادا . وفي بيرغا ، تعادلوا مع الملكيين في عدد المقاعد. ^{[ 3 ]} أما في أهم المدن، فكانت النتائج كما يلي: ^{[ 6 ]}

بلدية	مقاعد	الجمهوريون						الملكيون

		ERC	تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR)	PRR	PRDF	آخر	المجموع	LR	آخر	المجموع
							المجموع			المجموع
أريناس دي مار	13		13				13			0
بادالونا	32	9			8		17	15		15
بالاغير	13					9	9		4	4
برشلونة	50	25		12		1	38	12		12
بيرغا	14		7				7	7		7
سيرفيرا	10	4	2				6	2	2	4
إل فندريل	12	7					7		5	5
فالسيت	11					7	7	1	3	4
فيغيريس	20	12			6	1	19	1		1
غانديسا	11					7	7	4		4
جيرونا	23	11	4				15	5	3	8
غرانوليرز	18		13				13		5	5
إيغوالادا	18					8	8		10	10
لا بيسبال دي إمبوردا	12	2	1		5		8		4	4
لا سيو دورجيل	11		7				7		4	4
لي بورخس بلانك	12			8			8		4	4
مستشفى لوبريغا	26	8		1	2	4	15	11		11
ليدا	30	16		5		1	22	8		8
مانريسا	27		9	1		7	17	7	3	10
ماتارو	26	6	6			5	17		9	9
مونت بلانك	12	8					8	4		4
أولوت	18					11	11	1	6	7
بويغسيردا	10					7	7	3		3
ريوس	29	11	5			5	21	8		8
ساباديل	33	3	1	5	13		22	11		11
سانت فيليو دي يوبريغات	13	9				4	13			0
سانتا كولوما دي فارنيرس	12		8				8	3	1	4
سولسونا	11					7	7	4		4
تاراغونا	28	7	10			2	19	2	7	9
تيراسا	31	8	5			8	21	1	9	10
تورتوسا	30					20	20	2	8	10
ارتعاش	10		7			1	8		2	2
فالس	12	8	2				10		2	2
فيك	19		9			2	11	7	1	8
فيلافرانكا ديل بينيديس	21	3	4	12		1	20	1		1
فيلانوفا إي لا جيلترو	21	15					15	6		6

إقليم الباسك

بلدية	مقاعد	التقارب الاشتراكي الجمهوري					الملكيون				آحرون

		حزب العمال الاشتراكي	مندوب	ANV	آخر	المجموع	الاثنين	التصوير المقطعي المحوسب	آخر	المجموع	PNV	PCE	آحرون	المجموع
						المجموع				المجموع				المجموع
أبانتو إي سييرفانا	17	7	4		1 ^{[ ن 11 ]}	12						4	1 ^{[ ن 12 ]}	5
بيرميو	19				5 ^{[ رقم 13 ]}	5					14			14
بلباو [es ]	47	10	11	7		28	3			3	14		2 ^{[ رقم 14 ]}	16
إيبار	19	10	8			18					1			1
إيرانديو	18	3	1	1	4 ^{[ رقم 15 ]}	9					8		1 ^{[ رقم 16 ]}	9
إيرون	20	1	12 ^{[ رقم 17 ]}			13	7			7
غويتشو	21		2			2	2			2	15		2 ^{[ رقم 18 ]}	17
بورتوغاليت	18				12 ^{[ رقم 19 ]}	12			6 ^{[ رقم 20 ]}	6
سان سيباستيان	37		24 ^{[ رقم 21 ]}			24			8 ^{[ رقم 22 ]}	8	5			5
سيستاو	22	7	3	2	3 ^{[ رقم 23 ]}	15	4		3 ^{[ رقم 24 ]}	7
تولوسا	18				2 ^{[ رقم 25 ]}	2		3		3	3		10 ^{[ رقم 26 ]}	13
فيرغارا	17							4		4	13			13
فيتوريا	30	3	13 ^{[ رقم 27 ]}			16		4	2 ^{[ رقم 28 ]}	6	3		5 ^{[ رقم 29 ]}	8
المصادر: لبيسكاي: , ^{[ 7 ]} لجيبوزكوا: ^{[ 8 ]} ل ألافا: ^{[ 9 ]}

التداعيات

في الرابع عشر من أبريل، بعد يومين من الانتخابات، احتفلت حشود غفيرة في المدن التي فاز فيها الجمهوريون بالنصر. وفي برشلونة وإيبار ومدريد وفالنسيا وغيرها من المدن ، أُعلن قيام الجمهورية الإسبانية الثانية. وكانت إيبار أول مدينة ترفع العلم الإسباني ثلاثي الألوان . غادر ألفونسو الثالث عشر إسبانيا ونُفي إلى روما، دون أن يتنازل رسميًا عن العرش. وشُكّلت حكومة مؤقتة ، وبعد شهرين دُعيت إلى انتخابات عامة.

انظر أيضاً

الحواشي

↑ رابطة كاتالونيا الإقليمية
↑ الحزب القومي الباسكي
↑ رابطة كاتالونيا الإقليمية
↑ رابطة كاتالونيا الإقليمية
↑ 5 ديمقراطيين ليبراليين و2 من الوسطيين
↑ "كاثوليكي"
↑ الحزب القومي الباسكي
↑ الرابطة الإقليمية لكتالونيا وشخصية مستقلة (ماركيز مولر)
↑ المناولة التقليدية
↑ فاز حزب PNV بثلاثة مقاعد ، وفاز حزب "الدفاع التجاري" بمقعدين، وفاز حزب "المستقلون الكاثوليك" بمقعدين، وفاز مرشح "كاثوليكي" بمقعد واحد.
↑ مستقل
↑ مستقل
↑ الكتلة المناهضة للملكية
↑ انتماء غير معروف
↑ الكتلة المناهضة للملكية
↑ مستقل
↑ منها، 9 الحزب الجمهوري الاشتراكي الراديكالي
↑ جهة مستقلة واحدة وجهة غير معروفة الانتماء
↑ مناهضو الملكية
↑ اليميني
↑ الحزب الجمهوري الاشتراكي الراديكالي
↑ ملكي إقليمي
↑ الكتلة اليسرى
↑ اليميني
↑ مناهضو الملكية
↑ انتماء غير معروف
↑ حسب الحزب: 5 أحزاب من حزب جمهورية جنوب الصحراء الكبرى، 4 أحزاب من حزب الجمهورية المستقلة، حزبان من حزب جمهورية جنوب الصحراء الكبرى، حزب واحد من الجبهة الديمقراطية الثورية الشعبية، وحزب واحد من الحزب الجمهوري المستقل في ألافا
↑ اثنان من المستقلين الكاثوليك وواحد كاثوليكي
↑ 3 من دعاة الاستقلال الذاتي و2 من "الدفاع التجاري"

مراجع

1 2 "لي البلدية" (PDF) . جاسيتا دي مدريد . 1877.
^ “لي الانتخابية” (PDF) . جاسيتا دي مدريد . 1907.
1 2 أنواريو إستاديستيكو دي إسبانيا (PDF) . 1931. ص. 482.
^ أنواريو إستاديستيكو دي إسبانيا (PDF) . 1931. ص. 483.
^ هويوس واي فينينت، خوسيه ماريا دي. شهادتي . مدريد: أفروديسيو أغوادو، 1962.
↑ سولير بيسيرو، رايمون. الانتخابات البلدية لعام 1934 في كاتالونيا. الملحق 1: الانتخابات البلدية لعام 1931 . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2017 .
^ "نتائج بلدية بلباو" .،
^ "نتائج البلديات غيبوزكوا" .
^ "نتائج بلديات ألافا" .

[6] رابطة كاتالونيا الإقليمية

[7] الحزب القومي الباسكي

[8] رابطة كاتالونيا الإقليمية

[9] رابطة كاتالونيا الإقليمية

[10] 5 ديمقراطيين ليبراليين و2 من الوسطيين

[11] "كاثوليكي"

[12] الحزب القومي الباسكي

[13] الرابطة الإقليمية لكتالونيا وشخصية مستقلة (ماركيز مولر)

[14] المناولة التقليدية

[15] فاز حزب PNV بثلاثة مقاعد ، وفاز حزب "الدفاع التجاري" بمقعدين، وفاز حزب "المستقلون الكاثوليك" بمقعدين، وفاز مرشح "كاثوليكي" بمقعد واحد.

[17] مستقل

[18] مستقل

[19] الكتلة المناهضة للملكية

[20] انتماء غير معروف

[21] الكتلة المناهضة للملكية

[22] مستقل

[23] منها، 9 الحزب الجمهوري الاشتراكي الراديكالي

[24] جهة مستقلة واحدة وجهة غير معروفة الانتماء

[25] مناهضو الملكية

[26] اليميني

[27] الحزب الجمهوري الاشتراكي الراديكالي

[28] ملكي إقليمي

[29] الكتلة اليسرى

[30] اليميني

[31] مناهضو الملكية

[32] انتماء غير معروف

[33] حسب الحزب: 5 أحزاب من حزب جمهورية جنوب الصحراء الكبرى، 4 أحزاب من حزب الجمهورية المستقلة، حزبان من حزب جمهورية جنوب الصحراء الكبرى، حزب واحد من الجبهة الديمقراطية الثورية الشعبية، وحزب واحد من الحزب الجمهوري المستقل في ألافا

[34] اثنان من المستقلين الكاثوليك وواحد كاثوليكي

[35] 3 من دعاة الاستقلال الذاتي و2 من "الدفاع التجاري"

[:0-1] 1 2 "لي البلدية" (PDF) . جاسيتا دي مدريد . 1877.

[2] “لي الانتخابية” (PDF) . جاسيتا دي مدريد . 1907.

[:1-3] 1 2 أنواريو إستاديستيكو دي إسبانيا (PDF) . 1931. ص. 482.

[4] أنواريو إستاديستيكو دي إسبانيا (PDF) . 1931. ص. 483.

[5] هويوس واي فينينت، خوسيه ماريا دي. شهادتي . مدريد: أفروديسيو أغوادو، 1962.

[16] سولير بيسيرو، رايمون. الانتخابات البلدية لعام 1934 في كاتالونيا. الملحق 1: الانتخابات البلدية لعام 1931 . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2017 .

[36] "نتائج بلدية بلباو" .،

[37] "نتائج البلديات غيبوزكوا" .

[38] "نتائج بلديات ألافا" .

[ 2 ]

الانتخابات

في

[ ن 1 ]

[ ن 2 ]

[ ن 3 ]

[ رقم 4 ]

[ رقم 5 ]

[ ن 6 ]

[ ن 7 ]

[ ن 8 ]

[ رقم 9 ]

[ رقم 10 ]

[ 6 ]

[ ن 11 ]

[ ن 12 ]

[ رقم 13 ]

[ رقم 14 ]

[ رقم 15 ]

[ رقم 16 ]

[ رقم 17 ]

[ رقم 18 ]

[ رقم 19 ]

[ رقم 20 ]

[ رقم 21 ]

[ رقم 22 ]

[ رقم 23 ]

[ رقم 24 ]

[ رقم 25 ]

[ رقم 26 ]

[ رقم 27 ]

[ رقم 28 ]

[ رقم 29 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗