إسبانيا خلال الحرب العالمية الأولى

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (March 2018) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 957 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:España en la Primera Guerra Mundial]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|es|España en la Primera Guerra Mundial}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

ظلت إسبانيا محايدة طوال الحرب العالمية الأولى بين 28 يوليو 1914 و11 نوفمبر 1918، وعلى الرغم من الصعوبات الاقتصادية المحلية، ^[1] فقد اعتُبرت "واحدة من أهم الدول المحايدة في أوروبا بحلول عام 1915". ^{[2] حافظت} إسبانيا على موقف غير منحاز خلال الصعوبات السياسية في أوروبا قبل الحرب ، واستمرت في حيادها بعد الحرب حتى بدأت الحرب الأهلية الإسبانية في عام 1936. ^[2] وبينما لم يكن هناك تدخل عسكري مباشر في الحرب، تم احتجاز القوات الألمانية في غينيا الإسبانية في أواخر عام 1915.

أعلن رئيس الوزراء الإسباني إدواردو داتو ، وهو محافظ ، الحياد بموجب مرسوم ملكي في 7 أغسطس 1914: ^[3]

"في ظل حالة الحرب القائمة بين النمسا والمجر وصربيا ، للأسف، فإن حكومة جلالته تؤمن بواجب إصدار أقصى درجات الحياد تجاه الرعايا الإسبان."

وقد لاقى داتو استحسانًا في البرلمان الإسباني عندما أعاد انعقاده في الثلاثين من أكتوبر. وانقسم الرأي العام بين الطبقات العليا (الأرستقراطية والبرجوازية الغنية) والكنيسة الكاثوليكية والجيش الإسباني عمومًا لصالح القوى المركزية ، التي عادة ما يتم التعرف عليها بألمانيا . ومن بين الأحزاب السياسية، كان الاتجاه المؤيد للألمان ممثلاً بين الكارليين الرجعيين والموريستا المحافظين ، أتباع أنطونيو ماورا ، الذي فضل هو نفسه إقامة علاقات أوثق مع الحلفاء بسبب ميثاق إسبانيا عام 1907 مع بريطانيا وفرنسا ، والذي صُمم لدرء الاستعمار الألماني في شمال إفريقيا. وكان الشعور المؤيد للحلفاء، والذي كان عمومًا محبًا للفرنسية، أكثر شيوعًا بين الطبقات المتوسطة والمهنية والمثقفين. وكان شائعًا بين القوميين الكتالونيين والجمهوريين والاشتراكيين . كان عدد قليل من الليبراليين ، بما في ذلك ألفارو دي فيغيروا ، زعيم المعارضة في الكورتيس ، مؤيدين للحلفاء أيضًا، ^[4] إلى جانب ميغيل دي أونامونو وأعضاء مختارين آخرين من المثقفين الإسبان. ^{[5] [6]}

كان الحياد الأولي للحكومة الإيطالية عاملاً رئيسيًا في تمكين الحكومة الإسبانية أيضًا من إعلان حيادها. ^[7] نص ميثاق قرطاجنة لعام 1907 على أن الأسطول الإسباني سيدعم البحرية الفرنسية في حالة الحرب مع التحالف الثلاثي . توقع هذا التعاون البحري الفرنسي / الإسباني ضد الأساطيل المشتركة لمملكة إيطاليا والنمسا والمجر في البحر الأبيض المتوسط، بينما ركزت البحرية الملكية على بحر الشمال ضد البحرية الإمبراطورية الألمانية . لم يتمكن الأسطول الفرنسي وحده من احتواء الأسطولين الإيطالي والنمساوي المجري معًا أثناء نقل قواته الاستعمارية من شمال إفريقيا إلى القارة الأوروبية. ^{[8] [7]}

طوال الفترة من 1914 إلى 1918، استمر الجيش الإسباني في العمل في أوقات السلم دون اللجوء إلى تدابير التعبئة الموسعة التي اتخذتها الدول المحايدة الأخرى (هولندا والدنمرك وسويسرا والسويد) على مقربة من مناطق القتال الفعلي. وباستثناء المغرب، استمرت القوات الإسبانية في ارتداء الزي الرسمي الملون للاستعراضات والملابس خارج الخدمة؛ وهي السمة التي اختفت بسرعة في جميع الجيوش المشاركة بشكل مباشر في الحرب. ^[9]

كانت البندقية الرئيسية للجيش الإسباني في ذلك الوقت عبارة عن نسخة من ماوزر، تم تصنيعها في أوفييدو بعيار 7 ملم، والمعروفة باسم بندقية ماوزر موديل 1893. ^[10] وأضيف إلى ذلك عدد صغير من المدافع الرشاشة مثل مدفع ماكسيم وهوتشكيس M1909 وحتى كولت M1895 . ومع ذلك، كان عدد المدافع الرشاشة لكل شركة أو فرقة أقل بكثير مما هو عليه في بقية الدول الأوروبية. كانت المدفعية تتكون من مدافع من صنع كروب أو إصدارات مختلفة من مدفع شنايدر المصنوع في تروبيا وإشبيلية . تم استخدام معظمها في حرب الريف التي خاضت في شمال المغرب ( الريف )، حيث مُنحت إسبانيا الحماية .

كانت البحرية الإسبانية بالكاد ظلًا لما كانت عليه في السابق، على الرغم من أنها بدأت في إعادة البناء. كانت أفضل وحداتها هي البارجة الحربية إسبانيا وما قبل البارجة الحربية بيلايو ، وتحت الإنشاء البارجتين الحربيتين ألفونسو الثالث عشر وخايمي الأول . كان لدى البحرية الطرادات المدرعة كارلوس الخامس ، برينسيسا دي أستورياس ، كاتالونيا ، والطرادات المحمية ريو دي لا بلاتا ، إكستريمادورا ، رينا ريجينتي ، الطراد غير المحمي إنفانتا إيزابيل ، وتحت الإنشاء الطراد الخفيف فيكتوريا يوجينيا . بالإضافة إلى سبع مدمرات: أربع من فئة فورور ، وتحت الإنشاء ثلاث مدمرات جديدة من فئة بوستامانتي ، والتي انضمت إليها الزوارق الحربية الأربعة من فئة ريكالدي وألفارو دي بازان، بالإضافة إلى أخرى قديمة مثل ماك ماهون أو تيميراريو.

وأخيرًا، بدأ البناء الضخم لقوارب الطوربيد من فئة T-1 ، والتي تم تجنيد ستة منها بالفعل، إلى جانب قوارب الطوربيد القديمة أوريون وهابانا وهالكون، وأخيرًا التكتل النموذجي من الزوارق القطر والقوارب الشراعية والزوارق الحربية والقوارب الصغيرة.

باختصار، كانت البحرية الإسبانية في عام 1914 تتألف إلى حد كبير من السفن القديمة التي لم تغرق بالقرب من كوبا والفلبين أثناء الحرب الإسبانية الأمريكية ، إما لأنها نجت من المعارك البحرية أو لأنها كانت جزءًا من أسطول الأدميرال كامارا ، الذي لم يشارك في الصراع. تم بناء سفن أخرى مؤخرًا بموجب خطة فيرانديز .

كان سلاح الطيران العسكري (سلف سلاح الجو الإسباني ) قد أُنشئ للتو في عام 1913، لذا كان لديه عدد قليل من الوحدات. كانت جميع الطائرات قاذفات، حيث لم تظهر المقاتلات إلا بعد الحرب. من الطائرات ثنائية السطح كان لديه Farman MF.7 و Farman MF.11 و Lohner BI ؛ وطائرات أحادية السطح مع العديد من Morane-Saulnier G و Nieuport II ، والتي شكلت معًا سلاح الطيران العسكري، والتي أضيفت إليها لاحقًا بضع طائرات ثنائية السطح وأولى الطائرات المائية من سلاح الطيران البحري.

لقد ترك الحياد الإسباني البلاد خارج التقدم التكنولوجي الناتج عن احتياجات الحرب، بحيث أنه في نهاية الحرب في نوفمبر 1918، كان الطيران العسكري الإسباني في وضع أدنى بشكل واضح من حيث الإمكانيات مقارنة بنظيراته في البلدان المجاورة الأخرى.

• بعض الصور للقوات المسلحة الاسبانية في ذلك الوقت
• 
  سفينة حربية إسبانيا ، من فئة السفن الحربية إسبانيا ، في ميناء بلباو بمناسبة زيارة ملكية في عام 1915.
• 
  المدفعية الإسبانية أثناء القتال في سبتمبر 1913 في غابة غابا خلال حرب الريف .
• 
  طائرة لوهنر بي آي تابعة للجيش الإسباني عائدة إلى قاعدتها في منطقة تطوان عام 1913.

ورغم أنها ظلت واحدة من الدول القليلة المحايدة في أوروبا القارية، إلا أن إسبانيا تأثرت بالصراع بعدة طرق.

عانت إسبانيا اقتصاديًا من عواقب إيجابية وسلبية من الحرب. تأثرت التجارة البحرية الإسبانية بشكل كبير بحملات الغواصات الألمانية، حيث قُتل ما يقدر بنحو 100 شخص وخسرت الغواصات 66 سفينة. ^[14] وعلى الرغم من توسع الصناعة الإسبانية في شمال وشرق البلاد مع ارتفاع الطلب بين القوى المتحاربة على السلع الإسبانية، إلا أن تدفق رأس المال أدى إلى التضخم وانخفضت الواردات، مما أدى إلى تفاقم فقر المناطق الريفية والجنوب. أدى الفقر المتزايد إلى تكثيف الهجرة الداخلية إلى المناطق الصناعية، ولم يتمكن نظام السكك الحديدية من تحمل الطلب المتزايد. عانت إسبانيا من ندرة في السلع الغذائية. ^[15] أصبح نقص السلع الأساسية معروفًا باسم أزمة المعيشة . في عام 1915، اندلعت أعمال شغب بسبب الغذاء في بعض المدن، ^[15] وفي ديسمبر 1915، استقالت الحكومة، لتحل محلها حكومة ليبرالية بقيادة فيغيروا. ^[16]

في يوليو 1916، انضمت نقابتان تجاريتان رئيسيتان، النقابة الاشتراكية النقابية العامة للعمال والاتحاد الوطني للعمال النقابي الفوضوي ، للضغط على الحكومة الليبرالية. وفي مارس 1917، هددتا حتى ببدء إضراب عام . ألهم مثالهما الضباط العسكريين لتشكيل نقابات خاصة بهم، وهي مجالس الدفاع . كان هدف الضباط هو منع تمرير مشروع قانون الإصلاح العسكري المقدم إلى الكورتيس في عام 1916، والذي سعى إلى إضفاء الطابع المهني على الجيش من خلال إدخال الاختبارات الفكرية والبدنية كمتطلبات أساسية للترقيات؛ وكان الهدف النهائي هو تقليص حجم سلك الضباط المتضخم. طالبت مجالس الدفاع بأن تظل الترقيات وزيادات الأجور قائمة بشكل صارم على الأقدمية. ^[17]

كان للحرب أيضًا تأثير كبير على برنامج بناء البحرية الإسبانية. تأخر بناء البوارج الثانية والثالثة من فئة إسبانيا ^{، والتي تم بناؤها في إسبانيا بين عامي 1910 و1919، بشكل كبير بسبب نقص المواد من بريطانيا. [18]} والأهم من ذلك، لم تصل مدافع البطارية الرئيسية لجايمي الأول ^{حتى عام 1919، بعد انتهاء الحرب. [19]} تم إلغاء البوارج المخطط لها من فئة رينا فيكتوريا يوجينيا ، والتي كانت ستعتمد أيضًا بشكل كبير على المدافع المستوردة والدروع، تمامًا بعد بدء الحرب. ^[20]

كما كانت التأثيرات الاجتماعية للحرب كبيرة أيضًا. فعلى الرغم من أن إسبانيا ككل كانت محايدة طوال الحرب، إلا أن الصراع قسم البلاد إلى مجموعات من "المحبين لفرنسا" و"المحبين لألمانيا" الذين تعاطف كل منهم مع الوفاق والقوى المركزية المتعارضة، ولم يتعمق الخلاف إلا بسبب حملة الغواصات المستمرة التي استمرت في التأثير على السفن الإسبانية. ^[21] كان الجيش ورجال الدين والمحافظون يميلون إلى أن يكونوا مؤيدين لألمانيا بينما مال التجار والليبراليون والجمهوريون ومعظم عامة الناس نحو قضية الحلفاء. ^[15] كان المثقفون منقسمين. ^[15]

أصبح الجمهور الإسباني على دراية بالحقائق القاسية للحرب نفسها من خلال الاتصال بتدفق المهاجرين الذي بلغ حوالي 10 آلاف عامل إسباني عادوا إلى ديارهم من بلجيكا وفرنسا وألمانيا. ^[14]

كما عمل الصحفيون الإسبان كمراسلين حربيين بالقرب من جبهة القتال، حيث أطلعوا الجمهور على تطورات الصراع والظروف المحيطة به، وكانت وجهات النظر المتعارضة في هذه التقارير تساهم غالبًا في اختلاف مشاعر التعاطف في البلاد والانقسام ككل. ^[14]

في وقت مبكر من أغسطس 1914، تطوع بعض الإسبان للتجنيد في الجيش الفرنسي ، وانضموا بشكل أساسي إلى الفيلق الأجنبي . في عام 1915، أسسوا مجلتهم الخاصة، أيبيريا ، للدفاع عن قضيتهم ونشرها. في فبراير 1916، تم إنشاء لجنة الأخوة في برشلونة لتجنيد الفيلق. خدم أكثر من 2000 إسباني في النهاية في الفيلق. ^[22] حاول الملك ألفونسو الثالث عشر أيضًا المساعدة في الحرب من خلال إنشاء مكتب الحرب الأوروبي .

في عام 1916، هددت قضية فرناندو بو الحياد الإسباني. احتلت القوات البريطانية والفرنسية والبلجيكية الكاميرون الألمانية ، مما أجبر 6000 من قوات الحماية ( قوات استعمارية أصلية بقيادة ضباط ألمان) على التراجع إلى غينيا الإسبانية المجاورة . وبينما تم احتجازهم رسميًا في جزيرة فرناندو بو الاستعمارية الإسبانية ، استمرت هذه القوة الهائلة من القوات المنضبطة جيدًا في التدريب والتدرب تحت السيطرة الألمانية. ^[23]

أدرك الحلفاء التهديد المستمر لممتلكاتهم الأفريقية، وهددوا بغزو المستعمرة الإسبانية. وتمكنت الحكومة الإسبانية من تهدئة الموقف بنقل الضباط الألمان إلى إسبانيا نفسها بينما ظلت قوات الحماية الأفريقية في فرناندو بو حتى الهدنة في الحادي عشر من نوفمبر 1918. [ ^{24] [25]}

• الانفلونزا الاسبانية
• التاريخ الدبلوماسي للحرب العالمية الأولى
• العلاقات الدولية (1814-1919)
• إسبانيا خلال الحرب العالمية الثانية

• مقالات تتعلق بإسبانيا في الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى.
• بونس، خافيير: إسبانيا، في: 1914-1918-أونلاين. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى.