روفوس يؤدي أغاني جودي في قاعة كارنيجي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Rufus Does Judy at Carnegie Hall" هو الألبوم السادس (والأول ألبوم مباشر) للمغنيوكاتب الأغاني الكندي الأمريكي روفوس واينرايت ، وقد صدر عن شركة جيفن ريكوردز في ديسمبر 2007. يتألف الألبوم من تسجيلات حية لحفلاته التي نفدت تذاكرها بالكامل، والتي أقيمت في قاعة كارنيجي هول يومي 14 و15 يونيو 2006، تكريمًا للممثلة والمغنية الأمريكية جودي جارلاند . [ 1 ] وبمرافقة أوركسترا مكونة من 36 عازفًا بقيادة ستيفن أوريموس ، أعاد واينرايت تقديم حفل جارلاند الذي أقيم في 23 أبريل 1961، والذي يُعتبر غالبًا "أعظم ليلة في تاريخ صناعة الترفيه". [ 2 ] حقق ألبوم جارلاند المزدوج لعام 1961، " جودي في قاعة كارنيجي" ، والذي مثّل عودتها الفنية بأداءٍ ضمّ أكثر من 25 أغنية من روائع موسيقى البوب ​​والجاز الأمريكية ، نجاحًا باهرًا، حيث أمضى في البداية 95 أسبوعًا على قوائم بيلبورد ، وحصد خمس جوائز غرامي (بما في ذلك جائزة ألبوم العام ، وأفضل غلاف ألبوم ، وأفضل أداء صوتي منفرد - فئة الإناث ، وأفضل مساهمة هندسية - تسجيل شعبي ). [ 3 ] [ 4 ]

حظي ألبوم واينرايت بتكريم جوائز غرامي، حيث رُشِّح لجائزة أفضل ألبوم بوب تقليدي غنائي عام 2009. [ 5 ] ورغم شعبية الحفلات التكريمية واستقبال النقاد الجيد للألبوم، إلا أن مبيعاته كانت محدودة. ونجح ألبوم "Rufus Does Judy at Carnegie Hall" في دخول قوائم الأغاني في ثلاث دول، حيث بلغ ذروته في المركز 84 في بلجيكا ، والمركز 88 في هولندا ، والمركز 171 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

يضم الألبوم ضيوفًا من بينهم شقيقة وينرايت، مارثا وينرايت (" ستورمي ويذر ")، ووالدته كيت ماكغاريغل (عازفة البيانو، " أوفر ذا رينبو ")، بالإضافة إلى إحدى بنات غارلاند، لورنا لافت (" أفتر يو هاف غون "). وبالتزامن مع الألبوم، تم إصدار حفل تكريمي أقيم في 25 فبراير 2007 في مسرح لندن بالاديوم على قرص DVD بعنوان "روفوس! روفوس! روفوس! دوز جودي! جودي! جودي!: لايف فروم ذا لندن بالاديوم" في 4 ديسمبر 2007.

التصور والتطوير

بحسب موقع Pitchfork ، بدأ واينرايت الاستماع إلى ألبوم قاعة كارنيجي في الأسابيع والأشهر التي تلت أحداث 11 سبتمبر ، متلهفًا لبعض البهجة الترفيهية الرخيصة، لكنه انتهى به الأمر باكتشاف شيء أعمق. [ 9 ] تسببت الحرب اللاحقة على الإرهاب وغزو العراق في إصابة واينرايت بصدمة نفسية وخيبة أمل تجاه كل ما هو أمريكي. [ 10 ] وادعى أنه تذكر عظمة "الولايات المتحدة في الماضي"، [ 10 ] وقال واينرايت ما يلي معبرًا عن تقديره للألبوم خلال تلك الفترة المضطربة من التاريخ الأمريكي:

ساعدت تسجيلات جودي جارلاند واينرايت على استيعاب الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 سبتمبر 2001 عاطفياً .

بطريقة ما، جعل ذلك الألبوم، مهما بدت الأمور قاتمة، كل شيء مشرقًا. كانت لديها هذه القدرة على إنارة العالم من خلال براءة صوتها. كان ارتباطها الوثيق بمادتها واضحًا من خلال تفانيها للموسيقى. لا تشعر أبدًا أنها لم تكن تؤمن بكل كلمة من كل أغنية غنتها. [ 11 ]

أجد البيئة السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي نعيش فيها قمعية للغاية ومقلقة للغاية، ولكن في كل مرة أستمع فيها إلى ذلك الألبوم المباشر، كنت أشعر بتحسن فوري في مزاجي. كنت أشعر بالأمل والهروب، فقط لأن الكثير من ثقافة العصر الحديث والإذاعة - وما يُقدّره مجتمعنا - فارغ للغاية. وبالطبع كنت أغني معه. [ 12 ]

لاحظ واينرايت أثناء قيادته سيارته أنه "سيكون من المضحك إعادة تقديم هذا العمل كسلسلة أغاني". [ 10 ] بعد ذلك بوقت قصير، عرض الفكرة على المنتج المسرحي جاريد جيلر المقيم في نيويورك (والذي شارك لاحقًا في إنتاج الحفل التكريمي مع ديفيد فوستر )، على أمل تحويل الحلم إلى حقيقة. [ 13 ] في البداية، اعتبر جيلر الفكرة "جنونية"، لكنه وواينرايت واصلا مناقشة الخيارات. في النهاية، وافق جيلر على المساعدة في الإنتاج، ووجد الاثنان وقتًا في جدول واينرايت لحجز قاعة كارنيجي قبل عام. [ 13 ] بمجرد حجز القاعة، نوقشت عناصر الإخراج مثل الإضاءة وموقع الميكروفونات والتضخيم. انضم ستيفن أوريموس كقائد للأوركسترا المكونة من 36 عازفًا، وتولى فيل رامون مسؤولية التسجيل. [ 14 ] [ 15 ] بدأت البروفات في أبريل 2006، ورغم أنه كان من الأسهل التدرب في غرف البروفات، فقد تم استخدام مسارح كبيرة مثل مسرح لينش في كلية جون جاي للعدالة الجنائية ومتحف التراث اليهودي لأن "روفوس أراد أن يختبر أداء هذه المادة على خشبة المسرح". [ 13 ] نتيجةً للقيود المالية، لم تُجرَ بروفات الأوركسترا الكاملة إلا قبل يومين من العرض وفي يوم كل أداء (بدأ التدريب مع مجموعات أصغر من الآلات الموسيقية قبل الحفلات الموسيقية ببضعة أشهر). [ 14 ]

حفلات تكريمية

استجابةً للطلب الجماهيري، قُدِّم عرض تكريم واينرايت ست مرات. بعد نفاد تذاكر العرض الأول (14 يونيو 2006 في قاعة كارنيجي بمدينة نيويورك)، أُضيف عرض ثانٍ في المكان نفسه في الليلة التالية (15 يونيو). ونتيجةً لزيادة الطلب، أُقيمت ثلاث حفلات موسيقية في أوروبا: 18 فبراير 2007 في مسرح لندن بالاديوم بلندن، و20 فبراير في مسرح أولمبيا بباريس، و25 فبراير مرة أخرى في مسرح لندن بالاديوم. [ 16 ] [ 17 ] وكان العرض الأخير في 23 سبتمبر 2007 في مسرح هوليوود بول بمدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا. [ 18 ]

الترويج، ومشاركة المشاهير

يُعزى جزء من نجاح الحفلات التكريمية إلى حجم التغطية الإعلامية التي حظيت بها وحرص الفنانين الآخرين على المشاركة في هذا الحدث. وكما كتبت غابي وود من صحيفة الغارديان ، فقد "تألقت واينرايت على غلاف مجلة تايم آوت نيويورك " و"حظيت بإشادة واسعة في صفحات صحيفة نيويورك تايمز " بعد عروضها في قاعة كارنيجي. [ 19 ]

قام مارك جاكوبس ( في الصورة عام 2017 ) بالترويج للحفلات الموسيقية في متجره في قرية غرينتش وحضر عرضاً في قاعة كارنيجي .

في متجر مارك جاكوبس للأزياء الرجالية في قرية غرينتش ، لم يكن يُباع شيء تقريبًا سوى قمصان ترويجية للعرض (كانت القمصان البرتقالية الزاهية تحمل عبارة "RUFUS RUFUS RUFUS" و"أعظم فنان في العالم"، محاكاةً للمواد الترويجية المستخدمة لغارلاند قبل 45 عامًا). [ 19 ] خطط المخرج السينمائي سام مينديز لإنتاج فيلم وثائقي عن إعادة إحياء واينرايت والعمل الذي سبق ذلك، إلا أن المشروع لم يكتمل. [ 20 ]

قام المصممان الهولنديان فيكتور آند رولف بتصميم أزياء وينرايت وأفراد عائلته لحضور الحفلات الموسيقية. [ 21 ] وردًا للجميل، كتب وينرايت أغنية "قصيدة للترياق" وسمح باستخدامها في الترويج لعطر " الترياق" الذي صممه الثنائي. [ 22 ] كما ساعد في إطلاق العطر في الحفل الذي أقيم بعد حفل تكريمه الأول لغارلاند، ثم غنى أغنية " فوق قوس قزح " في العرض الأول لمجموعة أزياء ربيع 2007. [ 23 ] وارتدى وينرايت ملابس من تصميم توم فورد في حفل هوليوود بول. [ 24 ]

للترويج للألبوم، ربط موقع وينرايت الإلكتروني بمتجر إلكتروني حيث يمكن للمعجبين شراء منتجات تذكارية، بما في ذلك العديد من تصاميم القمصان، وملصقات الحفلات الموسيقية، والبرامج ، وغيرها من المقتنيات. [ 25 ] [ 26 ] ومثل القمصان التي باعها مارك جاكوبس، حاكت الكثير من المواد الترويجية ملصقات استخدمت لحفل غارلاند قبل سنوات.

من بين المشاهير الذين حضروا عروض قاعة كارنيجي : جاستن بوند (كيكي من فرقة كيكي وهيرب )، وباتريشيا فيلد ، وجينا غيرشون ، وجويل غراي ، ومارك جاكوبس، ومايكل كورس ، وتوني كوشنر ، وآن ماغنوسون ، وسارة جيسيكا باركر ، وكيت بيرسون ، وفريد ​​شنايدر ، وفرقة بروينزا شولر ، وكلوي سيفيني ، وجون ووترز ، وفيكتور آند رولف. [ 27 ] [ 28 ] كما حضرت وجوه مشهورة الحفلات الموسيقية في أوروبا، من بينهم جوليان بارات ، وتوم تشابلن (مغني فرقة كين) ، وجوليا ديفيس ، وديفيد فورنيش ، ومارك جاتيس ، وريتشارد إي. غرانت ، وجيريمي آيرونز ، ولولو ، وبول مورلي ، وسيان فيليبس ، وإيموجين ستابس، وتيدي طومسون . ومن بين المشاهير الذين حضروا عرض هوليوود بول: جيمي لي كورتيس ، وجيمي فالون ، وجيك جيلينهال ، وديبي رينولدز ، ورود ستيوارت . [ 29 ]

موسيقى

الأغاني

الأغاني الموجودة في الألبوم مطابقة لتلك التي عُزفت في ألبوم جارلاند عام 1961، جودي في قاعة كارنيجي ، باستثناء أن ألبوم واينرايت تضمن أغنية " Get Happy " كأغنية إضافية في المملكة المتحدة وعلى iTunes في الولايات المتحدة. [ 30 ] "مستوحاة من العصر الذهبي الذي تميز بعربات الترام وسيارات الكاديلاك ونوادي الجاز البراقة"، [ 1 ] تضمنت قائمة الأغاني أكثر من 25 لحنًا أمريكيًا من موسيقى السوينغ، ومعايير الجاز والبوب، بما في ذلك اثنتان من كلاسيكيات رودجرز وهارت (" This Can't Be Love "، " You're Nearer ")، وثلاث من الأخوين جورج وإيرا غيرشوين (" Who Cares? (As Long as You Care for Me) "، " How Long Has This Been Going On? " و" A Foggy Day ")، واثنتان من الثنائي هوارد ديتز وآرثر شوارتز (" Alone Together "، " That's Entertainment! ")، بالإضافة إلى هارولد آرلين ، وإيرفينغ برلين ، ونويل كوارد، وغيرهم. أدى واينرايت الأغاني بشكل مطابق تقريباً لجارلاند، حتى أنه "أخطأ" في كلمات أغنية " You Go to My Head " عمداً لتقليد الخطأ الذي ارتكبه جارلاند قبل سنوات. [ 9 ]

التوزيع الموسيقي

واجه ستيفن أوريموس، المدير الموسيقي للحفلات التكريمية، مهمة إحياء التوزيعات الموسيقية الأصلية لمورت ليندسي ، التي كُتبت لأوركسترا مؤلفة من 36 عازفًا. [ 14 ] ورغم أن وجود أوركسترات بهذا الحجم لم يعد شائعًا (أقر أوريموس بأن مسرحية " ويكيد " في برودواي لم تضم سوى 22 عازفًا)، أصرّ وينرايت وأوريموس على استخدام الفرقة الكاملة المكونة من 36 عازفًا لإنشاء "نسخة طبق الأصل قدر الإمكان". [ 14 ] وقد استلزم الأمر إعادة بناء بعض التوزيعات الموسيقية المعروفة لموزعين موسيقيين مثل نيلسون ريدل وكونراد سالينجر ، نظرًا لعدم توفر نوتاتهم الموسيقية، كما كان لا بد من تغيير مقام معظم الأغاني، لأن وينرايت كان يؤديها بمفتاح موسيقي مختلف. [ 14 ]

عناصر مثلية

كانت غارلاند رمزًا للمثليين ، [ 31 ] حتى قبل ولادة واينرايت. وقد نوقشت ميول المثليين تجاه غارلاند في الأوساط العامة منذ عام 1967. فقد أشارت مجلة تايم ، في مراجعتها لعرض غارلاند في مسرح بالاس عام 1967 ، بازدراء إلى أن "جزءًا كبيرًا من جمهورها الليلي يبدو من المثليين". وتضيف المجلة أن "الشباب الذين يرتدون سراويل ضيقة" [ 32 ] كانوا "يقلبون أعينهم، ويشدون شعرهم، ويكادون يطيرون من مقاعدهم" أثناء عروض غارلاند. ثم حاولت مجلة تايم تفسير جاذبية غارلاند للمثليين، مستشيرةً أطباء نفسيين رأوا أن "الانجذاب [لغارلاند] قد يكون أقوى بكثير بسبب حقيقة أنها نجت من العديد من المشاكل؛ فالمثليون يتعاطفون مع هذا النوع من الهستيريا" وأن "جودي عانت من قسوة الحياة، وخاضت معارك، واضطرت في النهاية إلى أن تصبح أكثر ذكورية. إنها تمتلك القوة التي يرغب المثليون في امتلاكها، ويحاولون الحصول عليها من خلال تقديسها". [ 32 ]

لطالما حظي غارلاند بقاعدة جماهيرية واسعة في مجتمع المثليين ، بمن فيهم واينرايت، الذي يُعرّف نفسه كمثليّ الجنس وأعلن ذلك لوالديه في سن الرابعة عشرة. [ 33 ] وكثيرًا ما يُربط بين توقيت وفاة غارلاند وجنازته، في يونيو 1969، وأحداث ستونوول ، التي كانت شرارة انطلاق حركة تحرير المثليين الحديثة . [ 34 ] وسواء أكان ذلك مصادفة أم لا، فقد أصبح تزامن وفاة غارلاند مع أحداث ستونوول جزءًا من تاريخ مجتمع المثليين وتراثه. [ 11 ] وكان واينرايت، الذي لُقّب بـ"أول نجم بوب مثليّ الجنس في عصر ما بعد التحرير"، مهووسًا بفيلم "ساحر أوز " (1939) في طفولته، وكان يرتدي ثوب والدته، "متظاهرًا بأنه إما الساحرة الشريرة - يذوب لساعات طويلة - أو الساحرة الطيبة ، حسب مزاجه". [ 11 ] [ 35 ] ويزعم وينرايت أيضاً أن والدته ( الموسيقية الشعبية الكندية كيت ماكغاريغل ) أجبرته على أداء أغنية " فوق قوس قزح " للضيوف أثناء نشأته، وهي أغنية كان يدرجها غالباً في برنامج حفلاته الموسيقية عندما كبر. [ 21 ]

وينرايت، يقلد مظهر جودي جارلاند في فيلم Summer Stock ، عام 2007

لم يكن هدف واينرايت قط تقليد غارلاند أو تقديم عرض استعراضي ، بل كان هدفه تجسيد الأغاني وتعريف جيل جديد بها. [ 12 ] ومع ذلك، كان هناك أسلوب استعراضي معين حاضر، وقد صرّح واينرايت بشأنه قائلاً: "أعتقد أن أي شخص مثلي الجنس في العالم سينجذب في مرحلة ما إلى نوع معين من الاستعراض. ​​بالنسبة لبعض الناس، يُعدّ هذا نوعًا من النجاة." [ 11 ] وفيما يتعلق بالحفلات التكريمية والمثلية الجنسية، أقرّ واينرايت بما يلي:

لا أعتقد أنه كان من الممكن لأي شخص آخر غير رجل مثلي أن يُقيم هذا الحفل. بطريقة غريبة، أعتقد أن الرجل المثلي لديه نوع من المنظور حول هذا الموضوع. [ 36 ]

على الرغم من أن واينرايت لم يرتدِ ملابس نسائية في أي من عروض التكريم في نيويورك أو أوروبا، إلا أنه عاد إلى المسرح مرتدياً زي جودي غارلاند كفقرة إضافية في حفل هوليوود بول، حيث كان يرتدي سترة توكسيدو مزدوجة الصدر بدون بنطال، وجوارب سوداء ، وحذاء بكعب عالٍ ، وأقراط، وأحمر شفاه ، وقبعة فيدورا مائلة . [ 24 ] كما أنه أخذ أغنية " Get Happy " من قائمة الأغاني، وأداها بأسلوب " Summer Stock " خلال جزء من جولته " Release the Stars " لتقليد إطلالة غارلاند خلال أدائها (كما هو موضح في الصورة على اليمين). [ 37 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك69 [ 38 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 1 ]
الخلاطنجمنجمنجمنصف نجمة[ 38 ] [ 39 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب− [ 40 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 41 ]
موجونجمنجمنجم[ 42 ]
مذراة7.5/10 [ 9 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 43 ]
مائلنجمنجمنجمنجم[ 44 ]
صحيفة التايمزنجمنجم[ 45 ]
غير مختصرنجمنجمنجم[ 10 ]

بشكل عام، لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا. وصف ستيفن هولدن من مجلة بليندر تكريم واينرايت بأنه "عمل رائع جسّد فيه مغنٍ مثليّ روح رمز المثليين الأبرز"، وأعلن أن الألبوم "يُعدّ مدخلاً ممتازًا إلى روائع الأغاني الأمريكية ". [ 39 ] وكتب ستيفن تروسيه من موقع بيتشفورك ميديا ​​أن واينرايت "يتفوق بأناقة على [غارلاند] في بعض الأغاني الرومانسية"، كما أشاد بالمغنية الضيفة مارثا واينرايت، "التي قدمت أداءً مذهلاً لأغنية 'Stormy Weather' في محاولة جريئة لسرقة الأضواء". [ 9 ] وفي مراجعته لمجلة رولينغ ستون ، ذكر روبرت كريستغاو أنه "من دواعي الارتياح سماعه وهو يؤدي أغاني المسرحيات الموسيقية وأغاني تين بان آلي الشهيرة في هذا الألبوم التكريمي". علاوة على ذلك، كتب أن الأغاني "توسع آفاق واينرايت اللحنية"، مما يسمح له "بإضافة شيء جديد إليها أيضًا - ألا وهو الجنسانية بمعناها الحسي وليس بمعنى تفضيل الجنس". [ 43 ] وقد أبدى ديف هيوز من مجلة سلانت تعليقات إيجابية حول الألبوم: "إن جرأة واينرايت على إعادة تقديم مثل هذه الأغنية الكلاسيكية الأصيلة - ومهارته في إنجازها دون أن يصاب بأذى - تدل على طموحه وقدراته الفذة". [ 44 ]

تلقى الألبوم بعض الانتقادات. فبعد أن أشار كريستغاو إلى محاولة غارلاند الدؤوبة طوال حياته لإتقان النغمات والنطق، زعم أن عادة واينرايت في "تجاوز النوتات الموسيقية وإطالة المقاطع الأخيرة من الجمل هي سمات لا يمكن تمييزها عن الحركات اللاإرادية". [ 43 ] وكتب كريس ويلمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي أن "الطبقة الصوتية العليا الرقيقة لواينرايت متناغمة بشكل جيد مع بعض الأغاني الهادئة، لكن أي شيء يتطلب غناءً قويًا يُعدّ خسارة كبيرة". [ 40 ] ووصف مارك إدواردز من صحيفة التايمز أداء واينرايت بأنه ذو مذاق مكتسب، مشيرًا إلى أن "أسلوبه المميز في الأداء" "متكاسل ومتلعثم إلى حد ما". [ 45 ] وأشار ديف هيوز في مراجعته إلى "مشكلة واينرايت مع النوتات العالية النحاسية في أداء حيوي لأغنية 'That's Entertainment'"، لكنه أقر بأنه من غير العدل تحميله هذا اللوم لأن أداء غارلاند الحي لم يكن مثاليًا أيضًا. ويشير هيوز بشكل مناسب إلى أنه "لا أحد كامل". [ 44 ]

أداء المخططات والاعتراف بها

على الرغم من شعبية حفلات تكريم واينرايت، والتغطية الإعلامية الواسعة للألبوم، والاستقبال النقدي الإيجابي عمومًا، إلا أن مبيعات الألبوم كانت محدودة. مع ذلك، وصل ألبوم "Rufus Does Judy at Carnegie Hall" إلى ذروة مبيعاته، حيث احتل المرتبة 84 في بلجيكا ، والمرتبة 88 في هولندا ، والمرتبة 171 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي عام 2009 لأفضل ألبوم غنائي بوب تقليدي ، لكنه خسر أمام ألبوم " Still Unforgettable " لناتالي كول . [ 46 ] في عام 2012، أدرج موقع AfterElton.com الألبوم ضمن قائمة "أعظم 10 لحظات في الثقافة الشعبية من مشاهير كنديين". [ 47 ]

مخطط (2007)موقع الذروة
قائمة الألبومات البلجيكية ( فلاماندرز )84
قائمة الألبومات في هولندا88
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية171

قائمة الأغاني

تؤدي مارثا واينرايت أغنية " Stormy Weather " في الألبوم
والدة واينرايت، كيت ماكغاريغل ، تعزف على الأكورديون في أغنية " فوق قوس قزح ".
لورنا لوفت تظهر في أغنية " بعد رحيلك ".

القرص 1

  1. مقدمة موسيقية: " أغنية الترام " / " فوق قوس قزح " / " الرجل الذي هرب " ( رالف بلين ، هيو مارتن ) / ( هارولد آرلين ، يب هاربورغ ) / (آرلين، إيرا غيرشوين ) – 4:15
  2. " عندما تبتسم (يبتسم العالم كله معك) " ( مارك فيشر ، جو جودوين، لاري شاي ) - 3:44
  3. مزيج موسيقي: " يكاد يكون الأمر أشبه بالوقوع في الحب " / " لا يمكن أن يكون هذا حباً " ( آلان جاي ليرنر ، فريدريك لوي ) / ( ريتشارد رودجرز ، لورنز هارت ) – 6:10
  4. " افعلها مرة أخرى " ( جورج غيرشوين ، بادي دي سيلفا ) - 5:15
  5. " أنتِ تسكنين رأسي " ( ج. فريد كوتس ، هافن غيليسبي ) – 2:40
  6. " معًا وحدنا " ( هوارد ديتز ، آرثر شوارتز ) – 3:21
  7. " من يهتم؟ (طالما أنك تهتم لأمري) " (جورج غيرشوين، إميل غيرشوين) – 2:08
  8. " Puttin' On the Ritz " ( إيرفينغ برلين ) – 1:56
  9. " إلى متى استمر هذا؟ " (جورج غيرشوين، إميل غيرشوين) – 5:46
  10. " أنت فقط، أنا فقط " (جيسي جرير، ريموند كلاجز) - 2:03
  11. " الرجل الذي أفلت " (آرلين، آي. غيرشوين) – 4:59
  12. " سان فرانسيسكو " ( والتر جورمان ، جوس كان ، برونيسلاف كابر ) - 4:53

القرص الثاني

  1. " هذا هو الترفيه! " (ديتز، شوارتز) – 2:27
  2. " لا أستطيع أن أقدم لك شيئًا سوى الحب " ( دوروثي فيلدز ، جيمي ماكهيو ) - 8:11
  3. " سواء أكان الجو ممطرًا أم مشمسًا " (آرلين، جوني ميرسر ) - 3:56
  4. " أنت أقرب " (رودجرز، هارت) - 1:58
  5. " يوم ضبابي " (جورج غيرشوين، إميل غيرشوين) – 2:55
  6. " لو كان الحب كل شيء " ( نويل كوارد ) – 2:33
  7. " زينغ! انطلقت أوتار قلبي " – ( جيمس ف. هانلي ) – 3:48
  8. " طقس عاصف " (أرلين، تيد كوهلر ) - 6:45 (أداء مارثا واينرايت )
  9. مزيج موسيقي: " لقد جعلتني أحبك " / "لي ولحبيبتي" / "أغنية الترام" ( جوزيف مكارثي ، جيمس ف. موناكو ، روجر إيدنز ) / ( جورج دبليو ماير ، إدغار ليزلي ، إي. راي غوتز) / (بلين، مارتن) – 4:37
  10. " هزّي طفلكِ على أنغام ديكسي ميلودي " ( سام إم. لويس ، فريد شوارتز، جو يونغ ) – 5:45
  11. " فوق قوس قزح " (أرلين، هاربورغ) – 4:47 (بمشاركة كيت ماكغاريغل )
  12. " سواني " ( إيرفينغ سيزار ، جي. غيرشوين) - 1:54
  13. " بعد رحيلك " ( هنري كريمر ، تيرنر لايتون ) - 2:57 (بمشاركة لورنا لوفت )
  14. " شيكاغو " ( فريد فيشر ) – 4:30

مسار إضافي

قائمة الأغاني مقتبسة من موقع AllMusic. [ 1 ]

الأفراد

تم اقتباس هذه المعلومات من موقع AllMusic. [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "روفوس يؤدي أغاني جودي في قاعة كارنيجي" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2009 .
  2. ↑ كوكس، غوردون (28 مايو 2006). "روفوس فوق قوس قزح" . مجلة فارايتي . ريد إلسيفير . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0042-2738 . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 . 
  3. ↑ "جودي في قاعة كارنيجي" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2009 .
  4. ↑ "البحث عن الفائزين السابقين: جودي في قاعة كارنيجي" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 .
  5. ↑ "الترشيحات لجوائز غرامي الحادية والخمسين" . يو إس إيه توداي . شركة غانيت . 3 ديسمبر 2008. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0734-7456 . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 . 
  6. 1 2 "ترتيب بلجيكا" (باللغة الهولندية). UltraTop.be. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  7. 1 2 "Rufus Wainwright Dutch Charting" . DutchCharts.nl. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  8. 1 2 "روفوس يؤدي دور جودي في قاعة كارنيجي ..." بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 . 
  9. ١ ٢ ٣ ٤ تروس، ستيفن (٧ يناير ٢٠٠٨). "روفوس واينرايت: روفوس يؤدي أغاني جودي مباشرة في قاعة كارنيجي" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ١٣ فبراير ٢٠٠٩ .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ روبنسون، جون (فبراير ٢٠٠٨). "مراجعة روفوس يؤدي دور جودي في قاعة كارنيجي" . مجلة أنكت . آي بي سي ميديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٣٦٨-٠٧٢٢ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٠٩ . 
  11. 1 2 3 4 تريباي، جاي (4 يونيو 2006). " روفوس واينرايت يؤدي دور جودي جارلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . رقم OCLC 1645522. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .  
  12. 1 2 فينسينتيلي، إليزابيث (20-26 أبريل 2006). "العد التنازلي لجودي - الأسبوع 1: روفوس واينرايت" . تايم آوت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2009 . 
  13. 1 2 3 فينسينتيلي، إليزابيث (4-10 مايو 2006). "العد التنازلي لجودي - الأسبوع 3: جاريد جيلر" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2009 . 
  14. 1 2 3 4 5 فينسينتيلي، إليزابيث (27 أبريل - 3 مايو 2006). "العد التنازلي لجودي - الأسبوع 2: ستيفن أوريموس" . تايم آوت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2009 . {{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ فينسينتيلي، إليزابيث (25-31 مايو 2006). "العد التنازلي لجودي - الأسبوع 6: فيل رامون" . تايم آوت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2009 . {{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ "روفوس! لندن! باريس! جودي! لنكررها!" . rufuswainwright.com. ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٠٩ .
  17. ↑ "روفوس! لندن! جودي! مرة أخرى!" . rufuswainwright.com. 2 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
  18. ↑ "روفوس سيُحيي حفلاً في هوليوود بول" . rufuswainwright.com. ١٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٠٩ .
  19. وود ، غابي (18 يونيو/ حزيران 2006). "في مكان ما فوق القمة" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . رقم OCLC 60623878. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2009 .  
  20. ↑ جونسون، بيث (7 يوليو/تموز 2006). "أتمنى لو كنتَ هناك؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . ISSN 1049-0434 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2009 . 
  21. إمباير ، كيتي ( 25 فبراير 2007). " روفوس وينرايت، لندن بالاديوم، W1" . صحيفة ذا أوبزرفر . لندن، المملكة المتحدة: مجموعة جارديان الإعلامية. ISSN 0029-7712 . OCLC 50230244. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .  
  22. ↑ "قصيدة للترياق - روفوس واينرايت - فيكتور آند رولف - الترياق" . فيكتور آند رولف . ١٤ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٠٩ .
  23. ↑ موور، سارة (2 أكتوبر 2006). "مجموعة فيكتور آند رولف للأزياء الجاهزة لربيع 2007" . مجلة فوغ . منشورات كوندي ناست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0042-8000 . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 . 
  24. 1 2 الأخ، أيوب (26 سبتمبر 2007). "روفوس يُحب جودي" . ذا أدفوكيت . هير ميديا . ISSN 0001-8996 . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 . 
  25. ↑ "ملصقات وقمصان روفوس الرسمية في قاعة كارنيجي!" . rufuswainwright.com. ١٦ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٠٩ .
  26. ↑ "متجر روفوس واينرايت الإلكتروني" . هاي فيديلتي إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
  27. ↑ ميشو، كريس (16 يونيو 2006). "روفوس واينرايت يُعيد إحياء حفل جودي غارلاند الأسطوري" . ذا أدفوكيت . هير ميديا. ISSN 0001-8996 . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2009 . 
  28. ↑ "حفل روفوس واينرايت والحفل الذي تلاه" . تلميح . 15 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2009 .
  29. ↑ كازابلانكا، تيد (25 سبتمبر 2007). "مُخطط له ومُخطوب" . موقع E! الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
  30. 1 2 "Rufus Does Judy at Carnegie Hall (UK Bonus Track)" . Allmusic . Rovi Corporation . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2009 .
  31. ↑ هاجرتي ، جورج إي. (2000). تاريخ وثقافة المثليين . دار جارلاند للنشر، ص 230. ISBN  0-8153-1880-4تاريخ وثقافة المثليين جورج هاجرتي .
  32. 1 2 "المغنون: جلسة استحضار الأرواح في القصر" . مجلة تايم . شركة تايم. 18 أغسطس 1967. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2007 . 
  33. ↑ شولمان، راندي (11 مارس 2009). "مقتطفات من أعمال وينرايت" . مترو ويكلي . واشنطن العاصمة: منشورات إيزوسيلز. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
  34. ↑ ميلر ، نيل (1995). من الماضي: تاريخ المثليين والمثليات من عام 1869 إلى الوقت الحاضر . دار فينتج يو كيه. ص 367. ISBN  9780099576914.
  35. ↑ ويغني، جيمس (7 يناير 2008). "روفوس واينرايت يُسرّ بإحياء شخصية جودي غارلاند" . هيرالد صن . ملبورن، أستراليا: ذا هيرالد آند ويكلي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ "واينرايت تُقلّد جودي غارلاند، بث مباشر" . الإذاعة الوطنية العامة . 10 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
  37. ↑ "روفوس واينرايت يغني دويتو مع مارثا واينرايت في مهرجان غلاستونبري" . مجلة NME . المملكة المتحدة: IPC Media. 22 يونيو 2007. ISSN 0028-6362 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 . 
  38. 1 2 "روفوس يؤدي أغاني جودي في قاعة كارنيجي - روفوس واينرايت" . ميتاكريتيك ، سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 .
  39. 1 2 هولدن، ستيفن. "روفوس واينرايت : روفوس يؤدي أغاني جودي في قاعة كارنيجي" . بلندر . مجموعة ألفا ميديا. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 . 
  40. 1 2 ويلمان، كريس (23 نوفمبر 2007). "مراجعة موسيقية - روفوس يؤدي أغاني جودي في قاعة كارنيجي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. تايم إنك. ISSN 1049-0434 . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 . 
  41. ↑ بيتريديس، أليكسيس (11 مايو 2007). " روفوس واينرايت، أطلقوا العنان للنجوم" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. ISSN 0261-3077 . OCLC 60623878. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .  
  42. ↑ موجو . مجموعة باور ميديا : 98. فبراير 2008. ISSN 1351-0193 . {{cite journal}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  43. ١ ٢ ٣ كريستغاو، روبرت (١٣ فبراير ٢٠٠٧). "روفوس يؤدي أغاني جودي في قاعة كارنيجي" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٠٩ .
  44. 1 2 3 هيوز، ديف (4 ديسمبر 2007). "روفوس يؤدي أغاني جودي في قاعة كارنيجي" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  45. 1 2 إدواردز، مارك (20 يناير 2008). "روفوس واينرايت: روفوس يؤدي أغاني جودي في قاعة كارنيجي" . صحيفة التايمز . لندن، المملكة المتحدة: نيوز كوربوريشن. ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 . 
  46. ↑ «قائمة الفائزين بجوائز غرامي السنوية الحادية والخمسين» . يو إس إيه توداي . شركة غانيت. 8 فبراير 2009. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0734-7456 . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 . 
  47. ↑ فيرتيل، لويس (2 يوليو 2012). "10 لحظات رائعة من الثقافة الشعبية لشخصيات كندية مشهورة" . AfterElton.com . ص 1. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .