شيخغال

شيخغال أو واتالي هي لغة هندية آرية غير مصنفة ^{[ 1 ]} في جامو وكشمير ، الهند. المتحدثون بها، وهم البدو الرحل سابقًا ، ^{[ 2 ]} يتواجدون في جميع أنحاء كشمير ، خاصة في مناطق سريناجار ( باريمبورا ، نوهاتا ، دارغا ، ناتيبورا ، هاوال )، بارامولا ( بانديبورا ، خوجا باغ ، سوبور وتانجمارج ) ، بولواما ( لولاب ولاسيبورا ) وكوبوارا ( كانثبورا ، كولجام ، هيهاما ، ماغام ، هاندوارا ، تاراثبورا ). ^{[ 3 ]} ومن بين المتحدثين بها تُعرف اللغة أيضًا باسم Opedigal أو Phiri kathi . ^{[ 4 ]}

على الرغم من أن المواقف تجاه اللغة سلبية عمومًا، ^{[ 5 ]} إلا أن المجتمع متماسك ^{، [ 6 ]} وتُعدّ لغة الشيخغال اللغة السائدة داخل المنزل. ^{[ 7 ]} مع ذلك، في مجالات أخرى (السوق، مكان العمل، إلخ) ، تُفضّل اللغة الكشميرية، وهي لغة التواصل الأوسع، حتى مع متحدثي الشيخغال الآخرين. ^{[ 8 ]} داخل الأسرة، هناك ميل طفيف نحو الابتعاد عن استخدام الشيخغال (85% ممن استطلعت آراؤهم موليك يتحدثون الشيخغال مع أزواجهم، بينما 69% فقط يتحدثونها مع أطفالهم). ^{[ 9 ]}

• موليك، أبان بارفاز (2003). دراسة لغوية اجتماعية للغة شيخغال (رسالة ماجستير). جامعة كشمير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2018 .
• صفدار، رحيلة (2014). "الشيخة جال". في ديفي، GN؛ كول، أومكار ن. (محرران). لغات جامو وكشمير . المسح اللغوي الشعبي في الهند. المجلد.  12. نيودلهي: أورينت بلاكسوان. ص 279 – 83. ISBN  978-81-250-5516-7.

• كاك، أ.أ.؛ بانزو، أ.ف. (2010). "ملاحظة موجزة حول السمات الصرفية والمورفوفونيمية للغة شيخغال (واتالي)". المجلة متعددة التخصصات للغويات . 3. سريناغار: قسم اللغويات، جامعة كشمير: 201-212 . ISSN 0974-3421 . 
• صفدار، رحيلة (2015). دراسة لغوية عرقية لمتحدثي الشيخة غال/واتالي في كشمير (دكتوراه). جامعة ميسور . اتش دي ال : 10603/147640 .