شين (حرف)

الشين (يُكتب أيضًا Šin ( šīn ) أو Sheen ) هو الحرف الحادي والعشرون وقبل الأخير من الأبجديات السامية ، بما في ذلك الفينيقية šīn 𐤔، والعبرية šīn ש ،والآرامية šīn 𐡔، والسريانية šīn ܫ، والعربية sīn س .^{[ أ ] [ ب ]}

نشأ الحرف الفينيقي من الحرف اليوناني سيجما ( Σ ) (الذي بدوره نشأ منه الحرف اللاتيني S ، والحرف الألماني ẞ، والحرف السيريلي С )، ومن الحرف شا في الأبجديتين الغلاغوليتية والسيريلية ( Ш ). كما أن الحرف Śawt في جنوب العربية والإثيوبية له صلة به. يُعدّ حرف šīn الحرف الوحيد في الأبجدية العربية الذي يحتوي على ثلاث نقاط ، وله حرف مقابل في الأبجدية السامية الشمالية الغربية أو الأبجدية الفينيقية.

الهيروغليفية المصرية	اللغة السينائية البدائية	الفينيقي	العبرية القديمة

بحسب ويليام أولبرايت ، استندت الكتابة الهيروغليفية السينائية البدائية إلى "سن" وقيمتها الصوتية š "تتوافق اشتقاقيًا (جزئيًا على الأقل) مع الحرف السامي الأصلي ṯ ( th )، الذي كان يُنطق s في الكنعانية الجنوبية". ^{[ 5 ]} ومع ذلك، فقد أُعيد بناء الكلمة السامية البدائية التي تعني "سن" على أنها * š inn- . ^{[ 6 ]}

لقد عبر حرف šin الفينيقي عن استمرار اثنين من الأصوات السامية البدائية، وربما كان يستند إلى رسم توضيحي لسن (كما هو الحال في العبرية التوراتية שֵׁן ‎ shen 'سن' ^{[ 7 ]} ).

إن تاريخ الحروف التي تُعبّر عن الأصوات الصفيرية في مختلف الأبجديات السامية معقدٌ نوعًا ما، نظرًا لاختلاف عمليات اندماج الأصوات في اللغة السامية البدائية . وكما هو شائع، توجد تسعة أصوات احتكاكية تاجية في اللغة السامية البدائية تطورت إلى الأصوات الصفيرية المختلفة في اللغات المنحدرة منها، وذلك على النحو التالي:

استنادًا إلى افتراضات اللغويين الساميين، لا يوجد لحرف سامخ أي سليل باقٍ في الأبجدية العربية ، وأن حرف السين مشتق من الفينيقية šīn 𐤔 وليس من الفينيقية sāmek 𐤎، ولكنه يطابق حرف السين العربي S sīn حصريًا عند المقارنة الاشتقاقية مع اللغات السامية الأخرى. في الترتيب الأبجدي المشرقي ، يحل حرف السين محل حرف سامخ في الموضع الخامس عشر؛ ^{[ c ]} في حين أن حرف الشين يوضع في الموضع الحادي والعشرين، ويمثل الصوت /ʃ/ ، وهو الحرف الثالث عشر من الترتيب الهجائي الحديث ( هِجَائِي ) أو الألفباء الحديث ( ألِفْبَائِي )، ويُكتب على النحو التالي:

في الأبجدية العربية، وفقًا لماكدونالد (1986)، "لا شك في أن حرف الشين مشتق رسميًا من حرف السين وأن السين مشتق من حرف الشين." [ ^{4 ] ولكن} على عكس حرف الشين العبري وحرف الشين الآرامي ، يُعتبر حرف السين العربي حرفًا منفصلاً تمامًاعن حرف الشين .

كان حرف الشين العربي اختصارًا لكلمة "شيء" ( شيء shayʾ(un) [ ʃajʔ(un) ] )، أي المجهول في المعادلات الجبرية. عند كتابته بالإسبانية، استُخدم الحرف اليوناني خي (χ)، والذي نُقل لاحقًا إلى الحرف اللاتيني x . يُعدّ حرف الشين ، إلى جانب حرف الظاء ، الحرفين الوحيدين الباقيين في اللغة العربية اللذين يعلوهما ثلاث نقاط. ووفقًا لبعض المصادر، فإن هذا هو أصل استخدام x للدلالة على المجهول في المعادلات. ^{[ 9 ] [ 10 ]} مع ذلك، تشير مصادر أخرى إلى عدم وجود دليل تاريخي على ذلك. ^{[ 11 ] [ 12 ]} في التدوين الرياضي العربي الحديث ، غالبًا ما يُقابل حرف الشين ( sīn) ، أي الشين بدون نقاطه ، الحرف اللاتيني x . وقد أدى ذلك إلى نقاش بين العديد من اللغويين الساميين حول أن حرف الشين هو الكلمة العربية المقابلة لكلمة سمخ ، على الرغم من أن العديد من اللغويين الساميين يجادلون في هذا النقاش لأن كلمة سمخ ليس لها سليل باقي في الأبجدية العربية .

في ترتيب الأبجديات المغاربية  :

• يحل ص ساد محل سامخ في المركز الخامس عشر ويحتفظ بالقيمة العددية 60؛
• يحل الحرف سٕ §īn محل الحرف Šīn في الموضع 21 ويحتفظ بالقيمة العددية 300؛
• ش Šīn تأخذ مكان الحرف الثامن والعشرين بقيمة عددية 1000.

في اللغة الآرامية ، حيث يكون استخدام حرف الشين محددًا جيدًا، لم يتم حل تهجئة كلمة sin بشكل كامل.

للتعبير عن أصل الكلمة * ś ، اختارت بعض اللهجات إما sin أو samek حصراً، بينما تتنقل لهجات أخرى بينهما بحرية (غالباً ما تميل إلى أحدهما أكثر من الآخر). على سبيل المثال: ^{[ 14 ]}

بغض النظر عن كيفية كتابتها، يبدو أن * ś في اللغة الآرامية المنطوقة قد تم حلها عالميًا إلى /s/.

المتغيرات الإملائية
خطوط طباعة متنوعة			العبرية بخط اليد	كتابة راشي
Serif	سان سيريف	أحادي المسافة
ش	ش	ش

التهجئة العبرية: שִׁין

النسخة العبرية /s/ وفقًا لإعادة البناء الموضحة أعلاه مشتقة من السامية البدائية * ś ، وهو صوت يُعتقد أنه يتوافق مع صوت احتكاكي جانبي سنخي مهموس /ɬ/ ، مشابه لـ Ll الويلزية في " Llandudno " ( الويلزية: [ ɬanˈdɨdnɔ ]).^ⓘ ).

انظر أيضًا علم الأصوات العبرية ، Śawt .

دلالة

في علم الجيماتريا ، يمثل شين الرقم 300. ويعطي تحليل اسمه، شين[300] - يود[10] - نون[50]، الرقم الهندسي ذو الدلالة 360 ، والذي يمكن تفسيره على أنه يشمل اكتمال درجات الدوائر .

يُستخدم حرف الشين كبادئة شائعة في اللغة العبرية القديمة والحديثة، ويحمل معنى مشابهًا لضمائر الوصل في اللغة الإنجليزية التي تُستخدم للدلالة على التحديد، مثل: "that" و"which" و"who". وعند استخدامه بهذه الطريقة، يُنطق "شِه" (IPA /ʃɛ-/). في العبرية العامية، يُشكل حرفا الكاف والشين معًا اختصارًا لكلمة כּאשר ، ka'asher ( كما، عندما).

يُعد حرف الشين أيضًا أحد الأحرف السبعة التي تحصل على "تيجان" (تسمى تاجين ) في سفر التوراة . (انظر جيميل ، عين ، تيث ، نون ، زايين ، وتزادي ).

بحسب سفر القضاة ١٢: ٦، لم يكن بنو أفرايم قادرين على التمييز بين حرفي الشين والسامخ ؛ فعندما كان الجلعاديون في حرب مع الأفرايميين ، كانوا يطلبون من المشتبه بهم من الأفرايميين أن يقولوا كلمة " شي بوليث" ؛ فإذا قالها الأفرايمي، انكشف أمره. وهذه الحادثة هي أصل مصطلح "شيبوليث" في اللغة الإنجليزية .

في اليهودية

يرمز حرف "شين" أيضًا إلى كلمة "شداي" ، وهو اسم من أسماء الله. يشكل الكاهن حرف "شين" بكلتا يديه أثناء تلاوة البركة الكهنوتية . في منتصف الستينيات، استخدم الممثل ليونارد نيموي نسخة بيد واحدة من هذه الإيماءة لابتكار تحية فولكان اليدوية لشخصيته، السيد سبوك ، في مسلسل ستار تريك . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

غالباً ما يُكتب حرف الشين على غلاف الميزوزا ، وهي لفافة من الرق تحتوي على نصوص مختارة من الكتاب المقدس. وفي بعض الأحيان تُكتب كلمة "شداي" كاملة.

كما تأمر صلاة "شماع يسرائيل" بني إسرائيل بكتابة وصايا الله على قلوبهم (تثنية 6:6)؛ وشكل حرف الشين يحاكي بنية القلب البشري: فالبطين الأيسر السفلي الأكبر (الذي يغذي الجسم بأكمله) والبطين الأيمن الأصغر (الذي يغذي الرئتين) موضوعان مثل خطوط حرف الشين.

أُضفي بُعد ديني على حقيقة أن مدينة القدس تتألف من ثلاثة أودية: وادي بن هنوم، ووادي تيروبيون، ووادي قدرون ، وأن هذه الأودية تلتقي لتشكل حرف الشين، وأن الهيكل في القدس يقع عند خط الدغش (الخط الأفقي). ويُنظر إلى هذا على أنه تحقيق لنصوص مثل سفر التثنية 16: 2 التي تأمر اليهود بالاحتفال بعيد الفصح في "المكان الذي يختاره الرب مسكنًا لاسمه" (ترجمة NIV).

في سفر يتزيرا، حرف الشين هو ملك النار، وشكل السماء في الكون، وحار في السنة، والرأس في الروح.

يذكر نص "سفر هتمونة " الكابالي، الذي يعود إلى القرن الثالث عشر، أن حرفًا واحدًا مجهول النطق، يُعتقد أنه حرف "شين" ذو الأربعة فروع على أحد جانبي صندوق التيفيلين ، مفقود من الأبجدية الحالية. ويعلّم الكتاب أن عيوب العالم مرتبطة بغياب هذا الحرف، وأن الكشف عنه في نهاية المطاف سيُصلح الكون.

باللغة السيريلية

الحرف المقابل للصوت / ʃ / في الأبجدية السيريلية يكاد يكون مطابقًا في شكله لحرف الشين العبري . ونظرًا لأن الأبجدية السيريلية تتضمن حروفًا مستعارة من أبجديات مختلفة كاليونانية واللاتينية ، يُرجّح غالبًا أن حرف الشا مُستعار مباشرةً من حرف الشين العبري ( وتشمل المصادر المفترضة الأخرى القبطية والسامرية ).

مصطلحات عبرية تحتوي على شين

شين بيت هو اختصار شائع الاستخدام لجهاز الأمن الداخلي الإسرائيلي . ورغم أنه يشير إلى اسم سابق للجهاز، إلا أنه لا يزال المصطلح الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية. أما في العبرية الحديثة والعربية الفلسطينية، فيُعرف الجهاز باسم " الشاباك" .

إن اشتباك شين شين هو مصطلح عسكري إسرائيلي يشير إلى معركة بين فرقتين من الدبابات (من العبرية: שִׁרְיוֹן ، بالحروف اللاتينية:  shiryon ، وتعني حرفيًا " الدرع " ).

" شَت هاشين " (ساعة شين) هي اللحظة الأخيرة الممكنة لأي عمل، وعادةً ما تكون في سياق عسكري. وهي تُقابل التعبير الإنجليزي " الساعة الحادية عشرة" .

• الخطيئة (حرف)

• ماكدونالد، مايكل سي إيه (1986). "الأبجدية وترتيب الحروف في اللغة العربية الشمالية القديمة". وقائع ندوة الدراسات العربية (16): 101-168 .
• البغدادي، زكي (2025). "الفصل 5" . وتمكن العربية [ نظام الحروف الهجائية العربية ] (باللغة العربية). أكاديمية الملك سلمان العالمية للغة العربية. ص.  182.
• كوجان، ليونيد (2011). "علم الأصوات وعلم الصوتيات في اللغات السامية البدائية" . في: فينينجر، ستيفان (محرر). اللغات السامية: دليل دولي . والتر دي جرويتر. ص 54-151 . ISBN  978-3-11-025158-6.