حصار جادوتفيل

الموسوعة الحرة

حصار جادوتفيل
جزء من عملية مورثور في أزمة الكونغو
حصار جادوتفيل يقع في جمهورية الكونغو الديمقراطية
جادوتفيل
جادوتفيل
حصار جادوتفيل (جمهورية الكونغو الديمقراطية)
تاريخ13-17 سبتمبر 1961
موقع
جادوتفيل ، كاتانجا
10°59′S 26°44′E / 10.983°S 26.733°E / -10.983; 26.733 (معركة جادوتفيل)
نتيجة انظر إلى العواقب
المتحاربون

 كاتانجا

الأمم المتحدة بعثة الأمم المتحدة في الكونغو

القادة والزعماء
قوة
500 [4] -
  • ~3000 من مرتزقة كاتانجا وغير النظاميين بقيادة المرتزقة البلجيكيين والفرنسيين والروديسيين [5] [6]
  • 1 طائرة نفاثة للدعم الجوي القريب
  • الأيرلندية :
  • 156 جنديًا [7]
  • السويدية :
  • 1 جندي و 1 طيار
  • النرويجية :
  • 1 طيار
  •  
  • قوة كين :
  • 500 جندي أيرلندي وهندي وسويدي [8]
الضحايا والخسائر
3 [9] –300 قتيل [10] [11]
8 [9] –1000 جريح [12]
  • 3-5 هنود قتلوا [13] [14]
  • 5 جرحى ايرلنديين
  • 156 أيرلندي تم القبض عليهم
  • 1 مركبة نقل
  • 1 مروحية تالفة

كجزء من أزمة الكونغو الأكبر (1960-1964)، بدأ حصار جادوتفيل [ʒa.do.vil] في 13 سبتمبر 1961، واستمر لمدة خمسة أيام. [15] أثناء الخدمة في إطار عملية الأمم المتحدة في الكونغو ( Opération des Nations Unies au Congo ، ONUC)، حوصرت فرقة صغيرة من الكتيبة 35 للجيش الأيرلندي ، المعينة باسم "A" ، في قاعدة الأمم المتحدة بالقرب من مدينة جادوتفيل التعدينية (ليكاسي الحديثة) من قبل القوات الكاتانجية الموالية لدولة كاتانجا الانفصالية .

وقع الحصار أثناء تصعيد الأعمال العدائية بين قوات الأمم المتحدة في الكونغو وقوات كاتانغا لمدة سبعة أيام أثناء عملية مورثور . وعلى الرغم من أن الوحدة المكونة من 156 جنديًا أيرلنديًا صدت عدة هجمات شنتها قوة أكبر، إلا أنها استسلمت في النهاية للقوات الكاتانجية بعد نفاد الذخيرة والمياه.

ألحقت الشركة الأيرلندية خسائر بشرية تقدر بنحو 1300 قتيل (وفقًا لبعض التقديرات، بلغ عدد القتلى 300 قتيل) بالقوة الكاتانجية، ولم تقع أي وفيات بين أفراد الشركة الأيرلندية "أ". ولم تنجح محاولة الإغاثة التي ضمت نحو 500 جندي هندي وأيرلندي وسويدي من قوات الأمم المتحدة، والتي أُرسلت لكسر الحصار، وتكبدت عدة خسائر بشرية (بما في ذلك مقتل خمسة على الأقل).

تم احتجاز الشركة الأيرلندية الأسيرة كأسرى حرب لمدة شهر تقريبًا، قبل إطلاق سراحها في 15 أكتوبر كجزء من عملية تبادل الأسرى. [16]

خلفية

أزمة الكونغو

من عام 1908 إلى عام 1960، كانت الكونغو مستعمرة بلجيكية، بعد أن كانت في السابق ملكية شخصية لليوبولد الثاني ملك بلجيكا بين عامي 1885 و1908. [17]

كان اقتصاد الكونغو خاضعًا لسيطرة الشركات التجارية البلجيكية والبريطانية، وكانت أقوى هذه الشركات هي شركة Société Générale de Belgique المملوكة للبلجيكيين وشركة Union Minère du Haut Katanga المملوكة للبريطانيين. [18]

في أعقاب إعلان استقلال الكونغو في يونيو 1960، وفي مسعى للاحتفاظ بالفوائد الاقتصادية، دعمت الحكومة البلجيكية انفصال إقليم كاتانجا تحت قيادة مويس تشومبي ، مما أدى إلى بدء أزمة الكونغو . [19]

ونتيجة لهذا التدخل في سيادة الكونغو، تقدم رئيس الوزراء باتريس لومومبا والرئيس جوزيف كازافوبو بطلب إلى الأمم المتحدة للمساعدة في "حماية الأراضي الوطنية للكونغو". وبدأت عملية الأمم المتحدة في الكونغو بعد ذلك بفترة وجيزة. [20]

أثبتت محاولات الأمم المتحدة لإزالة الوجود البلجيكي من إقليم كاتانغا صعوبتها بسبب تحول الجنود البلجيكيين إلى مرتزقة بينما استمروا في قيادة قوات الدرك الكاتانجية. وهذا جعل من الصعب ربطهم بالدولة البلجيكية، وممارسة الضغط السياسي على بلجيكا لإجبارهم على الخروج من المسرح. [21]

وقد ازداد الموقف السياسي المعقد بالفعل لبلجيكا تعقيدًا بتعيين رئيس الوزراء تشومبي لموظف مدني بلجيكي في أمريكا، وهو ميشيل سترولينس، لتعزيز السمعة الدولية لكاتانجا واستقلالها من خلال الدعاية. [19]

وفي أعقاب تعذيب وقتل لومومبا في 17 يناير/كانون الثاني 1961 بأوامر من تشومبي وبمساعدة غير مباشرة من الدولة البلجيكية، أصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار 161أ بعد شهر واحد في 21 فبراير/شباط 1961. [22]

في إطار السعي إلى إعادة دمج المقاطعات المنفصلة في الكونغو، أعطى هذا القرار الإذن باستخدام القوة، إذا لزم الأمر. [23] ومع ذلك، لم يتم استخدامه لمدة سبعة أشهر أخرى، [21] حتى تم إرسال كونور كروز أوبراين إلى إليزابيثفيل كممثل خاص للأمين العام للأمم المتحدة داج همرشولد . [24]

وبعد صدور القرار 161أ، أُرسِلت أربع كتائب إلى كاتانغا، وكانت هذه الكتائب، بناءً على طلب الحكومة الكونغولية، من قوى غير استعمارية. [25] ومع ذلك، كانت هذه القوات غير مجهزة بشكل كافٍ وكان عددها أقل من عدد أفراد درك كاتانغا البالغ عددهم حوالي 5000 فرد. على سبيل المثال، كانت الكتيبة السويدية فقط هي التي تمتلك وسائل نقل مدرعة لا يمكن اختراقها بالذخيرة عالية السرعة والأسلحة الحديثة، في حين كانت القوة التي كانت تواجهها تمتلك أسلحة ثقيلة (مدافع الهاون والمدفعية) وثلاث طائرات فوجا تحت تصرفها. [26]

عملية رومبانش

قبل إرساله إلى كاتانغا في يونيو 1961 كجزء من مهمة عملية الأمم المتحدة في الكونغو، كان كونور كروز أوبراين دبلوماسيًا أيرلنديًا في وزارة الخارجية التابعة للأمم المتحدة في جمهورية أيرلندا. [27] عند وصوله إلى إليزابيثفيل، خطط ونفذ عملية رومبانش في محاولة لإزالة المرتزقة داخل المنطقة. [28]

بحلول أغسطس 1961، تدهورت التوترات بين الأمم المتحدة وقيادة كاتانجا بسبب وصول كل من أوبراين وكتيبة هندية (اللذان اعتقدا، بعد قرار مجلس الأمن في فبراير، أن هدفهما هو سحق المقاومة في كاتانجا) وانهيار المفاوضات بين حكومتي كاتانجا والكونغو في مايو من ذلك العام. [29]

أمر أوبراين ورئيس العمليات المدنية للأمم المتحدة محمود خيري بعملية رومبانش في 28 أغسطس 1961، بهدف أخذ أعضاء الدولة غير الكاتانجيين في عهدتهم. [30] قبل بدء العملية، في 24 أغسطس، أصدر كل من الرئيس كازافوبو ورئيس الوزراء المعين حديثًا سيريل أدولا أوامر بإزالة "جميع الضباط والمرتزقة غير الكونغوليين"، وطلب مساعدة الأمم المتحدة في هذا الإجراء. [31] بدأت عملية رومبانش في الساعة 4:30 واعتبرها كروز والأمين العام هامرشولد ناجحة إلى حد كبير، [30] لكنها لم تنجح في إزالة جميع المرتزقة، وتركت المرتزقة الأكثر تطرفًا، [32] بعضهم كان أعضاء في الجيوش الألمانية والإيطالية في الحرب العالمية الثانية، خلفهم، بأمان داخل كاتانجا. [33]

نتيجة لعملية رومبانش، كثف وزير كاتانغا جودفرويد مونونجو من الإجراءات ضد أولئك الذين كانوا مناهضين للانفصال، مما أدى إلى لجوء 45000 شخص إلى طلب المساعدة من مجمع الأمم المتحدة في إليزابيثفيل. [32] بالإضافة إلى ذلك، في 29 أغسطس 1961، بعد عملية رومبانش، تم إرسال سرية ب من الكتيبة الأيرلندية الخامسة والثلاثين ومجموعة ميد من الكتيبة السويدية إلى جادوتفيل لشرح ما حدث لأسر المعتقلين، ولضمان السلام في المنطقة. ومع ذلك، بعد أربعة أيام، عادت مجموعة ميد (وبعد فترة وجيزة من سرية ب) إلى إليزابيثفيل بسبب عدوان السكان البيض في جادوتفيل. [30]

عملية مورثور

وعلى الرغم من العداء في جادوتفيل، تم استبدال هذه القوات بسرية أ من الكتيبة الأيرلندية الخامسة والثلاثين في 3 سبتمبر 1961، تحت قيادة القائد باتريك كوينلان . ووفقًا لكل من كونور أوبراين والجنرال ماكيون، تم اتخاذ هذا القرار بسبب عريضة وزير الخارجية البلجيكي بول سباك لحماية السكان البيض في جادوتفيل. [34]

إن إطلاق عملية مورثور يعتبر مثيراً للجدل بسبب الادعاء بأنها كانت خارج نطاق الاختصاص الممنوح لقوة الأمم المتحدة في الكونغو، [35] حتى بموجب قرار مجلس الأمن الصادر في فبراير/شباط. بالإضافة إلى ذلك، هناك تكهنات حول ما إذا كان الأمين العام للأمم المتحدة همرشولد على علم مسبق بأن الممثل الخاص أوبراين كان على وشك إطلاق العملية. والإجماع العام هو أن همرشولد كان على علم بالاقتراح ولكنه لم يعط الضوء الأخضر المباشر له، وأن أوبراين أطلقه بمبادرة منه. [36]

في يوم الأربعاء 13 سبتمبر 1961، شنت قوات الأمم المتحدة في كاتانغا هجومًا عسكريًا مخططًا، أطلق عليه اسم عملية مورثور ، ضد وحدات عسكرية من المرتزقة تخدم ولاية كاتانغا . كان لهذه المهمة غرض مماثل لعملية رومبانش، حيث حاولت قوات الأمم المتحدة السيطرة على وسائل الاتصال (محطة الراديو ومكتب البريد)، إلى جانب اعتقال المرتزقة المتبقين. [37] ومع ذلك، على عكس المهمة السابقة، تمكنت عملية مورثور من اعتقال وزير كاتانغا واحد فقط، وأدت إلى قتال تطلب وقف إطلاق النار المتفاوض عليه بين ممثل الأمم المتحدة أوبراين ورئيس الوزراء تشومبي. [15] خلال وقف إطلاق النار، فشلت قوات الأمم المتحدة في تأمين تشومبي، الذي تمكن من الفرار إلى روديسيا . بعد ذلك، وبسبب مستويات إراقة الدماء، أمر الأمين العام بإنهاء عملية مورثور. [32]

أدت عملية مورثور إلى انتقادات في الصحافة الدولية ضد الأمم المتحدة، وخاصة في أوروبا. قارن رئيس الوزراء البريطاني هارولد ويلسون تصرفات قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة بتصرفات الاتحاد السوفييتي، ووصفهم بـ " الجيش الأحمر بالقبعات الزرقاء". [38] [39]

قبل الحصار

بعد وقت قصير من بدء عملية مورثور، قاد الكاتانجيون هجومًا مضادًا على وحدة معزولة من جنود الأمم المتحدة الأيرلنديين المتمركزين في بلدة جادوتفيل للتعدين، على بعد حوالي 100 كيلومتر من القاعدة الرئيسية للأمم المتحدة في إليزابيثفيل . [40] أُمرت الوحدة الأيرلندية، المكونة من 155 رجلاً، والمسماة "شركة أ"، بقيادة القائد بات كوينلان ، بالتوجه إلى بلدة التعدين قبل بضعة أسابيع للمساعدة في حماية مواطنيها؛ وكان هذا نتيجة لاتصال وزير الخارجية البلجيكي بالأمين العام للأمم المتحدة للإبلاغ عن خوف المستوطنين البلجيكيين والسكان المحليين على سلامتهم. [41]

في 5 سبتمبر، بدأت قوات كاتانجا في بناء حواجز طرق على الطرق المتاحة لشركة أ، مما دفع القائد كوينلان إلى إصدار أمر لرجاله ببناء المزيد من تحصينات الخنادق. [42] في 9 سبتمبر، تم نقل طلب كوينلان بإزالة الشركة من جادوتفيل أو تزويدها بمزيد من الأفراد بسبب الموقف العدائي إلى مقر الأمم المتحدة في إليزابيثفيل بواسطة الكابتن ليام دونيلي ، [42] مع طلب ثانٍ بعد يومين. ومع ذلك، لم يتم قبول أي من طلبات كوينلان قبل إطلاق عملية مورثور في 13 سبتمبر 1961. [42]

مشغل راديو في شركة "أ" في الأشهر التي سبقت الحصار

وبسبب المشاعر المعادية للأمم المتحدة والمؤيدة للكاتانجيين في المنطقة، لم يتم الترحيب بالجنود على نطاق واسع. فقد تم سحب شركتين من قوات حفظ السلام التابعة لعملية الأمم المتحدة في الكونغو - واحدة سويدية وأخرى أيرلندية - من جادوتفيل في الأيام التي سبقت وصول الشركة "أ". [10] وفي حين أنه ليس من الواضح لماذا أراد الكاتانجيون عزل قوات الأمم المتحدة الأيرلندية، اقترح بعض المعلقين أن الهدف ربما كان أخذ الأيرلنديين كسجناء للضغط في المفاوضات مع الأمم المتحدة. [10]

معركة

في صباح يوم الأربعاء 13 سبتمبر 1961، تم إبلاغ الجنود المتمركزين في جادوتفيل بعملية مورثور من قبل مقر الأمم المتحدة في إليزابيثفيل. في الساعة 07:40، هاجم 20 جنديًا كاتانجيًا [15] بينما كان العديد من القوات الأيرلندية التابعة لشركة A التابعة للأمم المتحدة يحضرون قداسًا في الهواء الطلق . [43] وتوقع المهاجمون الأوائل أن يفاجئوا الرجال، فتقدموا بسرعة. ومع ذلك، اكتشفهم حارس أيرلندي، وأطلق الجندي بيلي ريدي طلقة تحذيرية لتنبيه الشركة إلى التهديد (أصيب ريد في تبادل لاحق لإطلاق النار). [44] [45]

هاجمت قوات الدرك الكاتانجي شبه العسكرية ، والتي كانت قوة مشتركة من المرتزقة والمستوطنين البلجيكيين ورجال القبائل المحليين، الشركة الأيرلندية. كان لدى المهاجمين قوة تتراوح بين 3000 و5000 رجل - تتكون في الغالب من الكاتانجيين والمستوطنين، ولكن مع العديد من المرتزقة البلجيكيين والفرنسيين والروديسيين المسلحين بمزيج من الأسلحة. بالإضافة إلى ذلك، حصلت هذه القوات على دعم جوي محدود من طائرة هجومية خفيفة من طراز فوجا ماجيستر مزودة بزوج من القنابل تحت الجناح ومدفعين رشاشين عيار 7.5 ملم، والتي هاجمت مرارًا وتكرارًا موقع الأمم المتحدة. كان الجنود الأيرلنديون مسلحين بأسلحة شخصية وعدة مدافع رشاشة من طراز فيكرز مبردة بالماء ومدافع هاون عيار 60 ملم وسيارتين مدرعتين من طراز فورد مارك السادس مصنوعة في أيرلندا تحت قيادة الملازم كيفن نايتلي (كانت سيارتا فورد مسلحتين بمدفع رشاش فيكرز واحد لكل منهما، مثبتين في قبابهما - ويقال إنهما أطلقتا 15000 طلقة من الذخيرة على مدار الأيام الأربعة التالية). [12] [46] [47] [48]

هاجم الكاتانجيون في موجات من 600 أو نحو ذلك، سبقها قصف بقذائف الهاون عيار 81 ملم ومدفع ميداني فرنسي عيار 75 ملم . دمرت فصيلة الدعم الأيرلندية من شركة أ معظم مواقع الهاون والمدفعية الكاتانجية، بما في ذلك المدفع عيار 75 ملم، بنيران مضادة للبطارية من قذائف هاون عيار 60 ملم. [49] أثبتت النيران من المواقع الأيرلندية التابعة للأمم المتحدة دقتها وفعاليتها. وبحسب ما ورد لوحظ ضباط مرتزقة يطلقون النار على رجال الدرك الأصليين لوقف الهزيمة التي حدثت في خطوط الكاتانجيين. [50]

قوات الأمم المتحدة الأيرلندية في الكونغو عام 1960 (قبل عام من الحصار)

بذلت قوات الأمم المتحدة الأيرلندية والسويدية الخمسمائة المتمركزة في كامينا ، جنبًا إلى جنب مع قوات جوركا التابعة للجيش الهندي (على ما يبدو الكتيبة الثالثة، بنادق جوركا الأولى )، عدة محاولات لتخفيف العبء عن الجنود الأيرلنديين المحاصرين. [51] صدت قوة الدعم من المرتزقة (كثير منهم فرنسيون وألمان وبلجيكيون وجنوب أفريقيون؛ جميعهم تقريبًا من قدامى المحاربين في الحرب الجزائرية ) هذه الجهود. [52] تم جلبهم من قبل مويس تشومبي ، رئيس وزراء كاتانجا، الذي كانت حكومته الانفصالية مدعومة من بلجيكا. [53]

في محاولة للوصول إلى شركة أ المحاصرة، تم إحباط عمود الإغاثة، المسمى "قوة كين" على اسم قائده القائد جون كين، [54] في سلسلة من المعارك عند نقطة ضغط تسمى جسر لوفيرا. حمل هذا الجسر الطريق السريع من جادوتفيل إلى إليزابيثفيل عبر نهر لوفيرا . حفرت القوات الكاتانجاية هنا وجلبت نيرانًا برية وجوية ثقيلة ومتواصلة على عمود الإغاثة، مما أسفر عن مقتل ما يصل إلى خمسة جنود هنود من الأمم المتحدة وإصابة عدد من القوات الأيرلندية التابعة للأمم المتحدة وإجبار العمود في النهاية على الخروج من الجسر. [55] [56] بالإضافة إلى ذلك، أثناء الجهود المبذولة للوصول إلى الشركة المحاصرة، أطلقت قوات كاتانجا شحنات على جسر السكة الحديدية لإعاقة جهود الإغاثة المحتملة. [57]

في 14 سبتمبر، حلقت طائرة كاتانجا فوجا فوق ساحة المعركة، وألقت قنابل أدت إلى تعطيل مركبات الشركة [58] وتسببت في إصابة جنديين أيرلنديين. [59]

أثناء الحصار، أرسل الأيرلنديون رسالة لاسلكية إلى مقرهم: "سنصمد حتى تنفد آخر رصاصة لدينا. قد نحتاج إلى بعض الويسكي". [40]

في 16 سبتمبر، جرت محاولة ثانية للوصول إلى الشركة الأيرلندية، لكنها فشلت مع مقتل ثلاثة جنود هنود آخرين وإصابة ثمانية جنود آخرين. [60] طلب الكاتانجيون من كوينلان وقف إطلاق النار، حيث تقلصت قواتهم. بحلول هذا الوقت، ربما تم تقليص قوتهم الفعالة إلى 2000 رجل. في وقت لاحق من نفس اليوم، تم التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار بين كوينلان وعمدة قوات كاتانجا، مما مكن القوات الأيرلندية من إعادة الإمداد بالمياه؛ انسحبت قوات الدرك من مواقعها المحيطة بمجمع الأمم المتحدة. [61]

لم يكن كوينلان على علم بأي توجيهات واضحة أو اتصالات من رؤسائه، وانتهك الكاتانجيون تدريجيًا اتفاقية وقف إطلاق النار لتقويض موقف الشركة "أ". ومع موقفه غير القابل للدفاع عنه - دون أي أوامر واضحة أو وعد بالمساعدة، بعد نفاد الذخيرة والطعام ونقص المياه - قبل كوينلان عرضهم الثاني بالاستسلام. [43] [45] في 17 سبتمبر، التقى كوينلان بوزير كاتانجا مونونجو، حيث تم التوصل إلى اتفاق رسمي مكتوب لوقف إطلاق النار والاستسلام، والذي تضمن شرطًا بأن تحتفظ الشركة الأيرلندية بأسلحتها وأن تظل سالمة. [62]

عانت إحدى الشركات، الكتيبة 35، من خمسة جرحى أثناء العمل أثناء الحصار. [n 1] وبينما تختلف المصادر، [9] ربما عانى الكاتانجيون من مقتل ما يصل إلى 300 شخص، [10] بما في ذلك 30 مرتزقًا وعدد غير محدد من الجرحى، حيث تراوحت الأرقام من 300 إلى 1000. [51] [11]

تم احتجاز الجنود الأيرلنديين كرهائن لمدة شهر تقريبًا، في محاولة لفرض شروط وقف إطلاق النار التي كانت محرجة للأمم المتحدة. [64]

بعد إطلاق سراحهم، عادت القوات إلى قاعدتها في إليزابيثفيل. ومع ذلك، بعد بضعة أسابيع، وجدت شركة "أ" نفسها في قتال نشط مرة أخرى، [65] هذه المرة بدعم من قوات الأمم المتحدة السويدية. في النهاية، تم تعزيزها بقوات جديدة من أيرلندا (كان بديلهم الكتيبة 36). [66] بعد أسابيع من القتال وانتهاء فترة خدمتهم التي استمرت ستة أشهر، تم تدوير شركة "أ" خارج منطقة المعركة وعادت إلى الوطن في أيرلندا في ديسمبر من ذلك العام. [10]

العواقب

فوجا ماجيستر مشابه للسلاح المسلح الذي استخدمه الكاتانجيون أثناء الحصار

ورغم أن الأمين العام همرشولد أوقف عملية مورثور، فإن فشلها وسفك الدماء الذي تسببت فيه أدى إلى حملة مناهضة للأمم المتحدة من جانب كاتانجا. [38]

في يناير 1963، هزمت عملية جراندسلام التابعة للأمم المتحدة قوات دولة كاتانجا المعلنة ذاتيًا بشكل حاسم ، وأعادت دمج المنطقة في الكونغو، بينما فر مويس تشومبي من البلاد. لم تغادر قوات الأمم المتحدة الكونغو تمامًا حتى 30 يونيو 1964. [38]

أدت الإخفاقات المتعددة لبعثة الأمم المتحدة في الكونغو الديمقراطية خلال عام 1961، بما في ذلك اغتيال رئيس الوزراء باتريس لومومبا وعدد القتلى في عملية مورثور ، إلى دفع عناصر الأمم المتحدة إلى التقليل من أهمية حصار جادوتفيل. [67]

لم يعفو الجيش الأيرلندي عن سرية أ لاستسلامها إلا في عام 2005، [68] وحتى أوائل القرن الحادي والعشرين، لم تعترف الدولة الأيرلندية كثيرًا بمعركة جادوتفيل أيضًا. كان مصطلح "جاك جادوتفيل" يُستخدم أحيانًا كمصطلح للسخرية من قوات الدفاع الأيرلندية. بعد الحادث، لم يتلق أي جندي أيرلندي أي وسام عن أفعاله في جادوتفيل، على الرغم من أن القائد كوينلان أوصى بعدد من رجاله بميدالية الشجاعة العسكرية (MMG)، وهي أعلى جائزة أيرلندية للشجاعة العسكرية، لأفعالهم أثناء المعركة. [69]

على الرغم من أن السرية "أ" من الكتيبة 35 نجحت تكتيكيًا في هزيمة قوة معادية أكبر حجمًا بكثير في جادوتفيل، إلا أن قيادة قوات الدفاع الأيرلندية لم تعترف صراحةً بالمعركة. ربما كان هناك شعور بالخزي من استسلام السرية "أ"، أو بسبب الأخطاء السياسية والاستراتيجية التي تم إثباتها على مستويات أعلى. [50]

وفقًا لـ RTÉ ، "تم الاستشهاد بعمل القائد كوينلان في الكتب المدرسية العسكرية في جميع أنحاء العالم باعتباره أفضل مثال على استخدام ما يسمى بالدفاع المحيطي ". [70] [71]

كان قدامى المحاربين في جادوتفيل غير راضين عن رفض قوات الدفاع الاعتراف بالمعركة وأن هناك وصمة سوداء ضمنية على سمعة قائدهم. يُقال إن عددًا من الجنود الأيرلنديين، الذين شاركوا في الحصار، انتحروا في السنوات اللاحقة. [49] [72] استعاد كوينلان، الذي توفي عام 1997، سمعته العامة بعد تسع سنوات من وفاته. [73] قام جون جورمان، وهو جندي متقاعد كان جنديًا يبلغ من العمر 17 عامًا أثناء القتال، بحملة للاعتراف بمعركة جادوتفيل. في عام 2004 وافق وزير الدفاع الأيرلندي ويلي أوديا على إجراء مراجعة كاملة للمعركة. برأ تحقيق أجرته قوات الدفاع كوينلان و"شركة أ" من مزاعم سوء السلوك العسكري. تم تشييد حجر تذكاري تكريمًا لجنود شركة "أ" على أراضي ثكنات كوستومي في أثلون في عام 2005. وتم تركيب صورة مخصصة لكوينلان في غرفة الكونغو في مدرسة الأمم المتحدة التابعة لقوات الدفاع الأيرلندية. [74]

في عام 2016، منحت الحكومة الأيرلندية وسام الوحدة الرئاسية لشركة "أ"، [75] وهو الأول في تاريخ الولاية. [76] في أكتوبر 2017، تم الكشف عن لوحة تذكارية لإحياء ذكرى كوينلان في مقاطعة كيري مسقط رأسه، من قبل رئيس الوزراء السابق إندا كيني . [70] كان قرار الولاية بتكريم جنود جادوتفيل أو أقرب أقربائهم بشكل فردي أحد آخر القرارات التي اتخذها إندا كيني قبل تقاعده كرئيس وزراء في يونيو 2017. وقد تم منحهم ميداليات حصار جادوتفيل المصممة حديثًا في أثلون في 2 ديسمبر 2017. [77]

وفي اليوم نفسه الذي استسلم فيه القائد كوينلان للوزير مونونغو، توفي الأمين العام داج همرشولد، الذي كان في طريقه إلى محادثات السلام مع رئيس الوزراء مويز تشومبي، في حادث تحطم طائرة، والذي حدث في ظروف "مشكوك فيها". [78]

بعد فشل عملية مورثور، عمل كونور كروز أوبراين في جامعة غانا، قبل أن ينتقل إلى جامعة نيويورك وينشر العديد من النصوص الأكاديمية. وبعد العمل الأكاديمي، أصبح أيضًا عضوًا في البرلمان الأيرلندي. [79]

تم تعديل تاريخ ديكلان باور ، حصار جادوتفيل: معركة الجيش الأيرلندي المنسية (2005)، [80] ليكون فيلمًا، حصار جادوتفيل (2016). [81] يضم فريق التمثيل جيمي دورنان ومارك سترونج ، وحظي الفيلم بعرض أول "حظي باستقبال جيد" في مهرجان غالواي السينمائي لعام 2016. [82] تم إصداره سينمائيًا محدودًا في سبتمبر 2016، [ 83] وإصدار عالمي على نتفليكس ، في 7 أكتوبر 2016. [84] [85] تم بث فيلم وثائقي إذاعي عن الحصار على راديو RTÉ 1 في عام 2004. [86]

الحواشي

  1. ^ كان من بين الجرحى الجندي البالغ من العمر 20 عامًا ( الرقيب لاحقًا ) بيل ريدي من مولينجار ، مقاطعة ويستميث ، الذي أصيب برصاصة في ساقه، [45] [44] وبالتالي نال "التميز غير المعتاد" لكونه أول جندي في الجيش الأيرلندي "يُصاب في قتال على أرض أجنبية". [44] [63] وقال لاحقًا إنه بعد تلقي العلاج الطبي عاد إلى القتال حيث كان الجميع في حاجة إليه. [44]

مراجع

ملحوظات

  1. ^ "حروب المرتزقة لجنود الحظ: الكونغو 1960/68". مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 8 يناير 2017 .
  2. ^ Ciaran Byrne (27 يوليو 2016). "القصة الحقيقية للمعركة البطولية التي ألهمت فيلم Netflix الجديد The Siege of Jadotville". Time . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2017 .
  3. ^ توم فاريل (9 أكتوبر 2011). "فرقة الأخوة: توم فاريل يتحدث إلى بعض الناجين بعد مرور 50 عامًا". صحيفة آيريش إندبندنت . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2017 .وعلى الرغم من وصفه في النص بأنه "قائد فصيلة" والذي أصبح في النهاية قائدًا، إلا أن الصورة المرفقة تحمل علامة "الملازم نويل كاري".
  4. ^ دي كيمولاريا ، كلود (2007). حياة طويلة: مذكرات . فيارد. ص. 142. ردمك  9782213658476. بناءً على الدقة التي أعطتها لـ دي تروي، نجح 12 مرتزقًا أبيضًا يقودون 500 من رجال الدرك الكاتانغيين، في الواقع، في إبعاد مجموعات غير منضبطة عن قتل جنود الأمم المتحدة، مما أدى إلى وقوع كارثة عليهم.
  5. ^ باور 2005، ص 153: "بدأ الكاتانجان في التحرك بأعداد كبيرة من القوات حتى بلغ عددهم لواءً قوامه حوالي 3000 فرد".
  6. ^ "الكونغو، الجزء الأول؛ 1960–1963". مجموعة معلومات القتال الجوي. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2014 .
  7. ^ باتريك كوينلان (1961). Nominal Roll 'A' Company, 35 Irish Bn Irish Contingent JADOTVILLE - 18 Sept 1961. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021.
  8. ^ تقرير مجموعة المراجعة المستقلة لعام 2021، ص 112، 152: "كانت الوحدة الأيرلندية من شركة "ب"، من كتيبة المشاة 35، والوحدة الهندية من شركة "ب" من فوج بنادق جوركا 3/1.
  9. ^ اي بي سي فالاهو ، موغور (1963). Ci-gît le Katanga, 1961, 1962, 1963 . طبعات جديدة لاتينية. ص. 259-260. في جادوتفيل، ساحل كاتانغاي، كان هناك ثلاثة أيام من القتال، اثنان من الجنود الأفارقة ومرتزق فرنسي الثلاثاء، وبارك الله فيكم
  10. ^ abcde "القصة الحقيقية للمعركة البطولية التي ألهمت فيلم Netflix الجديد The Siege of Jadotville". تايم . 27 يوليو 2016.
  11. ^ ab Mockaitis, Thomas R. (1999). Peace Operations and Intrastate Conflict. Greenwood Publishing Group. p. 29. ISBN 9780275961732. أُجبرت حامية جادوتفيل بأكملها على الاستسلام في 17 سبتمبر [..] بقوة قُدِّرت بشكل مختلف بين 2000 و5000، وأصيب خمسة منهم بجروح بينما أوقعت ما يقرب من 150 ضحية بين رجال الدرك.
  12. ^ "فيلم "حصار جادوتفيل" يكشف عن بطولة القوات الأيرلندية". irishtimes.com . Irish Times. 9 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  13. ^ أسانتي 2014، ص 302-303.
  14. ^ معرض الأرشيف العسكري الأيرلندي.
  15. ^ abc O'Neill 2002، ص 135.
  16. ^ أونيل 2002، ص 139.
  17. ^ Britannica: "Congo Free State". مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 22 أبريل 2021 .
  18. ^ أوليفر، رولاند؛ ساندرسون، جي إن، محرران (1975)، تاريخ أفريقيا في كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 342، رقم ISBN 978-0-521-22803-9تم استرجاعه في 17 مارس 2021
  19. ^ ab Brownell, Josiah (2014), "Diplomatic Lepers: The Katanga and Rhodesian Foreign Missions in the United States and the Politics of Nonrecognition", The International Journal of African Historical Studies , 47 (2): 212, 213
  20. ^ كينت، جون (2017)، "الاستعمار الجديد لإنهاء الاستعمار: انفصال كاتانغا وإحضار الحرب الباردة إلى الكونغو"، مجلة التاريخ الإمبراطوري والكومنولث ، 45 (1): 93-130 (ص 102-103)
  21. ^ أب أكسو، أشرف (2010)، الأمم المتحدة وحفظ السلام داخل الدولة والتغيير المعياري ، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، ص 105، 117
  22. ^ أونيل 2002، ص 127.
  23. ^ ميلبر 2017، ص 262-263.
  24. ^ أونيل 2002، ص 128.
  25. ^ أودونوغيو 2006، ص 45.
  26. ^ أونيل 2002، ص 129-130.
  27. ^ ليون جوردنكر، "كونور كروز أوبراين والحقيقة حول الأمم المتحدة"، المنظمة الدولية، 23(4) (1969)، 879-913 (ص 897).
  28. ^ كريستوفر هيتشنز، "كونور كروز أوبراين"، جراند ستريت، 6(3) (1987)، 142-160 (ص 146).
  29. ^ أونيل 2002، ص 130.
  30. ^ abc O'Neill 2002، ص 131.
  31. ^ كلينجر 2005، ص 91.
  32. ^ abc Klinger 2005، ص 92.
  33. ^ ديفيد ن. جيبس، "داج همرشولد، والأمم المتحدة، وأزمة الكونغو في 1960-1961: إعادة تفسير"، مجلة الدراسات الأفريقية الحديثة، 31(1) (1993)، 163-174 (ص 166).
  34. ^ أونيل 2002، ص 131-132.
  35. ^ ميلبر 2017، ص 264.
  36. ^ ميلبر، هينينج (2014)، "وفاة داج همرشولد"، مراجعة الاقتصاد السياسي الأفريقي ، العدد 41، ص 458-456 (ص 459)
  37. ^ أونيل 2002، ص 134.
  38. ^ abc Gibbs, David N. (1993), "داج همرشولد، الأمم المتحدة، وأزمة الكونغو في 1960-1961: إعادة تفسير"، مجلة الدراسات الأفريقية الحديثة ، 31 (1): 163-174 (ص. 168)
  39. ^ "روديسيا الجنوبية". 19 سبتمبر 2024. 15 نوفمبر 1965.
  40. ^ "الحرب في كاتانجا". تايم . 22 سبتمبر 1961. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2008.
  41. ^ "حصار جادوتفيل: كيف تم تجاهل شجاعة جنود الأمم المتحدة الأيرلنديين". ديري جورنال . 5 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  42. ^ abc O'Neill 2002، ص 133.
  43. ^ ab Power 2005، ص 201-208.
  44. ^ abcd توم فاريل (9 أكتوبر 2011). "فرقة الأخوة: توم فاريل يتحدث إلى بعض الناجين بعد مرور 50 عامًا". صحيفة آيريش إندبندنت . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2017. بيل ريدي من مولينجار، الذي كان جنديًا خاصًا آنذاك يبلغ من العمر 20 عامًا ... كان الرقيب ريدي أول ضحية، حيث أصيب برصاصة في الفخذ الأيسر بعد حوالي أربع ساعات. ... ... عدت إلى الخنادق بعد فترة وجيزة لأن الجميع كانوا مطلوبين ممن يمكنهم التحرك.'
  45. ^ abc "عار ميدالية المحاربين الشجعان؛ تكريم مقاتلي الغابة.. بجائزة كان عليهم أن يدفعوا ثمنها بأنفسهم". Sunday Mirror . 5 مايو 2002.
  46. ^ "عجلات أيرلندية على أرض أفريقية: سيارة فورد المدرعة". تاريخ أيرلندا . العدد 6. نوفمبر 2010. أثناء حصار جادوتفيل في سبتمبر 1961 أطلقت سيارتان مدرعتان من طراز فورد 15000 طلقة ذخيرة على مدار أربعة أيام أثناء الدفاع عن الجنود الأيرلنديين.
  47. ^ تقرير مجموعة المراجعة المستقلة لعام 2021، 122، 134: "كان لدى كوينلان أيضًا تحت تصرفه سيارتان مدرعتان من طراز فورد مزودتان بمدافع رشاشة متوسطة الحجم من طراز فيكرز، بالإضافة إلى سيارة جيب مزودة بمدفع رشاش من طراز فيكرز".
  48. ^ تقرير مجموعة المراجعة المستقلة لعام 2021، 112: "أحضرت الشركة "أ" معها قسمًا من سيارتين مدرعتين بقيادة الملازم كيفن نايتلي، من مجموعة السيارات المدرعة التابعة للكتيبة 35 للمشاة.
  49. ^ ab "إرث جادوتفيل للمحاربين القدامى الأيرلنديين: الانتحار وإدمان الكحول واضطراب ما بعد الصدمة". irishtimes.com . Irish Times. 19 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2021 .
  50. ^ بواسطة ويلان 2006.
  51. ^ "سيتم فحص شجاعة الجنود الأيرلنديين في حصار جادوتفيل – نوتن". فاين غيل نيوز. 12 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007.كانت الكتيبة الثالثة من فوج غوركا الأول (فوج مالون) تعمل كجزء من لواء المشاة الهندي رقم 99 أثناء معركة مورثور. نامبيار، سوندارام، تشينا، "من أجل شرف الهند: تاريخ حفظ السلام الهندي"، مركز أبحاث القوات المسلحة التاريخية، معهد الهند للأبحاث العسكرية، نيودلهي، رقم ISBN 978-81-902097-8-6 ، 2009، ص 201، ص 217. 
  52. ^ رالف ريجيل؛ جون أوماهوني (2010). مفقودون في المعركة: البحث لمدة 50 عامًا عن جندي أيرلندا المفقود . دار ميرسييه للنشر، ص 106. رقم ISBN 9781856356947. [عند] نهر لوفيرا [..] لم تكن الأمم المتحدة تمتلك معدات الجسر لتجاوز موقع كاتانغا [..] وكان رجال الدرك في كاتانغا الآن تحت قيادة جنود فرنسيين وألمان وبلجيكيين وجنوب أفريقيين تم تجنيدهم حديثًا وكانوا من قدامى المحاربين الجزائريين تقريبًا إلى رجل
  53. ^ اسانتي 2014، ص. 302: "أعلن مويشي تشومبي، زعيم كاتانغا، بدعم بلجيكي، استقلال كاتانغا
  54. ^ تقرير مجموعة المراجعة المستقلة لعام 2021، 133 "كانت قوة الإغاثة لجادوتفيل تحت قيادة القائد جون كين".
  55. ^ معرض الأرشيف العسكري الأيرلندي، قوة كين الثانية: "لقد عانى الغوركا [من قوة كين] من خمسة قتلى واثنا عشر جريحًا. كما أصيب أربعة جنود أيرلنديين أيضًا"
  56. ^ Power 2005، ص 229: "محاولة مشاة الجوركا، مصحوبة بسيارات مدرعة أيرلندية، للقيام بهجوم خاطف عبر الجسر [.. أدى إلى..] مقتل ثلاثة من الهنود على الفور وإصابة ثمانية جنود آخرين"
  57. ^ أونيل 2002، ص 135-136.
  58. ^ أونيل 2002، ص 136.
  59. ^ 35 كاثلان كويسيثي سا تشونغو 1961، ص. 95.
  60. ^ أونيل 2002، ص 137-138.
  61. ^ 35 كاثلان كويسيثي سا تشونغو 1961، ص. 97.
  62. ^ 35 كاثلان كويسيثي سا تشونغو 1961، ص. 99.
  63. ^ إيليس ريان (7 نوفمبر 2016). "وفاة الجندي بيل ريدي من جادوتفيل". ويستميث إكزامينر . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2017. تم إطلاق النار عليه في جادوتفيل، وحظي بتمييز غير عادي لكونه أول جندي أيرلندي يصاب في قتال على أرض أجنبية
  64. ^ هاسكين 2005.
  65. ^ Power 2005: "كان رجال كوينلان على وشك أن يجدوا أنفسهم في معركة مرة أخرى، حرفيًا قبل أيام من صعودهم على متن السفينة Globemasters للعودة إلى ديارهم. هذه المرة كان ذلك في ليلة 12 ديسمبر، عندما أقام الكاتانجيون حاجزًا على الطريق بالقرب من مستودع وقود سوكو"
  66. ^ "الحصار الحقيقي لجادوتفيل الجزء الثالث: المخضرم توني دايكس يتحدث عن القتال من أجل إليزابيثفيل | كل شيء عن التاريخ". www.historyanswers.co.uk . 29 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2018 .
  67. ^ كروز أوبراين، كونور (1962). كاتانجا والعودة . هاتشينسون.
  68. ^ أودونوغيو 2006، ص 49.
  69. ^ "محارب واحد فقط من جيش حصار جادوتفيل يحصل على ميدالية". صحيفة آيريش تايمز . 15 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
  70. ^ "رئيس وزراء سابق يكشف عن لوحة تكريمية لقائد جادوتفيل". RTE. 28 أكتوبر 2017. تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2017. يُستشهد بعمل القائد كوينلان في الكتب المدرسية العسكرية في جميع أنحاء العالم باعتباره أفضل مثال على استخدام ما يسمى بالدفاع المحيطي.
  71. ^ أوريوردان، شون (19 أكتوبر 2021). "ضابط أمريكي كبير ينتقد عدم وجود ميداليات للجنود الأيرلنديين الذين ذهبوا "فوق كل التوقعات" في جادوتفيل". آيريش إكزامينر . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024. درس الجنود الأمريكيون جادوتفيل كمثال على التكتيكات الدفاعية الممتازة
  72. ^ "خمسة جنود أيرلنديين انتحروا بعد حصار جادوتفيل". irishtimes.com . Irish Times. 15 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 .
  73. ^ كارني، جيم (حوالي 2012). "من جالواي إلى الكونغو - إلى قلب الظلام - الجزء الثاني". صحيفة توام هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 6 يناير 2012 .
  74. ^ سويني، إيمون (5 أغسطس 2016). "حصار جادوتفيل: كيف تم تجاهل شجاعة جنود الأمم المتحدة الأيرلنديين". مجلة ديري . تم استرجاعه في 9 أكتوبر 2016 .
  75. ^ "الجنود معترف بهم لشجاعة جادوتفيل". RTÉ News . 17 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 .
  76. ^ "حفل Jadotville يصحح "خطأً فادحًا"". Westmeath Examiner . 17 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2016 . هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها منح وسام الوحدة ضمن قوات الدفاع الأيرلندية
  77. ^ ماجيلا أوسوليفان (29 أكتوبر 2017). "تكريم بطل جادوتفيل على رينغ أوف كيري". صحيفة آيريش إندبندنت . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2017 .
  78. ^ ميلبر 2017، ص 265.
  79. ^ ليون جوردنكر، "كونور كروز أوبراين والحقيقة حول الأمم المتحدة"، المنظمة الدولية، 23(4) (1969)، 879-913 (ص 898).
  80. ^ باور 2005، ص 1.
  81. ^ "المعرض السينمائي الثامن والعشرون لغالواي – يوليو 2016 – حصار جادوتفيل". Galwayfilmfleadh.com. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2016 .
  82. ^ "أحدث أفلام جيمي دورنان يحظى بتصفيق حار في معرض جالواي السينمائي". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 11 يوليو 2016.
  83. ^ "فيلم "حصار جادوتفيل" سيعرض في دور السينما بشكل محدود". آيريش تايمز . 12 سبتمبر 2016. تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2016 .
  84. ^ "حصار جادوتفيل (2016)". IMDb . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2016 .
  85. ^ "الإعلان الدعائي الأول لفيلم Siege of Jadotville مثير للغاية". RTÉ . 10 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2016 .
  86. ^ "حصار جادوتفيل". rte.ie. RTÉ Radio 1. 21 يناير 2004. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .

مصادر

  • أسانتي، موليفي كيتي (2014). تاريخ أفريقيا: السعي إلى الانسجام الأبدي . روتليدج. رقم ISBN 9781135013493.
  • هاسكين، جين م. (2005). الحالة المأساوية للكونغو: من إنهاء الاستعمار إلى الدكتاتورية. دار ألغورا للنشر. رقم ISBN 9780875864181.
  • كلينجر، جانين (2005). "عمليات الاستقرار وبناء الأمة: الدروس المستفادة من عمليات حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة في الكونغو، 1960-1964". منتدى فليتشر للشؤون العالمية . 29 (2): 83- 101.
  • ميلبر، هينينج (2017)، "المهمة المستحيلة"، الأمن الأفريقي، 10 ، ص  254- 271
  • أودونوغيو، ديفيد (2006). "مهمة الجيش في الكونغو تلقي بظلالها الطويلة". الدراسات الأيرلندية في الشؤون الدولية . 17. الأكاديمية الملكية الأيرلندية: 43- 65. doi :10.3318/ISIA.2006.17.1.43. JSTOR  30002097. S2CID  154640724.
  • أونيل، جيه تي (2002)، "شاهد عيان: السرية الأيرلندية في جادوتفيل، الكونغو، 1961: جنود أم رموز؟"، حفظ السلام الدولي، 9(4) ، ص.  127-144 ، doi :10.1080/714002781
  • باور، ديكلان (2005). حصار جادوتفيل: معركة الجيش الأيرلندي المنسية . دبلن: دار مافريك للنشر. رقم ISBN 978-0954870713.
  • ويلان، مايكل (2006). معركة جادوتفيل؛ الجنود الأيرلنديون في القتال في الكونغو، 1961 (ملف PDF) . مكتبات جنوب دبلن. رقم ISBN 0954766067.
  • Jadotville Independent Review Group - Report (PDF) . army.ie (Report). 2021 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  • “Stair – 35 Cathlan Coisithe sa Chongo 1961” (PDF) ، militaryarchives.ie ، قوات الدفاع الأيرلندية ، استرجاعها 1 مارس 2024
  • "معرض عبر الإنترنت - الذكرى الستين لمعركة جادوتفيل 1961"، armyarchives.ie ، الأرشيف العسكري الأيرلندي

قراءة إضافية

  • دويل، روز؛ كوينلان، ليو (2006). أبطال جادوتفيل (قصة الجنود) . دبلن: نيو آيلاند. رقم ISBN 1-905494-31-9.
  • دونليفي، بات (2005). أودونوغيو، ديفيد (المحرر). "القتال من أجل حياتنا مع "جاك جادوتفيل""". الجيش الأيرلندي في الكونغو 1960-1964: الكتائب البعيدة (أعيد طبعه في طبعة 2006). دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ص  105-112 . رقم ISBN 0-7165-3319-7.
  • فوجلو، شون Ó (2011). لا ريشة بيضاء . جمهورية الكتاب. رقم ISBN 978-1-907221-06-4.
  • فروبيرج، لارس (2005). أودونوغيو، ديفيد (محرر). "تذكر جادوتفيل". الجيش الأيرلندي في الكونغو 1960-1964: الكتائب البعيدة (أعيد طبعه في طبعة 2006). دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ص  113-126 . رقم ISBN 0-7165-3319-7.
  • جرين، جون (2012). الأرجل الحمراء: مغامرة إفريقية لصبي أيرلندي . رقم ISBN 9781904244837.
  • إريك كينيس، مايلز لارمر، رجال الدرك الكاتانغيون والحرب في وسط أفريقيا: القتال في طريقهم إلى الوطن ، مطبعة جامعة إنديانا، 2016
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حصار_جادوتفيل&oldid=1268654690"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate