صموئيل البلغاري

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

كان صموئيل (يُعرف أيضًا باسم سامويل [ 2 ] أو سامويل ؛ بالبلغارية : Самуил ، تُنطق [ sɐmuˈiɫ ] ؛ بالمقدونية : Самоил/Самуил ، [ 3 ] [ 4 ] تُنطق [ samɔˈiɫ/sɐmuˈiɫ ] ؛ بالسلافية الكنسية القديمة : Самоилъ؛ توفي في 6 أكتوبر 1014) قيصرًا ( إمبراطورًا ) للإمبراطورية البلغارية الأولى من عام 997 إلى 6 أكتوبر 1014. [ 5 ] من عام 977 إلى عام 997، كان جنرالًا في جيش رومان الأول ملك بلغاريا ، [ 6 ] الابن الثاني الباقي على قيد الحياة للإمبراطور بطرس الأول ملك بلغاريا ، وحكم معه، حيث منحه رومان قيادة الجيش والسلطة الملكية الفعلية. [ 7 ] بينما كان صموئيل يكافح للحفاظ على استقلال بلاده عن الإمبراطورية البيزنطية ، تميز حكمه بالحرب المستمرة ضد البيزنطيين وحاكمهم الطموح بنفس القدر باسيل الثاني .

في سنواته الأولى، تمكن صموئيل من إلحاق عدة هزائم كبيرة بالبيزنطيين وشن حملات هجومية على أراضيهم. [ 8 ] في أواخر القرن العاشر، غزت الجيوش البلغارية إمارة دوكليا الصربية [ 9 ] وقادت حملات ضد مملكتي كرواتيا والمجر . لكن منذ عام 1001، اضطر بشكل رئيسي للدفاع عن الإمبراطورية ضد الجيوش البيزنطية المتفوقة. توفي صموئيل بنوبة قلبية في 6 أكتوبر 1014، بعد شهرين من معركة كليديون الكارثية. فشل خلفاؤه في تنظيم مقاومة، وفي عام 1018، بعد أربع سنوات من وفاة صموئيل، استسلمت البلاد، منهيةً بذلك الصراع البيزنطي البلغاري الذي دام خمسة عقود . [ 10 ]

كان يُنظر إلى صموئيل على أنه "لا يُقهر في قوته ولا يُضاهى في قوته". [ 11 ] [ 12 ] وقد وردت تعليقات مماثلة حتى في القسطنطينية ، حيث كتب يوحنا كيريوتس قصيدةً تُقارن بين الإمبراطور البلغاري ومذنب هالي ، والتي نُشرت عام 989. [ 13 ] [ 14 ] خلال عهد صموئيل، سيطرت بلغاريا على معظم منطقة البلقان (باستثناء تراقيا ) وصولًا إلى جنوب اليونان . ونقل العاصمة من سكوبيه إلى أوهريد ، [ 8 ] [ 15 ] التي كانت المركز الثقافي والعسكري لجنوب غرب بلغاريا منذ حكم بوريس الأول ، [ 16 ] وجعل المدينة مقرًا للبطريركية البلغارية . ولهذا السبب، تُسمى مملكته أحيانًا بالإمبراطورية البلغارية الغربية . [ 17 ] [ 18 ] أعاد عهد صموئيل النشط القوة البلغارية إلى البلقان، على الرغم من أن الإمبراطورية قد تم حلها بعد وفاته.

صعود كوميتوبولي

الأراضي البلغارية حوالي عام 960.

كوميتوبولي

كان صموئيل الابن الرابع [ 19 ] والأصغر للكونت نيكولاس ، وهو نبيل بلغاري، يُحتمل أنه كان كونت مقاطعة سريديتس ( صوفيا الحالية )، [ 20 ] على الرغم من أن مصادر أخرى تُشير إلى أنه كان كونتًا إقليميًا لمقاطعة بريسبا في منطقة مقدونيا . [ 21 ] كانت والدته ريبسيم الأرمنية. [ 22 ] الاسم الحقيقي للسلالة غير معروف. كوميتوبولي هو اللقب الذي استخدمه المؤرخون البيزنطيون والذي يُترجم إلى "أبناء الكونت". صعد الكوميتوبولي إلى السلطة من رحم الفوضى التي سادت الإمبراطورية البلغارية بين عامي 966 و971.

غزو ​​روسيا وخلع بوريس الثاني

استولى البيزنطيون على العاصمة بريسلاف .

خلال عهد الإمبراطور بطرس الأول ، ازدهرت بلغاريا في سلام طويل الأمد مع بيزنطة. وقد ترسخ هذا السلام بزواج بطرس من الأميرة البيزنطية ماريا ليكابيني ، حفيدة الإمبراطور البيزنطي رومانوس الأول ليكابينوس . إلا أنه بعد وفاة ماريا عام 963، اهتزت الهدنة، وفي ذلك الوقت أو لاحقًا أرسل بطرس الأول ابنيه بوريس ورومان إلى القسطنطينية كرهائن فخريين، التزامًا ببنود معاهدة السلام الجديدة. [ 23 ] خلال تلك السنوات ، انخرط البيزنطيون والبلغار في حرب مع أمير كييف روس، سفياتوسلاف ، الذي غزا بلغاريا عدة مرات. بعد هزيمة بطرس الأول على يد سفياتوسلاف، أصيب بجلطة دماغية وتنازل عن عرشه عام 969 (توفي في العام التالي). سُمح لبوريس بالعودة إلى بلغاريا لتولي عرش والده، وإعادة النظام، ومواجهة سفياتوسلاف، لكنه لم يحقق نجاحًا يُذكر. ويزعم أن نيكولاس وأبناءه استخدموا هذا، وكانوا يفكرون في ثورة عام 969. [ 24 ]

غزا الروس تراقيا البيزنطية عام 970، لكنهم مُنيوا بهزيمة في معركة أركاديوبوليس . استغل الإمبراطور البيزنطي الجديد يوحنا تزيميسكيس هذه الهزيمة لصالحه، فغزا بلغاريا سريعًا في العام التالي، وهزم الروس، واستولى على العاصمة البلغارية بريسلاف. جُرِّد بوريس الثاني ملك بلغاريا من شاراته الإمبراطورية في احتفال رسمي في القسطنطينية، وبقي هو وشقيقه رومان ملك بلغاريا في الأسر. ورغم أن الاحتفال الذي أُقيم عام 971 كان يهدف إلى إنهاء الإمبراطورية البلغارية رمزياً، إلا أن البيزنطيين لم يتمكنوا من بسط سيطرتهم على المقاطعات الغربية لبلغاريا. توفي الكونت نيكولاس، والد صموئيل، الذي كانت تربطه علاقات وثيقة بالبلاط الملكي في بريسلاف ، عام 970. وفي العام نفسه، ثار أبناء الكونت ( الكوميتوبولي ) داود وموسى وهارون وصموئيل . [ 27 ] إن تسلسل الأحداث غير واضح بسبب المصادر المتناقضة، ولكن من المؤكد أنه بعد عام 971 كان صموئيل وإخوته الحكام الفعليين للأراضي البلغارية الغربية.

في عام 973، أرسل الكوميتوبولي (الذين وصفهم ثيتمار من ميرسبورغ ببساطة بالبلغار ) [ 28 ] مبعوثين إلى الإمبراطور الروماني المقدس أوتو الأول في كويدلينبورغ في محاولة لتأمين حماية أراضيهم. [ 29 ] حكم الإخوة معًا في نظام حكم رباعي . [ 30 ] حكم داود المناطق الجنوبية وقاد الدفاع عن إحدى أخطر المناطق الحدودية، حول سالونيك وثيساليا. [30] كانت بريسبا وكاستوريا مركزَي ممتلكاته . حكم موسى من ستروميتسا ، [ 30 ] التي كانت بمثابة موقع متقدم للهجمات على ساحل بحر إيجة وسيريس . حكم هارون من سريديتس، [ 30 ] وكان عليه الدفاع عن الطريق الرئيسي من أدرنة إلى بلغراد ، ومهاجمة تراقيا . حكم صموئيل شمال غرب بلغاريا من قلعة فيدين الحصينة . وكان من مهامه أيضاً تنظيم تحرير المناطق المحتلة شرقاً، بما في ذلك العاصمة القديمة بريسلاف. [ 31 ] وتشير بعض السجلات إلى أن ديفيد لعب دوراً رئيسياً في هذه الفترة المضطربة من تاريخ بلغاريا. [ 32 ]

الحرب مع بيزنطة

عاد الإمبراطور البيزنطي يوحنا تزيميسكيس منتصراً إلى القسطنطينية ومعه بوريس الثاني الأسير وأيقونات من بريسلاف.

بعد وفاة يوحنا الأول تزيميسكيس في 11 يناير 976، شنّ الكوميتوبولي هجومًا على طول الحدود بأكملها. ولكن في غضون أسابيع قليلة، قُتل ديفيد على يد متشردين من الفلاش ، وأُصيب موسى بجروح قاتلة جراء حجر خلال حصار سيريس. [ 33 ] أسفرت تحركات الأخوين جنوبًا عن احتجاز العديد من القوات البيزنطية، وسهّلت تحرير صموئيل لشمال شرق بلغاريا. اندلعت هناك انتفاضة بلغارية محلية ، [ 34 ] بقيادة اثنين من النبلاء - بيتر وبويان، اللذين أصبحا حليفين للكوميتوبولي وخضعا لحكمهما. [ 35 ] هُزم الجيش البيزنطي وتراجع إلى شبه جزيرة القرم . [ 36 ] [ 37 ] أُعدم جميع النبلاء والمسؤولين البلغاريين الذين لم يعارضوا الغزو البيزنطي للمنطقة، واستمرت الحرب شمال نهر الدانوب حتى تشتت العدو واستُعيد الحكم البلغاري. [ 38 ]

بعد هذه الهزائم في البلقان، انزلقت الإمبراطورية البيزنطية إلى حرب أهلية. ثار قائد الجيش الآسيوي، بارداس سكليروس ، في آسيا الصغرى ، وأرسل قوات بقيادة ابنه رومانوس إلى تراقيا لمحاصرة القسطنطينية. لم يكن لدى الإمبراطور الجديد ، باسيل الثاني، ما يكفي من القوات لمواجهة البلغار والمتمردين معًا، فلجأ إلى الخيانة والتآمر والمؤامرات الدبلوماسية المعقدة. [ 39 ] قطع باسيل الثاني وعودًا كثيرة للبلغار وسكليروس لثنيهم عن التحالف ضده. [ 40 ] أغرت أهْرون، أكبر أبناء كوميتوبولوس الأحياء، فكرة التحالف مع البيزنطيين وفرصة الاستيلاء على السلطة في بلغاريا. كان يملك أراضي في تراقيا، وهي منطقة معرضة للخطر البيزنطي. توصل باسيل إلى اتفاق مع أهْرون، الذي طلب الزواج من أخت باسيل لإتمام الاتفاق. لكن باسيل أرسل زوجة أحد مسؤوليه مع أسقف سبسطية. إلا أن الخدعة انكشفت وقُتل الأسقف. [ 41 ] ومع ذلك، استمرت المفاوضات وانتهت باتفاقية سلام. كتب المؤرخ سكيلتز أن هارون كان يطمح إلى السلطة المطلقة وكان "متعاطفًا مع الرومان". [ 42 ] علم صموئيل بالمؤامرة، وأصبح الصدام بين الأخوين حتميًا. اندلع الشجار بالقرب من دوبنيتسا في 14 يونيو 976، وانتهى بإبادة عائلة هارون . لم ينجُ سوى ابنه إيفان فلاديسلاف ، بفضل توسّل ابن صموئيل، غافريل رادومير، نيابةً عنه. [ 43 ] ومنذ تلك اللحظة، باتت جميع السلطات والنفوذ في الدولة تقريبًا في يد صموئيل، وزال خطر الصراع الداخلي.

مع ذلك، تشير نظرية أخرى إلى أن هارون شارك في معركة أبواب تراجان التي وقعت بعد ذلك بعشر سنوات. ووفقًا لهذه النظرية، قُتل هارون في 14 يونيو من عام 987 أو 988. [ 44 ] [ 45 ]

شارك في الحكم مع رومان

بعد فشل الخطة البيزنطية لاستخدام هارون لزعزعة استقرار بلغاريا، حاولوا حثّ الوريثين الشرعيين للعرش، بوريس الثاني ورومان ، على معارضة صموئيل. كان باسل الثاني يأمل في كسب تأييد النبلاء وعزل صموئيل، أو ربما إشعال حرب أهلية بلغارية. أُعيد بوريس ورومان عام 977، ولكن أثناء مرورهما بغابة قرب الحدود، قُتل بوريس على يد حراس بلغاريين انخدعوا بملابسه البيزنطية. أما رومان ، الذي كان يسير على مسافة منه، فقد تمكن من كشف هويته للحراس.

أُخذ رومان إلى فيدين، حيث أُعلن إمبراطورًا لبلغاريا. [ 50 ] أصبح صموئيل نائبه الأول وقائده العام، وجمعا معًا جيشًا وحاربا البيزنطيين. [ 51 ] خلال أسره، خُصي رومان بأمر من يوحنا الأول تزيميسكيس حتى لا ينجب وريثًا. وهكذا، كان من المؤكد أن يخلف صموئيل رومان في نهاية المطاف. عهد الإمبراطور الجديد بإدارة الدولة إلى صموئيل، وانشغل بالشؤون الكنسية والدينية. [ 52 ]

نصب البلغار كميناً وقتلوا حاكم سالونيك ، الدوق غريغوريوس تارونيتس .

بينما انصبّ تركيز باسيل الثاني على محاربة سكليروس المتمرد، هاجمت جيوش صموئيل الممتلكات الأوروبية للإمبراطورية البيزنطية. لم يقتصر غزو صموئيل على تراقيا ومنطقة سالونيك فحسب ، بل شمل أيضًا ثيساليا وهيلاس وشبه جزيرة بيلوبونيز . وسقطت العديد من الحصون البيزنطية في أيدي البلغار. [ 53 ] أراد صموئيل الاستيلاء على حصن لاريسا المهم ، الذي كان يُسيطر على الطرق الرئيسية في ثيساليا، ففرض حصارًا على المدينة من عام 977 إلى 983. وبعد أن أجبر الجوع البيزنطيين على الاستسلام، [ 15 ] تم ترحيل السكان إلى داخل بلغاريا، وأُجبر الذكور على الانضمام إلى الجيش البلغاري. [ 54 ] ورغم أن باسيل الثاني أرسل قوات إلى المنطقة، إلا أنها مُنيت بالهزيمة. وبهذا النصر، اكتسبت بلغاريا نفوذًا على معظم جنوب غرب البلقان، وإن لم تحتل بعض هذه الأراضي. أخذ صموئيل من لاريسا رفات القديس أخيل ، التي وُضعت في كنيسة بُنيت خصيصاً تحمل الاسم نفسه على جزيرة في بحيرة بريسبا . [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

أثارت نجاحات البلغار في الغرب مخاوف في القسطنطينية، وبعد استعدادات جادة، شنّ باسيل الثاني حملة عسكرية على قلب الإمبراطورية البلغارية [ 58 ] لصرف انتباه صموئيل عن جنوب اليونان. [ 59 ] [ 60 ] عبر الجيش البيزنطي الجبال المحيطة بإختيمان وحاصر سريديتس عام 986. هاجم البيزنطيون المدينة لمدة 20 يومًا، لكن هجماتهم باءت بالفشل وكانت مكلفة: فقد خرج البلغار من المدينة عدة مرات، وقتلوا العديد من جنود العدو، واستولوا على حيوانات الجر والخيول . في النهاية، أحرقت القوات البلغارية معدات الحصار الخاصة بالجيش البيزنطي، مما أجبر باسيل الثاني على الانسحاب إلى تراقيا، ولكن في 17 أغسطس 986، [ 61 ] أثناء مرورهم عبر الجبال، نُصب كمين للجيش البيزنطي وهُزم شر هزيمة عند ممر بوابة تراجان . كانت هذه ضربة قوية لباسيل، [ 62 ] [ 63 ] الذي كان من بين القلائل الذين عادوا إلى القسطنطينية؛ فقد استولى المنتصرون على كنوزه الشخصية. [ 64 ] [ 65 ]

حتى لو غابت الشمس، لما ظننتُ قط أن سهام المويسيين [البلغاريين] أقوى من رماح الأفزونيين [الرومان، البيزنطيين]. ... وعندما تنزل يا فايثون [الشمس] إلى الأرض بمركبتك الذهبية المتلألئة، أخبر روح القيصر العظيمة: لقد انتزع نهر الدانوب [بلغاريا] تاج روما . سهام المويسيين حطمت رماح الأفزونيين.

— جون كيريوتس، مهندسون عن معركة بوابات تراجان . [ 66 ]

بعد الهزيمة، حوّل تمرد بارداس فوكاس جهود الإمبراطورية البيزنطية إلى حرب أهلية أخرى. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] انتهز صموئيل الفرصة وبدأ بالضغط على سالونيك. [ 70 ] [ 71 ] أرسل باسيل الثاني جيشًا كبيرًا إلى المدينة وعيّن حاكمًا جديدًا، غريغوريوس تارونيتس ، [ 72 ] لكنه لم يستطع إيقاف التقدم البلغاري. بحلول عام 989، توغلت القوات البلغارية عميقًا في الأراضي البيزنطية، [ 73 ] واستولت على العديد من الحصون، بما في ذلك مدن مهمة مثل فيريا وسيرفيا . في الجنوب، زحف البلغار عبر إبيروس ، وفي الغرب استولوا على منطقة دوريس الحديثة (ديرهاكيوم أو دراك في العصور الوسطى) على البحر الأدرياتيكي . [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

في عام 989، قُتل فوكاس واستسلم أتباعه، وفي العام التالي توصل باسيل الثاني إلى اتفاق مع سكليروس. [ 77 ] ركز البيزنطيون اهتمامهم على بلغاريا، [ 78 ] وشنوا هجومًا مضادًا في عام 991. [ 79 ] [ 80 ] هُزم الجيش البلغاري وأُسر رومان بينما تمكن صموئيل من الفرار. [ 81 ] غزا البيزنطيون بعض المناطق؛ ولكن في عام 995، غزا العرب آسيا الصغرى، واضطر باسيل الثاني إلى نقل العديد من قواته لمواجهة هذا التهديد الجديد. استعاد صموئيل بسرعة الأراضي المفقودة وتقدم جنوبًا. في عام 996، هزم البيزنطيين في معركة سالونيك . خلال المعركة، هلك حاكم سالونيك، غريغوريوس، وأُسر ابنه أشوت . [ 82 ] ابتهاجًا بهذا النجاح، واصل البلغار تقدمهم جنوبًا. ساروا عبر ثيساليا، وتغلبوا على السور الدفاعي في ثيرموبيل ودخلوا البيلوبونيز، ودمروا كل شيء في طريقهم. [ 83 ]

هزيمة بلغاريا في سبيرتشيوس.

رداً على ذلك، أُرسل جيش بيزنطي بقيادة نقفوروس أورانوس لملاحقة البلغار، الذين عادوا شمالاً لملاقاته. التقى الجيشان قرب نهر سبيرخايوس الفيضاني. وجد البيزنطيون مكاناً لعبور النهر، وفي ليلة 19 يوليو 996، فاجأوا الجيش البلغاري غير المستعد وهزموه في معركة سبيرخايوس . [ 84 ] أُصيب صموئيل في ذراعه ونجا بأعجوبة من الأسر؛ ويُزعم أنه وابنه تظاهرا بالموت. [ 85 ] بعد حلول الظلام، توجها إلى بلغاريا وسارا مسافة 400 كيلومتر (249 ميلاً) عائدين إلى ديارهما. تشير الأبحاث التي أُجريت على قبر صموئيل إلى أن عظم ذراعه قد شُفي بزاوية 140 درجة ولكنه ظل مُشوّهاً. [ 86 ] 

الإمبراطور

في عام 997، توفي رومان في الأسر بالقسطنطينية، منهيًا بذلك سلالة الحكام التي بدأها كروم . ونظرًا للحرب مع بيزنطة، كان من الخطورة ترك العرش شاغرًا لفترة طويلة، فتم اختيار صموئيل إمبراطورًا جديدًا لبلغاريا نظرًا لعلاقته الوثيقة بالإمبراطور الراحل وكونه قائدًا عسكريًا مخضرمًا لرومان. [ 87 ] وقد دوّن كاهن دوكليا هذا الحدث قائلًا: "في ذلك الوقت، ظهر بين الشعب البلغاري رجل يُدعى صموئيل، أعلن نفسه إمبراطورًا. وقاد حربًا طويلة ضد البيزنطيين، وطردهم من جميع أراضي بلغاريا، حتى لم يجرؤ البيزنطيون على الاقتراب منها". [ 88 ]

"فوق المذنب أحرق السماء، وتحت كوميتوبولوس (صموئيل) يحترق الغرب."

— جون كيريوتس جيوميتريس [ 13 ]

لم تعترف القسطنطينية بالإمبراطور الجديد، إذ اعتبر البيزنطيون تنازل بوريس الثاني عن العرش رمزًا للنهاية الرسمية لبلغاريا، واعتُبر صموئيل مجرد متمرد. لذا سعى صموئيل إلى اعتراف البابا ، الأمر الذي كان سيُشكل ضربة قوية لمكانة البيزنطيين في البلقان، ويُضعف نفوذ بطريرك القسطنطينية ، ما يُفيد كلاً من الكرسي الرسولي في روما وبلغاريا. ويُحتمل أن صموئيل قد تسلّم تاجه الإمبراطوري من البابا غريغوري الخامس . [ 89 ]

الحرب ضد الصرب والكروات

في عام 998، شنّ صموئيل حملة عسكرية واسعة النطاق ضد دوكليا لمنع تحالف الأمير يوفان فلاديمير مع البيزنطيين. عندما وصلت القوات البلغارية إلى دوكليا، انسحب الأمير الصربي ورجاله إلى الجبال. أبقى صموئيل جزءًا من الجيش عند سفح الجبال، وقاد الجنود المتبقين لمحاصرة قلعة أولتسين الساحلية . وسعيًا منه لتجنب إراقة الدماء، طلب من يوفان فلاديمير الاستسلام. بعد رفض الأمير، عرض بعض النبلاء الصرب خدماتهم على البلغار، وعندما اتضح أن المقاومة الإضافية لن تجدي نفعًا، استسلم الصرب. نُفي يوفان فلاديمير إلى قصور صموئيل في بريسبا . [ 90 ]

حفل زفاف ابنة أشوت وصموئيل، ميروسلافا.

واصلت القوات البلغارية تقدمها عبر دالماسيا ، وسيطرت على كوتور ، ثم توجهت نحو دوبروفنيك . ورغم فشلها في الاستيلاء على دوبروفنيك، إلا أنها دمرت القرى المحيطة بها. بعد ذلك، هاجم الجيش البلغاري كرواتيا دعمًا للأميرين المتمردين كريشيمير الثالث وغويسلاف، وتقدم شمال غربًا حتى سبليت وتروغير وزادار ، ثم شمال شرقًا عبر البوسنة وراشكا ، وعاد إلى بلغاريا . [ 90 ] وقد أتاحت هذه الحرب الكرواتية البلغارية لسامويل تنصيب ملوك تابعين له في كرواتيا.

وقعت ثيودورا كوسارا، قريبة صموئيل، في غرام الأسير يوفان فلاديمير. وتزوجا بعد موافقة صموئيل، وعاد يوفان إلى أراضيه مسؤولًا بلغاريًا برفقة عمه دراغومير، الذي كان صموئيل يثق به. [ 91 ] في هذه الأثناء، وقعت الأميرة ميروسلافا في غرام النبيل البيزنطي الأسير أشوت، ابن غريغوريوس تارونيتس ، حاكم سالونيك الراحل، وهددت بالانتحار إن لم يُسمح لها بالزواج منه. فوافق صموئيل وعيّن أشوت حاكمًا على ديرهاخيوم. [ 92 ] كما أبرم صموئيل تحالفًا مع المجريين عندما تزوج ابنه الأكبر ووريثه، غافريل رادومير، من ابنة الأمير المجري الأكبر غيزا . [ 93 ]

تقدم البيزنطيين

شهدت بداية الألفية الجديدة تحولاً في مسار الحرب البيزنطية البلغارية. [ 94 ] فقد جمع باسيل الثاني جيشاً أكبر وأقوى من الجيش البلغاري، وعزماً منه على غزو بلغاريا نهائياً، نقل جزءاً كبيراً من القوات العسكرية المتمرسة من الحملات الشرقية ضد العرب إلى البلقان. [ 95 ] [ 96 ] واضطر صموئيل إلى الدفاع بدلاً من الهجوم. [ 97 ]

في عام 1001، أرسل باسيل الثاني جيشًا كبيرًا بقيادة النبيلين ثيودوروكانوس ونيكيفوروس زيفياس إلى شمال جبال البلقان للاستيلاء على الحصون البلغارية الرئيسية في المنطقة. استعادت القوات البيزنطية بريسلاف وبليسكا، [98 ] مما أعاد شمال شرق بلغاريا إلى الحكم البيزنطي. في العام التالي، شنوا هجومًا في الاتجاه المعاكس، زاحفين عبر سالونيك لتمزيق ثيساليا والأجزاء الجنوبية من الإمبراطورية البلغارية. على الرغم من أن القائد البلغاري لحصن فيرويا، دوبرومير، كان متزوجًا من إحدى بنات أخت صموئيل، إلا أنه استسلم طواعيةً وانضم إلى البيزنطيين. [ 99 ] كما استولى البيزنطيون على حصن كوليدرون دون قتال، لكن قائده ديميتار تيهون تمكن من الانسحاب مع جنوده والانضمام إلى صموئيل. [ 100 ] أما مدينة سيرفيا المجاورة، فلم تسقط بسهولة. نظّم حاكمها نيكوليتسا المدافعين تنظيماً جيداً. قاتلوا حتى اخترق البيزنطيون الأسوار وأجبروهم على الاستسلام. [ 101 ] نُقل نيكوليتسا إلى القسطنطينية ومُنح لقب الباتريسيان في البلاط الأعلى، لكنه سرعان ما هرب وانضم إلى البلغار. حاول استعادة صربيا، لكن الحصار باء بالفشل وأُسر مرة أخرى وسُجن. [ 102 ]

في غضون ذلك، استعاد باسيل الثاني العديد من مدن ثيساليا خلال حملته. وأجبر السكان البلغار في المناطق المحتلة على الانتقال إلى منطقة فوليرون الواقعة بين نهري ميستا وماريتسا . قاومت إديسا لأسابيع، لكنها سقطت بعد حصار طويل. نُقل سكانها إلى فوليرون، وأُخذ حاكمها دراغشان إلى سالونيك، حيث خُطب لابنة أحد النبلاء المحليين. ولأنه لم يكن راغبًا في الزواج من عدوة، حاول دراغشان الفرار إلى بلغاريا ثلاث مرات، وأُعدم في النهاية. [ 103 ]

حرب مع المجر

خريطة لبلغاريا في أكبر امتداد لها خلال عهد صموئيل حوالي عام 1000. [ 29 ]

بلغ الصراع البيزنطي البلغاري ذروته عام 1003، عندما انخرطت فيه المجر. منذ بداية القرن التاسع، امتدت الأراضي البلغارية إلى ما وراء جبال الكاربات وصولًا إلى نهر تيسا ووسط نهر الدانوب. خلال عهد صموئيل، كان حاكم هذه المناطق الشمالية الغربية الدوق أهتوم ، حفيد الدوق غلاد ، الذي هزمه المجريون في ثلاثينيات القرن العاشر. قاد أهتوم جيشًا قويًا ودافع بحزم عن الحدود الشمالية الغربية للإمبراطورية. كما بنى العديد من الكنائس والأديرة التي نشر من خلالها المسيحية في ترانسيلفانيا . [ 104 ] [ 105 ]

على الرغم من أن زواج غافريل رادومير من ابنة الحاكم المجري قد أرسى علاقات ودية بين أقوى دولتين في منطقة الدانوب، إلا أن هذه العلاقات تدهورت بعد وفاة غيزا. فقد دعم البلغار غيولا وكوباني كحاكمين بدلاً من ابن غيزا، ستيفن الأول . ونتيجةً لهذا الصراع، تم فسخ زواج غافريل رادومير من الأميرة المجرية. ثم هاجم المجريون أهتوم، الذي كان قد دعم بشكل مباشر المطالبين بالعرش المجري. أقنع ستيفن الأول هانادين، الرجل المقرب من أهتوم، بالمشاركة في الهجوم. وعندما انكشفت المؤامرة، فرّ هانادين وانضم إلى القوات المجرية. [ 106 ] في الوقت نفسه، حاصر جيش بيزنطي قوي مدينة فيدين، مقر أهتوم. وعلى الرغم من الحاجة إلى مشاركة العديد من الجنود في الدفاع عن المدينة، إلا أن أهتوم كان منشغلاً بالحرب في الشمال. وبعد عدة أشهر، لقي حتفه في المعركة عندما هُزمت قواته على يد المجريين. [ 107 ] نتيجة للحرب، تضاءل النفوذ البلغاري في شمال غرب نهر الدانوب.

المزيد من النجاحات البيزنطية

انتصار البيزنطيين على البلغار.

استغل البيزنطيون الاضطرابات البلغارية في الشمال. ففي عام 1003، قاد باسيل الثاني جيشًا كبيرًا إلى فيدين، أهم مدن شمال غرب بلغاريا. وبعد حصار دام ثمانية أشهر، استولى البيزنطيون في نهاية المطاف على القلعة، [ 108 ] ويُزعم أن ذلك كان بسبب خيانة الأسقف المحلي. [ 109 ] وكان قادة المدينة قد صدوا جميع المحاولات السابقة لاختراق دفاعاتهم، بما في ذلك استخدام النار الإغريقية . [ 100 ] وبينما كانت قوات باسيل منشغلة هناك، شنّ صموئيل هجومًا في الاتجاه المعاكس: ففي 15 أغسطس، هاجم أدرنة ونهب المنطقة. [ 110 ]

قرر باسيل الثاني العودة إلى القسطنطينية لاحقًا، لكنه، خوفًا من مواجهة الجيش البلغاري على الطريق الرئيسي المؤدي إلى عاصمته، سلك طريقًا بديلًا. زحف البيزنطيون جنوبًا عبر وادي مورافا ووصلوا إلى مدينة سكوبيه البلغارية الرئيسية عام 1004. كان الجيش البلغاري يُعسكر على الضفة المقابلة لنهر فاردار . بعد العثور على مخاضة وعبور النهر، هاجم باسيل الثاني جيش صموئيل الغافل وهزمه ، مستخدمًا نفس التكتيكات التي استخدمها في معركة سبيرخيوس . [ 111 ] واصل البيزنطيون تقدمهم شرقًا وحاصروا قلعة بيرنيك . لم ينخدع حاكمها، كراكرا ، بوعود باسيل باللقب النبيل والثروة، ونجح في الدفاع عن القلعة. انسحب البيزنطيون إلى تراقيا بعد تكبدهم خسائر فادحة. [ 108 ] [ 112 ]

في العام نفسه، شنّ صموئيل حملة عسكرية على سالونيك. نصب رجاله كمينًا لحاكمها، يوحنا خلدوس، وأسروه، [ 100 ] [ 113 ] لكن هذا النجاح لم يُعوّض الخسائر التي تكبّدها البلغار في السنوات الأربع الماضية. أدت النكسات في الحرب إلى إحباط بعض قادة صموئيل العسكريين، ولا سيما النبلاء البيزنطيين الأسرى. تواصل آشوت، صهر صموئيل وحاكم ديرهاخيوم، مع البيزنطيين المحليين ومع يوحنا خريسيليوس ، والد زوجة صموئيل، ذي النفوذ. استقلّ آشوت وزوجته إحدى السفن البيزنطية التي كانت تُحاصر المدينة وفرّا إلى القسطنطينية. في هذه الأثناء، سلّم خريسيليوس المدينة للقائد البيزنطي يوستاثيوس دافنومليس عام 1005، مما ضمن لأبنائه لقب الباتريسيان. [ 92 ] [ 114 ]

في عامي 1006-1007، توغل باسيل الثاني عميقًا في الأراضي البلغارية [ 115 ] ، وفي عام 1009 هُزمت قوات صموئيل في كريتا ، شرق سالونيك. [ 116 ] وخلال السنوات اللاحقة، شنّ باسيل حملات سنوية على الأراضي البلغارية، مُلحقًا دمارًا هائلًا بكل ما في طريقه. [ 117 ] ورغم عدم وقوع معركة حاسمة، كان من الواضح أن نهاية المقاومة البلغارية تقترب؛ والدليل على ذلك ضراوة المعارك والحملات المتواصلة من كلا الجانبين التي ألحقت دمارًا كبيرًا بالمملكتين البلغارية والبيزنطية. [ 116 ] [ 118 ]

كارثة في كليديون

معركة كليديون.
وفاة الإمبراطور صموئيل. صورة مصغرة من سجلات منسى

في عام 1014، عزم صموئيل على إيقاف باسيليوس قبل أن يتمكن من غزو الأراضي البلغارية. ولأن البيزنطيين كانوا يستخدمون عادةً وادي نهر ستروميتسا لغزواتهم بلغاريا، بنى صموئيل جدارًا خشبيًا سميكًا في المضائق المحيطة بقرية كليوتش (وتُعرف أيضًا باسم كليديون ، وتعني "المفتاح") لسد طريق العدو.

عندما شنّ باسيل الثاني حملته التالية في صيف عام 1014، تكبّد جيشه خسائر فادحة خلال الهجمات على السور. في هذه الأثناء، أرسل صموئيل قوات بقيادة قائده نيستوريتسا لمهاجمة سالونيك بهدف تشتيت قوات باسيل عن هذه الحملة. هُزم نيستوريتسا قرب المدينة [ 119 ] على يد حاكمها بوتانياتس، الذي انضم لاحقًا إلى الجيش البيزنطي الرئيسي قرب كليوتش. [ 120 ] بعد عدة أيام من المحاولات المتواصلة لاختراق السور، وجد أحد القادة البيزنطيين، حاكم بلوفديف نيقيفوروس زيفياس ، طريقًا جانبيًا، وفي 29 يوليو، هاجم البلغار من الخلف. [ 117 ] على الرغم من المقاومة الشرسة، تمكّن البيزنطيون من سحق الجيش البلغاري وأسروا حوالي 14000  جندي، [ 121 ] ووفقًا لبعض المصادر، وصل العدد إلى 15000. [ 122 ] أرسل باسيل الثاني على الفور قوات بقيادة قائده المفضل ثيوفيلاكتوس بوتانياتس لملاحقة البلغار الناجين، لكن البيزنطيين هُزموا في كمين نصبه غافريل رادومير، الذي قتل بوتانياتس بنفسه. بعد معركة كليديون، وبأمر من باسيل الثاني، عُمي الجنود البلغار الأسرى؛ حيث تُرك واحد من كل مئة رجل بعين واحدة ليقود الباقين إلى ديارهم. [ 123 ] [ 124 ] أُعيد الجنود المكفوفون إلى صموئيل الذي يُقال إنه أصيب بنوبة قلبية عند رؤيتهم. توفي بعد يومين، في 6 أكتوبر 1014. [ 117 ] هذه الوحشية أكسبت الإمبراطور البيزنطي لقبه بولغاروكتونوس (قاتل البلغار باليونانية : Βουλγαροκτόνος ). يرى بعض المؤرخين أن وفاة قائده المفضل هي التي أغضبت باسل الثاني فدفعته إلى تعمية الجنود الأسرى. [ 125 ]

موضوعات الإمبراطورية البيزنطية، عند وفاة باسيل الثاني عام 1025 .

كان لمعركة كليديون تداعيات سياسية كبيرة. فعلى الرغم من أن غافريل رادومير، ابن صموئيل وخليفته، كان قائداً عسكرياً بارعاً، إلا أنه اغتيل على يد ابن عمه إيفان فلاديسلاف، الذي يدين له بحياته، ويا ​​للمفارقة! ولعدم قدرته على استعادة قوة الإمبراطورية البلغارية السابقة، قُتل إيفان فلاديسلاف نفسه أثناء هجومه على ديرهاخيوم. بعد ذلك، استسلمت الإمبراطورة الأرملة ماريا والعديد من الحكام البلغاريين، بمن فيهم كراكرا، للبيزنطيين. فرّ بريسيان ، الابن الأكبر لإيفان فلاديسلاف، مع اثنين من إخوته إلى جبل تومور ، قبل أن يستسلموا هم أيضاً. وهكذا انتهت الإمبراطورية البلغارية الأولى عام 1018، بعد أربع سنوات فقط من وفاة صموئيل. [ 126 ] ضُمّت معظم أراضيها إلى ثيمة بلغاريا الجديدة ، وعاصمتها سكوبيه. [ 127 ]

في أقصى الشمال الغربي، كان دوق سيرميا ، سيرمون ، آخر بقايا الإمبراطورية العظيمة التي كانت ذات يوم. وقد خُدع وقُتل على يد البيزنطيين عام 1019. [ 128 ]

العائلة، القبر، والإرث

بقايا كنيسة القديس أخيليوس في بحيرة بريسبا ، حيث تم العثور على قبر صموئيل.
بريسبا فورتيس

كانت زوجة صموئيل تُدعى أغاثا ، وهي ابنة النبيل يوحنا كريسيليوس من ديرهاخيوم . [ 129 ] لم يُعرف بالاسم إلا اثنان من أبناء صموئيل وأغاثا: وريث صموئيل، غافريل رادومير، وميروسلافا . وذُكرت ابنتان أخريان، لم يُذكر اسماهما، بعد استسلام بلغاريا عام 1018، كما سُجّل أن لصموئيل ابنًا غير شرعي. [ 129 ] أما ثيودورا كوسارا ، التي تزوجت من يوفان فلاديمير من دوكليا ، والتي اعتبرها الباحثون السابقون ابنة صموئيل، فيُعتقد الآن أنها مجرد قريبة، ربما ابنة أخت أغاثا. [ 130 ] تزوج غافريل رادومير مرتين، من إيلونا المجرية وإيرين من لاريسا. وتزوجت ميروسلافا من النبيل البيزنطي الأسير أشوت تارونيتس .

بعد سقوط بلغاريا، تبوأ أحفاد صموئيل مناصب هامة في البلاط البيزنطي بعد إعادة توطينهم ومنحهم أراضٍ في آسيا الصغرى وأرمينيا. أصبحت إحدى حفيداته، كاترين، إمبراطورة بيزنطة. وقاد حفيد آخر (يُفترض أنه حفيد صموئيل)، بيتر الثاني ديليان ، محاولة لإعادة بناء الإمبراطورية البلغارية بعد انتفاضة كبرى في الفترة 1040-1041 .  كما أصبحت امرأتان أخريان من السلالة إمبراطورتين بيزنطيتين، [ 131 ] بينما خدم العديد من النبلاء في الجيش كقادة عسكريين أو أصبحوا حكامًا لمقاطعات مختلفة.

الكونت نيكولاسريبسيم أو هريبسيم
ديفيدموسىآرونصموئيل البلغاريأغاثا
جافريل رادوميرميروسلافاابنة مجهولةابنة مجهولة
توابيت القياصرة البلغاريين صموئيل، غافريل رادومير وإيفان فلاديسلاف في أجيوس أخيليوس، اليونان.
قلعة صموئيل المطلة على مدينة أوهريد ، شمال مقدونيا
نقش بيتولا مكتوب باللغة السلافية الكنسية القديمة خلال عهد ابن أخ صموئيل، إيفان فلاديسلاف. وقد لُقّب بـ"حاكم البلغار المطلق" و"بلغاري المولد".
نصب تذكاري في صوفيا.

هناك رواية أخرى لأصل صموئيل: فقد كتب المؤرخ ستيبانوس أسوغيك، الذي عاش في القرن الحادي عشر ، أن صموئيل لم يكن له سوى أخ واحد، مشيرًا إلى أنهما كانا أرمنيين من منطقة ديرجان ، وهي أرض أرمنية ضُمت إلى الإمبراطورية البيزنطية. أُرسلا لمحاربة البلغار في مقدونيا ، لكنهما انضما إليهم في النهاية. [ 132 ] وتؤيد هذه الرواية المؤرخ نيكولاس أدونتز ، الذي حلل أحداث ووقائع ذلك القرن وخلص إلى أن صموئيل لم يكن له سوى أخ واحد، هو ديفيد. [ 133 ] كما تؤيد رواية أسوغيك المؤرخ جوردان إيفانوف؛ [ 134 ] علاوة على ذلك، لم يُذكر سوى أخ واحد في نقش صموئيل .

يزعم المؤرخ العربي يحيى الأنطاكي أن جبريل، ابن صموئيل، اغتيل على يد زعيم البلغار، ابن هارون، لأن هارون كان ينتمي إلى العرق الذي حكم بلغاريا. ويميز كل من أسوغيك ويحيى بوضوح بين عرق صموئيل وعرق هارون، أو بين عرق الكوميتوبولي والعرق الملكي. ووفقًا لهما، فإن موسى وهارون ليسا من عائلة الكوميتوبولي. كان داود وصموئيل من أصل أرمني، بينما كان موسى وهارون أرمنيين من جهة أمهما. [ 135 ]

عُثر على قبر صموئيل عام ١٩٦٥ على يد الأستاذ اليوناني نيكولاوس موتسوبولوس في كنيسة القديس أخيليوس على الجزيرة التي تحمل الاسم نفسه في بحيرة بريسبا . وكان صموئيل قد بنى الكنيسة لرفات القديس الذي يحمل الاسم نفسه. [ ١٣٦ ] ويُعتقد أن شعار عائلة كوميتوبولي، [ ١٣٧ ] [ ١٣٨ ] - وهو عبارة عن ببغاوين جاثمين - كان مطرزًا على ثوب جنازته.

تُحفظ رفاته في متحف الثقافة البيزنطية في سالونيك، [ 139 ] ولكن وفقًا لاتفاقية حديثة، يمكن إعادتها إلى بلغاريا ودفنها في كنيسة الشهداء الأربعين القديسين في فيليكو تارنوفو ، لتبقى مع رفات الإمبراطورين كالويان وميخائيل شيشمان . [ 140 ]

أُعيد بناء وجه صموئيل لاستعادة مظهر الحاكم البلغاري البالغ من العمر 70 عامًا. ووفقًا لإعادة البناء، كان رجلاً حاد الملامح، أصلع الرأس، ذو لحية وشارب أبيضين. [ 141 ]

يُعدّ صموئيل من أشهر الحكام البلغاريين. ويُعتبر صراعه العسكري مع الإمبراطورية البيزنطية حقبةً تاريخيةً بارزةً في تاريخ بلغاريا. تنتشر العديد من النصب التذكارية التي تُخلّد ذكراه في بلغاريا ومقدونيا الشمالية، مثل تلك الموجودة في بيتريتش وأوهريد . تحمل أربع قرى بلغارية اسمه، بالإضافة إلى نقطة صموئيل [ 142 ] في جزيرة ليفينغستون ، أنتاركتيكا . يُعدّ صموئيل الشخصية الرئيسية في ثلاث روايات بلغارية رئيسية على الأقل للمؤلفين ديميتار تاليف [ 143 ] ، وأنطون دونتشيف ، وستيفان تسانييف ، كما أنه بطل الرواية اليونانية " في زمن قاتل البلغار" للكاتبة بينيلوبي دلتا ، التي تتبع بدقة تسلسل الأحداث كما رواها القديس رونسيمان [ 144 ] . ذُكر أيضًا في أشعار إيفان فازوف [ 145 ] ، وبينشو سلافيكوف [ 146 ] ، وأتاناس دالتشيف [ 147 ] .

التسمية

ملخص

نصب تذكاري لصموئيل في سكوبي .

كانت إمبراطورية صموئيل تتمركز في منطقة مقدونيا الحالية ، غرب وجنوب غرب مدينة أوهريد، المركز الثقافي السابق للإمبراطورية البلغارية الأولى . بعد ضم المنطقة عام ١٩١٣ من قبل مملكة صربيا ( يوغوسلافيا لاحقًا ) عقب خمسة قرون من الحكم العثماني، [ ١٤٨ ] [ ١٤٩ ] أدى ذلك إلى ظهور ادعاءات من قِبل المؤرخين ذوي النزعة القومية هناك. تمحورت أجندتهم الرئيسية حول اعتبار إمبراطورية صموئيل دولة "صربية" / "مقدونية سلافية"، متميزة عن الإمبراطورية البلغارية. [ ١٥٠ ] وفي العصر الحديث، تم تبني نفس الأجندة في جمهورية مقدونيا الشمالية . [ ١٥١ ]

لم تكن صربيا موجودة فعليًا في ذلك الوقت. نالت استقلالها في عهد تشاسلاف حوالي عام 930، ثم سقطت في حكم البيزنطيين حوالي عام 960، ولاحقًا تحت الحكم البلغاري. [ 152 ] في الواقع، استولت صربيا على تلك المنطقة لأول مرة بعد قرون، خلال ثمانينيات القرن الثالث عشر. علاوة على ذلك، في عهد صموئيل، كانت مقدونيا، كمصطلح جغرافي، تشير إلى جزء من منطقة تراقيا الحالية . [ 153 ] كان الأباطرة "المقدونيون" في تلك الفترة هم باسيل الثاني، الملقب بـ" قاتل البلغار "، وأقاربه البيزنطيون من السلالة المقدونية ، الذين ينحدرون من أراضي تركيا الأوروبية الحالية . [ 154 ] كانت معظم منطقة مقدونيا الحالية آنذاك مقاطعة بلغارية تُعرف باسم كوتميتشيفيتسا . [ 155 ] ضُمت المنطقة إلى الإمبراطورية البيزنطية عام 1018 كمقاطعة جديدة سُميت بلغاريا . [ 156 ]

لم يُستعاد اسم "مقدونيا" للمنطقة الحديثة إلا في القرن التاسع عشر، بعد أن كاد يختفي خلال خمسة قرون من الحكم العثماني. [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] وحتى أوائل القرن العشرين وما بعده، اعتقدت غالبية السلاف المقدونيين الذين يتمتعون بوعي عرقي واضح أنهم بلغاريون. [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] أدت حروب البلقان ( 1912-1913) والحرب العالمية الأولى (1914-1918) إلى تقسيم المنطقة بشكل رئيسي بين اليونان وصربيا (يوغوسلافيا لاحقًا)، مما أسفر عن تغييرات كبيرة في تركيبتها العرقية. تقلصت الجالية البلغارية التي كانت مهيمنة سابقًا إما بسبب التبادل السكاني أو بسبب تغير الهوية العرقية للمجتمعات. [ 168 ] واجه السلاف المقدونيون سياسة التصريف القسري . [ 169 ]

الأجندة اليوغوسلافية

استخدمت كتابات المؤرخين الصرب في القرن العشرين، ثم اليوغوسلافيين لاحقًا، موقع دولة صموئيل بشكل رئيسي على أراضي يوغوسلافيا آنذاك، لرفض المطالبات البلغارية بالمنطقة. [ 170 ] وهكذا، ميّز المؤرخ اليوغوسلافي جورج أوستروغورسكي ، المولود في روسيا ، إمبراطورية صموئيل عن الإمبراطورية البلغارية، مشيرًا إليها باسم "الإمبراطورية المقدونية"، على الرغم من اعترافه بأن دولة صموئيل كانت سياسيًا ودينيًا امتدادًا مباشرًا لإمبراطورية سيميون الأول ملك بلغاريا وبطرس الأول ملك بلغاريا ، وأن صموئيل والبيزنطيين اعتبروها الإمبراطورية البلغارية نفسها. [ 149 ]

بل إن بعض المؤرخين من المدرسة نفسها، مثل الباحث الصربي دراغوتين أناستاسيفيتش ، زعموا أن صموئيل حكم إمبراطورية سلافية جنوبية منفصلة، ​​أي إمبراطورية صربية، في مقدونيا، تأسست نتيجة لثورة مناهضة للبلغار. [ 148 ] حاول الصرب الترويج للماضي الصربي لتلك الدولة المتميزة وحكامها الصرب . [ 171 ] واستمرت هذه الرواية في يوغوسلافيا الشيوعية، حيث تشكلت هوية مقدونية منفصلة، ​​وصُوِّر صموئيل على أنه قيصر مقدوني . [ 172 ] بعد تفكك يوغوسلافيا ، رفض مؤرخون صرب بارزون من الأكاديمية الوطنية للتاريخ الصربي، مثل سرديان بيريفاتريتش وتيبور زيفكوفيتش ، هذه النظريات البالية . [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ] ذكر بيريفاتريتش أن الهوية البلغارية الناشئة كانت موجودة في دولة صموئيل، وستبقى في المنطقة في القرون القادمة. [ 176 ]

وجهة نظر مقدونيا الشمالية

لا تزال هذه النظريات الهامشية سائدة بشكل رئيسي في شمال مقدونيا، حيث تشير العقيدة الرسمية للدولة إلى إمبراطورية "مقدونية عرقية"، مع اعتبار صموئيل أول قيصر للسلاف المقدونيين. [ 151 ] ومع ذلك، فإن هذا الجدل غير تاريخي، إذ يُسقط التمييزات العرقية الحديثة على الماضي. [ 177 ] لا يوجد أي دليل تاريخي يدعم هذا الادعاء. [ 178 ] لم يُطلق على صموئيل وخلفائه قط لقب "مقدونيين" من قِبل معاصريهم، [ 179 ] بل ببساطة "بلغاريين " ، ونادرًا ما يُطلق عليهم لقب "ميسيين" . وقد نشأ هذا المصطلح الأخير لأن بلغاريا آنذاك كانت تحتل تقليديًا أراضي مقاطعة مويسيا الرومانية السابقة . [ 180 ]

يؤكد المؤرخون المقدونيون أيضًا أن الإمبراطور باسيل الثاني وصف الأعداء القادمين من إمبراطورية صموئيل بـ"السكيثيين" في نقش قبره ، وأن تسمية "بلغاريا" استُخدمت لأغراض دعائية أيديولوجية . كان هذا مصطلحًا إداريًا مُستحدثًا ، استخدمه الإمبراطور لتأطير الأراضي التي تم الاستيلاء عليها حديثًا من الإمبراطورية البلغارية السابقة ودولة صموئيل السابقة من الناحية الأيديولوجية. وبهذه الطريقة، أصبح مصطلح "بلغاري" اسمًا مُقترحًا لدولة صموئيل نفسها. [ 181 ] [ 182 ] ومع ذلك، كان مصطلح "السكيثيين" يُشير عادةً إلى "البلغاريين"؛ [ 183 ] ​​[ 184 ] علاوة على ذلك، اعتبر صموئيل وخلفاؤه دولتهم بلغارية. [ 185 ] [ 186 ]

مع ذلك، خلال اجتماع عُقد في صوفيا في يونيو/حزيران 2017، وضع رئيسا الوزراء بويكو بوريسوف وزوران زاييف أكاليل الزهور على نصب القيصر صموئيل التذكاري، معربين عن تفاؤلهما بإمكانية حلّ البلدين لقضاياهما العالقة من خلال توقيع اتفاقية طال انتظارها بشأن علاقات حسن الجوار. [ 187 ] وقّعت حكومتا بلغاريا ومقدونيا الشمالية معاهدة الصداقة في العام نفسه، والتي صادق عليها البرلمانان في عام 2018. وبناءً على ذلك، شُكّلت لجنة خبراء ثنائية معنية بالقضايا التاريخية. وفي فبراير/شباط 2019، وخلال اجتماع للجنة ضمّ علماء بلغاريين ومقدونيين، اتفق الجانبان على اقتراح الاحتفاء بالقيصر صموئيل بشكل مشترك على حكومتيهما. كما أقرّ الجانب المقدوني بأنه كان قيصر بلغاريا . [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ] إلا أن مقدونيا الشمالية انسحبت من اللجنة المشتركة في ديسمبر/كانون الأول 2020 من هذا القرار. [ 192 ] وفقًا لوجهة نظرها، كان لا بد من تصوير القيصر صموئيل بطريقة معينة في الكتب المدرسية في شمال مقدونيا، وبطريقة أخرى خلال الاحتفالات المشتركة. [ 193 ]

في أغسطس/آب 2022، نشرت وزارة خارجية مقدونيا الشمالية توصيات رسمية للجنة التاريخية المشتركة العاملة بين البلدين. وقدّمت اللجنة توصياتها لحكومتي صوفيا وسكوبيه لإقامة احتفال مشترك بذكرى صموئيل، الذي كان، وفقًا للجنة، حاكمًا لدولة كبيرة في العصور الوسطى، والتي يعتبرها معظم المؤرخين المعاصرين الإمبراطورية البلغارية نفسها، والتي كان مركزها أراضي مقدونيا الشمالية الحالية. [ 194 ] وبهذا، لم يوافق الأعضاء المقدونيون في اللجنة على اعتبار دولة صموئيل بلغارية فحسب، بل اعترفوا أيضًا بوجود العرق البلغاري خلال العصور الوسطى. [ 195 ] وعلى الرغم من هذه الحقائق، سُجّلت أمثلة عديدة على العداء بين بلغاريا ومقدونيا الشمالية، بسبب النزاعات حول انتماء صموئيل العرقي، ولا تزال هذه القضية حساسة للغاية. [ 196 ] [ 197 ]

انظر أيضاً

الحواشي

1. يمكن نقل الحرف البلغاري ъ إلى a أو u أو أحيانًا â ، كما في български أو balgarski (كما هو موضح أدناه) أو bulgarski .
2. صدر كتاب فاسيل زلاتارسكي، " تاريخ الدولة البلغارية في العصور الوسطى"، في ثلاث طبعات. الطبعة الأولى صدرت عام 1927 في صوفيا، أما الطبعة الثانية فصدرت عام 1971 ويمكن الاطلاع عليها هنا.باللغة البلغارية؛ الطبعة الثالثة صدرت عام 1994 في صوفيا، رقم ISBN 954-430-299-9

مراجع

  1. ↑ جنوب شرق أوروبا في العصور الوسطى، 500-1250، فلورين كورتا، مطبعة جامعة كامبريدج، 2006، رقم ISBN 0521815398، ص 242.
  2. ↑ وردت هذه الكتابة في كتاب فاين، البلقان في العصور الوسطى المبكرة ؛ وكذلك في كتاب أوستروغورسكي، تريدغولد، المرجع السابق ، قاموس أكسفورد للبيزنطية . بالفرنسية، قارن مع أدونتز، نيكولاس . "صموئيل الأرمني، ملك البلغار"، في دراسات أرمينية بيزنطية . لشبونة: مكتبة برتراند، 1965، ص 347-407.
  3. ^ الموسوعة المقدونية، المجلد الثاني. نطاق، الأكاديمية المقدونية للغوص والمتعة، 2009. ISBN 978-608-203-024-1. صفحة 1296
  4. ↑ ستويكوف، ستويكو (2014) "كتاب عن صموئيل للسعر وموت للجزرة". مجلة معهد التاريخ الوطني، 58 (1-2). ص 73-92. ISSN 0583-4961 . 
  5. ↑ تاريخ الدولة والمجتمع البيزنطي ، وارن تريدجولد، مطبعة جامعة ستانفورد، 1997، رقم ISBN 0804726302، ص 871.
  6. ↑ أنتوني كالديلس، جداول من ذهب، أنهار من دم: صعود وسقوط بيزنطة، من عام 955 ميلادي إلى الحملة الصليبية الأولى، مطبعة جامعة أكسفورد، 2017، رقم ISBN 0190253223، ص 82.
  7. ↑ تقول إحدى النظريات إن صموئيل حكم بالاشتراك مع رومان الأول ملك بلغاريا من عام 972/976 إلى عام 997 ، والذي كان القيصر الرسمي حتى عام 997، حين توفي في الأسر البيزنطي. وقد ذُكر رومان كقيصر في العديد من المصادر التاريخية؛ فعلى سبيل المثال، تُشير حوليات يحيى الأنطاكي إلى رومان بوصفه "قيصرًا"، وإلى صموئيل بوصفه "القائد العسكري المخلص لرومان". إلا أن مؤرخين آخرين يُشككون في هذه النظرية، إذ كان رومان مخصيًا، وبالتالي لم يكن مؤهلًا من الناحية الفنية للمطالبة بالتاج. كما كان هناك حاكم لسكوبيه يُدعى رومان، استسلم للبيزنطيين عام 1004، وحصل على لقب باتريسيان من باسيل الثاني ، وأصبح قائدًا عسكريًا بيزنطيًا في أبيدوس ( سكيليتز - سيدر. 2، 455، 13)، ولكن قد يكون هذا مجرد تشابه في الأسماء.
  8. 1 2 "صموئيل البلغاري" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .
  9. ↑ "Britannica Online – Samuel of Bulgaria" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .
  10. ↑ ويتو، صناعة بيزنطة الأرثوذكسية ، ص 387-388.
  11. ↑ ستيفنسون، ب.، أسطورة باسل قاتل البلغار ، ص 16، رقم ISBN 0-521-81530-4
  12. ↑ سوليفان. دي إف، محرر ومترجم، حياة القديس نيكون ، بروكلين، 1987، ص 140-142.
  13. 1 2 Argoe, K. John Kyriotes Geometrics, a tenth century Bizentine writer , Madison 1938, pp. 140–141.
  14. ^ شلمبرجير، جي، L'épopée byzantine á la fin de dixiéme siécle، 1. جان تزيميسيس؛ les jeunes années de Basile II، le tueur de Bulgares (969–989) ، باريس 1896، ص 643-644.
  15. 1 2 "موسوعة التاريخ العالمي. 2001. الإمبراطورية البلغارية الأولى - صموئيل" . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .
  16. ↑ "حول أوهريد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .
  17. ↑ انحطاط وسقوط الإمبراطورية الرومانية ، إدوارد جيبون، جيه بي بوري، دار وايلدسايد للنشر، 2004، رقم ISBN 0-8095-9240-1، ص 142.
  18. ↑ تاريخ موجز ليوغوسلافيا من العصور القديمة حتى عام 1966 ، ستيفن كليسولد، هنري كليفورد داربي، أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج، 1968، رقم ISBN 0-521-09531-X، ص 140
  19. ↑ ستيفن رونسيمان، تاريخ الإمبراطورية البلغارية الأولى ، ص 217-218.
  20. ^ بروكيتش، بوزيدار (1906). Die Zusätze in der Handschrift des Johannes Scylitzes. تاريخ المخطوطة Vindobonensis. اليونانية. الرابع والعشرون (باللغة الألمانية). ميونيخ. ص. 28. أو سي إل سي 11193528 .  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  21. ↑ جنوب شرق أوروبا في أوائل العصور الوسطى. فلورين كورتا. ص 241
  22. ^ أدونتز، نيكولاس (1938). "صموئيل لارمينيان، ملك البلغار". مار BCLSMP (بالفرنسية) (39): 37.
  23. ↑ وفقًا لزلاتارسكي ( تاريخ الدولة البلغارية ، الجزء الأول، 2، ص 544، 562 )، أُرسل أبناء بطرس الأول إلى العاصمة البيزنطية عام 963 كجزء من بنود معاهدة السلام لعام 927. ووفقًا لمؤرخين آخرين مثل أندرييف ( من هو من في بلغاريا في العصور الوسطى ، ص 41)، أصبح ورثة العرش البلغاري رهائن بموجب اتفاقية بلغارية بيزنطية ضد كييف روس عام 968.
  24. ↑ يذكر سكيليتز: توفي [بطرس] نفسه بعد ذلك بوقت قصير، فأُرسل الأبناء إلى بلغاريا لتأمين عرش الأجداد ومنع "أبناء الكونتات" من المزيد من التمرد. كان داود وموسى وهارون وصموئيل، أبناء أحد الكونتات الأقوياء في بلغاريا، يخططون لانتفاضة ويزعزعون استقرار البلغار.
  25. ↑ بلاجويفا، ب. عن أصول الإمبراطور صموئيل ( Za proizhoda na tsar Samuil ، За произда на цаr صموئيل )، مراجعة تاريخية، رقم 2، 1966، ص. 91-94
  26. ↑ «ظهروا ( الكوميتوبولي ) لأول مرة في عهد حكومة كيكاومينوس، قائد لاريسا ... (980-983)): أدونتز. «صموئيل الأرمني»، 358.
  27. ^ ايوانيس سكيليتزيس. تاريخيا . 2، ص 346-347
  28. ↑ فاسيلكا تابكوفا-زايموفا، البلغار بالولادة: الكوميتوبولس، الإمبراطور صموئيل وخلفاؤهم وفقًا للمصادر التاريخية والتقاليد التأريخية، أوروبا الشرقية الوسطى والشرقية في العصور الوسطى، 450-1450، بريل، 2018، ISBN 9004352996، ص 156.
  29. 1 2 ديليف، 12. تراجع الإمبراطورية البلغارية الأولى ( 12. Zalezat na Parvoto Balgarsko Tsarstvo 12. Залезът на Пъrвото бълgarско царство ).
  30. 1 2 3 4 بوزيلوف، جيوزليف، 1999، ص 314-315.
  31. ^ بيتروف، ف (1962). "تمرد بيتر وبويان عام 976 وصراع كوميتوبولي مع بيزنطة (فوسستاني بيترا في بويانا ضد 976 في بوربا كوميتوبولوف فيزانتيي، فوسستاني بيترا وبويانا في 976 م. وبوربا كوميتوبولوف مع فيزانتيي)". البيزنطية البلغارية (بالروسية) (1): 130- 132.
  32. ↑ زلاتارسكي، ص 615.
  33. ↑ سكايليتز، ص 334-335.
  34. ↑ ص. Х. بيتروف، فوسستاني بيترا وبويانا في 976 م. وبوربوبولوف مع فيزانتي، بيزنطة بلغاريا، أنا، صوفيا، 1962، ص. 121-144.
  35. ↑ إي. إيفانوف، "النجوم البلغاريون من مقدونيا"، صوفيا، 1970، ص. 550
  36. ^ ليفتشينكو، م. الخامس (1951). مصادر ثمينة عن العلاقات الروسية البيزنطية في القرن التاسع (Tsenniy istochnih po vaprosu pussko-vizantiyskih otnosheniy v X veke, Ценный источних по вопросу Русско-византийский относений в X веке) (بالروسية) ص 66 – 68. 
  37. ↑ نيكولوف، ج.، المركزية والإقليمية في بلغاريا خلال أوائل العصور الوسطى (نهاية القرن السابع - بداية القرن الحادي عشر) ( Tsentralizam i Regionalizam v rannosrednovekovna Balgariya (kraya na VII — nachaloto na XI v.) , Централизъм и Регионализъм в بلغاريا العابرة للحدود (المنطقة السابعة - بداية القرن السابع عشر.) )، صوفيا 2005، ص 195.
  38. ^ ويستبرج، ف (1951) [1901]. Die Fragmente des Toparcha Goticus (Anonymus Tauricus aus dem 10. Jahrhundert) (في المانيا). لايبزيغ: Zentralantiquariat der Dt. ديمقراطي. ريبابليك. ص. 502. أو سي إل سي 74302950 .  
  39. ↑ بيتروف، ص 133.
  40. ↑ بيتروف، ص 133-134.
  41. ^ التاريخ العام لستيفان من تارون (Vseobshaya istoriya Stepanosa Taronskogo، Всеобщая история Степаноса Таронского (بالروسية). ص 175 – 176. 
  42. ↑ سكيليتز، ص 434-435. في هذا السياق، يفهم سكيليتز كلمة "الرومان" على أنها تعني "البيزنطيين".
  43. ^ بيتروف، ف (1959). “تشكيل وتوحيد الدولة البلغارية الغربية (Obrazuvane i ukrepvane na Zapadnata Balgarska darzhava, Образуване и укreпване на Западната Българска дъrjava)”. جوزيف (باللغة البلغارية). 53 (2): 169 – 170.
  44. ^ سيبت، انترسوتشونجن ، ص. 90.
  45. ^ روزن، في آر (1972). الإمبراطور باسيليوس قاتل البلغار: مقتطفات من سجلات يوحيا الأنطاكي (الإمبراطور فاسيلي بولغاروبويتسا: izvecheniya iz Letopisi Yahi Antiohijskago, إمبراطور فاسيلي بولغاروبويتسا: извлечения из летописи Яkhи) Антиоййскаго) (بالروسية). لندن: إعادة طباعة Variorum. ص. 21. رقم ISBN  978-0-902089-39-6.
  46. ↑ كان بوريس الثاني ورومان ابني بيتر الأول الذي حكمت سلالته بلغاريا منذ عهد خان كروم (803-814).
  47. ↑ بيتروف، ص 134
  48. ^ ادونتز. "صموئيل لارمينيان"، ص. 353.
  49. ↑ سكايليتز، ص 434-435.
  50. ↑ بروكيتش، ص 28.
  51. ^ روزن، في آر (1972). الإمبراطور باسيليوس قاتل البلغار: مقتطفات من سجلات يوحيا الأنطاكي (الإمبراطور فاسيلي بولغاروبويتسا: izvecheniya iz Letopisi Yahi Antiohijskago, إمبراطور فاسيلي بولغاروبويتسا: извлечения из летописи Яkhи) Антиоййскаго) (بالروسية). لندن: إعادة طباعة Variorum. ص 20 – 21. ISBN  978-0-902089-39-6.
  52. ^ بيتروف، ف (1958). "فيما يتعلق بمسألة صحة ميثاق العذراء والبيانات التي يحتوي عليها (Po vaprosa za awtentichnostta na Virginskata gramota i Sadarzhastite se v neya danni, По въпроса за а awtentichnostta na Virginia gramota и съдъдащите sе в нея данни)". جوزيف (باللغة البلغارية). 2 (54): 219 – 225.
  53. ↑ سكايليتز، ص 435-436.
  54. ^ كيكومينوس ، Strategikon ص 65-66
  55. ↑ سكايليتز، ص 436.
  56. ↑ Kekaumenos , Strategikon , eds. B. Wassilewsky and P. Jernstedt, St Petersburg, 1896, pp. 65–66.
  57. ↑ ليتافرين، ج. سوفيتي و راسكازي كيكافمينا. Sochinenie vizantiiskogo polkovodtsa XI veka ، موسكو، 1972، الصفحات من 250 إلى 252
  58. ^ أوستروجورسكي، ج. تاريخ الدولة البيزنطية ( Istorija Vizantije ، Исторijа Византиje )، ص 391–393.
  59. ^ ليو دياكونوس، تاريخ ، ص. 171.
  60. ^ دبليو سيبت، Unter suchungen zur Vor- und Frühgeschichte der bulgarischen Kometopulen ، Handes Amsorya 89 (1975)، الصفحات من 65 إلى 98.
  61. ↑ روزن، ص 21.
  62. ↑ ستيفن من تارون، الصفحات 185-186.
  63. ↑ دينيس، ثلاث رسائل ، ص 242-243.
  64. ↑ سكايليتز، ص 436-438.
  65. ^ جيلفردينج، أ (1868). رسائل من تاريخ الصرب والبلغار (Pisma ob istorii serbov i bolgar، Письма об истории себов и болгар) (بالروسية). موسكو. ص. 209. أو سي إل سي 79291155 .  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  66. ^ ايوانيس جيومتري كارمينا فاريا . ميني، باترول. غرام، ر. 106، العقيد. 934
  67. ↑ "الأباطرة الرومان - باسيل الثاني" . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  68. ↑ الرودراوري، ص28-35.
  69. ^ أوستروجورسكي، ج. تاريخ الدولة البيزنطية ( Istorija Vizantije ، Исторijа Византиje)، ص 397–398.
  70. ^ إي كود. Manuscriptis Bibliothecae Regiae Parisiensis ، JACramer (ed.)، 4 مجلدات (أكسفورد، 1839–1841)، المجلد 4، الصفحات من 271 إلى 282.
  71. ↑ روزن، ص 27.
  72. ↑ سكايليتز، ص 446.
  73. ^ جون جيوميتريس: Anecdota Graeca، E Codd. Manuscriptis Bibliothecae Regiae Parisiensis ، JACramer (ed.)، 4 Vols (Oxford، 1839–1841)، Vol 4، pp. 271–273، 282–283.
  74. ↑ زلاتارسكي، ص 645-647.
  75. ^ فاسيليفسكي، تاريخ VG للأعوام 976–986 (K istorii 976–986 godov, К истории 976–986 годов) (بالروسية). ص. 83. 
  76. ^ ايوانيس جيوميتر. كارمينا ، العقيد. 920 أ.
  77. ↑ أوستروغورسكي، الدولة البيزنطية ، الصفحات 303-308
  78. ↑ زلاتارسكي، ص 651-652.
  79. ^ يحيى، ص. 23 (1932)، ص 430-431.
  80. ↑ ستيفن من تارون، ص 198.
  81. ↑ روزن، ص 34.
  82. ↑ سكايليتز، ص 449
  83. ↑ سكايليتز، الصفحات 449-450
  84. ↑ سكايليتز، ص 450
  85. ↑ ستيفنسون، ب.، أسطورة باسل قاتل البلغار ، ص 17، رقم ISBN 0-521-81530-4
  86. ↑ أندرييف، 1999، ص 331-334.
  87. ↑ روزن، ص 43.
  88. ↑ Шишић 1928 ، ص 330.
  89. ^ دويتشيف، الرابع. (1942). “مراسلات البابا إنوسنت الثالث مع البلغار (Prepiska na papa Inokentii III s s balgarite، Пеписка на папа Инокентий III с бълgarите.)”. جوزيف (بالبلغارية) (38): 22 – 23.لا يوجد دليل مباشر على هذا الاعتراف، ولكن في مراسلاته مع البابا إنوسنت الثالث بعد قرنين من الزمان، أشار الإمبراطور البلغاري كالويان إلى أن سلفيه بطرس وصموئيل قد حصلا على اعتراف إمبراطوري من روما.
  90. 1 2 Шишић 1928 ، ص. 331.
  91. ↑ Шишић 1928 ، ص 334.
  92. 1 2 سكايليتز، ص 451.
  93. ^ فينديكوف، الرابع. (1973). "عقد الزواج الأول لجافريل رادومير (Parviyat brak na Gavril Radomir، Пъprвият брак на Gavril RAdomir)". جمع في ذكرى آل. بورموف (باللغة البلغارية). ص 144 – 149. OCLC 23538214 .  
  94. ↑ هولمز، باسيل الثاني وحكومة الإمبراطورية ، المجلد السابع، الصفحات 264-265.
  95. ↑ أنتولجاك، صموئيل وممتلكاته ، ص 78-80.
  96. ^ آر في روزن، الإمبراطور باسيل قاتل البلغار ( الإمبراطور فاسيلي بولغاروبويتسا ، الإمبراطور فاسيلي بولغاروبويتسا )، ص. 34.
  97. ^ أندريف، ج. الخانات والقياصرة البلغار ( Balgarskite hanove i tsare ، Българските нанове и царе )، فيليكو تارنوفو، 1996، ص. 125. ردمك 954-427-216-X
  98. ↑ سكايليتز، ص 452.
  99. ↑ المرجع نفسه. الجزء الثاني، ص 452.
  100. 1 2 3 بروكيتش، ص 30.
  101. ^ زوناراس، المرجع نفسه، الرابع، ص 118 – 119.
  102. ^ سكاييل. – السيدر، المرجع نفسه، الثاني، ص 452-453.
  103. ↑ سكايليتز، ص 452-454.
  104. ^ أسطورة سانيتي غيرهاردي الأسقفية ، ص. 489.
  105. ↑ فينيديكوف، ص 150.
  106. ^ أسطورة سانيتي غيرهاردي الأسقفية ، ص 492-493.
  107. ↑ فينيديكوف، ص 151-152.
  108. 1 2 سكايليتز، ص 454.
  109. ^ إيفانوف، جوردان (1970) [1931]. المعالم التاريخية البلغارية في مقدونيا (Balgarski starini iz Makedoniya، Български старини из Македония) (باللغة البلغارية). صوفيا: ناوكا وإيزكوستفو. ص. 557. أو سي إل سي 3736478 .  
  110. ↑ سكايليتز، ص 454-455.
  111. ↑ سكايليتز، ص 455.
  112. ↑ زلاتارسكي، ص 685-687.
  113. ^ Actes d'Iviron I. Des Origines au milieu du XIe siècle، Archives de l'Athos XIV ، eds. J.Lefort، N.Oikonomides، D.Papachryssanthou، H.Métrévéli (Paris، 1985)، doc. 8
  114. ^ أوستروجورسكي، ج. تاريخ الدولة البيزنطية ( Istorija Vizantije ، Исторijа Византиje )، ص 404-405.
  115. ↑ جيلفردينج، ص 250.
  116. 1 2 زلاتارسكي، ص 689-690.
  117. 1 2 3 سكايليتز، ص 457.
  118. ↑ داولاورييه، ص 37.
  119. ↑ مصادر مختارة للتاريخ البلغاري، المجلد الثاني: الدول البلغارية والبلغاريين في العصور الوسطى (Podbrani izvori za balgarskata istoriya، Tom II: Balgarskite darzhavi i balgarite prez srednovekovieto، Подбрани извори за българската история, توم الثاني: الأصول البلغارية والبلغار عبر الإنترنت)، ص. 66.
  120. ^ بيريفاتريش، صامويلوفاتا درجافا، ص. 136.
  121. ^ فول، آل. وآخرون . (1983). تاريخ بلغاريا القصير (Kratka istoriya na Balgariya، Кратка история на България) (باللغة البلغارية). صوفيا: ناوكا وإيزكوستفو. ص. 71. أو سي إل سي 8553856 .   
  122. ↑ غزو بيزنطة لبلغاريا (نهاية القرن العاشر - بداية القرن الحادي عشر) في التأريخ الروسي، HV-XVI c. (Zavoevenie Bolgarii Vizantiei (konets X-nachalo XI v.) ضد russkom hrnografe, HV-XVI vv; ЗАВОЕВАНИЕ БОЛГАРИИ ВИЗАНТИЕЙ (КОНЕЦ) Х-НАЧАЛО XI в.) В РУССКОМ ХРОНОГРАФЕ، XV-XVI вв.) LV Gorina (جامعة موسكو الحكومية)- باللغة الروسية
  123. ^ دويتشيف، إيفان (1943-1946). في الأدب البلغاري القديم (Iz starata balgarska knijnina، Из старата българска книзнина) (باللغة البلغارية). المجلد. 2. صوفيا: هيموس. ص. 102. أو سي إل سي 80070403 .   
  124. ^ سيكومينيس. الاستراتيجية، ص 65-66.
  125. ↑ زلاتارسكي، ص 699.
  126. ^ بافلوف، بلامين (2002). الإمبراطور صموئيل و"الملحمة البلغارية" (بالبلغارية). صوفيا، فيليكو تارنوفو: VMRO Rusa. مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2009.
  127. ↑ مواضيع في الإمبراطورية البيزنطية في عهد باسيل الثاني. المواضيع في عهد باسيل الثاني. مؤرشفة في 19 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine.
  128. ↑ زلاتارسكي، ص 742-744.
  129. 1 2 بمب زد ، صموئيل كوميتوبولوس (#26983).
  130. ↑ PmbZ ، كوسارا (#24095).
  131. ^ "في. زلاتارسكي – إستوريجا 1 ب – بريتوركا 15" . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2008 .
  132. ^ أسوجيك (ستيبانوس دي تارون). التاريخ العالمي ، باريس، 1859. الترجمة باللغة الألمانية، لايبزيغ، 1907.
  133. ^ ادونتز. "صموئيل لارمينيان"، الصفحات من 347 إلى 407.
  134. ^ إيفانوف ، أوردان (جوردان إيفانوف). Произдод на зам صموئيل رود (أصل عائلة الملك صموئيل). في: سبورنيك في الجزء الشرقي من V. ن. زلاتارسكي، صوفيا، 1925.
  135. ^ ادونتز. "صموئيل لارمينيان"، الصفحات من 387 إلى 390.
  136. ↑ «البروفيسور كازيمير بوبكونستانتينوف: عرض تبادل رفات صموئيل استفزاز من اليونان» (باللغة البلغارية). وكالة «فوكس». 15 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2007 .
  137. ↑ إدوارد سيليان. شعار النبالة للإمبراطور صموئيل. مؤرشف بتاريخ 27 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، americanchronicle.com، 21 مارس 2009
  138. ↑ "ملخص المقدونية" . www.maknews.com . أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012.
  139. ^ (باللغة اليونانية) Σταύρος Τζίμας (7 أكتوبر 2014). "أنا بخير، أنا بخير." . شكرا ; تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2014
  140. ↑ دوبريف، بيتر (18 أبريل 2007). "ستذهب رفات القيصر صموئيل في نهاية المطاف إلى تارنوفو - إلى قبر كالويان" (باللغة البلغارية). e-vestnik.bg . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2007 . 
  141. ↑ «عودة ظهور القيصر صموئيل في موسكو» (باللغة البلغارية). راديو بلغاريا. 5 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2007 .
  142. ↑ «جمهورية بلغاريا، وزارة الخارجية، لجنة أسماء الأماكن في القطب الجنوبي، دليل القطب الجنوبي البلغاري، نقطة صموئيل» . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
  143. ^ تاليف ، ديميتار (1998). صامويل – القيصر البلغاري (صموئيل – القيصر بالجارسكي، Самуил – цар български) . أباجار. رقم ISBN    954-584-238-5.
  144. ↑ "س. رونسيمان - تاريخ الإمبراطورية البلغارية الأولى - مقدمة" .
  145. ↑ إيفان فازوف "المتطوعون في شيبكا (باللغة البلغارية)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2008 .
  146. ^ بينشو سلافيكوف " القيصر صموئيل (بالبلغارية)" . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2008 .
  147. ↑ "نحو الوطن الأم (باللغة البلغارية)" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
  148. 1 2 أناستاسيفيتش، فرضية DN على بلغاريا الغربية (Hipoteza o Zapadnoj Bugarskoj، Хипотеза о Западноj Бугарскоj)، Glasnik Skopskog nauchnog drushtva، b. الثالث، سكوبي، 1928.
  149. 1 2 تاريخ الدولة البيزنطية (روتجرز، 1969)، ص. 301-302.
  150. ↑ ديفيد ريكس، مايكل تراب (محرران)، حوارات: مراجعة الدراسات الهيلينية، روتليدج، 2014؛ رقم ISBN 1317791789، ص 36.
  151. 1 2 نبذة عن تاريخ مقدونيا من العصور القديمة حتى عام 1991. سفارة مقدونيا في لندن. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أبريل 2007.
  152. ↑ جيم برادبري، دليل روتليدج للحروب في العصور الوسطى، سلسلة روتليدج للتاريخ، روتليدج، 2004، رقم ISBN 1134598475، ص 172.
  153. أدت الهجرات خلال القرون البيزنطية الأولى إلى تغيير معنى مصطلح مقدونيا الجغرافي، الذي يبدو أنه انتقل شرقًا مع بعض السكان غير السلافيين في المقاطعة الرومانية القديمة. في أوائل القرن التاسع، أُنشئت وحدة إدارية (ثيمة) باسم مقدونيا في ما يُعرف اليوم بتراقيا (المقسمة بين بلغاريا واليونان وتركيا)، وعاصمتها أدرنة. كانت أدرنة مسقط رأس الإمبراطور باسيل الأول (867-886)، مؤسس ما يُعرف بالسلالة المقدونية في بيزنطة. (القاموس التاريخي لجمهورية مقدونيا، ديميتار بيشيف، دار سكيركرو للنشر، 2009، ISBN) 0810862956، ص. 3
  154. ↑ بحلول مطلع القرن التاسع، لم تعد منطقة مقدونيا، وعاصمتها أدرنة، تضم أراضي مقدونية بل أراضي تراقية. وخلال العصر البيزنطي، كانت مقدونيا نفسها تُقابل منطقتي سالونيك وستريمون. (دليل بريل لمقدونيا القديمة: دراسات في علم الآثار وتاريخ مقدونيا، 650 ق.م. - 300 م، روبن ج. فوكس، روبن لين فوكس، بريل، 2011، ISBN) 9004206507، ص 35.
  155. ↑ دخول السلاف إلى العالم المسيحي: مقدمة لتاريخ السلاف في العصور الوسطى ، بقلم أ.ب. فلاستو، منشورات جامعة كامبريدج، 1970، رقم ISBN 0-521-07459-2، ص 169.
  156. ↑ عندما بدأت الغزوات البربرية في البلقان خلال القرون من الرابع إلى السابع الميلادي، دُفع ما تبقى من اليونانيين الذين كانوا يعيشون في مقدونيا إلى تراقيا الشرقية، المنطقة الواقعة بين أدرنة (المدينة التركية الحالية) والقسطنطينية. أطلق البيزنطيون على هذه المنطقة اسم "ثيمة مقدونيا"... بينما أُلحقت أراضي جمهورية مقدونيا الشمالية الحالية بثيمة بلغاريا بعد تدمير الإمبراطورية البلغارية في عهد صامويل عام 1018. الهوية العرقية المتنازع عليها: حالة المهاجرين المقدونيين في تورنتو، 1900-1996، كريس كوستوف، بيتر لانغ، 2010، ISBN 3034301960، ص 48.
  157. ↑ اختفى الاسم القديم "مقدونيا" خلال فترة الحكم العثماني، ولم يُستعاد إلا في القرن التاسع عشر، وكان في الأصل مصطلحًا جغرافيًا. (دليل أكسفورد لتاريخ القومية، جون برويلي، مطبعة جامعة أكسفورد، 2013، ISBN) 0199209197، ص 192.
  158. لم يُطلق العثمانيون على المنطقة اسم "مقدونيا"، واكتسب اسم "مقدونيا" رواجًا مع صعود النزعات القومية المنافسة. الذاكرة الجماعية، والهوية الوطنية، والصراع العرقي: اليونان، وبلغاريا، والمسألة المقدونية، فيكتور رودوميتوف، دار غرينوود للنشر، 2002، رقم ISBN 0275976483، ص 89 .
  159. كان اليونانيون من أوائل من حددوا هذه الأراضي منذ بداية القرن التاسع عشر. بالنسبة لليونانيين المتعلمين، كانت مقدونيا هي الأرض اليونانية التاريخية للملكين فيليب والإسكندر الأكبر. جون س. كوليوبولوس، ثانوس م. فيريميس، اليونان الحديثة: تاريخ منذ عام 1821. تاريخ جديد لأوروبا الحديثة، جون وايلي وأولاده، 2009، ISBN 1444314831، ص 48.
  160. ↑ جيلافيتش ، باربرا (1983). تاريخ البلقان، المجلد 2: القرن العشرون . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 91. ISBN  0521274591ومع ذلك ، في القرن التاسع عشر، كان مصطلح المقدوني يُستخدم حصريًا تقريبًا للإشارة إلى المنطقة الجغرافية
  161. بحلول العصور الوسطى ، نُسي موقع مقدونيا، ووُضِعَت حدودها في مناطق تقع في معظمها خارج المملكة المقدونية الأصلية... تحت الحكم التركي، اختفت مقدونيا تمامًا من المصطلحات الإدارية، ولم يبقَ منها سوى أسطورة في التقاليد اليونانية الشفوية... بعد قرون من التجاهل والنسيان، أو سوء الفهم، أعاد الرحالة ورسامو الخرائط والدبلوماسيون اكتشاف مقدونيا وسكانها، ومنذ بداية القرن العشرين، لم يتوقفوا عن التخيل والاختراع. جون س. كوليوبولوس، الولاءات المنهوبة: الحرب العالمية الثانية والحرب الأهلية في غرب مقدونيا اليونانية، مطبعة جامعة نيويورك، 1999، ISBN 0814747302، ص. 1.
  162. ↑ « حتى أواخر القرن التاسع عشر، كان كل من المراقبين الخارجيين والمقدونيين البلغار الذين امتلكوا وعيًا عرقيًا يعتقدون أن مجموعتهم، التي تُشكل الآن قوميتين منفصلتين، تُمثل شعبًا واحدًا، وهم البلغار. لذا، ينبغي على القارئ تجاهل الإشارات إلى المقدونيين العرقيين في العصور الوسطى التي تظهر في بعض الأعمال الحديثة. في العصور الوسطى وحتى القرن التاسع عشر، كان مصطلح "مقدوني" يُستخدم حصريًا للإشارة إلى منطقة جغرافية. أي شخص عاش داخل حدودها، بغض النظر عن جنسيته، يُمكن أن يُطلق عليه اسم مقدوني... ومع ذلك، فإن غياب الوعي القومي في الماضي ليس سببًا لرفض المقدونيين كقومية اليوم.» «البلقان في أوائل العصور الوسطى: دراسة نقدية من القرن السادس إلى أواخر القرن الثاني عشر»، جون فان أنتويرب فاين، مطبعة جامعة ميشيغان، 1991، ISBN 0472081497، الصفحات 36-37.
  163. ↑ « في نهاية الحرب العالمية الأولى، كان هناك عدد قليل جدًا من المؤرخين أو علماء الإثنوغرافيا الذين زعموا وجود أمة مقدونية مستقلة... من بين أولئك السلاف المقدونيين الذين طوروا آنذاك شعورًا بالهوية الوطنية، ربما اعتبرت الأغلبية أنفسهم بلغاريين، على الرغم من إدراكهم للاختلافات بينهم وبين سكان بلغاريا... من الصعب الإجابة على سؤال ما إذا كانت أمة مقدونية موجودة بالفعل في أربعينيات القرن العشرين عندما قررت يوغوسلافيا الشيوعية الاعتراف بها. يجادل بعض المراقبين بأنه حتى في ذلك الوقت، كان من المشكوك فيه ما إذا كان السلاف من مقدونيا يعتبرون أنفسهم قومية منفصلة عن البلغار .» الصراع المقدوني: القومية العرقية في عالم عابر للحدود ، لورينغ إم. دانفورث، مطبعة جامعة برينستون، 1997، ISBN 0-691-04356-6، الصفحات 65-66.
  164. ↑ كان لدى معظم السكان الناطقين بالسلافية في جميع أنحاء مقدونيا المقسمة، والذين بلغ عددهم ربما مليون ونصف المليون نسمة، وعي قومي بلغاري في بداية الاحتلال؛ وكان معظم البلغار، سواء أيدوا الشيوعيين أو حزب VMRO أو الحكومة المتعاونة، يفترضون أن مقدونيا بأكملها ستسقط في يد بلغاريا بعد الحرب العالمية الثانية. وكان تيتو مصممًا على ألا يحدث ذلك. وقد أقر المؤتمر الأول لـ AVNOJ في نوفمبر 1942 حقوقًا متساوية لجميع "شعوب يوغوسلافيا"، وحدد المقدونيين من بينهم. " النضال من أجل اليونان، 1941-1949 ، كريستوفر مونتاج وودهاوس، دار نشر سي. هيرست وشركاه، 2002، ISBN 1-85065-492-1، ص 67.
  165. اعترف الشيوعيون اليوغسلافيون بوجود قومية مقدونية خلال الحرب العالمية الثانية لتهدئة مخاوف الشعب المقدوني من أن تستمر يوغوسلافيا الشيوعية في اتباع سياسة يوغوسلافيا السابقة المتمثلة في فرض الصرب . ولذلك ، كان اعترافهم بسكان مقدونيا كبلغار بمثابة اعتراف ضمني بأنهم جزء من الدولة البلغارية. ولهذا السبب، كان الشيوعيون اليوغسلافيون حريصين للغاية على صياغة التاريخ المقدوني بما يتناسب مع تصورهم للوعي المقدوني. وكان الهدف الأساسي من معالجة التاريخ المقدوني في يوغوسلافيا الشيوعية هو نفسه الهدف من إنشاء اللغة المقدونية: إزالة البلغارية عن المقدونيين السلاف وخلق وعي قومي منفصل يُلهم التماهي مع يوغوسلافيا. للمزيد، انظر: ستيفن إي. بالمر، روبرت ر. كينغ، الشيوعية اليوغوسلافية والمسألة المقدونية، دار نشر أركون، 1971، ISBN 0208008217الفصل التاسع: تشجيع الثقافة المقدونية.
  166. ↑ «لا شك أن الغالبية العظمى من الفلاحين المقدونيين، لكونهم ليسوا شيوعيين ولا أعضاء في المنظمة الثورية الداخلية المقدونية (المتحدة)، لم يتأثروا سابقًا بالأيديولوجية القومية المقدونية. وقد لاحظ المسؤولون البريطانيون الذين حاولوا معالجة هذه القضية في أواخر أربعينيات القرن العشرين المشاعر المؤيدة لبلغاريا لدى العديد من الفلاحين، وأشاروا إلى أن الهوية القومية المقدونية تستند إلى «أسس تاريخية ولغوية هشة إلى حد ما »، وبالتالي، كان لا بد من بنائها من قبل القيادة المقدونية.» ليفانيوس، د. (2008)، المسألة المقدونية: بريطانيا وجنوب البلقان 1939-1949: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 0191528722، ص 206.
  167. ↑ كما يؤكد ديفيد فرومكين (1993، ص 71): "حتى عام 1945، لم تكن لمقدونيا السلافية هوية وطنية خاصة بها". نيكولاوس زاهارياديس (2005) جوهر التلاعب السياسي: العاطفة والمؤسسات والسياسة الخارجية اليونانية، بيتر لانغ، ص 85، ISBN 0820479039.
  168. ↑ إيفو باناك، المسألة القومية في يوغوسلافيا: الأصول والتاريخ والسياسة، مطبعة جامعة كورنيل، 1988، رقم ISBN 0801494931، ص 33
  169. ↑ ديجان ديوكيتش، اليوغوسلافية: تاريخ فكرة فاشلة، 1918-1992 ، ص 123، على كتب جوجل
  170. ↑ بيتر تروخ، القومية ويوغوسلافيا: التعليم، واليوغوسلافية، والبلقان قبل الحرب العالمية الثانية، دار نشر IBTauris، 2015، رقم ISBN 0857737686الفصل الخامس: دمج التواريخ القبلية.
  171. ↑ ندى بوسكوفسكا، يوغوسلافيا ومقدونيا قبل تيتو: بين القمع والاندماج، دار بلومزبري للنشر، 2017، رقم ISBN 1786730731، ص 50-51.
  172. ^ سفيتوزار راجاك، كونستانتينا إي. بوتسيو، إيريني كاراموزي، إيفانثيس هاتزيفاسيليو أد. البلقان في الحرب الباردة. الأمن والصراع والتعاون في العالم المعاصر، سبرينغر، 2017، ISBN 1137439033، ص 313.
  173. ^ Istorijski časopis 2002، ر. 49 شارع. 9-25، izvorni naučni članak، Pohod bugarskog cara Samuila na Dalmaciju. سيفكوفيتش تيبور د. سانو – معهد إستوريسكي، بلغراد.
  174. ↑ بيريفاتريتش، سامويلوفا država: obim i karakter، Самуилова длява: обим и кактеро.
  175. ↑ معهد فيزانتولوسكي (Srpska akademija nauka i umetnosti)، Naučno delo، 1997، ش. 253-256.
  176. ↑ مايكل باليريت، مقدونيا: رحلة عبر التاريخ (المجلد 1، من العصور القديمة إلى الغزوات العثمانية)، دار نشر كامبريدج سكولارز، 2016، رقم ISBN 1443888435، ص 345.
  177. ↑ كازدان، ألكسندر؛ براند، تشارلز م. (1991). "صموئيل البلغاري". في كازدان، ألكسندر (محرر). قاموس أكسفورد للبيزنطية . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1838. ISBN  0-19-504652-8.
  178. ↑ د. هوبتشيك، البلقان: من القسطنطينية إلى الشيوعية، سبرينغر، 2002، رقم ISBN 0312299133، ص 53.
  179. ↑ يوانيس تارنانيديس، المقدونيون في العصر البيزنطي، (جامعة أرسطو في سالونيك، اليونان) في جون بيرك وروجر سكوت كمحررين، مقدونيا البيزنطية: الهوية والصورة والتاريخ: أوراق من مؤتمر ملبورن يوليو 1995، بريل، 2000، ISBN 900434473X، الصفحات 29-50؛ 48.
  180. ↑ بول ستيفنسون، حدود بيزنطة في البلقان: دراسة سياسية لشمال البلقان، 900-1204، المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، مطبعة جامعة كامبريدج، 2000، رقم ISBN 0521770173، ص 78.
  181. ↑ بانوف 2019 ، ص 88.
  182. ↑ ب. بانوف، ميتكو (2022). "الأيديولوجيا الكامنة وراء التسمية: حول أصل تسمية باسيل الثاني 'سكيثيكوس'"" . ستوديا سيرانيا . 12 : 739– 750. دوى : 10.18778 / 2084-140X.12.02 . hdl : 11089/45861 .
  183. ↑ أميليا روبرتسون براون، برونوين نيل (محرران)، الثقافة البيزنطية في الترجمة. بريل، 2017، رقم ISBN 9789004349070، ص 109.
  184. ^ جرزيجورز بارتوسيك، جاكوب موراويك، رادوسلاف بيسكوب (محرر)، آدم بريمن Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum. الأصول والاستقبال والأهمية، 2022. تايلور وفرانسيس، ISBN 9781000610383، ص 236.
  185. ↑ دينيس ب. هوبتشيك، الحروب البلغارية البيزنطية من أجل الهيمنة على البلقان في أوائل العصور الوسطى: جماجم مبطنة بالفضة وجيوش عمياء، سبرينغر، 2017، رقم ISBN 3319562061، ص 314.
  186. ↑ كرامبتون، آر جيه. تاريخ موجز لبلغاريا (الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2005، رقم ISBN 978-0-521-61637-9، ص 15.
  187. ↑ «مجلس وزراء جمهورية بلغاريا، دائرة الإعلام الحكومية، 20 يونيو 2017» . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  188. ↑ بلغاريا ومقدونيا الشمالية تقتربان من صموئيل، تقترح اللجنة العليا في دنيفنيك، 23 فبراير 2019.
  189. ↑ البروفيسور. إيفان إيلتشيف: يعترف المقدونيون في اللجنة الصناعية بأن صموئيل هو الحاكم البلغاري. ترود عبر الإنترنت; 10.12.2018
  190. ↑ دراجي جورجييف: بار صموئيل لديه شرعية من كرونة بوغارسكاتا. 05 يناير 2019, القناة 5 تي في. أرشفة 18 مايو 2019 في آلة Wayback.
  191. ↑ "تشارلز صموئيل هو الملاذ الشرعي لبوغارسكو" . بوابة العوامل . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2020 .
  192. ↑ تم الانتهاء من النسخ قبل صامويل (ملاحظة، فيديو) 24chasa.bg، 04.12.2020 .
  193. ↑ نعوم كايشيف، حول التوحيد حول تاريخنا المشترك – القيصر صموئيل إرجا Omnes ResPublica، 07 أبريل 2021.
  194. ↑ بروفي في اللجنة التاريخية: شار صموئيل هو بطل البحر البلغاري، Dir.bg. 15.08.2022 أرشفة 15 أغسطس 2022 في آلة Wayback ..
  195. ↑ ميتكو ب. بانوف وآخرون، 2021. "الأمة المقدونية بين الهوية الذاتية والتكامل الأوروبي الأطلسي: آثار الاتفاقيات مع بلغاريا واليونان"، المجتمعات والأنظمة السياسية في مرحلة انتقالية، في: برانيسلاف راديليتش وكارلوس غونزاليس-فيلا (محرران)، البحث في يوغوسلافيا وتداعياتها، ص 223-252، (228) سبرينغر.
  196. ↑ ملحمة مقدونية من العصور الوسطى تزعج بلغاريا 17.02.2014، Balkan Insight (BIRN)
  197. ↑ كاترينا بلاجيفسكا، مؤرخ بوغارسكي يقول: هذه هي الحب الأول! 16.08.2022، دويتشه فيله.

مصادر

  • شيشي، فردو ، أد. (1928). ليتوبيس بوبا دوكيانينا (تاريخ كاهن دوكليا) . بيوجراد-زغرب: أكاديمية سبرسكا كرايفسكا.
  • كونشر ، دراجانا (2009). جيستا ريجوم سكلافوروم . المجلد.  1. بيوغراد نيكشي: المعهد التاريخي، مدير أوستروغ.
  • جيفكوفيتش، تيبور (2009). جيستا ريجوم سكلافوروم . المجلد.  2. بيوغراد-نيكشي: المعهد التاريخي، مدير أوستروغ.
  • بانوف، ميتكو ب. (2019). الدولة العمياء: مناقشات تاريخية حول صموئيل كوميتوبولوس ودولته (القرن العاشر - الحادي عشر الميلادي)؛ المجلد 55 من سلسلة شرق ووسط وشرق أوروبا في العصور الوسطى، 450-1450 . ليدن/بوسطن: بريل. ISBN 978-9004394292.