سلطنة بيجابور

أبدى يوسف إعجاب السلطان البهمني محمد شاه الثالث ، فعُيّن حاكمًا على بيجابور . ^{[ 16 ] [ 12 ]} استغل يوسف تراجع البهمنيين ليؤسس نفسه سلطانًا مستقلًا في بيجابور عام 1490، ساعيًا إلى تحقيق الهدف نفسه الذي سعى إليه مالك أحمد نظام شاه الأول في ذلك العام. ^{[ 12 ] [ 17 ]} أعلن يوسف المذهب الشيعي دينًا رسميًا لممتلكاته الإقليمية عام 1503، ^{[ 17 ] [ 18 ]} مقتديًا بشاه إسماعيل من السلالة الصفوية . ^{[ 19 ]} غزا يوسف منطقة غولبارغا التابعة للبهمنيين وضمها في العام التالي ^{، [ 20 ] [ 18 ]} وأعاد المذهب الشيعي إلى مملكته بعد ذلك بفترة وجيزة، بعد عام من إلغائه له تحت وطأة تهديد الغزو من جيرانه. ^{[ 19 ]} مارست حملة استعمارية تابعة للإمبراطورية البرتغالية بقيادة أفونسو دي ألبوكيرك ضغوطًا على ميناء غوا الرئيسي التابع لسلالة عادل شاهي ، واستولت عليه عام 1510؛ ^{[ 21 ]} استعاد يوسف المستوطنة بعد شهرين، لكن البرتغاليين استولوا عليها مرة أخرى في نوفمبر من ذلك العام. ^{[ 22 ]}

توفي يوسف عام 1510، بين هاتين المواجهتين مع البرتغاليين، ^{[ 22 ]} وكان ابنه إسماعيل عادل شاه ^{[ حوالي ]} صبيًا. قام كمال خان، وصي إسماعيل، بانقلاب فاشل ضده؛ فقُتل، وأصبح إسماعيل الحاكم المطلق لبيجابور. ^{[ 24 ]} في عام 1514، أدى نزاع على مقاطعة غولباراغا إلى قيام حكام سلطنات أحمد نجار وغولكوندا وبيدار بغزو مقاطعات إسماعيل عادل شاه، لكنهم فشلوا. ^{[ 25 ]} حاصر كريشنا ديفارايا ، حاكم فيجاياناغارا، قلعة رايشور في بيجابور عام 1520. استمر الحصار لمدة ثلاثة أشهر حتى التقى الإمبراطور بإسماعيل، الذي حاول إنهاءه. هُزم إسماعيل على يد كريشنا ديفارايا في معركة رايشور . على الرغم من نجاحه المبدئي، وتفوقه في المدفعية ^{[ 26 ]} (في أول ظهور رئيسي له في معركة بجنوب آسيا)، ^{[ 27 ]} إلا أن إسماعيل مُني بهزيمة ساحقة على يد قوات فيجاياناغارا في هجوم مضاد مفاجئ أدى إلى تشتيت معظم قواته. ^{[ 28 ]} بعد انسحاب إسماعيل بفترة وجيزة، استولى كريشنا ديفارايا على حصن رايشور. ^{[ 29 ]} وفي نزاع دبلوماسي لاحق، احتل كريشنا ديفارايا بيجابور لفترة طويلة، ورفض السلطان مقابلته. ^{[ 30 ]} غزا إسماعيل أراضي الأمير بارد الأول حاكم بيدار عام 1529، وحاصر عاصمته؛ وحاول علاء الدين عماد شاه حاكم برار التوسط في النزاع دون جدوى. ^{[ 31 ]} استسلم الأمير بارد وسلم حصن بيدار، الذي نهبه إسماعيل وقواته. استعاد إسماعيل رايشور ومودغال من فيجاياناغارا في العام التالي، بعد وفاة كريشنا ديفارايا. ^{[ 32 ]} وافق الأمير بارد مع إسماعيل على التنازل له عن حصون كالياني وقندهار مقابل استسلام إسماعيل في بيدار. ^{[ 33 ]}

خلف إسماعيل عام 1534 مالو عادل شاه ، الذي لم يدم حكمه طويلاً. نصبه أحد نبلاء بيجابوري البارزين، أسد خان ، واشتهر بعدم كفاءته؛ إذ غزت فيجاياناغارا السلطنة واستولت على رايشور دواب من آل عادل شاه. وسرعان ما أُصيب مالو عادل شاه بالعمى وعُزل من السلطة. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

تولى إبراهيم عادل شاه الأول ، نجل إسماعيل، الحكم خلفًا لمالو في العام التالي. ^{[ 35 ]} أسس الإسلام السني دينًا للدولة ^{[ 34 ]} وأجرى تغييرات معادية للغرب، ^{[ د ]} فألغى استخدام اللغة الفارسية في بعض المهام الإدارية (مع أنها ظلت اللغة الرسمية للسلطنة) ^{[ 38 ]} واستبدل العديد من الغربيين بالديكانيين. ^{[ 37 ] [ 34 ]} كما غزا إبراهيم إمبراطورية فيجاياناغارا؛ فنهب عددًا من المدن وحاصر العاصمة فيجاياناغارا ، لكنه لم يستولِ على أي أراضٍ على المدى الطويل وعاد إلى دياره بغنائم غير مادية فقط. ^{[ 39 ]} وفي صراع آخر مع البرتغاليين، تنازل إبراهيم عن ميناءين خشية انقطاع التجارة عبر غوا عن العادل شاهيين. ^{[ 39 ]} وتعرضت مملكته للغزو أربع مرات من قبل قوات سلطنة أحمد نجار، خصم السلطنة الأكبر. تحالف السلطان برهان نظام شاه الأول في البداية مع بيدار في غزوه الأول (الذي لم يشهد أي خسائر إقليمية لبيجابور)، لكن بيدار، التي كان يحكمها علي بارد شاه الأول ، تحالفت مع بيجابور في الغزو الثاني: تحالف رباعي ضم أحمد نجار، وجمشيد قولي قطب شاه حاكم غولكوندا، وفيجاياناغارا، وداريا عماد شاه حاكم برار. ^{[ 40 ]} كانت الحرب هزيمة لجانب بيجابور-بيدار، الذي تنازل عن مقاطعة شمالية من سلطنة بيجابور لأحمد نجار. سمح برهان وإبراهيم لأحمد نجار بالتوسع في بيدار بشرط أن تتمتع بيجابور بنفس الحرية في ضم أراضٍ من فيجاياناغارا؛ سجن إبراهيم علي بارد شاهي حاكم بيدار رغم تحالفهما السابق، على الرغم من أنه أُطلق سراحه لاحقًا على يد جمشيد (الذي كان يرغب في دولة عازلة في الدكن). ^{[ 41 ]} حاصر برهان نظام شاه مدينة سولابور البيجابورية أربع مرات، ^{[ 42 ]} لكنه لم يتمكن من الاحتفاظ بها إلا في غزو ثالث احتل خلاله أراضٍ على الحدود الجنوبية. وتقدم برهان في غزو رابع عام 1553 مع فيجاياناغارا حتى كاد يصل إلى عاصمة البيجابورية، لكنه تراجع بسبب تدهور صحته. ^{[ 43 ]}

أعاد علي عادل شاه الأول ، الذي اعتلى العرش عام 1558، تأسيس المذهب الشيعي ديناً للدولة. ^{[ 45 ]} طلب من حسين نظام شاه الأول استعادة سولابور وكالياني (اللتين استولوا عليهما في غزوات أحمد نجار) لكن طلبه باء بالفشل. ^{[ 46 ]} ثم غزا مملكة نظام شاهي بمساعدة من راما رايا، الحاكم الفعلي لفيجاياناغارا، وإبراهيم قطب شاه ، وحاصر أحمد نجار ومدناً أخرى. طلب ​​حسين الصلح عام 1561، فخضع لراما رايا وأعاد كالياني إلى علي عادل شاه. ^{[ 47 ] [ 48 ]} وفي عام 1563، حاول حسين استعادة كالياني وحاصرها مرة أخرى. حاصر علي أحمد نجار، واضطر حسين إلى فك حصاره عن كالياني. كانت فيجاياناغارا المستفيد الوحيد من الصراع، إذ ربحت أراضٍ من غزو غولكوندا. [49] [50] تفاوضت فيجاياناغارا على أراضٍ إضافية من بيجابور، بما في ذلك مدينتي يادغير وباغالكوت ^{. [ 50 ] وخوفًا من} تنامي قوة فيجاياناغارا ، ^{تحالف علي مع} سلاطين غولكوندا وأحمد نجار وبيدار (رغم الصراعات السابقة) وهزم إمبراطورية فيجاياناغارا في معركة تاليكوتا عام 1565. قُطع رأس راما رايا بعد أسره على يد قوات الدكن. نُهبت فيجاياناغارا والمدن المجاورة (استمرت فيجاياناغارا من خمسة إلى ستة أشهر)، ^{[ 51 ] [ 52 ]} وذكر المؤرخ هيرمان غوتز أن هذا دفع جزءًا كبيرًا من سكان فيجاياناغارا إلى الهجرة إلى بيجابور. ^{[ 53 ]} أُعيدت منطقة رايشور دواب والمناطق المحيطة بها إلى بيجابور. دُمّر جيش فيجاياناغارا، وأصبحت المملكة مجرد ظل لما كانت عليه. ^{[ 54 ] [ 55 ]} ثم حصّن علي الأول بيجابور بسور، مما سهّل زيادة مركزية السلطة. وشجعت المشاريع المعمارية اللاحقة نمو المدينة وطبقتها الماهرة. ^{[ 56 ]} نشب صراع آخر بين أحمد نجار وبيجابور عام 1567؛ ورغم أن عليًا غزا أحمد نجار واحتلت قواته عددًا من الحصون، إلا أن الحرب انتهت بالتعادل. ^{[ 57 ]} وفي عام 1570، نشب صراع مع البرتغاليين.بدأ الأمر بأمل طردهم من الهند، لكن عليًا هُزم بعد عدة مواجهات في العام التالي. ^{[ 58 ] [ 59 ]} ثم ضم المزيد من الأراضي من فيجاياناغارا في حملة استمرت حتى عام 1575، فغزا أدوني وجزءًا كبيرًا من كارناتيك . ^{[ 60 ]} كما بدأ علي حملة للاستيلاء على كارناتيك ؛ ^{[ 61 ]} ووفقًا لريتشارد إم. إيتون ، "دمرت جيوشه ما بين مئتين إلى ثلاثمئة معبد هندوسي" استُبدلت بمبانٍ شيعية. ^{[ 62 ]} وبحلول عام 1576، تضاعفت مساحة الأراضي التي جُنيت في عهد علي الأول لتتجاوز مساحة السلطنة. ^{[ 63 ]} وأقام علاقات دبلوماسية مع المغول والعثمانيين والصفويين خلال فترة حكمه، وهو ما يقول إيتون إنه أدخل السلطنة إلى دار الإسلام . ^{[ 64 ]}

لم يكن لعلي الأول ابن، فتولّى ابن أخيه إبراهيم الثاني، البالغ من العمر تسع سنوات، العرش عام ١٥٨٠. ^{[ ٦٦ ]} تنازع كمال خان ^{[ ٦٧ ] [ ٦٦ ]} على الوصاية ، ثم لاحقًا تنازع عليها الحبشي ديلاور خان (الذي أعاد دين الدولة إلى الإسلام السني). أُطيح بديلاور على يد إبراهيم الثاني عام ١٥٩٠. ^{[ ٦٨ ]} اتسم حكم إبراهيم بالازدهار والرعاية؛ ^{[ ٦٩ ] [ ٧٠ ]} ازدهرت الصوفية ، وتوافد أتباعها وغيرهم إلى بيجابور ^{[ ٧١ ] [ ٧٢ ]} نظرًا لموهبته كموسيقي وشاعر. ^{[ ٧٣ ]} بلغ التوفيق الديني والثقافي ذروته، وكانت العاصمة من أكثر مدن الهند ازدهارًا. ^{[ 74 ]} تشير التقديرات السكانية في النصف الثاني من حكم إبراهيم إلى مليون نسمة، ^{[ 75 ]} وتشير روايات أحد اليسوعيين في عهد علي الأول ودبلوماسي مغولي في نفس فترة حكم إبراهيم إلى ازدياد ثروة عامة الشعب والمدينة. ^{[ 74 ]} أخمد إبراهيم ثورة عام 1594 التي قادها شقيقه إسماعيل، والذي تلقى مساعدة من برهان الثاني حاكم أحمد نجار. ^{[ 76 ]} على الرغم من خلافاتهم السابقة، شكّل العادل شاهيون تحالفًا عام 1597 مع أحمد نجار وجولكوندا لردع المزيد من تقدم المغول في الدكن. هُزم التحالف، بقيادة جنرال من بيجابور، على الرغم من تفوقه العددي بنسبة ثلاثة إلى واحد. ^{[ 77 ] [ 78 ]} سقطت أحمد نجار في يد المغول عام 1600، ^{[ 79 ]} لكن إبراهيم استمر في دعم مقاومة مالك عنبر التي تكللت بالنجاح في نهاية المطاف . ^{[ 80 ]} أسس إبراهيم الثاني مدينة نوراسبور عام 1599، على بُعد ثلاثة كيلومترات غرب بيجابور، ^{[ 81 ]} كمركز مُخطط للعلم والفن؛ إلا أنها لم تُكتمل، ^{[ 67 ]} ودُمّرت عام 1624 على يد قوات مالك عنبر. ^{[ 19 ]} وفي عام 1618، خسر السلطان قلعة جانجيرا لصالح دولة الحبشة المستقلة في غرب الهند. ^{[ 67 ]}في العام التالي، غزت بيجابور سلطنة بيدار المجاورة ^{[ 82 ]} (مع أن السيطرة على الولاية تحققت في وقت مبكر من عام 1580). ^{[ 83 ]} سبق ذلك اتفاق بين حكام بيجابور وسلطنة أحمد نجار، حيث قسموا مناطق نفوذهم؛ إذ كان بإمكان سلطنة أحمد نجار غزو سلطنة برار إذا تمكن العادل شاهيون من التوسع جنوبًا إلى إمبراطورية فيجاياناغارا المتداعية دون عائق من نظام شاهيين. ^{[ 84 ] [ 61 ]} لم تكن بيدار ضمن أي من منطقتي النفوذ، فغزا مالك عنبر، الحاكم الفعلي لأحمد نجار، بيجابور؛ وبعد وصوله إلى العاصمة دون مقاومة تُذكر، انسحب. ^{[ 67 ]} إضافةً إلى عمله في نوراسبور، بنى السلطان إبراهيم روضة . ^{[ 67 ]}

تولى محمد عادل شاه الحكم خلفًا لوالده إبراهيم الثاني عام 1627. وفي عهده، بلغت سلطنة بيجابور أوج قوتها. ^{[ 85 ] [ 6 ]} وكان أول غزو مغولي للسلطنة عام 1631 بقيادة شاه جهان ، الذي وصل إلى بيجابور وحاصرها، لكنه باء بالفشل في نهاية المطاف. ^{[ 86 ]} وفي عام 1636، وقّعت بيجابور معاهدةً وافقت بموجبها على دفع الجزية للإمبراطور المغولي ^{[ 87 ]} والاعتراف بسلطته. ^{[ 88 ]} ومكافأةً على هذه البادرة، قُسّمت مدينة أحمد نجار، التي غزاها المغول مؤخرًا، بين الدولتين. ^{[ 89 ]} وبدأت المعاهدة فترة سلام نسبي مع المغول، مما أتاح المزيد من الفتوحات الجنوبية؛ ^{[ 90 ] [ 91 ]} وبلغت بيجابور ذروة اتساعها، حيث امتدت حدودها من بحر العرب إلى خليج البنغال . بدأت السلطنة انحدارًا سريعًا في منتصف عهد محمد، ^{[ 92 ]} ويعود ذلك أساسًا إلى توتر العلاقات مع النبلاء وملاك الأراضي (الذين عمل الكثير منهم لاحقًا لصالح المغول) ^{[ 93 ]} وثورة حاكم بونه ، شيفاجي ، ^{[ 94 ]} الذي كان والده قائدًا ماراثيًا في جيش محمد عادل شاه (ضمن حملات كارناتاكا). ^{[ 95 ] [ 96 ]} توفي محمد عادل شاه عام 1656 بعد صراع دام عشر سنوات مع مرض مُقعِد. ^{[ 97 ]}

Ali Adil Shah II inherited a troubled kingdom which was invaded by Mughal forces in 1657 under viceroy Aurangzeb, who captured Bidar and other forts and reached Bijapur before retreating; Aurangzeb annexed much of the occupied territory, including Bidar.^[98][94] The stability of the Bijapur Sultanate was again affected by trouble with the Marathas, who persisted with raids and rebellions.^[94] Bijapuri general Afzal Khan was sent to subdue Shivaji in 1659, but he was murdered and his home fort of Pratapgarh was captured in a confrontation with Shivaji.^[99] Despite further Maratha advances in the north, Ali continued his southern campaigns in the Karnatak and Carnatic and captured Thanjavur and other cities from the Nayakas from 1659 to 1663.^[100]

Sikandar Adil Shah, the last Adil Shahi sultan, ruled for fourteen troubled years. His reign saw a number of civil wars, internal strife and unrest, particularly over his regency; he was four years old at his accession.^[101] Khawas Khan, Sikandar's first regent and leader of the Deccani faction,^[102] took control of the state before his removal from power.^[94] Shivaji founded an independent Maratha kingdom which became the Maratha Confederacy in 1674, with de facto control of much of the Adil Shahis' original territory in the Deccan. He undid almost all the southern Bijapuri conquests over the following years, annexing the territory^[103] and renewing efforts to conquer the remaining Muslim Deccan states after Shivaji's death in 1680.^[94] In April 1685, Mughal forces led by Aurangzeb began a siege of Bijapur;^[103] at its conclusion, on 12 September 1686,^[104] the Sultanate of Bijapur came to an end.^[105] The capital and its surrounding territory were annexed into an eponymous subah,^[94] and Sikandar was sent into Mughal captivity.^[106]

كانت عمارة السلطنة، وهي فرع من عمارة الدكن ، نمطًا من العمارة الهندية الإسلامية متأثرة بعمارة الشرق الأوسط. ^{[ 107 ]} تميزت عمارة عادل شاهي بجودتها العالية وطابعها المحلي الفريد. وتميزت بقبابها الكبيرة وأضرحتها الصوفية ، وأبراجها المعقدة ^، [ 108 ] ^{وتصاميمها الهندسية والخطية} العربية (أو الفارسية)، ^{[ 107 ] [ 109 ]} وأفاريزها المزخرفة . ^{[ 110} ]

بدأ يوسف عادل شاه ، أول سلطان، بتوسيع ضريحين في غولبارغا بإضافة مآذن . ^{[ 111 ]} وكان أول مبنى يتميز بطراز عادل شاه المعماري هو جامع مسجد الذي بُني خلال عهد إبراهيم عادل شاه الأول . ^{[ 110 ]} أما جامع مسجد بيجابور الرئيسي ، الذي بُني في عهد علي الأول ، فقد تم افتتاحه عام 1576. ^{[ 112 ]} وكان أكبر مبنى من نوعه في الدكن عند بنائه، ^{[ 113 ]} ويصفه إيتون بأنه "واحد من أكثر المباني إبهارًا وروعة" في المنطقة. ^{[ 56 ]} وفي عهد إبراهيم الثاني ، أكثر رعاة السلطنة سخاءً، ^{[ 114 ]} ركز طراز عادل شاه المعماري على النقوش والتفاصيل الدقيقة ^{[ 115 ]} واعتمد التوفيق بين الهندوسية والإسلام؛ ^{[ 116 ]} يظهر هذا التغيير في مسجد ملكة جهان بيغوم الذي بناه السلطان عام 1586. وكان أبرز أعماله التي كُلِّف بها هو مسجد إبراهيم روزا الذي يحمل اسمه ، والذي اكتمل بناؤه عام 1626، ويضم مسجدًا بُني تكريمًا لزوجته وضريحًا لعائلته. ^{[ 115 ]} سهّل محمد عادل شاه إنشاء غول غومباز ، ضريحه وأحد أعظم معالم بيجابور. وهو مدعوم بأروقة مقوسة كبيرة وقبة ضخمة، ^{[ 117 ]} كانت الأكبر في العالم الإسلامي ^{[ 118 ]} عندما كانت على وشك الاكتمال عند وفاة محمد عام 1656. ^{[ 117 ]} كان آخر مشروع معماري رئيسي لعادل شاه هو بارا كامان ، ضريح علي عادل شاه الثاني غير المكتمل، والذي توقف بناؤه بوفاته عام 1672. ^{[ 119 ]}

The Adil Shahis used miniature painting from the Bijapur school of Deccan painting. Miniature painting was virtually nonexistent in the sultanate before the reign of Ali I, but became widespread under his rule and flourished under Ibrahim II and his successors.^[44][120] The Bijapur school of painting was rooted in Persian miniature painting and culture, and was usually baroque in style.^[121] In contrast to North Indian contemporary painting, it seldom depicted events and scenes of war but focused on atmospheric, picturesque fantasies and dreams, avoiding logic in general.^[107]

The Adil Shahi sultans promoted the development of writing in the Deccani language, and Bijapur was a center of its early literary evolution.^[122] Ibrahim II, a skilled writer of Deccani Urdu literature,^[123] was one of its earliest proponents. He wrote the Kitab-i Nauras, a Deccani musical poetry work,^[124] and patronized a number of poets and their work. His poet laureate, the Persian Muhammad Zuhuri,^[125][73] wrote the Saqinama, a collection of lyric poetry.^[73] After entering Ibrahim's service in 1604 and gaining his trust, Firishta followed the sultan's suggestion and wrote the Tarikh-i Firishta, his history of the medieval Deccan which is the basis for much modern historiography on the region and period.^[126][127]Nusrati, a noted Deccani poet, wrote the later romantic poem Gulshan-i 'Ishq and a narrative of the sultan's conquests under the patronage of Ali Adil Shah II.^[128]

• آشر، كاثرين ب.؛ تالبوت، سينثيا (2006). الهند قبل أوروبا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780511808586.
• شاندرا، ساتيش (2014). تاريخ الهند في العصور الوسطى 800-1700 ميلادي . أورينت بلاك سوان. ISBN 9788125032267.
• إيتون، ريتشارد م. (1978). متصوفة بيجابور، 1300-1700 . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 9781400868155.
• إيتون، ريتشارد م. (2008). "راما رايا (1484-1565)". تاريخ اجتماعي للدكن، 1300-1761  : ثماني شخصيات هندية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-71627-7. OCLC 226973152 . 
• إيتون، ريتشارد م. (2009). "«قبّل قدمي»، قال الملك: الأسلحة النارية والدبلوماسية ومعركة رايشور، 1520. دراسات آسيوية حديثة . 43 (1). مطبعة جامعة كامبريدج: 289-313 . doi : 10.1017/S0026749X07003289 . JSTOR 20488080 . 
• إيتون، ريتشارد م. (2019). الهند في العصر الفارسي، 1000-1765 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520325128.
• فيشل، روي س. (2020). الدول المحلية في عالم إمبراطوري  : الهوية والمجتمع والسياسة في منطقة الدكن في أوائل العصر الحديث . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 9781474436090.
• فلات، إيما ج. (2019). بلاطات سلطنات الدكن: العيش الرغيد في المدينة الفارسية العالمية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781108481939.
• هايغ، وولسلي (1925). تاريخ كامبريدج للهند، المجلد 2. مطبعة جامعة كامبريدج.
• هارلي، جيمس سي. (1994). فنون وعمارة شبه القارة الهندية . مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300062175.
• أوفرتون، كيلان (2016). "ثقافة الكتاب، والمكتبات الملكية، والرسم الفارسي في بيجابور، حوالي 1580-1630" . مقرنص . 33 : 91-154 . doi : 10.1163/22118993_03301P006 . JSTOR 26551683 . 
• ماجومدار، آر سي ، محرر. (1974). "سلطنات الدكن الخمس". الإمبراطورية المغولية . بهاراتيا فيديا بهافان.
• ماثيوز، ديفيد ج. (1993). "ثمانون عامًا من الدراسات الدكنية" . حولية الدراسات الأردية . 9 .
• ميتشل، جورج؛ زيبراوسكي، مارك (1999). العمارة والفن في سلطنات الدكن (تاريخ كامبريدج الجديد للهند، المجلد الأول: 7) . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521563215.
• شاهين، شاجوفتا؛ شهيد، سجاد (2018). "التقاليد الأدبية الفريدة للدكنية". في: عزام، كوثر ج. (محرر). اللغات والثقافات الأدبية في حيدر آباد . روتليدج. ISBN 9781351393997.
• شيرواني، هارون خان (1946). البهمنيون في الدكن - دراسة موضوعية . مطابع كريشنافاس الدولية، حيدر آباد الدكن.
• شيرواني، هارون خان (1973). تاريخ الدكن في العصور الوسطى (1295-1724)  : المجلد الأول . حكومة ولاية أندرا براديش.
• يزداني، غلام (1947). بيدار، تاريخها ومعالمها . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9788120810716.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )