عشر علاقات رئيسية

خطاب "حول العلاقات العشر الرئيسية" ( بالصينية المبسطة :论十大关系؛ بالصينية التقليدية :論十大關係؛ بالبينيين : lùn shídà guānxì ) هو خطاب ألقاه ماو تسي تونغ ، يوضح فيه كيف ستبني جمهورية الصين الشعبية الاشتراكية بشكل مختلف عن نموذج التنمية الذي اتبعه الاتحاد السوفيتي . وقد ألقاه ماو خلال جلسة موسعة لاجتماع المكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني في 25 أبريل 1956، وتم توسيعه لاحقًا في المؤتمر السابع للدولة العليا في 2 مايو من العام نفسه. [ 1 ]
في الرواية الرسمية، يُحتفى بهذا الخطاب باعتباره علامة فارقة في البحث عن نموذج بديل للتنمية الاشتراكية يتناسب مع الظروف الخاصة في الصين، كما أنه يمثل بداية إدانة ماو للاتحاد السوفيتي في أواخر خمسينيات القرن العشرين. [ 2 ] في أقل من 13000 كلمة باللغة الصينية (10000 كلمة في الترجمة الإنجليزية)، أكد ماو على ضرورة تجنب الصين تكرار "بعض العيوب والأخطاء التي حدثت خلال بناء الاشتراكية في الاتحاد السوفيتي". [ 3 ] تناول الخطاب الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والإثنية لبناء الاشتراكية في الصين. كما رسم ماو استراتيجية لتشكيل التحالفات وتفتيت الأعداء على الساحة الدولية.
أُلقي الخطاب أمام أمناء الحزب في مختلف المحافظات والمناطق ذاتية الحكم والبلديات، ثم وُزِّع لاحقًا على الكوادر المتوسطة والعليا للدراسة السياسية. [ 1 ] ولم يُنشر إلا بعد وفاة ماو في سبتمبر 1976.
خلفية
في يناير/كانون الثاني 1956، لاحظ ماو تسي تونغ أن ليو شاو تشي كان يتلقى تقارير من بعض لجان مجلس الدولة ، فأبدى اهتمامًا بتلك التقارير. ومنذ أواخر العام الماضي، كان ليو يُعدّ التقرير السياسي للمؤتمر الحزبي القادم، فأمر ماو بتكليف مختلف المكاتب بتقديم تقاريرها إليه. وكما قال ماو، فإن صياغة العلاقات العشر الرئيسية كانت ثمرة التواصل مع الكوادر في تلك المكاتب. [ 1 ]
في الفترة من 14 فبراير إلى 24 أبريل (1956)، استمع ماو إلى تقارير من 34 مكتبًا مختلفًا، بالإضافة إلى تقرير لجنة التخطيط الحكومية بشأن الخطة الخمسية الثانية . وخلال تلك الأيام الـ 41، استمع ماو إلى التقارير لمدة تتراوح بين أربع وخمس ساعات يوميًا في تشونغنانهاي . كما شارك في هذه الاجتماعات قادة بارزون آخرون، من بينهم تشو إنلاي ، وليو شاو تشي، وتشن يون ، ودنغ شياو بينغ ، وأبدوا آراءهم. وبدأت التقارير بالصناعات الثقيلة ، ثم انتقلت إلى الصناعات الخفيفة ، والصناعات الحرفية ، والنقل والاتصالات ، والزراعة والغابات ، والمالية ، وغيرها من المجالات . خلال الفترة نفسها، شارك ماو أيضًا في صياغة وثيقة أخرى بعنوان "حول التجربة التاريخية لديكتاتورية البروليتاريا" (关于无产阶级专政的历史经验)، والتي نُشرت في 5 أبريل في صحيفة الشعب اليومية ، وكانت بمثابة رد فوري من الحزب الشيوعي الصيني على المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي . [ 4 ]
بعد الاستماع إلى الجولة الأولى من التقارير، زار ماو، في الفترة من 12 إلى 17 أبريل، معرضًا للميكانيكا للاطلاع على أحدث التطورات في هذا المجال. ثم، ابتداءً من 18 أبريل، قدم لي فوتشون تقريرًا إلى ماو حول الخطة الخمسية الثانية. كانت هذه العملية برمتها أطول وأشمل تحقيق أجراه ماو في الشؤون الاقتصادية منذ عام 1949. وفي اجتماع المكتب السياسي الموسع الذي عُقد في الفترة من 25 إلى 28 أبريل، ألقى ماو خطابًا في يومه الأول. ولأن جدول الأعمال الأصلي كان يدور حول قضايا مثل التعاونيات الزراعية، لم يتوقع الحضور أن يلقي ماو خطابًا كهذا حول العلاقات العشر الرئيسية، فأصبح هذا الموضوع محور بقية الاجتماع. [ 2 ]
المجال المنزلي
بعد تأسيس الدولة الجديدة عام ١٩٤٩، عزز الحزب سيطرته على المجتمع الصيني من خلال حملات جماهيرية واسعة النطاق، مثل إصلاح الأراضي (١٩٤٧-١٩٥٢) ، وحملة قمع الثورة المضادة (١٩٥٠-١٩٥٣) ، وحملتي مكافحة الإرهاب الثلاثية والخماسية (١٩٥١-١٩٥٢) ، وحملة مقاومة العدوان الأمريكي ومساعدة كوريا (١٩٥٠-١٩٥٣) ، وحركة سوفان (١٩٥٥) . كما أنجزت الحكومة التصنيف العرقي عام ١٩٥٤، والذي هدف إلى فرز وتصنيف مئات الجماعات العرقية المتميزة داخل البلاد، وشكّلت نتائجه أساسًا للسياسة المستقبلية المتعلقة بالقوميات. [ ٥ ]
فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية، اتبعت الصين النموذج السوفيتي للاشتراكية منذ قرار ماو بالانحياز إلى جانب الاتحاد السوفيتي . وكما جاء في خطابه " حول الديكتاتورية الديمقراطية الشعبية " (论人民民主专政) في يونيو 1949،
علينا أن نتعلم العمل الاقتصادي من كل من يملك الخبرة، أياً كان. يجب أن نُجلّهم كمعلمين، ونتعلم منهم باحترام وإخلاص. لا يجوز لنا التظاهر بالمعرفة ونحن نجهلها، ولا يجوز لنا التباهي بالسلطة. إذا تعمقنا في موضوع ما لعدة أشهر، أو سنة أو سنتين، أو ثلاث أو خمس سنوات، فسنتقنه في النهاية. في البداية، لم يكن بعض الشيوعيين السوفييت بارعين في إدارة الشؤون الاقتصادية، وكان الإمبرياليون ينتظرون فشلهم. لكن الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي خرج منتصراً، وتحت قيادة لينين وستالين، لم يتعلم فقط كيفية إحداث الثورة، بل تعلم أيضاً كيفية مواصلة البناء. لقد بنى دولة اشتراكية عظيمة ورائعة. الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي هو أفضل معلم لنا، وعلينا أن نتعلم منه. الوضع في الداخل والخارج يصب في مصلحتنا، ويمكننا الاعتماد كلياً على سلاح الديكتاتورية الديمقراطية الشعبية، وتوحيد الشعب في جميع أنحاء البلاد، باستثناء الرجعيين، والتقدم بثبات نحو هدفنا. [ 6 ]
عقب زيارة ماو إلى موسكو في أواخر عام 1949 وبداية عام 1950، وقّع البلدان في 14 فبراير/شباط 1950 معاهدة الصداقة والتحالف والمساعدة المتبادلة الصينية السوفيتية، التي تعهدت بالتزام الاتحاد السوفيتي بالمساعدة في بناء الاشتراكية في جمهورية الصين الشعبية الوليدة. وخلال الفترة من 1950 إلى 1956، أُرسل ما مجموعه 5092 خبيرًا سوفيتيًا إلى الصين لتقديم المساعدة الفنية، وبلغ إجمالي عدد زيارات الخبراء السوفييت أكثر من 18000 زيارة على مدار تلك السنوات. وشملت مجالات مساعدتهم الدوائر الحكومية، والجيش، والمؤسسات الكبرى، والجامعات. [ ٧ ] في الريف، من أواخر عام ١٩٥٥ إلى أوائل عام ١٩٥٦، شهد القطاع الزراعي في الصين ذروة التحول الاشتراكي، إذ ارتفعت نسبة الأسر الفلاحية المُجمّعة من ١٤.٢٪ فقط (١٦.٩ مليون أسرة من أصل ١٢٠ مليون) إلى ٩١.٢٪ منها انضمت إلى التعاونيات و٦١.٩٪ إلى المزارع الجماعية. [ ٨ ] وبالمثل في المدن، حُوّلت المصانع والمتاجر الخاصة إما إلى تعاونيات أو أُمّمت تحت مسمى الملكية المشتركة بين القطاعين العام والخاص.
المجال الدولي
فيما يتعلق بقيادة الاتحاد السوفيتي للمعسكر الاشتراكي، اندلع انشقاق تيتو-ستالين عام 1948، تلاه عهد مكتب الإعلام (إنفورمبيرو) الذي انتهى عام 1955، مُعلنًا نهاية تعصب الاتحاد السوفيتي تجاه أي توجه اشتراكي بديل. وفي موسكو، وقع حدثٌ جلل خلال المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي السوفيتي في فبراير 1956، حيث ألقى نيكيتا خروتشوف " الخطاب السري " الذي ندد فيه بعبادة شخصية جوزيف ستالين وديكتاتوريته . حضر الشيوعيان الصينيان تشو دي ودنغ شياو بينغ المؤتمر، وقد أُعجبا بشدة إدانة خروتشوف لستالين. [ 9 ] علاوة على ذلك، بدأ الاتحاد السوفيتي بتنفيذ خطته الخمسية السادسة للفترة 1956-1960. وعلى الصعيد الجيوسياسي، بدأت الصين منذ عام 1954 بتعزيز علاقاتها مع جيرانها الآسيويين، كالهند وبورما. [ 9 ] في أبريل 1955، عُقد مؤتمر باندونغ في باندونغ، إندونيسيا، وحضر تشو إنلاي المؤتمر كممثل لجمهورية الصين الشعبية، مما عزز دورها في القارتين الأفريقية والآسيوية.
محتوى
لخّص ماو تسي تونغ القضايا المتعلقة بالبناء والتحول الاشتراكي في عشر علاقات رئيسية. ولتجنب أخطاء الاتحاد السوفيتي، حثّ ماو على تعبئة "العناصر الإيجابية" في البلاد، وهم الفلاحون والعمال، وتحويل "العناصر السلبية" للرجعيين إلى عناصر إيجابية قدر الإمكان. وعلى الصعيد الدولي، كانت "القوى القابلة للتوحيد" إيجابية، بينما كانت القوى الرجعية سلبية. وفيما يلي ملخصات للعلاقات العشر، والتي كان الكثير منها دعوة من ماو لتحقيق تنمية متوازنة ونقد صريح للأوضاع في الاتحاد السوفيتي ودول أوروبا الشرقية .
العلاقة بين الصناعات الثقيلة من جهة والصناعات الخفيفة والزراعة من جهة أخرى
كان ماو قلقًا بشأن سرعة تراكم رأس المال وإنتاج وسائل الإنتاج . وكان يرى أن الصين تسير على الطريق الصحيح في تحقيق التوازن بين الصناعات الثقيلة من جهة، والصناعات الخفيفة والزراعة من جهة أخرى. وعلى عكس الاتحاد السوفيتي وبعض دول أوروبا الشرقية، حيث أدى اختلال التوازن إلى "نقص في السلع في السوق وعدم استقرار العملة"، [ 3 ] كان إمداد الحبوب والمواد الخام والسلع الأساسية مستقرًا في الصين. وحثّ على زيادة الاستثمار في الزراعة والصناعات الخفيفة لتعزيز تراكم رأس المال اللازم لتطوير الصناعات الثقيلة.
العلاقة بين الصناعة في المناطق الساحلية والصناعة في المناطق الداخلية
يركز هذا الجزء على تحقيق التوازن بين التنمية في المناطق الساحلية والمناطق الداخلية، التي اعتبرها ماو خالية من الأخطاء الجسيمة. ومع ذلك، فقد حث على إيلاء اهتمام أكبر للتنمية في المناطق الساحلية، لأن التهديد العسكري الذي تمثله الولايات المتحدة قد تراجع، وسيكون من غير الحكمة التخلي عن المناطق الساحلية. كما أشار إلى ضرورة بناء الصناعة تدريجياً في المناطق الداخلية.
العلاقة بين البناء الاقتصادي والبناء الدفاعي
على غرار الجزء السابق، أشار ماو إلى أن التهديد الذي شكلته الولايات المتحدة منذ الحرب الكورية قد تراجع، وأن القوات المسلحة الصينية قد ازدادت قوة. ورغم أن الصين لم تكن تمتلك القنبلة الذرية بعد، إلا أنها ستتمكن من امتلاكها قريباً. ولذا حثّ على خفض النفقات العسكرية والإدارية لصالح التنمية الاقتصادية، الأمر الذي سيؤدي في نهاية المطاف إلى الاستثمار في قطاع الدفاع.
العلاقة بين الدولة ووحدات الإنتاج والمنتجين
أما فيما يتعلق بالعلاقة بين الدولة والمجتمع، فقد حثّ ماو على مزيد من الشفافية وتفويض الصلاحيات لوحدات الإنتاج والمنتجين. وشدد على ضرورة تحسين ظروف العمل والرفاهية للعمال، وزيادة أجورهم ومساواة رواتبهم مكافأةً لوعيهم السياسي وتجاوزهم لحصص الإنتاج المحددة. كما دعا إلى منح المصانع مزيدًا من الاستقلالية في إدارتها. وعلى عكس الاتحاد السوفيتي حيث كان الفلاحون يُستغلون استغلالًا بشعًا من قِبل الدولة، تمتعت الصين بعلاقة طيبة مع الفلاحين، على الرغم من أن الحزب الشيوعي الصيني اشترى كميات هائلة من الحبوب رغم الفيضانات التي اجتاحت البلاد عام ١٩٥٤، الأمر الذي أثار استياء الفلاحين. وقد حالت سياسات خفض الضرائب الزراعية، وشراء المنتجات الزراعية بأسعار موحدة، ودعم بيع الحبوب للمناطق التي تعاني من نقصها، دون وقوع الصين في أخطاء الاتحاد السوفيتي.
العلاقة بين السلطات المركزية والسلطات المحلية
ذكر ماو أنه نظرًا للوضع المعقد المتمثل في العدد الكبير من سكان الصين واتساع رقعة أراضيها، فمن الأفضل وجود حكومات مركزية ومحلية قوية على حد سواء، بدلًا من حكومة مركزية قوية فقط (كما وصف ماو الاتحاد السوفيتي). [ 10 ] : 36 وأكد ماو أن الصين لا ينبغي أن تكون مثل الاتحاد السوفيتي، الذي وصفه بأنه يمتلك حكومة مركزية غير مرنة بما يكفي لتمكين الحكومات المحلية من العمل. [ 10 ] : 36 وعلى الرغم من أن حادثتي غاو غانغ وراو شوشي عام 1953 قد ذكّرتا بخطر تمتع القادة المحليين بسلطة مفرطة، إلا أنه "شريطة عدم انتهاك سياسات السلطات المركزية، يجوز للسلطات المحلية وضع القواعد واللوائح والتدابير في ضوء ظروفها الخاصة واحتياجات عملها، وهذا غير محظور بأي حال من الأحوال بموجب الدستور " . [ 3 ]
العلاقة بين قومية الهان والأقليات القومية
قال ماو إن الحزب تمكن من معارضة التعصب القومي الهاني وتعزيز علاقة متناغمة مع الأقليات العرقية. كان الوضع في الصين يتمثل في أن سكان الهان يشكلون الأغلبية، لكنهم يشغلون مساحة أقل نسبيًا من الأرض، بينما تشغل الأقليات العرقية معظمها. ولذلك، كان على الحزب مراجعة سياسته باستمرار للتخلص من آثار الماضي ووضع أنظمة للإدارة الاقتصادية والمالية لصالح الأقليات العرقية.
العلاقة بين الحزب وغير الحزب
يُعدّ هذا الجزء الأكثر ليبرالية من بين العلاقات العشر الرئيسية، إذ رأى ماو أن وجود أحزاب سياسية أخرى يُمكن أن يُفيد الحزب من خلال توفير الرقابة. ورغم أن الأحزاب الديمقراطية كانت تتألف من البرجوازية الوطنية والمثقفين، إلا أنها كانت تُقدّم "انتقادات حسنة النية". وحتى لو كانت هذه الانتقادات مُسيئة، كان بإمكان الحزب دحضها بردود عقلانية. ثم تصوّر ماو زوال الحزب، إذ أشارت النظرية الماركسية إلى ظهور مجتمع بلا دولة عند تحقيق الشيوعية، ورغم الحاجة إلى حزب قسري لقمع الثوار المُعاكسين، فقد اقترح تبسيط الحزب وجهازه البيروقراطي.
العلاقة بين الثورة والثورة المضادة
رغم أن الثوار المضادين كانوا يمثلون عاملاً سلبياً، إلا أن سياسة الحزب أدت إلى توقف بعضهم عن معارضة الثورة. وبينما أكد ماو على ضرورة قمع حملة الثوار المضادين في أوائل الخمسينيات، فقد نأى بنفسه عن التطهير الكبير الذي شنه ستالين، وأصر على أن ثواراً مضادين مثل هو فنغ ما زالوا موجودين، وبالتالي فإن الإعدام ضروري في بعض الحالات لحماية الاشتراكية وديكتاتورية البروليتاريا .
العلاقة بين الصواب والخطأ
في هذا القسم، ركز ماو على من ارتكبوا أخطاءً في الماضي، بمن فيهم "المتشددون بقيادة وانغ مينغ " الذين قادوا الحزب "متبنين الجوانب السلبية لأسلوب ستالين في العمل". [ 3 ] واستشهد ماو برواية لو شون " القصة الحقيقية لآه كيو " لتوضيح أنه "من الخطأ منع الأشخاص من خارج الحزب من المشاركة في الثورة، أو منع الرفاق المخطئين داخل الحزب من تصحيح أخطائهم". [ 3 ] واقترح مراقبة الشيوعيين الذين أخطأوا، وليس أولئك "الذين يتمسكون بأخطائهم ويفشلون في إصلاح مسارهم بعد التوبيخ المتكرر". [ 3 ]
العلاقة بين الصين والدول الأخرى
في النقطة العاشرة، أكد ماو على أهمية "معرفة نقاط قوة جميع الشعوب وجميع البلدان". [ 11 ] : 15
رأى ماو أن سياسة التعلم من الدول الأخرى (في إشارة إلى الاتحاد السوفيتي) كانت صائبة حتى الآن. ومع ذلك، ولأن لكل دولة نقاط ضعفها، فإنه "لا يجب على الصين أن تنسخ كل شيء عشوائيًا وتطبقه آليًا" و"تكتسب عيوبهم ونقاط ضعفهم". [ 3 ] يجب أن يكون الشيوعيون الصينيون قادرين على تمييز نقاط القوة والضعف لدى الدول الأخرى للاستفادة منها. وقد استخدم مثال إنشاء وزارة للثقافة ومكتب للسينما، بدلًا من وزارة للسينما ومكتب للثقافة كما كان الحال في الاتحاد السوفيتي، لتوضيح أهمية اتخاذ قرار يناسب ظروف الصين على أفضل وجه.
فيما يتعلق بإدانة عبادة شخصية ستالين في الاتحاد السوفيتي، قال ماو إن "تقييم ستالين بنسبة 30% للأخطاء و70% للإنجازات" كان "مناسبًا إلى حد كبير". [ 3 ] ثم استعرض تاريخ "مغامرات وانغ مينغ اليسارية" و"انتهازيته اليمينية" في بدايات الحزب الشيوعي الصيني، والتي يمكن تتبعها إلى ستالين. وفيما يخص البناء الاشتراكي، حذر ماو من التبعية العمياء للماركسية اللينينية، ودعا إلى تطبيق مبادئها بشكل إبداعي.
وأخيراً، لخص ماو نقطتي الضعف في الصين، الأولى هي انعدام الثقة بين الشعب بسبب ماضيها الاستعماري وشبه الاستعماري والتعدي الإمبريالي، والثانية هي تأخر الثورة التي لم تأتِ إلا في عام 1949، أي بعد أربعة عقود من ثورة 1911 .
تأثير
في كتابات ماو تسي تونغ، "في السنوات الثماني الأولى، استنسخنا التجارب الأجنبية، ولكن منذ اقتراح العلاقات العشر الرئيسية عام 1956، وجد الحزب مسارًا مناسبًا للصين". [ 2 ] يُنسب إلى هذا الخطاب الفضل في تحديد توجهات المؤتمر الوطني الثامن للحزب الشيوعي الصيني، الذي عُقد في النصف الثاني من عام 1956، وهو أول مؤتمر وطني بعد تأسيس الدولة الجديدة عام 1949. خلال عملية صياغة التقرير السياسي للمؤتمر، كانت فكرة ماو الأصلية هي جعل "الفكر المحافظ المناهض لليمين" هو الفكر الموجه. بعد إلقاء الخطاب، أصبحت العلاقات العشر الرئيسية هي الفكر الموجه، وقد اتبعها ليو شاو تشي، وهو تشياو مو ، وغيرهما من كبار القادة في استعداداتهم للمؤتمر. وخلال المؤتمر، قدم تشو إنلاي تقريراً عن مقترح الخطة الخمسية الثانية (1956-1962) وتم التطرق إلى القضايا التي أبرزها ماو في خطابه، مثل نسبة الاستثمار بين الصناعات الثقيلة والخفيفة واللامركزية.
بعد توزيع الخطاب على المستوى المحلي، فُهمت عبارة "مع الأخذ في الاعتبار الدروس المستفادة من الاتحاد السوفيتي" بشكل مختلف. في أوائل عام 1957، وردت تقارير تفيد بأن العديد من الوحدات المحلية بدأت تفقد حماسها تجاه الخبراء السوفيت، ولم تستفد منهم، بل وتجاوزت حدود الأدب معهم. لم يُكلف الخبراء السوفيت بأي أعمال، ولم يُقم رؤساء بعض المكاتب علاقة وثيقة معهم. بل إن بعض البيروقراطيين رفضوا العمل معهم. ردًا على ذلك، أبلغ الخبراء موسكو بملاحظاتهم واستيائهم من نظرائهم الصينيين. [ 12 ]
شكّل كتاب "العلاقات العشر الرئيسية" ، إلى جانب كتاب " حول المعالجة الصحيحة للتناقضات بين الناس "، جزءًا مهمًا من الجهود النظرية الرامية إلى دمج الماركسية في السياق الصيني، وجهود الصين لتطوير الاشتراكية. [ 13 ] : 7
تحليل
النموذج السوفيتي للتنمية والعلاقات الصينية السوفيتية
اعتبر كثيرون هذا الخطاب بدايةً لخلاف ماو مع النهج السوفيتي للتنمية الاشتراكية. ويرى عالم السياسة فريدريك سي. تايويس أن الدراسة المعمقة للأوضاع في الصين عام 1956 دفعت كبار القادة الصينيين إلى دراسة أوجه القصور في النموذج السوفيتي دراسة نقدية، والتشكيك في مدى ملاءمته للصين. [ 14 ] ورغم امتلاك الاتحاد السوفيتي قاعدة صناعية أكثر نضجًا، إلا أن نموه كان أبطأ من نظيره الصيني. وكان من أبرز التغييرات التي أحدثها الخطاب نسبة الاستثمار بين الصناعات الثقيلة من جهة، والصناعات الخفيفة والزراعة من جهة أخرى. ففي يونيو/حزيران 1956، خُفِّضت نسبة الصناعات الثقيلة إلى الصناعات الخفيفة من 8:1 إلى 7:1، وبعد بضعة أشهر، ارتفع الاستثمار المقترح في الزراعة من 7% إلى 10%. كما خطط مجلس الدولة للامركزية في إدارة المؤسسات الاقتصادية، واقتُرح استخدام التخطيط غير المباشر وآليات السوق وجُرِّبت في أواخر عام 1956. إلا أن هذه المحاولة سرعان ما توقفت بسبب الصعوبات التي واجهتها ومعارضة المخططين الاقتصاديين. [ 14 ]
يذكر تيوي أن الاتحاد السوفيتي نفسه حاول تطبيق اللامركزية في منتصف عام 1955، مما ساهم في رد فعل الصين. ومن أمثلة هذا التأثير استخدام الجرارات السوفيتية لنشر ميكنة الزراعة، إلا أن الجانب الصيني شكك في ذلك لعدم كفاءتها. مثال آخر هو أن نظام إدارة المصانع "الفردي"، الذي يضع السلطة في يد مدير المصنع، لم ينجح في الانتشار في الصين إلا في الشمال الشرقي حيث كان النفوذ السوفيتي أقوى. وقد تخلى الاتحاد السوفيتي تدريجيًا عن كلا النظامين. [ 14 ]
يرى الخبير الاقتصادي كريس برامال أن الفترة بين أبريل 1956 ويونيو 1957 شهدت ذروة تحفظ ماو، وأن خطابه أعاد إحياء سياسته الاقتصادية للتنمية المتوازنة، والتي كانت مختلفة عن تركيز الاتحاد السوفيتي على الصناعات الثقيلة. [ 15 ] مع ذلك، يشير المؤرخ شين جيهوا إلى أن استراتيجية ماو التنموية في خطابه، والتي تمثلت في تعديل نسبة الاستثمار بين الصناعات الثقيلة والخفيفة، وتغيير خطة التنمية الصناعية، وتحسين مستوى معيشة الشعب، لم تختلف اختلافًا جوهريًا عن تلك التي وردت في خطاب خروتشوف في مؤتمر الحزب في العام نفسه، وكذلك عن خطتهما الخمسية السادسة. ويرى شين أن الصين والاتحاد السوفيتي كانا يبحثان عن سبيل لتعزيز التنمية الاشتراكية. [ 16 ]
رأي ماو بشأن شراء الدولة للحبوب
في الجزء الرابع، قال ماو إن الحزب "ارتكب خطأً في مسألة الحبوب". [ 3 ] في عام 1954، ترافق انخفاض الإنتاج مع زيادة في مشتريات الدولة، مما أثار استياء الفلاحين، وكثرت الشكاوى داخل الحزب وخارجه. [ 3 ] في عام 1955، انخفضت كمية الحبوب التي اشترتها الدولة، وحُصد محصول وفير، مما غيّر رأي الفلاحين في الحزب. في تحليل المؤرخ يانغ كويسونغ ، كان ماو في الخمسينيات من القرن الماضي مهتمًا بشدة بمعيشة الفلاحين، لكن نظرته إلى شراء الدولة للحبوب والعبء الواقع على الفلاحين تغيرت تدريجيًا من نظرة إيجابية إلى نظرة استغلالية، وذلك لسببين: 1) تطبيق الخطة الخمسية الأولى عام 1953، و2) المصلحة العامة طويلة الأجل للدولة. [ 17 ]
| سنة | عدد السكان المتأثرين (بالملايين) | موت غير طبيعي |
|---|---|---|
| 1950 | 4920 | 7995 |
| 1951 | 2093 | 2713 |
| 1952 | 2388 | 948 |
| 1953 | 3824 | 263 |
| 1954 | 2443 | 475 |
| 1955 | 6992 | 1477 |
| 1956 | 2014 | 10,012 |
| 1957 | 4134 | 273 |
| 1958 | 1979 | 57,761 |
كان تحصيل الدولة للحبوب قضية شائكة للنظام الجديد، لا سيما بعد أن خلّفت الحرب الصينية اليابانية الثانية والحرب الأهلية الصينية آثارًا مدمرة على النشاط الاقتصادي للبلاد. في أوائل الخمسينيات، سُجّلت حالات انتحار أو مقاومة من قِبل الفلاحين لتحصيل الدولة، على الرغم من تحذيرات تشين يون . تشير الإحصاءات الرسمية إلى أن نقص الحبوب في الربيع (تشون هوانغ 春荒) قد لا يكون السبب المباشر للوفيات غير الطبيعية، إذ قد تشهد السنوات التي تشهد نقصًا أكبر انخفاضًا في الوفيات غير الطبيعية. بدلًا من ذلك، كانت الكوارث الطبيعية وشراء الدولة للحبوب هما العاملان الرئيسيان اللذان أثقلا كاهل الفلاحين. بعد عام 1949، ازداد شراء الدولة للحبوب، وبلغت هذه الزيادة ذروتها بعد تطبيق احتكار الدولة عام 1953. في الفترة 1956-1967، انخفض الرقم، ولم يرتفع مجددًا إلا مع انطلاق حملة القفزة الكبرى إلى الأمام .
تدخل ماو بنفسه بشكل مباشر في سياسة شراء الدولة للحبوب في أوائل الخمسينيات، مطالباً بتخفيض كمية الحبوب المشتراة لتخفيف العبء عن الفلاحين. في تلك الفترة، كان نقص الحبوب مشكلة خطيرة للدولة التي سعت للحفاظ على نسبة منخفضة تبلغ 30% في مشترياتها. دعا تشن يون إلى نسبة شراء أعلى، وهو ما يتعارض مع رؤية ماو الداعية إلى الحفاظ على نسبة منخفضة، لعلمه أن الضغط المفرط على الفلاحين سيؤدي إلى نتائج عكسية.
| سنة | إجمالي الإنتاج (بمئة مليون كاتي) | شراء الدولة (بمئة مليون كاتي) | نسبة مشتريات الدولة من إجمالي الإنتاج (بالنسبة المئوية) |
|---|---|---|---|
| 1950-1951 | 2642.6 | 605 | 22.8 |
| 1951-1952 | 2873.8 | 825.6 | 28.2 |
| 1952-1953 | 3278.4 | 841 | 25.7 |
| 1953-1954 | 3336.6 | 1003 | 30.1 |
| 1954-1955 | 3390.4 | 1078 | 31.8 |
| 1955-1956 | 3,678.8 | 1041 | 28.3 |
| 1956-1957 | 3855 | 994 | 25.7 |
| 1957-1958 | 3901 | 1,038.3 | 26.6 |
| 1958-1959 | 4000 | 1161.6 | 29 |
لكن ابتداءً من عام 1953، وافق ماو على وجهة نظر المخططين الاقتصاديين ودعم احتكار الدولة لشراء وتسويق الحبوب. ومع فرض هذا الاحتكار، باتت الدولة على دراية أفضل بكمية الحبوب المتوفرة لدى الفلاحين، وفي عام 1953، تم شراء ما مجموعه 825 مليار كاتي من الحبوب، متجاوزةً الكمية المخطط لها والبالغة 708 مليارات. وبتشجيع من هذه الزيادة، رفع تشن يون الكمية أكثر في عام 1954. وكان الشاغل الوحيد للمخططين هو ما إذا كانت هذه الزيادة ستؤدي إلى وفيات جماعية بين الفلاحين، وهو ما حدث بالفعل في عام 1955 حيث سُجل عدد أكبر من الوفيات غير الطبيعية. وبالإضافة إلى المراجع الداخلية ، علم ماو بالمشكلة من الديمقراطيين الذين راسلوه للإبلاغ عن خطورة زيادة مشتريات الدولة. وردًا على ذلك، أصدر ماو تعليماته لتشن يون بخفض المشتريات، وتم شراء كمية أقل في عام 1955.
وجهة نظر ماو حول عبادة الشخصية
في الجزء العاشر، ذكر ماو أن "أولئك الذين مجّدوا ستالين في الاتحاد السوفيتي، انقلبوا عليه الآن في لحظة واحدة. وهنا في الصين، يسير بعض الناس على خطاهم". [ 3 ] ويشير شين جيهوا إلى أن انتقاد عبادة شخصية ستالين أدى إلى حذف " فكر ماو تسي تونغ" من المؤتمر الثامن للحزب. [ 18 ] لم يذكر دستور الحزب في المؤتمر "فكر ماو تسي تونغ"، ولم يذكره أي من كبار قادة الحزب، وهو ما يختلف عن دستور الحزب في المؤتمر السابق الذي نصّ على أن "فكر ماو تسي تونغ" أحد المبادئ التوجيهية، إلى جانب الماركسية واللينينية، للثورة الشيوعية الصينية . ولأن ماو نفسه عارض استخدام هذا المصطلح في المراسلات الداخلية أكثر من مرة، فإن حذفه في المؤتمر الثامن للحزب لا يعني بالضرورة أن مكانة ماو قد تم التشكيك فيها، كما زعم بعض المؤرخين مثل رودريك ماكفاركوهار .
على الرغم من انتشار نزعة مناهضة عبادة الشخصية في المعسكر الاشتراكي بعد عام 1953، يرى شين أن ماو لم يعارض سوى استخدام فكر ماو تسي تونغ علنًا، ولم يعتبره مشكلة بحد ذاته. وأوضح هو تشياومو أن عدم ذكر فكر ماو تسي تونغ كان مرتبطًا برفض الاتحاد السوفيتي قبول الفكرة. ولأن الصين كانت لا تزال تعتمد على الاتحاد السوفيتي في أوائل الخمسينيات، فقد كانت سياسة ماو هي التقليل من شأن الفكرة. أشار الصراع السوفيتي اليوغوسلافي عام 1948 إلى أن ستالين لن يتسامح مع أي مسار اشتراكي بديل، وأن الاتحاد السوفيتي ظل مهيمنًا في العالم الاشتراكي. بعد وفاة ستالين عام 1953، خفّ الضغط من الاتحاد السوفيتي، ومع ذلك لم يُعلن ماو استخدام فكر ماو تسي تونغ علنًا خشية ردة فعل سلبية محتملة بسبب نزعة مناهضة عبادة الشخصية في الاتحاد السوفيتي. وقد أثار هذا التطور مخاوف كبار القادة الصينيين. بعد المؤتمر العشرين للحزب السوفيتي، أصبحت عبادة الشخصية قضية بالغة الحساسية، وأثارت التساؤلات حول وجودها في الصين. على الصعيد المحلي، بدأ الكوادر الحزبية بالتشكيك في الإشادة المفرطة بماو، كما أبدت الدول الاشتراكية الدولية حذرًا تجاهها. مع ذلك، فإن تقديس ماو داخل الحزب بدأ بالفعل في عهد يانآن ، ما يدل على جذوره التاريخية العميقة. ورغم أن انتقاد ستالين خفف الضغط عن ماو من الاتحاد السوفيتي، إلا أنه جعل عبادة شخصيته مثارًا للجدل. لهذا السبب، أكد ماو على أن "بعض الناس في الصين يتبعون مثالهم"، في إشارة إلى دعمه لعبادة شخصيته، وانتقاده لعبادة ستالين.
التطور اللاحق
يرى كريس برامال أن ماو لم يلتزم في الواقع العملي بما ذكره في خطابه، وقد ردد هذا الرأي الكاتب لي كوك سينغ الذي يدعي أن "الصين لم تتبع قط نظرية العلاقة العشرية". [ 15 ] [ 19 ] خلال وبعد القفزة الكبرى مباشرة، ذهب ماو أبعد من ذلك في رفض نموذج التنمية السوفيتي من خلال انتقاد كتابين سوفييتيين بشكل شامل، وهما الاقتصاد السياسي: كتاب مدرسي ، ومشاكل ستالين الاقتصادية للاشتراكية في الاتحاد السوفيتي .
أما فيما يتعلق بتطوير المناطق الداخلية وبناء الدفاعات، فقد زادت الصين استثماراتها في المناطق الداخلية بشكل ملحوظ من خلال مشاريع بناء الجبهة الثالثة ، وذلك استجابةً للتهديد العسكري الناجم عن تصاعد حرب فيتنام والانقسام الصيني السوفيتي في ستينيات القرن الماضي. وفي نهاية المطاف، طورت الصين أسلحتها النووية الخاصة في منتصف ستينيات القرن الماضي.
في عام 1995، ألقى جيانغ زيمين خطابًا حول "اثنتي عشرة علاقة رئيسية" للتنمية الاشتراكية، مرددًا ما أكده ماو قبل نحو أربعين عامًا، مع أن الخطاب لم يحظَ بنفس القدر من الأهمية. تتداخل علاقات جيانغ الاثنتي عشرة مع بعض علاقات ماو. [ 20 ]
| العلاقات العشر الرئيسية لماو | علاقات جيانغ الرئيسية الاثنتي عشرة | ||
|---|---|---|---|
| 1 | بين الصناعات الثقيلة من جهة، والصناعات الخفيفة والزراعة من جهة أخرى | 1 | بين الإصلاح والثورة والاستقرار |
| 2 | بين الصناعة في المناطق الساحلية والصناعة في المناطق الداخلية | 2 | بين السرعة والفعالية |
| 3 | بين الإنشاءات الاقتصادية والإنشاءات الدفاعية | 3 | بين البناء الاقتصادي من جهة، والسكان والموارد والبيئة من جهة أخرى |
| 4 | بين الدولة ووحدات الإنتاج والمنتجين | 4 | بين القطاعات الأولية والثانوية والثالثية |
| 5 | بين السلطات المركزية والمحلية | 5 | بين المنطقة الشرقية والمنطقة الوسطى الغربية |
| 6 | بين قومية الهان والأقليات القومية | 6 | بين آلية السوق والرقابة الكلية |
| 7 | بين الأطراف وغير الأطراف | 7 | بين اقتصاد الدولة والاقتصادات الأخرى |
| 8 | بين الثورة والثورة المضادة | 8 | بين الدولة والشركات والأفراد في إطار توزيع الدخل |
| 9 | بين الصواب والخطأ | 9 | بين التوسع الخارجي المفتوح والحفاظ على الاكتفاء الذاتي |
| 10 | بين الصين والدول الأخرى | 10 | بين المركز والمحلي |
| 11 | بين الإنشاءات الدفاعية والإنشاءات الاقتصادية | ||
| 12 | بين بناء الحضارة المادية وبناء الحضارة الروحية |
التوزيع والإصدار
كان خطاب "حول العلاقات العشر الرئيسية" وخطاب "حول المعالجة الصحيحة للتناقضات بين الشعب" (关于正确处理人民内部矛盾的问题) من أهم الخطابات التي ألقاها ماو بعد عام 1949. وقد نُقّح الخطاب الثاني، الذي ألقاه في فبراير 1957، من قِبل ماو نفسه، وسرعان ما نُشر في صحيفة الشعب اليومية في يونيو من العام نفسه، بينما اقتصر تداول الخطاب الأول على الكوادر المتوسطة والعليا، وظل غير منشور حتى بعد وفاة ماو. [ 21 ]
خلافًا لنهجه المعتاد في تنقيح مسوداته بنفسه، ترك ماو الخطاب دون تغيير بعد عام ١٩٥٦. وفي عام ١٩٦٥، اقترح ليو شي تشي على ماو نشر الخطاب نظرًا لأهميته، لكن ماو لم يكن راضيًا عنه ورأى ضرورة إجراء المزيد من التنقيح. وبقي الخطاب مخصصًا للتداول بين الكوادر فقط ولم يُنشر. وفي ديسمبر، أصدرت قيادة الحزب المركزية تعليمات للكوادر بدراسة الخطاب وإبداء آرائهم بشأنه. وفي صيف عام ١٩٧٥، أشرف دينغ شياو بينغ على تحرير المجلد الخامس من مختارات أعمال ماو تسي تونغ، واقترح إدراج الخطاب فيه. وتم إعداد مسودة منقحة أخرى استنادًا إلى التسجيل الصوتي الأصلي. وبعد قراءة المسودة المنقحة، وافق ماو على توزيعها جزئيًا على نطاق واسع، لكنه رفض نشرها. [ ٢٢ ]
علّق ماو مرتين على أهمية الخطاب، في عامي 1958 و1960 على التوالي، مؤكدًا في كل مرة على البحث عن تنمية اشتراكية بديلة. مع ذلك، لم يُعر ماو الخطاب نفس القدر من الأهمية في مناسبات أخرى. ففي سبتمبر 1956، عندما استقبل ممثلي يوغوسلافيا، قال إنه لم يُلخّص في الخطاب سوى آراء الآخرين، وأنه لم يكن من صُنعه. وفي مايو 1957، ذكر أنه إذا لم يكن راضيًا عن بعض المسودات حتى بعد مراجعتها، فستبقى غير منشورة، مُشيرًا بذلك إلى أن الخطاب لم يكن على مستوى معاييره. [ 22 ]
إلى جانب جودة مسودة الخطاب، ثمة سبب محتمل آخر يتمثل في توقيت الأحداث السياسية. فعندما تواصل ليو شاو تشي مع ماو في ديسمبر 1965، كان ماو قد وافق بالفعل على انتقاد المسرحية التاريخية " عزل هاي روي من منصبه" ، والتي اعتُبرت تمهيدًا لبدء الثورة الثقافية . وتمحورت معظم مضامين الخطاب حول قضايا اقتصادية، وهو ما يختلف عن مناهضة مراجعة الثورة الثقافية، ولذا لم يوافق ماو على نشره. وفي عام 1975، عندما تواصل دينغ شياو بينغ مع ماو، كان دينغ يعيد العمل بالممارسات السابقة وينفي الثورة الثقافية، وللسبب نفسه رفض ماو مجددًا نشر الخطاب. [ 22 ]
خلال المؤتمر الوطني الثاني للتعلم من دازاي في الزراعة، الذي عُقد في ديسمبر 1976، اختير الخطاب كوثيقة تعليمية. وفي اليوم الأخير من الاجتماع، نُشر المقال كاملاً في صحيفة الشعب اليومية، وأعقبته حملة تعليمية على مستوى البلاد. كما أُدرج الخطاب في المجلد الخامس من مختارات أعمال ماو، مع افتتاحية كالتالي:
"مع الأخذ في الاعتبار الدروس المستفادة من الاتحاد السوفيتي، لخص الرفيق ماو تسي تونغ تجربة الصين، وتناول عشر علاقات رئيسية في الثورة الاشتراكية والبناء الاشتراكي، ووضع الأفكار الكامنة وراء الخط العام لبناء الاشتراكية بنتائج أكبر وأسرع وأفضل وأكثر اقتصادية، وهو خط يناسب ظروف بلادنا." [ 3 ]
احتوت الطبعة المنشورة عام 1976 على محتوى حُذف من الطبعة الداخلية لعام 1965، بما في ذلك انتقادات حول إدارة الصناعات الثقيلة والخفيفة والقطاع الزراعي في الاتحاد السوفيتي ودول أوروبا الشرقية، وانتقاد ستالين، وانتقادات أخرى. إلا أن طبعة 1976 لم تتضمن أيضاً جميع محتويات خطاب عام 1965. [ 22 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 "新中国档案:毛泽东发表《论十大关系》" .中国政府网. 2009-08-26 . تم الاسترجاع 2017/12/13 .
- 1 2 3金, 冲及. "《毛泽东传》(1949-1976)" . .中国共产党新闻. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-03-2010 . تم الاسترجاع 2017/12/08 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ماو تسي تونغ (25 أبريل 1956). "حول العلاقات العشر الرئيسية" . أرشيف الإنترنت الماركسي .
- ↑ القسم التحريري لصحيفة رينمين ريباو (5 أبريل 1956). "حول التجربة التاريخية لديكتاتورية البروليتاريا" . Marxists.org .
- ↑ مولاني، توماس (2010). التصالح مع الأمة: التصنيف العرقي في الصين الحديثة . كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520272743.
- ↑ ماو، تسي تونغ (30 يونيو 1949). "حول دكتاتورية الشعب الديمقراطية" . Marxists.org .
- ↑沈، 志华 (2003).苏联专家在中国(1948-1960) . 北京: 中国国际广播出版社. ص 4 – 5. رقم ISBN 7507822524.
- ↑ ووكر، كينيث ر. (أبريل–يونيو 1966). "التجميع الزراعي في الماضي: "المد الاشتراكي العالي" لخريف 1955-ربيع 1956". مجلة الصين الفصلية . 26 (26): 1–43 . doi : 10.1017/S0305741000013151 . JSTOR 651609. S2CID 154767650 .
- 1 2 ماكفاركوهار، رودريك (1974). أصول الثورة الثقافية: المجلد 1: التناقضات بين الشعب، 1956-1957 . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. الصفحات 39-42 . ISBN 0231038410.
- 1 2 لان، شياوهوان (2024). كيف تعمل الصين: مقدمة في التنمية الاقتصادية التي تقودها الدولة في الصين . ترجمة غاري توب. بالغراف ماكميلان . ISBN 978-981-97-0079-0.
- ↑ مينامي، كازوشي (2024). دبلوماسية الشعب: كيف غيّر الأمريكيون والصينيون العلاقات الأمريكية الصينية خلال الحرب الباردة . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 9781501774157.
- ↑沈، 志華 (2008 ) . 香港: أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك. ص 721 – 22. ISBN 978-988-172-743-5.
- ↑ هوانغ، ييبينغ (2020). تاريخ أيديولوجي للحزب الشيوعي الصيني . المجلد 2. تشيان تشنغ، غويو وو، شويمي دينغ، لي سون، شيلي براينت. مونتريال، كيبيك. ISBN 978-1-4878-0425-1. OCLC 1165409653 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - 1 2 3 تايويس، فريدريك سي. (1997). "تأسيس النظام الجديد وتوطيده، 1949-1957". في ماكفاركوهار، رودريك (محرر). سياسات الصين: عهدا ماو ودنغ . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 69-73 . ISBN 0521581419.
- 1 2 برامال ، كريس (2009). التنمية الاقتصادية الصينية . لندن: روتليدج. ص 124. ISBN 978-0415373487.
- ↑沈، 志华 (2013). "1958 年的关系为何降到冰点" .文史天地.
- 1 2 3 ، 奎松 (2013). "从"小仁政"到"大仁政" ——新中国成立初期毛泽" . 6 : 163 – 90 – عن طريق CNKI.
- ↑沈، 志华 (2015/04/13). "中共八大不提"毛泽东思想"的苏联背景" .东方历史评论. تم الاسترجاع 2017/12/13 .
- ↑ لي، كوك سينغ (1995). معجم المصطلحات السياسية لجمهورية الصين الشعبية . هونغ كونغ: مطبعة الجامعة الصينية. ص 407. ISBN 9622016154.
- ^江، 泽民 (28/09/1995). "正确处理社会主义现代化建设中的若干重大关系" .人民网. تم الاسترجاع 2017/12/13 .
- ↑ ماو تسي تونغ (27 فبراير 1957). "حول المعالجة الصحيحة للتناقضات بين الناس" . Marxists.org .
- 1 2 3 4 "毛泽东因何未同意公开发表《论十大关系》" . تم الاسترجاع 2017/11/19 .
فهرس
- بيرنشتاين، توماس ب. وهوا يو لي، محرران. الصين تتعلم من الاتحاد السوفيتي، 1949-الحاضر . لانام: كتب ليكسينغتون، 2010.
- برامال، كريس. التنمية الاقتصادية الصينية . لندن: روتليدج، 2009.
- لي، كوك سينغ. معجم المصطلحات السياسية لجمهورية الصين الشعبية . هونغ كونغ: دار النشر بالجامعة الصينية، 1995.
- ماكفاركوهار، رودريك. أصول الثورة الثقافية: المجلد الأول: التناقضات بين الشعب، 1956-1957 . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1974.
- ماكفاركوهار، رودريك. إد. سياسة الصين: عصور ماو ودنغ . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1997.
- توماس، مولاني. التوصل إلى اتفاق مع الأمة: التصنيف العرقي في الصين الحديثة . كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2010.
- ووكر، كينيث ر. "التجميع الزراعي في الماضي: "المد الاشتراكي العالي" في خريف 1955 - ربيع 1956". مجلة الصين الفصلية . أبريل - يونيو 1966. 26: 1-43.
- موسوعة غينيس للأرقام القياسية (1948–1960)
- (1956-) 1957).
- 杨奎松.〈从"小仁政"到"大仁政" ——新中国成立初期毛泽东与中央领导6 (2013): 163-90.
روابط خارجية
- خطابات عام 1956
- أعمال ماو تسي تونغ
- الدبلوماسية الصينية
- خطابات الحرب الباردة
