لصوص الدراجات

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "سارقو الدراجات " ( بالإيطالية : Ladri di biciclette )، المعروف أيضاً باسم "سارق الدراجة" ، [ 5 ] هو فيلم درامي إيطالي واقعي جديد من إنتاج عام 1948 ، من إخراج فيتوريو دي سيكا . [ 6 ] يروي الفيلم قصة أب فقير يبحث في روما ما بعد الحرب العالمية الثانية عن دراجته المسروقة، والتي بدونها سيفقد وظيفته التي كانت ستنقذ عائلته الصغيرة.

فيلم "لصوص الدراجات"، المقتبس سينمائياً من رواية لويجي بارتوليني التي صدرت عام 1946، من إخراج سيزار زافاتيني وبطولة لامبرتو ماجيوراني في دور الأب اليائس وإنزو ستايولا في دور ابنه الشاب المقدام، حاز على جائزة الأوسكار الفخرية (لأفضل فيلم بلغة أجنبية) عام 1950، وفي عام 1952، صنّفته مجلة "سايت آند ساوند" كأعظم فيلم على الإطلاق في استطلاع رأي أجراه صناع الأفلام والنقاد؛ [ 7 ] وبعد خمسين عاماً، صنّفه استطلاع آخر أجرته المجلة نفسها في المرتبة السادسة ضمن قائمة أعظم الأفلام على الإطلاق. [ 8 ] وفي نسخة عام 2012 من القائمة، احتل الفيلم المرتبة 33 بين النقاد والمرتبة 10 بين المخرجين.

كما صنّفت قناة Turner Classic Movies الفيلم كواحد من أكثر الأفلام تأثيرًا في تاريخ السينما، [ 9 ] ويُعتبر جزءًا من تراث السينما الكلاسيكية. [ 10 ] حاز الفيلم على المركز الثالث في قائمة بروكسل 12 المرموقة في معرض إكسبو العالمي عام 1958، والمركز الرابع في قائمة مجلة Empire لأفضل 100 فيلم في السينما العالمية عام 2010. [ 11 ] كما أُدرج ضمن قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي يجب الحفاظ عليها ، وهي قائمة تضم 100 فيلم "غيّرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978". [ 12 ]

حبكة

في روما ما بعد الحرب العالمية الثانية ، كان أنطونيو ريتشي في أمسّ الحاجة إلى عمل لإعالة زوجته ماريا وابنه برونو وطفله الرضيع. عُرض عليه عملٌ في توزيع الإعلانات، لكنه أخبر ماريا أنه لا يستطيع قبوله لأن العمل يتطلب دراجة. أصرّت ماريا على نزع ملاءات سريرها -وهي من أثمن ممتلكات العائلة الفقيرة -وأخذتها إلى محل الرهونات ، حيث وفّرت مبلغًا كافيًا لاسترداد دراجة أنطونيو.

في أول يوم عمل له، كان أنطونيو على قمة سلم عندما سرق شاب دراجته. ركض أنطونيو خلفه، لكن شركاء اللص طردوه من الطريق. سجلت الشرطة بلاغًا ضد أنطونيو، لكنها قالت إنه لا يوجد الكثير مما يمكنها فعله.

بعد أن نُصح أنطونيو وابنه بأن البضائع المسروقة تظهر بكثرة في سوق ساحة فيتوريو ، ذهبا إلى هناك برفقة عدد من الأصدقاء. عثروا على هيكل دراجة هوائية قد يكون لأنطونيو، لكن الباعة رفضوا السماح لهم بفحص الرقم التسلسلي. استدعوا أحد رجال الدرك ، الذي أمر الباعة بالسماح له بقراءة الرقم التسلسلي. لم يكن الرقم مطابقًا لرقم الدراجة المفقودة، لكن الضابط رفض السماح لهم بفحصه بأنفسهم.

في سوق بورتا بورتيزي ، لمح أنطونيو وبرونو شخصًا ظنّ أنه اللص برفقة رجل عجوز. أفلت اللص منهما، وتظاهر الرجل العجوز بالجهل. تبعاه إلى كنيسة، حيث أفلت هو الآخر منهما.

يلاحق أنطونيو اللص إلى بيت دعارة، فيطردهما رواده. في الشارع، يتجمع الجيران العدائيون بينما يتهم أنطونيو اللص، الذي يتظاهر بالغضب، فيلقي الحشد باللوم على أنطونيو. يستدعي برونو شرطيًا، فيفتش شقة اللص دون جدوى. يخبر الشرطي أنطونيو أن القضية ضعيفة - فليس لدى أنطونيو

في طريق عودتهم إلى المنزل، وصلوا إلى ملعب ستاديو نازيونالي بي إن إف لكرة القدم. رأى أنطونيو دراجة هوائية متروكة قرب مدخل، وبعد تردد طويل، طلب من برونو أن يستقل الترام إلى محطة قريبة وينتظر. دار أنطونيو حول الدراجة وقفز عليها. فجأة، علت الصيحات، وصُدم برونو - الذي فاته الترام - عندما رأى والده يُطارد ويُحاصر ويُسحب من على الدراجة. وبينما كان أنطونيو يُقتاد بالقوة نحو مركز الشرطة، لاحظ صاحب الدراجة دموع برونو، وفي لحظة شفقة، طلب من الآخرين إطلاق سراح أنطونيو.

ثم يبتعد أنطونيو وبرونو ببطء وسط حشد متدافع. يكافح أنطونيو دموعه، ويمسك برونو بيده.

يقذف

بدون ذكر المصدر

إنتاج

يُعدّ فيلم "لصوص الدراجات" أشهر أعمال الواقعية الجديدة الإيطالية ، وهي حركة بدأت بشكل غير رسمي مع فيلم "روما، مدينة مفتوحة " (1945) للمخرج روبرتو روسيليني ، وأضفت بُعدًا جديدًا من الواقعية على السينما الإيطالية. [ 13 ] كان دي سيكا قد انتهى لتوه من فيلم "ماسح الأحذية " (1946)، لكنه لم يتمكن من الحصول على تمويل من أي استوديو كبير، فجمع المال بنفسه من أصدقائه. ورغبةً منه في تصوير الفقر والبطالة في إيطاليا ما بعد الحرب، [ 14 ] شارك في كتابة سيناريو مع سيزار زافاتيني وآخرين، مستخدمًا فقط عنوان وبعض عناصر الحبكة من رواية مغمورة آنذاك للشاعر والفنان لويجي بارتوليني . [ 15 ] والتزامًا بمبادئ الواقعية الجديدة، صوّر دي سيكا الفيلم في مواقع حقيقية فقط (أي بدون استوديوهات تصوير)، واختار ممثلين غير محترفين. (كان لامبرتو ماجيوراني، على سبيل المثال، عاملًا في مصنع). وقد أضفى تشابه أدوار بعض الممثلين مع حياتهم الواقعية مزيدًا من الواقعية على الفيلم. [ 16 ] اختار دي سيكا ماجيوراني عندما أحضر ابنه الصغير إلى تجربة أداء للفيلم. ثم اختار لاحقًا إنزو ستايولا البالغ من العمر 8 سنوات عندما لاحظ الصبي الصغير يشاهد تصوير الفيلم في الشارع بينما كان يساعد والده في بيع الزهور.

تُعد اللقطة الأخيرة من الفيلم، التي يظهر فيها أنطونيو وبرونو وهما يبتعدان عن الكاميرا في الأفق، بمثابة تكريم للعديد من أفلام تشارلي شابلن ، الذي كان المخرج المفضل لدى دي سيكا. [ 14 ]

الكشف عن الدراما في الحياة اليومية، والروعة في الأخبار اليومية.

— فيتوريو دي سيكا في Abbiamo domandato a De Sica perché fa un film dal Ladro di biciclette (سألنا De Sica لماذا يصنع فيلمًا عن سارق الدراجة) – La fiera letteraria ، 6/2/48

عنوان

العنوان الإيطالي الأصلي هو Ladri di biciclette ، ويُترجم حرفيًا إلى الإنجليزية بـ "لصوص الدراجات"؛ وكلمتا ladri و biciclette جمع. في رواية بارتوليني، يشير العنوان إلى ثقافة ما بعد الحرب التي اتسمت بالسرقة المتفشية وعدم احترام النظام المدني، والتي لم يُواجهها سوى قوة شرطة غير كفؤة وقوات احتلال حليفة غير مبالية. [ 17 ]

عندما عُرض الفيلم في الولايات المتحدة عام ١٩٤٩، أشار إليه بوسلي كروثر في مراجعته بصحيفة نيويورك تايمز باسم "سارق الدراجة" [ ٥ ] ، وأصبح هذا هو العنوان الذي عُرف به الفيلم باللغة الإنجليزية. وعندما أُعيد إصدار الفيلم في أواخر التسعينيات، قال ناقد الأفلام في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، بوب غراهام، إنه يُفضل تلك النسخة، مُصرحًا: "انتقد المُحافظون العنوان الإنجليزي للفيلم باعتباره ترجمة رديئة للكلمة الإيطالية ladri ، وهي كلمة جمع. يا له من عمى! إن " سارق الدراجة " هو أحد تلك العناوين الرائعة التي لا يتضح تأثيرها إلا بعد انتهاء الفيلم". [ ١٨ ] أما إصدار مجموعة كرايتيريون لعام ٢٠٠٧ في أمريكا الشمالية فقد استخدم عنوان " لصوص الدراجات" . [ ١٩ ]

استقبال

استجابة حاسمة

عندما عُرض فيلم "لصوص الدراجات" في إيطاليا، قوبل بردود فعل سلبية، ووُصف بأنه يُصوّر الإيطاليين بصورة سلبية. أشاد به الناقد الإيطالي غيدو أريستاركو ، لكنه انتقد أيضًا "العاطفية المفرطة التي قد تطغى أحيانًا على المشاعر الفنية". وانتقد المخرج الإيطالي الواقعي الجديد لوتشينو فيسكونتي الفيلم، قائلاً إن استخدام ممثل محترف لدبلجة حوار لامبرتو ماجيوراني كان خطأً. [ 14 ] وكان لويجي بارتوليني، مؤلف الرواية التي استوحى منها دي سيكا عنوان فيلمه، شديد الانتقاد للفيلم، إذ شعر أن روح روايته قد خُذلت تمامًا لأن بطلها كان مثقفًا من الطبقة المتوسطة، بينما كان موضوعها انهيار النظام المدني. [ 17 ]

حظيت المراجعات المعاصرة في أماكن أخرى بإشادة واسعة. فقد أثنى بوسلي كروثر، ناقد الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز ، على الفيلم ورسالته في مراجعته، وكتب: "مرة أخرى، أهدانا الإيطاليون فيلمًا رائعًا ومؤثرًا، وهو فيلم فيتوريو دي سيكا الدرامي الحزين عن الحياة المدنية الحديثة، " سارق الدراجة". وقد لاقى الفيلم استحسانًا واسعًا وحماسًا كبيرًا من أولئك الذين شاهدوه في الخارج (حيث فاز بالفعل بالعديد من الجوائز في مهرجانات سينمائية مختلفة)، وهذه الصورة المؤلمة للإحباط، التي عُرضت في [مسرح العالم] بالأمس، تبدو واعدة بتحقيق جميع التوقعات بنجاحها الباهر هنا. فمرة أخرى، استطاع دي سيكا الموهوب، الذي قدم لنا فيلم "ماسح الأحذية" المؤثر ، ذلك العرض المأساوي المؤلم لفساد الأحداث في روما ما بعد الحرب، أن يجسد بوضوح وبأسلوب بسيط وواقعي موضوعًا دراميًا رئيسيًا - بل أساسيًا وعالميًا - ألا وهو عزلة الإنسان العادي ووحدته في هذا العالم الاجتماعي المعقد الذي يُنعم عليه، ويا ​​للمفارقة، بمؤسسات تُعنى براحة البشرية وحمايتها". [ 5 ] كتب بيير ليبروهون في مجلة سينما دوجوردوي أن "ما لا يجب تجاهله على المستوى الاجتماعي هو أن الشخصية لا تُعرض في بداية الأزمة، بل في نهايتها. يكفي النظر إلى وجهه، ومشيه المتردد، ومواقفه المترددة أو الخائفة لفهم أن ريتشي ضحية بالفعل، رجل مُنهك فقد ثقته بنفسه". ثم وصفته لوت إتش. إيسنر، المقيمة في باريس، بأنه أفضل فيلم إيطالي منذ الحرب العالمية الثانية، ووصفه الناقد البريطاني روبرت وينينجتون بأنه "السجل الأكثر نجاحًا لأي فيلم أجنبي في السينما البريطانية". [ 14 ]

عندما أُعيد عرض الفيلم في أواخر التسعينيات، أشاد بوب غراهام، ناقد الأفلام في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، بالدراما قائلاً: "يؤدي الأدوار ممثلون غير محترفين، لامبرتو ماجيوراني بدور الأب، وإنزو ستايولا بدور الصبي الرصين، الذي يبدو أحيانًا كرجل قزم. يضفي هذان الممثلان وقارًا مهيبًا على رؤية دي سيكا الثاقبة لإيطاليا ما بعد الحرب. تدور عجلة الحياة وتُنهك الناس؛ فالرجل الذي كان في أوج مجده في الصباح، يُسقطه الليل في قاعه. من المستحيل تخيّل هذه القصة بأي شكل آخر غير شكل دي سيكا. تتميز النسخة الجديدة بالأبيض والأسود بتدرجات رمادية استثنائية تزداد قتامةً مع اقتراب الحياة". [ 18 ] في عام 1999، كتب روجر إيبرت، ناقد الأفلام في صحيفة شيكاغو صن تايمز، أن "فيلم " سارق الدراجة" راسخٌ كتحفة فنية رسمية، لدرجة أنه من المثير للدهشة مشاهدته مجددًا بعد سنوات عديدة وإدراك أنه لا يزال نابضًا بالحياة، ويتمتع بقوة وحيوية. حصل الفيلم على جائزة أوسكار فخرية عام 1949، ويُصنّف باستمرار كواحد من أعظم الأفلام على مر العصور، ويُعتبر أحد ركائز الواقعية الجديدة الإيطالية، وهو فيلم بسيط وقوي عن رجل يبحث عن عمل". أضاف إيبرت الفيلم إلى قائمته " الأفلام العظيمة ". [ 20 ] في عام 2020، أشاد إيه أو سكوت بالفيلم في مقال بعنوان "لماذا لا يزال عليك الاهتمام بفيلم "سارق الدراجة"". [ 21 ]

يُعدّ فيلم "لصوص الدراجات " من الأفلام الراسخة في استطلاعات رأي النقاد والمخرجين التي تُجريها مجلة " سايت آند ساوند " التابعة لمعهد الفيلم البريطاني ، والتي تُصنّف أعظم الأفلام على الإطلاق. احتلّ الفيلم المرتبة الأولى والسابعة في استطلاع رأي النقاد عامي 1952 و1962 على التوالي. كما احتلّ المرتبة الحادية عشرة في استطلاع رأي النقاد الذي أجرته المجلة عام 1992، والمرتبة الخامسة والأربعين في استطلاع رأي النقاد عام 2002 [ 22 ] ، والمرتبة السادسة في استطلاع رأي المخرجين لأفضل عشرة أفلام عام 2002 [ 23 ] . تراجع ترتيبه قليلاً في استطلاع رأي المخرجين عام 2012، حيث حلّ في المرتبة العاشرة [ 24 ] ، وفي المرتبة الثالثة والثلاثين في استطلاع رأي النقاد عام 2012 [ 25 ] . صنّفت صحيفة " ذا فيليدج فويس " الفيلم في المرتبة السابعة والثلاثين ضمن قائمة أفضل 250 فيلمًا في القرن عام 1999، استنادًا إلى استطلاع رأي النقاد. [ 26 ] تم اختيار الفيلم في المرتبة 99 في قائمة "أعظم 100 فيلم" من قبل مجلة Cahiers du cinéma الفرنسية البارزة في عام 2008. [ 27 ]

أشار المخرج الياباني أكيرا كوروساوا إلى هذا الفيلم كواحد من أفضل 100 فيلم مفضل لديه. [ 28 ] وقد أدرجه الفاتيكان في قائمة الأفلام المهمة التي جُمعت عام 1995، ضمن فئة "القيم". [ 29 ]

لا يزال فيلم "لصوص الدراجات" يحظى بإشادة واسعة من النقاد المعاصرين، حيث أفاد موقع " روتن توميتوز " المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام أن 99% من 70 مراجعة حتى أبريل 2022 كانت إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 9.20/10. ويقول إجماع النقاد على الموقع: "يُعدّ فيلم " لصوص الدراجات" مثالاً بارزاً على الواقعية الجديدة الإيطالية، إذ يزدهر بفضل أداء ممثليه غير المُبهرج وعاطفته الجياشة." [ 30 ]

الجوائز والترشيحات

إرث

أشار العديد من المخرجين إلى الفيلم باعتباره مصدر إلهام رئيسي لهم، بمن فيهم ساتياجيت راي ، [ 34 ] وكين لوتش ، [ 35 ] وجورجيو مانجياميلي ، [ 36 ] وبيمال روي ، [ 37 ] وأنوراغ كاشياب ، [ 38 ] وبالو ماهيندرا ، [ 39 ] وفيتريماران وباسو تشاتيرجي . [ 40 ]

كان الفيلم جديرًا بالملاحظة بالنسبة لمخرجي الأفلام في الموجة الإيرانية الجديدة ، مثل جعفر بناهي وداريوش مهرجوي . [ 41 ] [ 42 ]

كان الفيلم واحداً من 39 فيلماً أجنبياً أوصى بها مارتن سكورسيزي لكولين ليفي . [ 43 ]

تمت محاكاتها في فيلم The Icicle Thief (1989)، وفي فقرة "تحية للأفلام الأجنبية" من برنامج كارول بورنيت .

يظهر الفيلم بشكل عرضي في فيلم روبرت ألتمان " ذا بلاير" عام 1992. يقوم مدير تنفيذي في استوديو هوليوود (يلعب دوره تيم روبنز ) بتعقب كاتب سيناريو إلى دار عرض سينمائي يعرض فيلم "لصوص الدراجات" ويدبّر ما يزعم أنه لقاء عابر.

يُعتبر فيلم "الرسول " (1994) للمخرج نورمان لوفتيس نسخة جديدة من فيلم "لصوص الدراجات" . [ 44 ] [ 45 ]

الحلقة "اللص" من المسلسل الكوميدي الدرامي الأمريكي " Master of None" متأثرة بشكل كبير بفيلم "Bicycle Thieves" .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "لصوص الدراجات (1948)" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  2. ^ جوردون ، روبرت (2008). لصوص الدراجات (لادري دي بيسيكليتي) . نيويورك: ماكميلان. ص. 26. رقم ISBN  9781844572380تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  3. ↑ "عجلات التاريخ" . صحيفة فيليدج فويس. 6 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  4. ↑ "لصوص الدراجات (1949)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  5. 1 2 3 كروثر، بوسلي (13 ديسمبر 1949). "سارق الدراجة (1948) على الشاشة؛ فيلم فيتوريو دي سيكا "سارق الدراجة"، دراما تدور أحداثها في روما ما بعد الحرب، يصل إلى دور العرض العالمية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
  6. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (13 أغسطس/آب 2020). "لماذا لا يزال عليك الاهتمام بفيلم 'لصوص الدراجات' - حول الحزن الذي لا يُنسى والمتعة الدائمة لتحفة فنية إيطالية من روائع الواقعية الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس/آب 2020 .
  7. ↑ إيبرت، روجر (19 مارس 1999). "مراجعة فيلم سارق الدراجة / لصوص الدراجات (1949)" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
  8. ↑ قائمة أفضل عشرة أفلام في استطلاع مجلة Sight and Sound مؤرشفة بتاريخ 2017-02-01 في Wayback Machine ، قائمة المخرجين 2002. آخر وصول: 2014-01-19.
  9. ↑ إيبرت، روجر. "أكثر 15 فيلمًا تأثيرًا على قناة TCM على مر العصور، و10 منها من اختياري" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2011 .
  10. ↑ إيبرت، روجر. "سارق الدراجة / لصوص الدراجات (1949)" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .
  11. ↑ "أفضل 100 فيلم في السينما العالمية - 60. جان دي فلوريت" . إمباير . 2019.
  12. ^ "Ecco i Cento film italiani da salvare Corriere della Sera" . www.corriere.it . تم الاسترجاع 2021-03-11 .
  13. ↑ ميغان، راتنر. مؤرشف بتاريخ 10 أغسطس 2007 في أرشيف الإنترنت . غرين سين، "الواقعية الجديدة الإيطالية"، 2005. تاريخ آخر دخول: 30 ديسمبر 2007.
  14. 1 2 3 4 ويكيمان، جون (1987). مخرجو السينما العالميون: 1890-1945 . إتش دبليو ويلسون. ص 232. ISBN  978-0-8242-0757-1.
  15. ^ جوردون ، روبرت إس سي (2008). لصوص الدراجات (لادري دي بيسيكليتي) . ماكميلان. ص 3 – 4. رقم ISBN  978-1-84457-238-0.
  16. ↑ "توفي لامبرتو ماجيوراني؛ قام ببطولة فيلم "سارق الدراجة"صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 24 أبريل 1983.
  17. 1 2 هيلي، روبن (1998). الأدب الإيطالي في القرن العشرين مترجمًا إلى الإنجليزية: ببليوغرافيا مشروحة 1929-1997 . مطبعة جامعة تورنتو. ص 49. ISBN  978-0-8020-0800-8.
  18. 1 2 غراهام، بوب . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، مراجعة فيلم، 6 نوفمبر 1998. تاريخ آخر وصول: 30 ديسمبر 2007.
  19. ↑ "لصوص الدراجات" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  20. ↑ "لصوص الدراجات" . روجر إيبرت . 19 مارس 1999.
  21. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (13 أغسطس 2020). "لماذا يجب أن تهتم بـ'سارقي الدراجات'؟"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021. "
  22. ↑ "استطلاع مجلة Sight & Sound لأفضل عشرة أفلام لعام 2002: بقية قائمة النقاد" . old.bfi.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  23. ↑ "استطلاع مجلة سايت آند ساوند لأفضل عشرة أفلام لعام ٢٠٠٢: بقية قائمة المخرجين" . old.bfi.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٧-٠٢-٠١ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٤-٠١-١٩ .
  24. ↑ "أفضل 100 مخرج" . مجلة "سايت آند ساوند " . معهد الفيلم البريطاني. 2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  25. ↑ "أفضل 100 فيلم من وجهة نظر النقاد" . مجلة "سايت آند ساوند " . معهد الفيلم البريطاني. 2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  26. ↑ "الرأي الأول: الاستطلاع السنوي الأول لنقاد السينما في صحيفة ذا فيليدج فويس" . صحيفة ذا فيليدج فويس . 1999. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2006 .
  27. ↑"Cahiers du cinéma's 100 Greatest Films". Filmdetail. 23 November 2008.
  28. ↑Thomas-Mason, Lee. "From Stanley Kubrick to Martin Scorsese: Akira Kurosawa once named his top 100 favourite films of all time". Far Out Magazine. Retrieved 23 January 2023.
  29. ↑"Vatican Best Films List". Official website of the U.S. Conference of Catholic Bishops. Archived from the original on 2012-04-22. Retrieved 2012-04-20.
  30. ↑"The Bicycle Thief (1949)". Rotten Tomatoes. Retrieved April 27, 2022.
  31. ↑Ebert, Roger (19 December 2012). "TCM's 15 most influential films of all time, and 10 from me | Roger Ebert's Journal". Roger Ebert. Retrieved 2013-06-29.
  32. ↑"The 100 Best Films Of World Cinema". Empire.
  33. ↑"The 100 greatest foreign-language films". BBC Culture. 30 October 2018.
  34. ↑Robinson, A. Satyajit Ray: A Vision of Cinema. I. B. Tauris.2005. ISBN 1-84511-074-9. p. 48.
  35. ↑Lamont, Tom (16 May 2010). "Films that changed my life: Ken Loach". London: The Observer. Retrieved 22 July 2019.
  36. ↑National Film and Sound Archive: 'Il Contratto' on Australianscreen
  37. ↑Anwar Huda (2004). The Art and science of Cinema. Atlantic Publishers & Dist. p. 100. ISBN 81-269-0348-1.
  38. ↑Akbar, Irena (14 June 2008). "Why Sica Moved Patna". Indian Express Archive. Retrieved 4 May 2015.
  39. ↑Mahendra, Balu (7 September 2012). "சினிமாவும் நானும்..." (in Tamil). filmmakerbalumahendra.blogspot.in. Retrieved 9 June 2014.
  40. ↑"A Manzil of Memories: Rare Memorabilia Of Basu Chatterji's Films". Learning & Creativity. 2014-04-25. Retrieved 2014-05-27.
  41. ↑"Remarks by JAFAR PANAHI". Film Scouts LLC. Archived from the original on 24 August 2011. Retrieved 22 May 2012.
  42. ↑ ويكيمان، جون (1987). مخرجو السينما العالميون: 1945-1985 . إتش دبليو ويلسون. الصفحات 663-669 . ISBN  978-0-8242-0757-1.
  43. ↑ بيل، كريستال (27 مارس 2012). "قائمة أفلام مارتن سكورسيزي الأجنبية: المخرج يوصي بـ 39 فيلمًا للمخرج الشاب كولين ليفي" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  44. ^ كير ، ديف (20 أكتوبر 1995). ""فيلم "الرسول" يقدم صورةً صارخةً لنيويورك عام 1995" . صحيفة ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2018 .
  45. ↑ روني، ديفيد (27 يونيو 1994). "الرسول" . فارايتي .