صاحب محل رهن


صاحب محل الرهن هو فرد أو شركة ( متجر رهن ) تقدم قروضًا مضمونة للأشخاص، مع استخدام عناصر من الممتلكات الشخصية كضمان . تسمى العناصر التي تم رهنها للسمسار نفسها تعهدات أو رهونات ، أو ببساطة الضمان. في حين يمكن رهن العديد من العناصر، تقبل محلات الرهن عادةً المجوهرات والأدوات الموسيقية ومعدات الصوت المنزلية وأجهزة الكمبيوتر وأنظمة ألعاب الفيديو والعملات المعدنية والذهب والفضة وأجهزة التلفزيون والكاميرات والأدوات الكهربائية والأسلحة النارية وغيرها من العناصر القيمة نسبيًا كضمان.
إذا تم رهن أحد العناصر مقابل قرض (عامية "مُرهون" أو "مُفروغ منه" [1] )، في غضون فترة زمنية تعاقدية معينة، يجوز للراهن استرداده مقابل مبلغ القرض بالإضافة إلى مبلغ متفق عليه مقابل الفائدة . في الولايات المتحدة، يخضع مقدار الوقت ومعدل الفائدة للقانون وسياسات وزارة التجارة بالولاية. لديهم نفس ترخيص البنك، والذي يخضع لتنظيم شديد. إذا لم يتم سداد القرض (أو تمديده، إذا لزم الأمر) خلال الفترة الزمنية، فسيتم عرض العنصر المرهون للبيع لعملاء آخرين من قبل صاحب الرهن. على عكس المقرضين الآخرين، لا يبلغ صاحب الرهن عن القرض المتخلف عن السداد في تقرير ائتمان العميل، حيث أن صاحب الرهن لديه حيازة مادية للعنصر وقد يسترد قيمة القرض من خلال البيع المباشر للعنصر. يبيع صاحب الرهن أيضًا العناصر التي باعها لهم العملاء صراحةً. بعض محلات الرهن على استعداد لتبادل العناصر في متجرهم مقابل العناصر التي أحضرها لهم العملاء.
تاريخ


ظهرت أولى محلات الرهن في الصين القديمة منذ حوالي 3000 عام. وكان أصحاب محلات الرهن، الذين كانوا يعملون بشكل مستقل في كثير من الأحيان، يعرضون قروضًا قصيرة الأجل على الفلاحين. وكان نموذج العمل هذا موجودًا منذ 1500 عام في الأديرة البوذية ، وهو لا يختلف عن اليوم، حيث كان يخضع لتنظيم صارم عبر العصور من قبل السلطات الإمبراطورية أو غيرها. [ بحاجة لمصدر ]
في الغرب، كانت تجارة الرهن موجودة في الحضارتين اليونانية والرومانية القديمتين. ومعظم القوانين الغربية المعاصرة بشأن هذا الموضوع مستمدة من الفقه الروماني. ومع انتشار ثقافتها في الإمبراطورية الرومانية، انتشر معها الرهن.
على الرغم من الحظر المبكر الذي فرضته الكنيسة الكاثوليكية الرومانية على فرض الفائدة على القروض ، إلا أن هناك بعض الأدلة على أنه سُمح للفرنسيسكان ببدء هذه الممارسة كمساعدة للفقراء. [2] في عام 1338، رهن إدوارد الثالث جواهره لجمع الأموال لحربه مع فرنسا. فعل الملك هنري الخامس الشيء نفسه تقريبًا في عام 1415. في عام 1603، صدر قانون ضد السماسرة وظل في كتاب القوانين حتى عام 1872. كان يستهدف العديد من السماسرة المزيفين في لندن. من الواضح أن هذا النوع من السماسرة كان يُنظر إليه على أنه سياج .
كان الصليبيون، وخاصة في فرنسا، يتاجرون في ممتلكاتهم من الأراضي لدى الأديرة والأبرشيات للحصول على الأموال اللازمة لتجهيز جيوشهم وتجهيزها ونقلها إلى الأراضي المقدسة. وبدلاً من السداد المباشر، كانت الكنيسة تحصد قدراً معيناً من عائدات المحاصيل لعدد معين من المواسم، والتي يمكن إعادة تبادلها أيضاً في شكل من أشكال الأسهم.
يمكن أن يكون صاحب محل الرهن أيضًا مؤسسة خيرية. في عام 1450، بدأ بارنابا ماناسي، وهو راهب فرنسيسكاني ، حركة مونتي دي بييتا في بيروجيا بإيطاليا. قدمت مساعدة مالية في شكل قروض بدون فوائد مضمونة بأشياء مرهونة. وبدلاً من الفائدة، حثت مونتي دي بييتا المقترضين على تقديم تبرعات للكنيسة . انتشرت عبر إيطاليا، ثم إلى أجزاء أخرى من أوروبا. تأسست أول منظمة مونتي دي بيداد في إسبانيا في مدريد ، ومن هناك تم نقل الفكرة إلى إسبانيا الجديدة بواسطة بيدرو روميرو دي تيريروس، كونت سانتا ماريا دي ريجلا [3] وفارس كالاترافا . [4] تعد مؤسسة مونتي دي بيداد الوطنية مؤسسة خيرية ومتجر رهن يقع مكتبها الرئيسي قبالة زوكالو ، أو الساحة الرئيسية في مدينة مكسيكو . تأسست هذه المؤسسة بين عامي 1774 و1777 على يد بيدرو روميرو دي تيريروس كجزء من حركة لتوفير قروض خالية من الفوائد أو منخفضة الفائدة للفقراء. وقد اعترفت بها الحكومة المكسيكية كمؤسسة خيرية وطنية في عام 1927. [4] واليوم أصبحت مؤسسة سريعة النمو ولديها أكثر من 152 فرعًا في جميع أنحاء المكسيك وتخطط لافتتاح فرع في كل مدينة مكسيكية. [5]
نموذج الأعمال
تقييم العناصر
تبدأ عملية الرهن عندما يحضر العميل عنصرًا إلى متجر الرهن. تشمل العناصر الشائعة التي يرهنها العملاء أو يبيعونها صراحةً في بعض الحالات المجوهرات والإلكترونيات والمقتنيات والأدوات الموسيقية والأدوات واعتمادًا على اللوائح، الأسلحة النارية والذهب والفضة والبلاتين ، والتي غالبًا ما يتم شراؤها، حتى لو كانت في شكل مجوهرات مكسورة ذات قيمة ضئيلة. لا يزال من الممكن بيع المعدن بالجملة إلى تاجر السبائك أو المصهر بقيمة المعادن المكونة حسب الوزن. وبالمثل، فإن المجوهرات التي تحتوي على أحجار كريمة أصلية ، حتى لو كانت قطعًا مكسورة أو مفقودة، لها قيمة.
يتحمل صاحب محل الرهن مخاطر سرقة أحد العناصر. ومع ذلك، تحمي القوانين في العديد من الولايات القضائية كل من المجتمع والسمسار من التعامل غير المتعمد مع السلع المسروقة . غالبًا ما تتطلب هذه القوانين أن يثبت صاحب محل الرهن هوية إيجابية للبائع من خلال بطاقة هوية مصورة (مثل رخصة القيادة أو وثيقة هوية صادرة عن الحكومة )، بالإضافة إلى فترة احتجاز مفروضة على العنصر الذي يشتريه صاحب محل الرهن (لإتاحة الوقت لسلطات إنفاذ القانون المحلية لتتبع العناصر المسروقة). في بعض الولايات القضائية، يجب على محلات الرهن تقديم قائمة بجميع العناصر المرهونة حديثًا وأي رقم تسلسلي مرتبط بها إلى الشرطة، حتى تتمكن الشرطة من تحديد ما إذا كان قد تم الإبلاغ عن سرقة أي من العناصر. تنصح العديد من أقسام الشرطة ضحايا السطو أو السرقة بزيارة محلات الرهن المحلية لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم تحديد مكان العناصر المسروقة. تضع بعض محلات الرهن معايير فحص خاصة بها لتجنب شراء الممتلكات المسروقة.
يقوم صاحب محل الرهن بتقييم حالة السلعة وقابليتها للتسويق من خلال اختبارها وفحصها بحثًا عن العيوب أو الخدوش أو أي ضرر آخر. وهناك جانب آخر يؤثر على قابلية التسويق وهو العرض والطلب على السلعة في المجتمع أو المنطقة.
لتقييم قيمة العناصر المختلفة، يستخدم أصحاب محلات الرهن الكتب الإرشادية ("الكتب الزرقاء") والفهرسات ومحركات البحث على الإنترنت وخبراتهم الشخصية. يتم تدريب بعض أصحاب محلات الرهن على تحديد الأحجار الكريمة، أو يستعينون بمتخصص لتقييم المجوهرات. أحد مخاطر قبول السلع المستعملة هو أن السلعة قد تكون مزيفة. يمكن للعميل إما بيع السلعة بشكل مباشر إذا كان صاحب محل الرهن، كما هو الحال في معظم الحالات، تاجرًا مرخصًا للسلع المستعملة، أو تقديم السلعة كضمان على قرض. معظم محلات الرهن على استعداد للتفاوض على مبلغ القرض مع العميل.
تحديد مبلغ القرض
لتحديد مبلغ القرض، يحتاج مالك متجر الرهن إلى مراعاة عدة عوامل. العامل الرئيسي هو القيمة المتوقعة لإعادة بيع السلعة. غالبًا ما يُنظر إلى هذا من حيث النطاق، حيث تكون النقطة المنخفضة هي القيمة بالجملة للسلعة المستعملة، في حالة عدم تمكن متجر الرهن من بيعها لعملاء متجر الرهن، ويقررون بيعها إلى تاجر جملة للسلع المستعملة. النقطة الأعلى في النطاق هي سعر البيع بالتجزئة في متجر الرهن.
عند تحديد مبلغ القرض، يقوم مالك متجر الرهن أيضًا بتقييم احتمال قيام العميل بسداد الفائدة لعدة أسابيع أو أشهر ثم العودة لسداد القرض واستعادة السلعة. نظرًا لأن مفتاح نموذج عمل متجر الرهن هو كسب الفائدة على الأموال المقترضة، فإن مالكي متجر الرهن يرغبون في قبول العناصر التي من المحتمل أن يرغب العميل في استردادها، بعد دفع الفائدة لفترة على القرض. إذا، في حالة متطرفة، لم يقبل متجر الرهن سوى العناصر التي لم يكن لدى العملاء أي رغبة في استردادها على الإطلاق، فلن يربح أي أموال من الفائدة، وسيصبح المتجر في الواقع تاجرًا للسلع المستعملة. إن تحديد ما إذا كان من المرجح أن يعود العميل لاسترداد السلعة هو قرار شخصي، وقد يأخذ مالك متجر الرهن العديد من العوامل في الاعتبار.
في بعض البلدان مثل السويد، هناك تشريع يمنع صاحب محل الرهن من تحقيق أرباح غير عادلة ( الربا بسبب الضائقة المالية أو جهل العميل) على حساب العميل من خلال التقييمات المنخفضة لضماناتهم. وينص على أنه لا يجوز لصاحب محل الرهن الاحتفاظ بالضمانات ولكن يجب عليه بيعها في مزاد علني . يجب دفع أي فائض بعد سداد القرض والفائدة وتكاليف المزاد للعميل. إذا لم يجلب العنصر سعرًا يغطي هذه النفقات، يجوز لصاحب محل الرهن الاحتفاظ بالعنصر وبيعه من خلال قنوات أخرى. وعلى الرغم من هذه الحماية، فإن تكلفة اقتراض العميل للمال بهذه الطريقة ستكون عالية، وإذا لم يتمكنوا من استرداد الضمانات، فسيكون من الأفضل في كثير من الحالات بيع البضائع مباشرة.
إدارة المخزون
This article possibly contains original research. (June 2022) |
تقوم بعض المتاجر بتقليص مخزونها عن طريق بيع السلع إلى تجار التجزئة المتخصصين. وتبيع بعض محلات الرهن سلعًا متخصصة عبر الإنترنت أو على موقع eBay أو مواقع ويب أخرى.
هناك اتجاه آخر متنامٍ في هذه الصناعة وهو رهن المركبات أو رهن السيارات. يعمل هذا الشكل من أشكال الرهن مثل قرض الرهن التقليدي، ومع ذلك، لا تقبل هذه المتاجر سوى المركبات كضمان. تقبل العديد من المتاجر أيضًا "قروض الرهن العقاري"، حيث يمكن للعميل رهن ملكية سيارته أو مستندات "الملكية" الخاصة بها. وهذا يعني في الأساس أن صاحب الرهن العقاري يمتلك السيارة بينما يستمر العميل في قيادتها، ويستعيد العميل ملكيته بمجرد سداد قرضه.
العمليات المساعدة
في حين أن الأنشطة التجارية الرئيسية لمحلات الرهن هي إقراض المال مقابل فائدة على السلع القيمة التي يجلبها العملاء، فإن بعض محلات الرهن تقوم أيضًا بأنشطة تجارية أخرى، مثل بيع سلع جديدة للبيع بالتجزئة مطلوبة في الحي المجاور للمحل. اعتمادًا على موقع محل الرهن، قد تتراوح هذه السلع الأخرى للبيع بالتجزئة من الآلات الموسيقية إلى الأسلحة النارية.
كما تقوم العديد من محلات الرهن بتداول السلع المستعملة، طالما أن الصفقة تحقق ربحًا لمحل الرهن. وفي الحالات التي يشتري فيها محل الرهن السلع بشكل مباشر، فإن المال ليس قرضًا؛ بل هو دفعة مباشرة مقابل السلعة. وفي حالة المبيعات، قد يقدم محل الرهن خطط تقسيط ، بشرط وجود شروط (الدفعة الأولى، والدفعات المنتظمة، ومصادرة المبالغ المدفوعة مسبقًا إذا لم يتم سداد ثمن السلعة).
ومن بين الأنشطة الأخرى التي تقوم بها محلات الرهن الخدمات المالية بما في ذلك صرف الشيكات مقابل رسوم، وقروض يوم الدفع ، وقروض بضمان السيارة أو المنزل، وخدمات صرف العملات.
محلات الرهن الراقية
بدأت محلات الرهن الراقية في الظهور في أوائل القرن العشرين، وغالبًا ما يشار إليها باسم "مكاتب القروض"، حيث كان مصطلح "محل الرهن" يتمتع بسمعة تاريخية سلبية للغاية في هذه المرحلة. [6] حتى أن بعض مكاتب القروض المزعومة هذه تقع في الطوابق العليا من المباني المكتبية. التعبير الحديث الملطف لمحل الرهن الراقي هو "المقرض المضمون الراقي"، [7] الذي يقرض أفراد الطبقة العليا غالبًا من ذوي الياقات البيضاء، بما في ذلك الأطباء والمحامين والمصرفيين، بالإضافة إلى الأفراد الأكثر تنوعًا مثل المقامرين الكبار. [8] يُطلق عليهم أيضًا اسم "محلات الرهن الراقية" و"محلات الرهن الراقية" بالتبادل نظرًا لقبولهم للبضائع ذات القيمة الأعلى في مقابل قروض قصيرة الأجل. يمكن أن تشمل هذه الأشياء مجموعات النبيذ والمجوهرات والماس الكبير والفنون الجميلة والسيارات والتذكارات الفريدة. غالبًا ما يتم البحث عن القروض للتعامل مع نقص إيرادات الأعمال وغيرها من القضايا المالية الباهظة الثمن. [9] ظهرت أيضًا محلات الرهن الراقية في برامج تلفزيون الواقع.
صناعة
في الولايات المتحدة ، يوجد أكثر من 11000 من أصحاب محلات الرهن العقاري وإيرادات الصناعة تبلغ 14.5 مليار دولار. [10] تخدم الصناعة الأمريكية 30 مليون عميل. [11]
رمز الكرة الثلاثية


رمز محلات الرهن هو ثلاث كرات ذهبية معلقة من قضيب. يمكن أن يُنسب رمز الكرات الثلاث بشكل غير مباشر إلى عائلة ميديشي في فلورنسا بإيطاليا، نظرًا لمعناه الرمزي في علم الشعارات. [12] يشير هذا إلى منطقة لومباردي الإيطالية [ بحاجة لشرح إضافي ] ، حيث نشأ العمل المصرفي في محلات الرهن تحت اسم الخدمات المصرفية اللومباردية . وقد تم تخمين [ من قبل من؟ ] أن الكرات الذهبية كانت في الأصل ثلاث تماثيل صفراء مسطحة من البيزانت ، أو العملات الذهبية، موضوعة على حقل من السمور ، ولكن تم تحويلها إلى كرات لجذب الانتباه بشكل أفضل.
أطلقت معظم المدن الأوروبية على متجر الرهن اسم "لومباردي". [ بحاجة لمصدر ] كان اللومبارديون مجتمعًا مصرفيًا في لندن في العصور الوسطى بإنجلترا . ووفقًا للأسطورة، قتل أحد أفراد عائلة ميديشي الذين وظفهم شارلمان عملاقًا باستخدام ثلاث أكياس من الصخور. أصبح رمز الكرات الثلاث شعار العائلة. ونظرًا لأن عائلة ميديشي حققت نجاحًا كبيرًا في الصناعات المالية والمصرفية وإقراض الأموال، فقد تبنت عائلات أخرى أيضًا هذا الرمز. طوال العصور الوسطى، كانت شعارات النبالة تحمل ثلاث كرات وكرات وألواح وأقراص وعملات معدنية وأكثر من ذلك كرموز للنجاح المالي.
القديس نيكولاس هو شفيع أصحاب محلات الرهن. كما نُسب الرمز إلى قصة نيكولاس الذي أعطى كل واحدة من بنات رجل فقير كيسًا من الذهب حتى يتمكن من الزواج . [13]
في آسيا


في هونغ كونغ، تتبع الممارسة التقاليد الصينية، وعادة ما يكون ارتفاع منضدة المتجر أعلى من الشخص العادي لأسباب أمنية. ولا يمكن للعميل إلا رفع يده لعرض أغراضه، وهناك حاجز خشبي بين الباب والمنضدة لخصوصية العملاء. رمز متجر الرهن في هونغ كونغ هو خفاش يحمل عملة معدنية ( بالصينية :蝠鼠吊金錢، بالكانتونية : fūk syú diu gām chín ). يرمز الخفاش إلى الحظ، وتدل العملة المعدنية على الفوائد. في اليابان، الرمز المعتاد لمتجر الرهن هو الرقم سبعة محاط بدائرة لأن "shichi"، الكلمة اليابانية التي تعني الرقم سبعة، تشبه كلمة "البيدق" (質).
أغلبية أصحاب محلات الرهن في ماليزيا هم من الصينيين الماليزيين ، وهي المجموعة التي تشكل 25% من السكان. في اللغة الملايوية، كلمة الرهن هي "pajak gadai". يجب على محل الرهن المرخص والصالح في ماليزيا أن يعلن عن نفسه دائمًا باعتباره "pajak gadai" أو محل رهن لتسجيل شركته. يجب أيضًا أن يستوفي متطلبات وزارة الإسكان والحكومة المحلية بأن لا يزيد ارتفاع منضدة الرهن عن أربعة أقدام وأن تكون مقاومة للرصاص، وأن تكون بها منضدات/أبواب من الفولاذ المقاوم للصدأ، وغرف قوية بأقفال وخزائن أوتوماتيكية، وكاميرات مراقبة، وأجهزة إنذار، وتأمين لمحل الرهن.
في الفلبين ، تعد محلات الرهن عمومًا شركات مملوكة للقطاع الخاص وتنظمها مؤسسة بانجكو سنترال نج بيليبيناس (BSP). تحمل محلات الرهن في البلاد تقليديًا أسماء إسبانية تبدأ بـ "Agencia de Empeños" ("وكالة الرهن")، على عكس "Casa de Empeños" في إسبانيا وأمريكا اللاتينية. [14] تقبل معظم محلات الرهن المجوهرات أو المركبات أو الأشياء الثمينة الإلكترونية كضمان. كما تقدم أشكالًا مختلفة من الخدمات الأخرى المتعلقة بالتمويل مثل التحويلات المالية ودفع الفواتير والتمويل الأصغر . لذلك، فهي تعمل كمتاجر مالية شاملة في المقام الأول للمجتمعات التي لا تتوفر فيها بدائل مثل البنوك. ومؤخرًا، بدأت أيضًا في تقديم الخدمات عبر الإنترنت ومن خلال تطبيقات الهاتف المحمول على الرغم من أن هذا لا يزال خاضعًا للتنظيم من قبل مؤسسة بانجكو سنترال نج بيليبيناس.
في الهند، كان مجتمع مارواري جايني رائدًا في مجال الرهن، ولكن اليوم يشارك آخرون في هذا المجال؛ حيث يقوم بهذا العمل العديد من الوكلاء الذين يطلق عليهم "ساداجار". وبدلاً من العمل من متجر، يذهبون إلى منازل المحتاجين ويحفزونهم على المشاركة في هذا العمل. غالبًا ما تُدار محلات الرهن كجزء من متاجر المجوهرات. وغالبًا ما يتم قبول الذهب والفضة والماس كضمان.
يعتبر الرهن أيضًا تجارة تقليدية في تايلاند ، حيث يتم إدارة محلات الرهن بشكل خاص ومن قبل الحكومات المحلية.
في سريلانكا ، يعتبر الرهن تجارة مربحة يشارك فيها أصحاب المهن المتخصصة بالإضافة إلى البنوك التجارية وشركات التمويل الأخرى.
في إندونيسيا ، توجد شركة مملوكة للدولة تسمى Pegadaian تقدم مجموعة من خدمات الرهن التقليدية والمتوافقة مع الشريعة الإسلامية في جميع أنحاء الأرخبيل. تقبل الشركة العناصر ذات القيمة العالية مثل الذهب والمركبات الآلية وغيرها من العناصر باهظة الثمن كضمان. بالإضافة إلى أنشطة الرهن، تقدم الشركة مجموعة من الخدمات الأخرى، مثل صندوق الأمانات وخدمات تداول الذهب.
انظر أيضا
- متجر بيع بالعمولة
- المصارف اللومباردية
- ويلسون ضد شركة فيرست كاونتي تراست المحدودة (رقم 2) [2003] UKHL 40، [2004] 1 AC 816
مراجع
- ^ "pop" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد . (يشترط الاشتراك أو العضوية في المؤسسة المشاركة.)
- ^ جريج، صموئيل (2016). "كيف غيّر الرهبان في العصور الوسطى وجه العمل المصرفي". American Banker . 1 (88) – عبر EBSCOhost.
- ^ ليون تيوتلي فيكاتشي. "ناسيونال مونتي دي بيداد" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2008 .
- ^ أب ألفاريز ، خوسيه روجيليو (2000). "ناسيونال بييداد دي مونتي". موسوعة المكسيك . المجلد. 10. مدينة مكسيكو: Encyclopædia Britannica. ص 5699-5701. رقم ISBN 1-56409-034-5.
- ^ نوتيمكس. "Dispone Monte de Piedad de 905 mdp para préstamos" (بالإسبانية). توريون: قلعة توريون . تم الاسترجاع 2008-10-01 .
- ^ ويندي أ. وولوسون (2009). في هوك: الرهن العقاري في أمريكا منذ الاستقلال وحتى الكساد الأعظم . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 66 و70-72. رقم ISBN 9780226905693. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
محلات الرهن الراقية.
- ^ "محلات الرهن للأثرياء (سابقًا). وول ستريت جورنال . 28 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
- ^ سالي براون وديفيد ر. براون (2011). سيرة السيدة مارتي مان: السيدة الأولى لمدمني الكحول المجهولين. دار هازلدن للنشر. ص 51. رقم ISBN 9781616491413تم الاسترجاع بتاريخ 11 يوليو 2013 .
- ^ روس وايلز (15 يوليو 2012). "محلات الرهن العقاري تتجه نحو الفخامة للعملاء الأثرياء". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
- ^ "صناعة محلات الرهن العقاري في الولايات المتحدة تجتاز فترة الركود". Prweb . Cision . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2016 .
- ^ "إحصائيات صناعة الرهن العقاري". nationalpawnbrokers.org . الرابطة الوطنية لوسطاء الرهن العقاري. 7 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2016 .
- ^ دي روفر، رايموند (1946). "الكرات الذهبية الثلاث لمرتهني الرهن". نشرة جمعية التاريخ التجاري . 20 (4): 117-124. doi :10.2307/3110507. ISSN 1065-9048. JSTOR 3110507.
- ^ [1] تم أرشفته في 2 فبراير 2013، على موقع Wayback Machine
- ^ "الجريدة الرسمية، المجلد 1". الجريدة الرسمية (الفلبين) . اللجنة التنفيذية الفلبينية . 1942.
