جعفر بناهي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جعفر بناهي ( بالفارسية : جعفر پناهی ، [ d͡ʒæˈfæɾ pænɒːˈhiː ] ؛ وُلد في 11 يوليو 1960) مخرج وممثل إيراني. اشتهر عالميًا بإسهاماته الفنية في السينما الإيرانية ما بعد ثورة 1979 ، وارتبط اسمه بالموجة الجديدة للسينما الإيرانية . يُشكّل عمله، المتجذر في الواقعية الجديدة والمتمحور حول حياة النساء والأطفال والفئات المهمشة، صورة نقدية للبنى الاجتماعية والسياسية والجندرية في إيران المعاصرة.

بدأ بناهي مسيرته المهنية بصناعة الأفلام القصيرة والعمل كمساعد للمخرج عباس كيارستمي . فاز فيلمه الروائي الأول، "البالون الأبيض " (1995)، بجائزة الكاميرا الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1995 ، مسجلاً بذلك أول جائزة كبرى لفيلم إيراني في هذا الحدث. يُعد بناهي واحداً من أربعة مخرجين فقط في التاريخ - إلى جانب هنري جورج كلوزو ، ومايكل أنجلو أنطونيوني ، وروبرت ألتمان [ 1 ] - الذين فازوا بأهم الجوائز في ثلاثة من أهم المهرجانات السينمائية الأوروبية : السعفة الذهبية في كان ، والدب الذهبي في برلين ، والأسد الذهبي في البندقية ، والتي مُنحت على التوالي عن أفلام " كان مجرد حادث" (2025)، و "تاكسي" (2015)، و" الدائرة " (2000). من بين العديد من الجوائز، حصل على الميدالية الفضية من مهرجان تيلورايد السينمائي، ورُشِّح لجائزتي غولدن غلوب وجائزة أوسكار .

اتسمت مسيرة بناهي الفنية بالصراع مع السلطات الإيرانية . فمنذ فيلمه الروائي الثالث، "الدائرة" ، الذي يتناول وضع المرأة في إيران، مُنعت أفلامه أو خضعت للرقابة بشكل متكرر في البلاد. وفي عام 2010، حُكم عليه بالسجن ست سنوات ومنع من ممارسة أي نشاط سينمائي لمدة عشرين عامًا، بتهمة "الدعاية ضد الجمهورية الإسلامية". [ 2 ] وحتى في ظل القيود القانونية، واصل بناهي صناعة الأفلام دون ترخيص، وأنتج العديد منها بشكل شبه سري. وتُعد أفلام " هذا ليس فيلمًا " (2011)، و "الستار المغلق" (2013)، و "تاكسي" (2015)، و "لا دببة " (2022) أعمالًا تعكس، بطريقة سينمائية ، قيوده كفنان تحت رقابة الدولة. ولا تزال مواجهاته القانونية مستمرة، مع صدور أحكام جديدة بحقه، مثل السجن لمدة عام بتهمة الانخراط في أنشطة دعائية ضد الدولة الإيرانية. [ 3 ]

إلى جانب عمله في صناعة الأفلام، حصل بناهي على جائزة ساخاروف لحرية الفكر من البرلمان الأوروبي عام 2012، تقديراً لدفاعه عن حرية التعبير . كما فاز بجائزة تايم 100 لعام 2026. [ 4 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جعفر بناهي في مدينة ميانه بإيران، لعائلة إيرانية أذربيجانية ، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وصفها بأنها من الطبقة العاملة. [ 9 ] نشأ مع أربع شقيقات وشقيقين. [ 10 ] كان والده يعمل دهانًا للمنازل. كانت عائلته تتحدث الأذربيجانية في المنزل، بينما يتحدثون الفارسية مع الإيرانيين الآخرين. [ 11 ] عندما كان في العاشرة من عمره، استخدم كاميرا فيلم 8 ملم . كما مثّل في فيلم واحد، وساعد مدير مكتبة كانون في إدارة برنامج لتعليم الأطفال كيفية استخدام كاميرا الفيلم. [ 11 ]

بدأ باناهي العمل بعد المدرسة في سن الثانية عشرة ليتمكن من الذهاب إلى السينما. وقد ساهمت طفولته الفقيرة في تشكيل النظرة الإنسانية للعالم التي تميز أفلامه. [ 12 ]

في سن العشرين، تم تجنيد بناهي في الجيش الإيراني وخدم في الحرب الإيرانية العراقية ، حيث عمل كمصور سينمائي للجيش من عام 1980 إلى عام 1982. [ 13 ] وفي عام 1981، تم أسره من قبل المتمردين الأكراد واحتُجز لمدة 76 يومًا. [ 11 ]

استلهم من تجاربه في الحرب فيلمًا وثائقيًا عُرض لاحقًا على التلفزيون. بعد إتمام خدمته العسكرية، التحق بناهي بكلية السينما والتلفزيون في طهران ، حيث درس صناعة الأفلام، وأبدى إعجابه الشديد بأعمال ألفريد هيتشكوك ، وهوارد هوكس ، ولويس بونويل ، وجان لوك غودار . [ 11 ] هناك، التقى لأول مرة بالمخرج برويز شهبازي ومدير التصوير فرزاد جودات، اللذين صوّرا جميع أعمال بناهي المبكرة، وتوطدت بينهما صداقة. خلال دراسته الجامعية، تدرب في مركز بندر عباس على ساحل الخليج العربي، حيث أخرج أول أفلامه الوثائقية القصيرة. [ 14 ] كما بدأ العمل كمساعد مخرج في أفلام أستاذه قبل تخرجه عام 1988. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

بداية المسيرة المهنية

أنتج بناهي عدة أفلام وثائقية قصيرة للتلفزيون الإيراني عبر القناة الثانية التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية . كان فيلمه القصير الأول، "الرؤوس الجريحة " ( يارالي باشلار )، فيلمًا وثائقيًا عن تقليد الحداد غير القانوني المتمثل في قطع الرؤوس في منطقة أذربيجان شمال إيران. يوثق الفيلم مراسم عزاء الإمام الحسين، ثالث أئمة الشيعة، حيث يقوم الناس بضرب رؤوسهم بالسكاكين حتى تنزف. اضطر بناهي إلى التصوير سرًا، ومُنع الفيلم لعدة سنوات. في عام ١٩٨٨، صوّر بناهي فيلم " النظرة الثانية " ( نغاه دوفوم )، وهو فيلم وثائقي قصير يكشف كواليس صناعة فيلم " غولنار" للمخرج كامبوزيا بارتوفي . يركز الفيلم على صانع الدمى في فيلم بارتوفي وعلاقته بدمىه. [ 18 ] [ 19 ] لم يتم إصداره حتى عام 1993. [ 14 ] في عام 1990 عمل كمساعد مخرج في فيلم بارتوفي The Fish (1991).

في عام ١٩٩٢، أخرج بناهي أول فيلم روائي قصير له بعنوان "الصديق " ( دوست )، تكريمًا لفيلم كيارستمي القصير الأول " الخبز والزقاق ". [ ٢٠ ] وفي العام نفسه، أخرج بناهي فيلمه الروائي القصير الثاني " الامتحان النهائي " ( أخرين إمتهان ). وقد شارك في بطولة كلا الفيلمين ممثلان غير محترفين هما علي عزيز اللهي ومهدي شهابي، وفازا بجوائز أفضل فيلم، وأفضل سيناريو، وأفضل تصوير سينمائي، وأفضل مونتاج في مهرجان التلفزيون الوطني الإيراني في ذلك العام. [ ١٦ ] مستوحى من قصة لويس بونويل الشاب الذي اتصل ذات مرة بالمخرج السينمائي الناجح جان إبستين ليطلب منه العمل في مجال صناعة الأفلام، ترك بناهي رسالة على جهاز الرد الآلي لكيارستمي يعرب فيها عن إعجابه بأفلامه ويطلب العمل في فيلمه القادم. وقد وظف كيارستمي بناهي كمساعد مخرج في فيلم " عبر أشجار الزيتون" . [ ١٠ ] [ ١١ ]

مسيرة مهنية كمخرج أفلام

البالون الأبيض (1995)

في عام ١٩٩٥، أخرج بناهي فيلمه الروائي الأول، " البالون الأبيض " (بادکنک سفید)، من إنتاج القناة الثانية لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية، وشركة فردوس للأفلام، ومؤسسة فارابي للسينما. [ ٢١ ] كان الفيلم يحمل في البداية عنوان " عام جديد سعيد" ، وقد طور بناهي القصة الأصلية مع برويز شهبازي ، وحاول الحصول على تمويل من القناة الأولى لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية على أمل أن يكون فيلمًا قصيرًا، لكن اقتراحه قوبل بالرفض. [ ١٦ ] ثم عرض بناهي معالجته الأصلية للفيلم على كياروستامي أثناء تصوير فيلم " عبر أشجار الزيتون" . شجع كياروستامي بناهي على تحويل الفكرة إلى فيلم روائي طويل، ووافق على كتابة السيناريو. وخلال رحلاتهما بالسيارة إلى موقع التصوير، كان كياروستامي يملي سيناريو الفيلم بينما كان بناهي يسجل المحادثة ويكتب السيناريو. [ 11 ] ساعد كيارستمي بناهي أيضًا في تأمين التمويل من القناة الثانية التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية. [ 10 ] أثناء اختيار الممثلين للفيلم، سافر بناهي في أنحاء إيران ليضم جميع الأعراق المتنوعة في بلاده كشخصيات في الفيلم. وجد الممثلة الرئيسية عايدة محمدخاني في أول مدرسة زارها، وأسند إليها على الفور دور رازية، لكنه أجرى اختبارات أداء لـ 2600 فتى صغير لدور علي، شقيق رازية، قبل أن يستقر على محسن كاليفي. [ 22 ] أسند بناهي معظم الأدوار الثانوية إلى غير المحترفين، بما في ذلك بائع سمك حقيقي وجده في سوق رشت، وطالب جامعي لتجسيد دور الجندي الشاب. كما أسند دور امرأة أرمينية إلى الممثلة المحترفة آنا بوركوفسكا . [ 16 ]

في الفيلم، ترغب رازية، وهي فتاة صغيرة عنيدة من طهران، في شراء سمكة ذهبية لجلب الحظ احتفالاً برأس السنة الإيرانية ، لكنها تواجه صعوبة في الحصول على ورقة نقدية من فئة 500 تومان اللازمة لشرائها. عمل بناهي عن كثب مع محمدخاني، وكسب ثقتها، ومثّل كل مشهد أمامها لتقلّده، مع إضافة لمسته الشخصية إلى الأداء. كان بناهي قلقاً للغاية بشأن قدرة محمدخاني على البكاء عند الإشارة، لذا كان يجعلها تحدق به خارج الكاميرا بينما يبدأ بالبكاء، مما يدفعها للبكاء أيضاً. [ 22 ] بدأ التصوير في أوائل أبريل 1994 في كاشان ، إيران، واستمر حتى أوائل يونيو. [ 16 ] صرّح بناهي أنه خلال صناعة فيلمه الروائي الأول، "أراد أن يثبت لنفسه أنه قادر على القيام بهذا العمل، وأنه يستطيع إنجاز فيلم روائي بنجاح، وأن يحصل على أداء تمثيلي جيد من ممثليه". [ 10 ] وصرح أيضًا قائلًا: "في عالم تُصنع فيه الأفلام بملايين الدولارات، صنعنا فيلمًا عن فتاة صغيرة تريد شراء سمكة بأقل من دولار واحد - هذا ما نحاول إظهاره." [ 23 ] في إيران، تُعد الأفلام التي تُصوّر الأطفال الأقل عرضةً للرقابة أو الجدل السياسي، وقد عُرض فيلم "البالون الأبيض" حصريًا في دور السينما المتخصصة في أفلام الأطفال. ولهذا السبب، لم يحقق الفيلم إقبالًا جماهيريًا كبيرًا في عرضه الأول في دور السينما الإيرانية، حيث لم تُبَع سوى 130 ألف تذكرة.

حصد الفيلم أربع جوائز في إيران [ 22 ] في مهرجان أصفهان السينمائي للأطفال والشباب، وفي مهرجان فجر السينمائي الدولي . ولسنوات عديدة بعد عرضه، دأبت قناة كانون الثانية على بث الفيلم سنوياً في رأس السنة الميلادية. [ 16 ] خارج إيران، تلقى فيلم "البالون الأبيض" إشادات نقدية ممتازة [ 24 ] ، وعُرض في مهرجان كان السينمائي عام 1995 ، حيث فاز بجائزة الكاميرا الذهبية . كما فاز بالجائزة الذهبية لحاكم طوكيو لأفضل فيلم، وجائزة التنين البرونزي لأفضل فيلم من أفلام السينما الشابة في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي عام 1995 ، وجائزة لجنة التحكيم الدولية في مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي عام 1995 [ 25 ] ، وجائزة أفضل فيلم في مهرجان سينيفست سودبري السينمائي الدولي عام 1996. [ 21 ] وكان الفيلم هو الترشيح الرسمي لإيران لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والستين . إلا أن الحكومة الإيرانية طلبت من الأكاديمية سحب الفيلم بعد تدهور العلاقات بين إيران والولايات المتحدة . رفضت الأكاديمية سحب الفيلم، الذي لم يكن مرشحاً، ومنعت الحكومة الإيرانية بناهي من السفر إلى مهرجان صندانس السينمائي أو المشاركة في مقابلات هاتفية مع صحفيين أمريكيين للترويج للفيلم. [ 26 ]

المرآة (1997)

كان فيلم "المرآة" (آینه)، ثاني أفلام بناهي الروائية الطويلة ، من إنتاج شركة روز فيلمز. [ 27 ] في البداية، كان بناهي ينوي إخراج فيلم " الصفصاف والريح" (Willow and Wind ) من سيناريو كيارستمي ، لكنه قرر التركيز على عمله الخاص. [ 16 ] استلهم بناهي فكرة الفيلم عندما لاحظ، أثناء حضوره مهرجان بوسان السينمائي الدولي عام 1996 في كوريا الجنوبية، فتاة صغيرة تجلس وحيدة على مقعد في حديقة تحدق في الفراغ، وأدرك أنه رأى هذا المشهد نفسه مرات لا تحصى في إيران دون أن يلتفت إليه. وقد صرّح قائلاً: "اخترتُ طفلة ذكية ووضعتها في موقف تُترك فيه لشأنها. كل من تقابله في رحلتها يرتدي قناعًا أو يؤدي دورًا. أردتُ التخلص من هذه الأقنعة." [ 28 ] الفيلم من بطولة مينا محمدخاني، شقيقة عايدة محمدخاني. في الفيلم، يمكن القول إن محمدخاني تؤدي شخصيتين: دور فتاة صغيرة تُدعى بهاران، ثم دورها الحقيقي عندما يتحول الفيلم إلى أسلوب وثائقي. أفاد باناهي أنه اختارها للدور بعد أن لمس فيها "شعورًا بالفراغ، وعزيمةً على إثبات نفسها للعالم". [ 29 ] وقد حاز الفيلم على جائزة الفهد الذهبي في مهرجان لوكارنو السينمائي ، وجائزة لجنة التحكيم الخاصة وجائزة أفضل مخرج في مهرجان سنغافورة السينمائي الدولي عام 1998 ، وجائزة الزنبق الذهبي في مهرجان إسطنبول السينمائي عام 1998 ، وجائزة فيبريسكي وجائزة أيزنشتاين للكريستال السحري والنقد في مهرجان ريغا السينمائي الدولي عام 1998 ، وجائزة العصر الذهبي لبونويل في مهرجان الأرشيف الملكي السينمائي في بلجيكا. [ 27 ]

الدائرة (2000)

في عام 2000، أخرج بناهي فيلم "الدائرة " (دایره)، من إنتاج شركة جعفر بناهي للإنتاج السينمائي وشركة ميكادو-لوميير وشركاه. [ 30 ] ورغم أن بناهي ادعى أنه ليس مخرجًا سياسيًا، إلا أن فيلمه الروائي الثالث شكّل تحولًا جذريًا عن فيلميه الأولين اللذين تناولا الأطفال، وانتقد فيه معاملة النساء في ظل النظام الإسلامي الإيراني . [ 31 ] صرّح بناهي قائلًا: "بدأت مسيرتي المهنية بإخراج أفلام للأطفال، ولم أواجه أي مشاكل مع الرقابة خلال تلك الفترة. ولكن بمجرد أن بدأتُ بإخراج الأفلام الروائية، بدأت المشاكل تظهر." [ 32 ] وأضاف: "في أفلامي الأولى، عملتُ مع الأطفال والشباب، لكنني بدأتُ أفكر في القيود التي تواجه هؤلاء الفتيات عندما يكبرن. ولتجسيد هذه القيود بصريًا بشكل أفضل، توجهتُ إلى طبقة اجتماعية تعاني من قيود أكبر، إلى مناطق أكثر حرمانًا، حتى تبرز هذه الفكرة بقوة أكبر." [ 33 ] اضطر إلى الانتظار لمدة عام كامل للحصول على تصريح رسمي لإطلاق النار. [ 34 ]

صُوّر الفيلم على مدار 53 يومًا، واستغرق تصويره 35 يومًا. وكعادته، استعان بناهي بممثلين غير محترفين، باستثناء فاطمة نقوي وفريشته صدر أورافاي . رأى الممثلة الرئيسية، نرجس ماميزاده، في إحدى الحدائق ذات يوم، فعرض عليها الدور على الفور. يبدأ الفيلم بلقطة طويلة واحدة، صُوّرت بكاميرا محمولة باليد، واستمرت لأكثر من ثلاث دقائق، واستغرقت 13 محاولة لإنجازها. [ 35 ] اعتمد بناهي أسلوبًا مختلفًا في التصوير لتصوير حياة كل من الشخصيات الأربع الرئيسية. فمع الشخصية الأولى، وهي امرأة مثالية، استخدم كاميرا محمولة باليد. أما مع الشخصية الثانية، فثُبّتت الكاميرا على دوللي متحركة باستمرار. وتُروى قصة الشخصية الثالثة ليلًا في مكان مظلم، حيث تبقى الكاميرا ثابتة مع تحريك الكاميرا أفقيًا ولقطات مقرّبة. أما مع الشخصية الأخيرة، وهي الأقل تفاؤلًا، فتبقى الكاميرا والمرأة ثابتتين تمامًا، مع استخدام قليل جدًا للصوت. [ 29 ] قدّم بناهي الفيلم إلى مهرجان البندقية السينمائي دون الحصول على تصريح من وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي . [ 36 ] في المهرجان، فاز الفيلم بجائزة الأسد الذهبي ، وجائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI)، وجائزة اليونيسف، والتنويه الخاص المسكوني، وجائزة سيرجيو ترازاتي، وفازت ماميزاده بجائزة أفضل ممثلة من قِبَل الصحفيين السينمائيين الإيطاليين. [ 37 ] أصدرت وزارة الثقافة والإرشاد تصريحًا للفيلم قبل أيام قليلة من عرضه في المهرجان، على الرغم من علمها المسبق بتقديمه بطريقة غير قانونية. لاحقًا، حظرت الوزارة الفيلم في إيران. خشي بناهي من أن تقوم الوزارة بمصادرة جميع نسخ الفيلم وإتلافها، فقام بنسخها عدة مرات وأخفاها في أنحاء متفرقة من إيران. [ 38 ] صرّح نائب رئيس لجنة السينما الإيرانية، محمد حسن بيزشك، بأن فيلم " الدائرة " مُنع بسبب "وجهة نظره المظلمة والمهينة للغاية". [ 39 ] وقد سحبته السلطات الإيرانية لاحقاً من مهرجان فجر السينمائي الدولي بدعوى أنه "يسيء إلى النساء المسلمات". [ 34 ]

وفاز الفيلم بجائزة فيبريسكي لأفضل فيلم في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ، [ 40 ] وظهر في قوائم أفضل 10 أفلام لدى النقاد في جميع أنحاء العالم، [ 41 ] وفاز بجائزة أفضل فيلم في مهرجان مونتيفيديو السينمائي الدولي وجائزة حرية التعبير من المجلس الوطني للمراجعة . [ 37 ]

الذهب القرمزي (2003)

عندما يقوم أشخاص مثلي بهذه الأمور، ندرك تمامًا مكانتنا. نحن معروفون عالميًا، لذا لا تستطيع السلطات الضغط علينا كثيرًا. إذا حدث لنا مكروه، سينتشر الخبر في كل مكان، حتى هنا في إيران. علينا أن نخاطر بتجاوز الحدود من أجل هؤلاء الشباب الذين بدأوا للتو. يُجبر من يصنعون أفلامهم الأولى على فعل ما يُملى عليهم، ويسمحون للرقابة بتشويه أفلامهم. إذا لم نتصدَّ للرقابة، ستزداد الأوضاع سوءًا بالنسبة لصانعي الأفلام الشباب. هذا يعني أن السينما لن تستمر، بل ستُقمع وتنتهي مع قلة من يصنعون الأفلام اليوم. يمكن للسينما أن تنجو بوجود صانعي أفلام جدد وأفلام جديدة. إذا لم نقاوم، سيُسدّ الطريق أمام صانعي الأفلام الجدد، وبالتالي سنكون مسؤولين أمام الجيل القادم. لا سبيل آخر.

— جعفر بناهي [ 38 ]

أخرج بناهي فيلم "الذهب القرمزي " (طلای سرخ) عام 2003، من إنتاج شركة جعفر بناهي للإنتاج. [ 42 ] يروي الفيلم قصة عامل توصيل بيتزا فقير يحاول سرقة متجر مجوهرات، والأحداث التي دفعته لارتكاب جريمته. تستند القصة إلى أحداث حقيقية سمعها بناهي لأول مرة عندما رواها له كيارستمي أثناء ازدحام مروري في طريقهما إلى أحد معارض كيارستمي الفوتوغرافية. تأثر بناهي بشدة بالقصة، ووافق كيارستمي على كتابة السيناريو ليُخرجه. [ 43 ] [ 44 ] قدّم بناهي الفيلم إلى مهرجان كان السينمائي دون الحصول على تصريح من وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي. [36] كان بناهي قد تقدم بطلب للحصول على التصريح ، لكن الوزارة طالبت بإجراء عدة تعديلات على الفيلم. رفض بناهي ذلك وقدّم الفيلم على أي حال. [ 38 ] في المهرجان، فاز الفيلم بجائزة لجنة تحكيم قسم "نظرة ما " . فاز الفيلم لاحقاً بجائزة هوغو الذهبية لأفضل فيلم في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي . [ 45 ] ومثل فيلم "الدائرة" ، مُنع عرض فيلم "الذهب القرمزي" في إيران. [ 34 ]

التسلل (2006)

في عام ٢٠٠٦، أخرج بناهي فيلم " آفساید " (تسلل). تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من الفتيات الإيرانيات الصغيرات اللواتي يتنكرن في زيّ صبيان للتسلل إلى ملعب آزادي لمشاهدة مباراة الملحق المؤهلة لكأس العالم لكرة القدم بين إيران والبحرين . وقد صُوّر جزء من الفيلم أثناء المباراة التي يصورها. [ ٤٦ ] منذ الثورة الإسلامية عام ١٩٧٩، مُنعت النساء من حضور مباريات كرة القدم في إيران بدعوى استخدام لغة بذيئة وعدوانية، وسلوك فاحش، ورؤية رجال يرتدون سراويل قصيرة وقمصان بأكمام قصيرة. في وقت من الأوقات، أراد محمود أحمدي نجاد إلغاء القانون، لكن رفض العلماء طلبه. [ ٤٧ ] صرّح بناهي قائلاً: "أستخدم مباراة كرة القدم كاستعارة لإظهار التمييز ضد المرأة على نطاق أوسع. جميع أفلامي تتمحور حول هذا الموضوع. هذا ما أحاول تغييره في المجتمع الإيراني." [ ٤٨ ] استُلهم الفيلم من حادثة وقعت قبل عدة سنوات، عندما مُنعت ابنة بناهي من دخول ملعب كرة قدم، لكنها تمكنت في النهاية من التسلل إلى الملعب. [ 46 ] [ 49 ]

إدراكًا منه أن الفيلم سيثير جدلًا واسعًا، قدّم بناهي وفريقه سيناريو مزيفًا عن مجموعة من الشباب الذين يذهبون إلى مباراة كرة قدم إلى السلطات الإيرانية للحصول على ترخيص تصوير الفيلم. إلا أنه قبل بدء التصوير، أبلغت وزارة الإرشاد ، المسؤولة عن إصدار تراخيص عرض الأفلام، بناهي مسبقًا أنها لن تمنحه ترخيصًا لفيلم "التسلل" بسبب أفلامه السابقة ، إلى أن يُعيد مونتاج تلك الأفلام. ولأن بناهي لم يرغب في تفويت بطولة كأس العالم، تجاهل الوزارة وبدأ تصوير الفيلم. وكعادته، استعان بناهي بممثلين غير محترفين، وكانت معظم الفتيات اللواتي أدّين الأدوار الرئيسية طالبات جامعيات وجدهنّ بناهي عن طريق أصدقاء من عشاق كرة القدم. [ 47 ] استغرق تصوير الفيلم 39 يومًا، وللتنقل دون لفت الأنظار بين الحشود الكبيرة، استخدم بناهي تقنية الفيديو الرقمي لأول مرة، ما سمح له باستخدام كاميرا أصغر حجمًا وأقل وضوحًا. قام بناهي أيضاً بتسجيل مساعده كمخرج للفيلم رسمياً حتى لا يلفت انتباه وزارة الإرشاد أو قوات الأمن في طهران، ولكن مع اقتراب نهاية تصوير الفيلم، نُشر مقال صحفي حول صناعة الفيلم يذكر بناهي كمخرج، فحاولت كلتا الجهتين إيقاف الفيلم ومصادرة اللقطات. لم يتبق سوى مشهد واحد داخل حافلة، فتمكن بناهي من مواصلة التصوير دون أن يُكشف أمره. [ 50 ]

بناهي في مهرجان برلين السينمائي 2006

عُرض الفيلم لأول مرة في المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2006 ، حيث فاز بناهي بجائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيم . ومثل فيلمي "الدائرة" و "الذهب القرمزي" السابقين، مُنع عرض فيلم "التسلل" في إيران. [ 48 ] كان بناهي قد رتب بالفعل توزيع الفيلم في جميع أنحاء إيران، وتوقعت الأوساط السينمائية أن يحطم الفيلم جميع أرقام شباك التذاكر. [ 50 ] بعد يومين من منعه، وقبل عشرين يومًا من مباراة نهائي كأس العالم، أصبحت نسخ DVD غير مرخصة من الفيلم متاحة في جميع أنحاء إيران. [ 51 ] صرّح بناهي بأن فيلم " التسلل " هو "على الأرجح الفيلم الذي شاهده الناس أكثر من غيره" في إيران. [ 50 ] بعد عرض الفيلم، بدأت مجموعة احتجاجية نسوية في إيران تُدعى "فتيات الوشاح الأبيض" بالظهور في مباريات كرة القدم حاملةً لافتات كُتب عليها: "لا نريد أن نكون متسللين". [ 50 ] كتبت شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس ، الموزع الأمريكي للفيلم، رسالة إلى وزارة الإرشاد في إيران تطلب فيها عرض الفيلم لمدة أسبوع على الأقل في إيران حتى تتمكن من إطلاق حملة لترشيحه لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية، لكن الوزارة رفضت. [ 50 ]

هذا ليس فيلماً (2011)

وسط الجدل الدائر واستئنافه ضد حكم السجن ست سنوات وحظر صناعة الأفلام لمدة عشرين عامًا الصادر عن المحكمة الثورية الإسلامية، تحدّى بناهي الأمر القضائي، وفي عام ٢٠١١، أنتج الفيلم الوثائقي الطويل " هذا ليس فيلمًا " (این فيلم نیست) بالتعاون مع المخرج الإيراني مجتبى ميرطهماسب . بلغت تكلفة الفيلم ٣٢٠٠ يورو، وصُوّر بكاميرا فيديو رقمية وهاتف آيفون . استغرق تصويره أربعة أيام على مدى عشرة أيام في مارس ٢٠١١، واستُلهم عنوانه من لوحة رينيه ماغريت " خيانة الصور" . في الفيلم، يجلس بناهي في شقته يُجري مكالمات هاتفية بشأن قضيته، ويشاهد الأخبار التلفزيونية، ويتفاعل مع جيرانه، ويتحدث عن أفلامه السابقة، ويصف مشاهد من الفيلم الذي بدأ تصويره قبل اعتقاله (تمامًا كما كان يصف مشاهد الأفلام لأخواته في طفولته). قبل عشرة أيام من افتتاح مهرجان كان السينمائي لعام ٢٠١١ ، أُعلن عن فيلم "هذا ليس فيلمًا" كمشاركة مفاجئة في المهرجان. وقد هُرِّب من إيران على ذاكرة فلاش USB؛ وتُردد العديد من الإشارات إلى الفيلم قصة إخفاء الذاكرة داخل كعكة، لكن بناهي نفى ذلك ("ليس لدي أدنى فكرة عمن اختلق قصة الكعكة ولأي غرض"). [ ٥٢ ] حضرت زوجة بناهي وابنته المهرجان. [ ٥٣ ] في ديسمبر ٢٠١٢، رُشِّح الفيلم ضمن القائمة المختصرة لخمسة عشر فيلمًا مؤهلًا لجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين . [ ٥٤ ]

الستار المغلق (2013)

في أكتوبر/تشرين الأول 2012، صرّح كياروستامي لأحد الصحفيين بأن بناهي قد انتهى من فيلم جديد توقع عرضه في مهرجانات سينمائية. [ 55 ] وفي يناير/كانون الثاني 2013، أعلن مهرجان برلين السينمائي الدولي عن عرض فيلم "الستار المغلق " (پرده) لأول مرة في دورته لعام 2013. أخرج هذا الفيلم بناهي وكامبوزيا بارتوفي، اللذان شاركا في بطولته إلى جانب مريم مقدم وهادي سعيدي. [ 56 ] [ 57 ] يُعدّ مدير مهرجان برلين السينمائي، ديتر كوسليك، من أشدّ الداعمين لبناهي، وقد صرّح بأنه "طلب من الحكومة الإيرانية، والرئيس، ووزير الثقافة، السماح لجعفر بناهي بحضور العرض العالمي الأول لفيلمه في مهرجان برلين السينمائي الدولي". [ 58 ] في الفيلم، تؤدي بارتوفي ومقدم دور شخصين مطلوبين للشرطة يختبئان في منزل على بحر قزوين، ويحرصان دائمًا على إبقاء الستائر مغلقة لتجنب كشف أمرهما. [ 59 ] عُرض الفيلم في المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والستين في فبراير 2013. وفاز باناهي بجائزة الدب الفضي لأفضل سيناريو. [ 60 ]

تاكسي (2015)

في يناير 2015، أُعلن أن فيلم بناهي "تاكسي " (تاکسی) سيُعرض لأول مرة في المسابقة الرسمية للدورة الخامسة والستين من مهرجان برلين السينمائي الدولي . [ 61 ] وقد حاز بناهي على جائزة الدب الذهبي عن الفيلم في المهرجان. [ 62 ]

وقد وُصف الفيلم بأنه "صورة للعاصمة الإيرانية طهران " [ 63 ] وبأنه "فيلم يشبه الفيلم الوثائقي تدور أحداثه في سيارة أجرة في طهران يقودها بناهي". [ 64 ]

زهرة (غير مكتملة)

في ديسمبر/كانون الأول 2014، فاز بناهي بمنحة قدرها 25 ألف دولار من صندوق أكاديمية الأفلام التابع لجمعية الصور المتحركة عن سيناريو فيلم " زهرة " ( Gol ). وقد مُنح المنحة في حفل توزيع جوائز آسيا والمحيط الهادئ السينمائية السنوي الثامن في بريسبان، أستراليا. كان من المقرر أن يُخرج السيناريو، الذي يُركز على ذوي الاحتياجات الخاصة في إيران، ابن بناهي، بناه بناهي ، وأن يكون جعفر بناهي منتجًا تنفيذيًا. [ 65 ] [ 66 ] وُصف المشروع بأنه يستكشف "الاضطراب الناجم عن قناعة أب بأنه يجب عليه قتل ابنه المعاق لتحقيق السلام لعائلته. هذه الدراما المؤثرة مستوحاة من الواقع، وتُجسد معاناة ذوي الاحتياجات الخاصة في إيران". [ 67 ] مع ذلك، لم يُنتج الفيلم. وبدلًا من ذلك، أخرج بناهي فيلمه الأول " انطلق في الطريق " (Hit the Road) عام 2021، وهو فيلم طريق نال استحسان النقاد. [ 68 ] [ 69 ]

ثلاثة وجوه (2018)

كما تم تصوير فيلم "3 وجوه " (سه رخ) بشكل شبه سري في إيران، وقد فاز بجائزة أفضل سيناريو في مهرجان كان السينمائي لعام 2018، وأشاد به النقاد على نطاق واسع باعتباره عملاً ناضجاً وملتزماً سياسياً، حتى في ظل القيود المفروضة على المخرج.

فيلم "لا دببة " (2022)

في عام ٢٠٢٢، أصدر بناهي فيلمًا جديدًا بعنوان " لا دببة " (خرس نیست)، حيث ينتقل بناهي، في هذه القصة الخيالية نوعًا ما، إلى قرية صغيرة متاخمة للحدود التركية، بينما يُخرج فيلمًا عن بُعد عبر حاسوبه المحمول. تبدأ الحياة في عكس الفن، إذ يتورط بناهي في فضيحة محلية تتعلق بحبيبين شابين فرّقتهما العادات والخرافات والسلطات الأخلاقية المحلية، في حين ينهار فيلمه - الذي يتناول قصة زوجين يحاولان الفرار من إيران بجوازات سفر مزورة - بعد أن يتورط البطلان الرئيسيان في شبكة من الأكاذيب، بينما يحاولان هما أيضًا الفرار نهائيًا من الدولة الإيرانية القمعية.

فاز الفيلم بجائزة مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي للجرأة السينمائية، ورُشِّح لجائزة أفضل فيلم روائي طويل. كما فاز بجائزة أفضل فيلم في مهرجان ترييستي السينمائي ومهرجان أوسلو لأفلام الجنوب، وحصل على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان البندقية السينمائي 2022 .

كان مجرد حادث (2025)

باناهي يُجرى معه مقابلة في مهرجان كان السينمائي 2025 بعد حصوله على جائزة السعفة الذهبية

في أبريل 2025، أُعلن أن فيلم بناهي الأخير، " كان مجرد حادث" (یک توق ساده)، سيُعرض لأول مرة في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي 2025 في 20 مايو. [ 70 ] قبل العرض الأول، أُبقيَت حبكة الفيلم سرية باستثناء ملخص موجز: "ما يبدأ كحادث بسيط يُطلق سلسلة من العواقب المتصاعدة". [ 71 ] صُوّر الفيلم دون تصريح من الحكومة الإيرانية، ويُظهر نساءً لا يرتدين الحجاب للتعبير عن رفضهن لقانون الحجاب القمعي في البلاد. هذا هو أول فيلم له منذ إطلاق سراحه من السجن في إيران وعودته إلى مهرجان كان بعد غياب دام سبع سنوات. أنتجته شركة Les Films Pelléas، بالاشتراك مع Bidibul Productions وPio & Co.

حظي الفيلم في عرضه الأول بتصفيق حار استمر ثماني دقائق، حيث ألقى بناهي خطابًا مؤثرًا عبّر فيه عن شعوره بالذنب لكونه قادرًا على السفر بحرية بينما يُسجن زملاؤه المخرجون في إيران. وتساءل في خطابه: "...كيف لي أن أكون سعيدًا، كيف لي أن أشعر بالحرية، وهم ما زالوا في السجن؟" وتابع: "أنا هنا اليوم معكم، أتلقى هذه الفرحة، لكنني أشعر بنفس المشاعر. كيف لي أن أفرح؟ كيف لي أن أكون حرًا بينما في إيران، لا يزال هناك العديد من أعظم مخرجي وممثلات السينما الإيرانية، الذين مُنعوا اليوم من العمل لمجرد مشاركتهم ودعمهم للمتظاهرين خلال حركة "المرأة الحرة"؟" [ 72 ]

وفاز الفيلم لاحقاً بجائزة السعفة الذهبية في ختام المهرجان السينمائي. [ 73 ]

أعمال أخرى

في عام ١٩٩٧، أخرج بناهي الفيلم الوثائقي القصير "أردكول" . وفي عام ٢٠٠٧، ساهم بفيلمه القصير " فك العقدة" ضمن الفيلم الجماعي " السجادة الفارسية" . يتألف الفيلم من لقطة واحدة طويلة، وهو مستوحى من طفولته. [ ٢٩ ] وفي عام ٢٠١٠، أخرج فيلمه القصير "الأكورديون" ، الذي تم إنتاجه خصيصًا لسلسلة الأفلام القصيرة " الماضي والحاضر: ما وراء الحدود والاختلافات" من إنتاج "الفن من أجل العالم" . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي عام ٢٠١٠. [ ٧٤ ] وقد وصف بناهي الوضع في إيران آنذاك بأنه "العصور المظلمة لصناعة الأفلام في إيران"، وأنه كان "يقدم للمستقبل شيئًا يُرى، وثيقة تُجسد الحياة في ذلك الوقت". [ ٣٢ ]

أخرج باناهي جزءًا من الفيلم الأنطولوجي " عام العاصفة الأبدية" ، الذي عُرض لأول مرة عالميًا في مهرجان كان السينمائي عام 2021. [ 75 ] وفي عام 2024، تعاون في فيلم "الشاهد" ، حيث عمل ككاتب سيناريو ومحرر ومستشار فني. [ 76 ]

في 15 أبريل/نيسان 2001، توقف بناهي في مطار جون إف كينيدي الدولي بمدينة نيويورك في طريقه من هونغ كونغ إلى بوينس آيرس ، حيث كان من المقرر أن يشارك في مهرجان سينمائي. احتجزه ضباط الشرطة فورًا لأخذ بصماته وتصويره، لكن بناهي رفض الطلبين بحجة أنه ليس مجرمًا. هُدِّد بالسجن، ورُفض طلبه مترجمًا أو إجراء مكالمة هاتفية. بعد تقييد يديه واحتجازه في المطار حتى صباح اليوم التالي، سُمح له أخيرًا بإجراء مكالمة هاتفية مع صديقه البروفيسور جمشيد أكرمي. وفي النهاية، تم تصويره وإعادته إلى هونغ كونغ. [ 77 ] [ 78 ]

في عام 2003، ألقت وزارة الإعلام الإيرانية القبض على بناهي واستجوبته لمدة أربع ساعات، ثم أُطلق سراحه بعد تشجيعه على مغادرة إيران. [ 32 ]

في 30 يوليو/تموز 2009، أفاد مجتبى سامينجاد ، المدون والناشط الحقوقي الإيراني الذي كان يكتب من إيران، أن بناهي قد اعتُقل في مقبرة طهران حيث تجمع المشيعون قرب قبر ندى آغا سلطان . [ 79 ] تمكن بناهي من التواصل مع أصدقائه في صناعة السينما، داخل إيران وخارجها، وضغط صناع الأفلام ووسائل الإعلام على الحكومة الإيرانية لإطلاق سراحه. وقد احتُجز لمدة ثماني ساعات. زعمت الحكومة الإيرانية أن اعتقاله كان خطأً. [ 80 ]

في سبتمبر/أيلول 2009، سافر بناهي إلى مونتريال لترؤس لجنة التحكيم في مهرجان مونتريال السينمائي الدولي لعام 2009. وخلال المهرجان، أقنع جميع أعضاء اللجنة بارتداء أوشحة خضراء خلال حفلي الافتتاح والختام تضامناً مع الحركة الخضراء في إيران. كما أعلن دعمه العلني للمتظاهرين من الحركة الخضراء الإيرانية وظهر في صور فوتوغرافية معهم في المهرجان. [ 81 ]

في فبراير 2010، طلب بناهي السفر إلى مهرجان برلين السينمائي الدولي الستين للمشاركة في حلقة نقاش بعنوان "السينما الإيرانية: الحاضر والمستقبل. التوقعات داخل إيران وخارجها". وقد رُفض هذا الطلب. [ 82 ]

السجن عام 2010

في الأول من مارس/آذار 2010، أُلقي القبض على بناهي مجددًا. واقتاده ضباط بملابس مدنية، هو وزوجته طاهرة سعيدي، وابنته سولماز بناهي، وخمسة عشر من أصدقائه إلى سجن إيفين . [ 83 ] أُفرج عن معظم المجموعة بعد 48 ساعة، ومحمد رسولوف ومهدي بورموسى في 17 مارس/آذار 2010، بينما بقي بناهي في القسم 209 من سجن إيفين . [ 84 ] أكدت الحكومة اعتقاله، لكنها لم تُفصح عن التهم الموجهة إليه. [ 85 ]

في 14 أبريل 2010، صرحت وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي الإيرانية بأن بناهي قد تم اعتقاله لأنه "حاول صنع فيلم وثائقي عن الاضطرابات التي أعقبت إعادة انتخاب الرئيس محمود أحمدي نجاد المتنازع عليها في عام 2009 ".

في 18 مايو، أرسل بناهي رسالة إلى عباس بختياري، مدير مركز بويا الثقافي، وهو منظمة ثقافية إيرانية فرنسية في باريس، يُفيد فيها بتعرضه لسوء المعاملة في السجن وتهديد عائلته، ما دفعه إلى بدء إضراب عن الطعام. [ 86 ] وفي 25 مايو، أُفرج عنه بكفالة قدرها 200 ألف دولار أمريكي بانتظار محاكمته. [ 87 ]

في 20 ديسمبر/كانون الأول 2010، وبعد إدانة بناهي بتهمة "التجمع والتآمر بقصد ارتكاب جرائم ضد الأمن القومي للبلاد والدعاية ضد الجمهورية الإسلامية"، حكمت عليه المحكمة الثورية الإسلامية بالسجن ست سنوات ومنعه لمدة عشرين عامًا من إنتاج أو إخراج أي أفلام، أو كتابة سيناريوهات، أو إجراء مقابلات مع وسائل الإعلام، أو مغادرة إيران، باستثناء أداء فريضة الحج إلى مكة المكرمة أو لتلقي العلاج الطبي . [ 2 ] كما حُكم على زميل بناهي، محمد رسولوف، بالسجن ست سنوات، ولكن تم تخفيف الحكم لاحقًا إلى سنة واحدة بعد الاستئناف.

في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2011، أيدت محكمة في طهران الحكم الصادر بحق بناهي ومنعه من السفر. [ 88 ] وعقب القرار، وُضع بناهي رهن الإقامة الجبرية . لسنوات، سُمح له بالتنقل بحرية أكبر، لكن مُنع من السفر خارج إيران. [ 89 ]

ردود الفعل الدولية على حكم السجن والحظر

دعت الجهات والأفراد التالية إلى إطلاق سراحه:

أدانت وزارة الخارجية الفرنسية [ 99 ] ووزير الثقافة والاتصالات فريدريك ميتران ، ووزير الخارجية الألماني غيدو فيسترفيله [ 100 ] ، وحكومة كندا، والنائبة الفنلندية عن حزب الخضر روزا ميريلاينن، ومنظمة هيومن رايتس ووتش [ 101 ] عملية الاعتقال.

في 8 مارس/آذار 2010، زارت مجموعة من المنتجين والمخرجين والممثلين الإيرانيين المعروفين عائلة بناهي لإظهار دعمهم له والمطالبة بالإفراج الفوري عنه. وبعد أكثر من أسبوع من الاعتقال، سُمح لبناهي أخيرًا بالاتصال بعائلته. وفي 18 مارس/آذار 2010، سُمح له باستقبال الزوار، بمن فيهم أفراد عائلته ومحاميه. وفي 14 أبريل/نيسان 2010، صرّح وزير الثقافة الإيراني بأن بناهي اعتُقل لأنه كان "يُصوّر فيلمًا ضد النظام ويتناول الأحداث التي أعقبت الانتخابات". [ 102 ] وفي مقابلة مع وكالة فرانس برس في منتصف مارس/آذار، نفت زوجة بناهي، طاهرة سعيدي، أن يكون فيلمه يتناول أحداث ما بعد الانتخابات، قائلةً: "كان الفيلم يُصوّر داخل المنزل ولا علاقة له بالنظام". [ 103 ]

في منتصف مارس، وقّع خمسون مخرجًا وممثلًا وفنانًا إيرانيًا عريضةً تطالب بالإفراج عن بناهي. [ 102 ] كما وقّع المخرجون الأمريكيون بول توماس أندرسون ، وجويل وإيثان كوين ، وفرانسيس فورد كوبولا ، وجوناثان ديمي ، وروبرت دي نيرو ، وكورتيس هانسون ، وجيم جارموش ، وأنج لي ، وريتشارد لينكليتر ، وتيرينس ماليك ، ومايكل مور ، وروبرت ريدفورد ، ومارتن سكورسيزي ، وجيمس شاموس ، وبول شريدر ، وستيفن سودربرغ ، وستيفن سبيلبرغ ، وأوليفر ستون ، وفريدريك وايزمان رسالةً في 30 أبريل 2010 تحثّ على الإفراج عن بناهي. [ 104 ] وتختتم العريضة بالقول: "كما هو الحال مع الفنانين في كل مكان، يجب الاحتفاء بصانعي الأفلام الإيرانيين، لا فرض الرقابة عليهم وقمعهم وسجنهم". تم تعيينه عضواً في لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 2010، ولكن بسبب سجنه لم يتمكن من الحضور، وبقي مقعده فارغاً رمزياً. [ 105 ]

استجابة دولية إضافية

في 23 ديسمبر 2010، أعلنت منظمة العفو الدولية أنها بدأت حملة عريضة إلكترونية بقيادة بول هاجيس ونازانين بنيادي ، ووقع عليها شون بن ومارتن سكورسيزي وهارفي واينستين وآخرون، احتجاجاً على الحكم الصادر بحق بناهي. [ 106 ] [ 107 ]

أعلنت مؤسسة "سين فاونديشن إنترناشونال" ، وهي شركة إنتاج أفلام غير ربحية ومنظمة غير حكومية معنية بحقوق الإنسان تهدف إلى "تمكين الوعي المنفتح من خلال السينما"، في 3 يناير/كانون الثاني 2011، عن إطلاق حملة أفلام احتجاجية وفعاليات عامة للمطالبة بالإفراج عن بناهي. وتشمل الحملة أفلامًا احتجاجية تتناول قضايا حقوق الإنسان في إيران والعالم، ستة منها أفلام روائية طويلة، بالإضافة إلى عشرين فيلمًا قصيرًا. ويمكن لصانعي الأفلام المشاركين العمل بشكل مجهول أو باستخدام أسماء مستعارة، نظرًا لما قد ينطوي عليه التعبير عن قصصهم من مخاطر. وستتناول الأفلام مواضيع الأمة والهوية والذات والثقافة الروحية والرقابة والسجن، وستُعرض للجمهور وعبر الإنترنت وفي مختلف وسائل العرض. [ 108 ] [ 109 ] وفي وقت لاحق من شهر يناير، نشرت مؤسسة CFI آلية احتجاج بالفيديو تُسمى "المروج البيضاء " [ 110 ] (نسبةً إلى فيلم محمد رسولوف "المروج البيضاء "، الذي قام بناهي بتحريره)، وقد طوّرها إريكسون دي جيسوس (من ياهو! وشركة فروغ ديزاين ) بناءً على طلب المؤسسة. تتيح آلية الفيديو لأي شخص في العالم تسجيل بيان فيديو قصير حول بناهي ورسولوف. يوجد زر "خروج" في الأعلى، يسمح بالخروج السريع لمن هم في بلدان يُعدّ فيها تسجيل بيان أمرًا خطيرًا. سيكون هناك خيار لجعل الشاشة سوداء، وقريبًا، تشويه الصوت. سيتم تسجيل بيانات الفيديو بصيغة mp4، مما يمنحها أقصى قدرة على نقل الوسائط، وهو ما يجعلها قابلة للبث من أي جهاز يدعم عرض الفيديو. [ 111 ] يمكن للمستخدمين أيضًا استخدام هذه الآلية للتعليق على كيفية رغبتهم في رؤية استجابة دولية من صناعة السينما، أو التعليق على حالة حقوق الإنسان بشكل عام، أو الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان للعالم. [ 112 ]

في تهنئته للشعب الإيراني بمناسبة رأس السنة الإيرانية في مارس/آذار 2011، استشهد الرئيس الأمريكي باراك أوباما بقضية بناهي كمثال على قمع النظام الإيراني. [ 113 ] وفي أبريل/نيسان 2011، وضعت مجلة تايم بناهي في المرتبة الثالثة على قائمتها لأكثر عشرة فنانين تعرضًا للاضطهاد وتحدوا السلطة. [ 114 ]

في عام 2011، أهدى مسرح "أميركان ريبيرتوري" في بوسطن وسيرج تانكيان من فرقة "سيستم أوف أ داون" عرضهما لمسرحية " بروميثيوس المقيد" إلى باناهي وسبعة ناشطين آخرين، مصرحين في ملاحظات البرنامج أن "من خلال غناء قصة بروميثيوس ، الإله الذي تحدى زيوس الطاغية بمنحه الجنس البشري النار والفن، يأمل هذا العرض في إعطاء صوت لمن يتم إسكاتهم أو تعريضهم للخطر حاليًا من قبل الظالمين المعاصرين". [ 115 ]

في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2012، أُعلن عن فوز بناهي بجائزة ساخاروف التي يمنحها البرلمان الأوروبي ، مناصفةً مع المحامية الإيرانية في مجال حقوق الإنسان، نسرين ستوده . [ 116 ] وصفهما رئيس البرلمان الأوروبي، مارتن شولتز، بأنهما "رجل وامرأة لم يرضخا للخوف والترهيب، وقررا وضع مصير بلدهما فوق مصيرهما الشخصي". [ 117 ] وقالت كاثرين أشتون ، الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ، تعليقًا على الجائزة: "أتابع قضية نسرين ستوده والمدافعين الآخرين عن حقوق الإنسان بقلق بالغ... سنواصل حملتنا لإسقاط التهم الموجهة إليهم. ونتطلع إلى أن تحترم إيران التزاماتها في مجال حقوق الإنسان التي تعهدت بها". [ 116 ] تسلمت سولماز، ابنة بناهي، الجائزة. [ 118 ]

في مارس/آذار 2013، كتب الأستاذ حامد دباشي، من جامعة كولومبيا، مقالاً انتقد فيه بشدة بناهي وقراره الاستمرار في صناعة الأفلام، محملاً إياه جزئياً مسؤولية "النهايات المأساوية للسينما الإيرانية". وكان دباشي قد كتب سابقاً بإسهاب عن مسيرة بناهي المبكرة وأشاد بها. ووصف دباشي فيلمي بناهي اللذين أُنتجا بعد اعتقاله بأنهما "نزوات متمركزة حول الذات بعيدة كل البعد" عن أفلامه السابقة، وكتب أن بناهي "كان عليه أن يتقبل الحكم القاسي وأن يبتعد عن كاميرته لفترة من الوقت، وأن يكف عن الانغماس في ذلك، لأن تلك القوة الاجتماعية نفسها التي جعلت أفضل أفلامه حادة ودقيقة للغاية، قد أضعفت الآن ذكاء المخرج الذي كان قادراً في السابق على توظيفها ببراعة فائقة". [ 119 ]

في يونيو 2013، تمت دعوة باناهي للانضمام إلى أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . [ 120 ]

في أغسطس/آب 2013، بعد فترة وجيزة من انتخاب الرئيس الإيراني حسن روحاني ، أُفرج عن عدد من السجناء السياسيين المعروفين. من بين هؤلاء السجناء نسرين ستوده، الحائزة على جائزة ساخاروف مناصفةً مع بناهي، والتي دفع إطلاق سراحها رئيس البرلمان الأوروبي مارتن شولتز إلى القول: "نتطلع بشوق إلى استقبالها في ستراسبورغ برفقة زميلها في جائزة ساخاروف، المخرج السينمائي جعفر بناهي". [ 121 ] قبل ذلك بأيام قليلة، أعيد افتتاح "بيت السينما"، أكبر نقابة مهنية لصناع الأفلام في إيران، بعد أن كان قد أُعلن غير قانوني في يناير/كانون الثاني 2012. [ 122 ]

اعتقال عام 2022

في 11 يوليو/تموز 2022، أُلقي القبض على بناهي عندما ذهب إلى مكتب المدعي العام لمتابعة قضية المخرجين محمد رسولوف ومصطفى الأحمد . وكان ثالث مخرج يُعتقل في أقل من أسبوع. [ 123 ] وفي 1 فبراير/شباط 2023، بدأ بناهي إضرابًا عن الطعام مطالبًا بالإفراج عنه من السجن. [ 124 ] وأُفرج عنه بعد 48 ساعة. [ 125 ]

النطق بالحكم غيابياً في عام 2025

في ديسمبر/كانون الأول 2025، حُكم على بناهي، الذي كان خارج إيران، غيابياً بالسجن لمدة عام واحد ومنعه من السفر بتهمة "الأنشطة الدعائية" ضد الدولة. وشمل الحكم حظراً لمدة عامين على مغادرة إيران ومنع بناهي من الانضمام إلى أي منظمات سياسية أو اجتماعية. وأعلن محامي بناهي أنهم سيستأنفون الحكم. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]

احتجاجات إيران 2025-2026

خلال الاحتجاجات الإيرانية في الفترة 2025-2026 ومجازر إيران في عام 2026 ، صرح بناهي بأن انقطاع الإنترنت في إيران هو أداة قمع، مصممة لإخفاء عمليات القتل الجماعي التي ترتكبها قوات الجمهورية الإسلامية . [ 129 ]

في 28 يناير 2026، نشر بناهي، إلى جانب عدد من المثقفين الإيرانيين الآخرين، بمن فيهم أميرسالار داوودي ، وحاتم قادري ، وأبولفضل غدياني ، ومهدي محموديان ، وعبد الله مؤمني ، ومحمد نجفي ، ومحمد رسولوف ، ونسرين ستوده ، وصديقة وسمغي ، ومؤسسة نرجس محمدي لحقوق الإنسان ، بيانًا على إنستغرام يؤكد أن مجازر إيران عام 2026 كانت جريمة ضد الإنسانية ، متهمًا المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي بالمسؤولية الرئيسية. [ 130 ]

العودة إلى إيران عام 2026

في أبريل/نيسان 2026، عاد بناهي إلى إيران براً عبر تركيا بسبب القيود المفروضة على الطيران خلال الحرب الإيرانية ، وذلك عقب انتهاء الحملة التسويقية لفيلمه الأخير في الغرب. [ 131 ] وفي يونيو/حزيران 2026، أيدت محكمة طهران الثورية الحكم الصادر عام 2025 بسجنه لمدة عام واحد بتهمة القيام بأنشطة دعائية ضد الدولة الإيرانية. وأعلن محامي بناهي، مصطفى نيلي، قرار المحكمة برفض استئناف المخرج. ويحق لموكله استئناف هذا الحكم أمام محكمة استئناف محافظة طهران. [ 3 ] [ 132 ]

أسلوب

يُوصَف أسلوب بناهي غالبًا بأنه شكل إيراني من الواقعية الجديدة . [ 133 ] أو، كما يقول هو نفسه، تجسيد "الجوانب الإنسانية للأشياء". [ 134 ] يصف جيك ويلسون أفلامه بأنها مرتبطة بـ"توتر بين فورية الفيلم الوثائقي ومجموعة من المعايير الشكلية المحددة بدقة" بالإضافة إلى "غضب مُعبَّر عنه بوضوح من القيود التي يفرضها المجتمع الإيراني". [ 135 ]

يختلف بناهي عن زميله المخرج الواقعي عباس كيارستمي في وضوح نقده الاجتماعي. كتب ستيفن تيو:

تُعيد أفلام بناهي تعريف المواضيع الإنسانية في السينما الإيرانية المعاصرة، أولًا، من خلال معالجة مشاكل المرأة في إيران الحديثة، وثانيًا، من خلال تصوير الشخصيات الإنسانية كـ"أشخاص غير محددين" - أشبه بشخصيات نابضة بالحياة، تجذب انتباه المشاهد وتأسر حواسه. ومثل أفضل المخرجين الإيرانيين الذين نالوا شهرة عالمية، يستحضر بناهي النزعة الإنسانية بأسلوب واقعي غير عاطفي، دون أن يطغى بالضرورة على الرسائل السياسية والاجتماعية. في جوهر الأمر، بات هذا يُعرّف الجمالية الخاصة للسينما الإيرانية. هذه الحساسية قوية لدرجة أننا لا نجد طريقة أخرى للنظر إلى السينما الإيرانية سوى ربطها بمفهوم عالمي للنزعة الإنسانية. [ 136 ]

يقول بناهي إن أسلوبه يمكن وصفه بأنه "أحداث إنسانية مُفسَّرة بطريقة شعرية وفنية". وأضاف: "في عالم تُنتَج فيه الأفلام بملايين الدولارات، صنعنا فيلمًا عن فتاة صغيرة تريد شراء سمكة بأقل من دولار واحد [ البالون الأبيض ] - هذا ما نحاول إظهاره". [ 79 ] وقد صرّح بناهي قائلاً: "في جميع أفلامي، لا ترى شخصية شريرة، ذكرًا كان أم أنثى. أنا أؤمن بأن كل شخص طيب". [ 137 ]

بناهي في Cines del Sur في عام 2007

في مقابلة مع أنتوني كوفمان، قال باناهي: "كنتُ حريصًا جدًا على عدم محاولة التلاعب بمشاعر الناس؛ لم نكن نسعى لخلق مشاهد مؤثرة للغاية. لذا، فهو يُحفّز الجانب الفكري لدى المشاهدين. ولكن هذا يتم بمساعدة الجانب العاطفي، وبمزيج من الجانبين." [ 138 ]

وصف حامد دباشي بناهي بأنه أقل مخرج سينمائي وعياً بذاته في تاريخ السينما الإيرانية [ 41 ] وقال إن أفلامه تمثل نظرة إيرانية ما بعد الثورة إلى نفسها، [ 139 ] واصفاً فيلم "الذهب القرمزي " بأنه ليس مجرد تاريخ لعملية سرقة مجوهرات فاشلة "بل هو أيضاً [تاريخ] للتاريخ الإيراني الحديث، تاريخ الثورة الإسلامية الفاشلة والحرب الإيرانية العراقية على وجه الخصوص". [ 139 ]

يشيد دباشي بتصوير بناهي للعنف بأسلوبٍ متحفظ، قائلاً إن "أسلوبه في إظهار العنف دون الكشف عن هوية مرتكبه أصبح سمةً مميزةً لسينما بناهي". [ 140 ] ويستشهد دباشي تحديدًا بمشهد تعرض شقيق رازية للضرب في فيلم "البالون الأبيض" ، حيث يظهر بوضوح في أحد المشاهد، بينما لا يُلمح إلى عنف والد رازية إلا من خارج الشاشة. وفي فيلم "الدائرة" ، تتعرض نرجس للضرب، لكن لا يُذكر لنا السبب أو الفاعل. يكتب دباشي: "العنف في سينما بناهي أشبه بالشبح: تراه من خلالك، لكنه يفتقر إلى مصدر أو وجود مادي - فمن يرتكبه يبقى غامضًا عمدًا. والنتيجة هي شعور بالخوف والقلق يتخلل كل مشهد من فيلمه، لكنه خوف بلا مرجع محدد". [ 140 ]

انتقد بعض الإيرانيين أعماله، زاعمين أن أفلامه "لا ترسم صورة واقعية لإيران، أو أن الصعوبات التي تواجهها النساء في أفلامه تنطبق فقط على فئة معينة من النساء". [ 141 ]

الحياة الشخصية

بناهي متزوج من طاهرة (أو طاهرة) سعيدي، التي التقى بها لأول مرة في الجامعة عندما كانت تعمل ممرضة. [ 13 ] [ 142 ] لديهما ابن اسمه بناه بناهي ، [ 13 ] وهو مخرج أفلام، وابنة اسمها سولماز. درس بناه في جامعة طهران، [ 51 ] ودرست سولماز المسرح في طهران. [ 13 ]

فيلموغرافيا

أفلام روائية

سنةالعنوان الإنجليزيالعنوان الأصليملحوظات
1995البالون الأبيضبادکنک سفید
1997المرآةآينه
2000الدائرةدايرة
2003الذهب القرمزيطلای سرخ
2006التسللأفسایدشارك في كتابتها شادمهر راستين
2011هذا ليس فيلماًفيلم نيستفيلم وثائقي؛ شارك في إخراجه مجتبى ميرطهماسب
2013الستارة المغلقةپردهشارك في الإخراج كامبوزيا بارتوفي
2015تاكسيابدأكسي
2018ثلاثة وجوهسه رخشارك في كتابته نادر سييفار
2022ممنوع دخول الدببةخرس نیست
2025كان مجرد حادثیک ت فول ساده

أفلام قصيرة

سنةعنوانالعنوان الأصليملحوظات
1988الرؤوس الجريحةيارالي باشلارفيلم وثائقي
1991كيش
1992الصديقالغبار
الامتحان الأخيرأخرين إمتهان
1993نظرة ثانيةنيغاه-إي دوفومفيلم وثائقي
1997أردكول
2007فك العقدةمقطع في السجادة الفارسية ( فرش إيراني )
2010الأكورديونمقطع من سلسلة أفلام " الماضي والحاضر: ما وراء الحدود والاختلافات" لصالح مؤسسة "الفن من أجل العالم".
2020مختفي
2021حياةسمكةمقطع من عام العاصفة الأبدية

مساهمات أخرى

سنةعنوانائتمانمخرج
1991السمكةمساعد مخرجكامبوزيا بارتوفي
1994بين أشجار الزيتونمساعد مخرج، ممثلعباس كيارستمي
1997مسافر من الجنوبمحرربرويز شهبازي
2005الحكممسعود كيمياي
مقهى الحدودكامبوزيا بارتوفي
2009المروج البيضاءمحمد رسولوف
2021انطلق في الطريقمنتجباناه باناهي
2022بلا نهايةمحررنادر سيفار
2024الشاهدمحرر، كاتب مشارك
2026الحجامةمحرر، منتج

الجوائز

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةفئةعملنتيجةالمرجع.
الوقت 1002026أكثر 100 شخصية مؤثرةفاز[ 4 ]
جوائز أفلام AARP للكبار2026أفضل فيلم بلغة أجنبيةكان مجرد حادثرشّح[ 143 ]
جوائز الأوسكار2026أفضل سيناريو أصليرشّح[ 144 ]
مهرجان أنطاليا البرتقالي الذهبي السينمائي2018جائزة البرتقالة الذهبية لأفضل فيلمثلاثة وجوهفاز[ 145 ]
جوائز الفيلم الآسيوي2007أفضل مخرجالتسللرشّح[ 146 ]
جوائز الشاشة الآسيوية الباسيفيكية2025أفضل فيلمكان مجرد حادثفاز[ 147 ]
أفضل مخرجفاز
جوائز أسترا السينمائية2026أفضل فيلم – دراماكان مجرد حادثرشّح[ 148 ]
أفضل فيلم روائي دوليرشّح
مهرجان برلين السينمائي الدولي2006جائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيمالتسللفاز[ 149 ]
2013جائزة الدب الفضي لأفضل سيناريوالستارة المغلقةفاز[ 150 ]
2015الدب الذهبيتاكسيفاز[ 151 ]
جائزة فيبريسكيفاز[ 152 ]
جوائز بوديل2002أفضل فيلم غير أمريكيالدائرةرشّح[ 153 ]
جوائز الفيلم البريطاني المستقل2025أفضل فيلم مستقل دوليكان مجرد حادثرشّح[ 154 ]
مهرجان بوسان السينمائي الدولي2025صانع الأفلام الآسيويغير متوفرتشرفنا[ 155 ]
مهرجان كان السينمائي1995الكاميرا الذهبيةالبالون الأبيضفاز[ 156 ]
2003جائزة لجنة التحكيم غير المحددةالذهب القرمزيفاز[ 157 ]
2011كاروس دورغير متوفرتشرفنا[ 158 ]
2018أفضل سيناريوثلاثة وجوهفاز[ 159 ]
السعفة الذهبيةرشّح[ 160 ]
2025كان مجرد حادثفاز[ 161 ]
جائزة المواطنةفاز[ 162 ]
مهرجان كابري هوليوود السينمائي الدولي2025أفضل فيلم روائي دوليفاز[ 163 ]
أفضل سيناريو أصليفاز[ 164 ]
جوائز سيزار2016أفضل فيلم أجنبيتاكسيرشّح[ 165 ]
مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي2003هوغو الذهبيالذهب القرمزيفاز[ 166 ]
2022جائزة الشجاعة السينمائيةممنوع دخول الدببةفاز[ 167 ]
سينما آي تُكرّم2016جائزة غير تقليديةتاكسيفاز[ 168 ]
جوائز اختيار النقاد2025أفضل فيلم بلغة أجنبيةكان مجرد حادثرشّح[ 169 ]
جوائز الفيلم الأوروبي2026الفيلم الأوروبيرشّح[ 170 ]
المدير الأوروبيرشّح
كاتب سيناريو أوروبيرشّح
جائزة الجمهور من لوكسقيد الانتظار[ 171 ]
البرلمان الأوروبي2012ساخاروفغير متوفرتشرفنا[ 172 ]
مهرجان هامبورغ السينمائي2018جائزة دوغلاس سيركغير متوفرفاز[ 173 ]
جوائز غولدن غلوب2025أفضل مخرجكان مجرد حادثرشّح[ 174 ]
أفضل سيناريورشّح
جوائز غوثام للأفلام المستقلة2025أفضل مخرجفاز[ 175 ]
أفضل سيناريو أصليفاز
أفضل فيلم روائي دوليفاز
مهرجان لوكارنو السينمائي1997النمر الذهبيالمرآةفاز[ 176 ]
رابطة نقاد السينما في لوس أنجلوس2025أفضل سيناريوكان مجرد حادثفاز[ 177 ]
أفضل فيلم بلغة أجنبيةالمتسابق الثاني في السباق
مهرجان ميدلبيرغ السينمائي2025جائزة التأثيرغير متوفرتشرفنا[ 178 ]
مهرجان ميل فالي السينمائي2025جائزة الجمهور – مستقلكان مجرد حادثفاز[ 179 ]
مهرجان مونتكلير السينمائي2025جائزة الجمهور للسينما العالميةفاز[ 180 ]
المجلس الوطني للمراجعة2025أفضل فيلم دوليفاز[ 181 ]
الجمعية الوطنية لنقاد السينما2012جائزة للتجاربهذا ليس فيلماًفاز[ 182 ]
2022أفضل مخرجممنوع دخول الدببةرشّح[ 183 ]
دائرة نقاد السينما في نيويورك2022جائزة خاصةغير متوفرتشرفنا[ 184 ]
2025أفضل مخرجكان مجرد حادثفاز[ 185 ]
جمعية نقاد السينما على الإنترنت2012أفضل فيلم وثائقيهذا ليس فيلماًفاز[ 186 ]
جائزة خاصةفاز
مهرجان روما السينمائي2025جائزة الإنجاز مدى الحياةغير متوفرتشرفنا[ 187 ]
مهرجان سنغافورة السينمائي الدولي1998جائزة لجنة التحكيم الخاصةالمرآةفاز[ 188 ]
أفضل مخرج – فيلم روائي آسيويفاز
2024جائزة السينما الفخريةغير متوفرتشرفنا[ 189 ]
مهرجان سيدني السينمائي2025جائزة سيدني السينمائيةكان مجرد حادثفاز[ 190 ]
مهرجان تاورمينا السينمائي2010جائزة تاورمينا للفنونغير متوفرتشرفنا[ 191 ]
مهرجان تيلورايد السينمائي2025ميدالية فضيةغير متوفرتشرفنا[ 192 ]
مهرجان طوكيو السينمائي الدولي1995الجائزة الذهبيةالبالون الأبيضفاز[ 193 ]
رابطة نقاد السينما في تورنتو2025أفضل فيلم بلغة أجنبيةكان مجرد حادثالمتسابق الثاني في السباق[ 194 ]
مهرجان تورنتو السينمائي الدولي2025جائزة التكريم الخاصةغير متوفرتشرفنا[ 195 ]
مهرجان بلد الوليد السينمائي الدولي2003المسمار الذهبيالذهب القرمزيفاز[ 196 ]
مهرجان البندقية السينمائي2000الأسد الذهبيالدائرةفاز[ 197 ]
جائزة فيبريسكيفاز
2010جائزة لينا مانجياكابري – تنويه خاصالأكورديونفاز[ 198 ]
2022الأسد الذهبيممنوع دخول الدببةرشّح[ 199 ]
جائزة لجنة التحكيم الخاصةفاز[ 200 ]

عضوية لجان تحكيم مهرجانات الأفلام

سنةمهرجاندورالمرجع.
2001مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدوليعضو هيئة المحلفين[ 201 ]
2007مهرجان أوراسيا السينمائي الدوليعضو هيئة المحلفين[ 202 ]
2007مهرجان كيرالا السينمائي الدوليرئيس لجنة التحكيم[ 203 ]
2008مهرجان روتردام السينمائي الدوليعضو هيئة المحلفين[ 204 ]
2009مهرجان مونتريال السينمائي الدوليرئيس هيئة المحلفين[ 205 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ روكسبورو، سكوت (24 مايو 2025). "جعفر بناهي يفوز بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عن فيلم 'كان مجرد حادث'"" ذا هوليوود ريبورتر " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  2. ١ ٢ "حُكم على المخرج السينمائي جعفر بناهي بالسجن ست سنوات" . الصوت الأخضر للحرية (جزء من جمعية المسار الأخضر للأمل ). ٢٠ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٠.
  3. 1 2 فيفاريلي، نيك (7 يونيو 2026). "محكمة إيرانية تؤيد الحكم بالسجن لمدة عام على جعفر بناهي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2026 .
  4. 1 2 بنيادي، نازانين (15 أبريل 2026). "جعفر بناهي" . وقت . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2026 .
  5. ↑ "مهرجان أذربيجان أذربيجان Cəfər Pənahi Kann Festivalında baş mükafat alıb" . بي بي سي.كوم. 26 مايو 2025 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
  6. ↑ "Rejissor Cəfər Pənahi həbsxanada aclıq etirazına başlayıb" . rferl.org. 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
  7. ↑ روزنباوم، جوناثان (28 يونيو 2023). "لماذا لا تحظى أفضل أفلام جعفر بناهي بشهرة واسعة؟" . مجلة نيولاينز . newlinesmag.com . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2025 .
  8. ↑ "الفيلم الأول للكاتبة الإيرانية جعفرا باناهي شارك في مهرجان لندن السينمائي" . Tass.ru. 17 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
  9. ^ تود ، درو (2019). جعفر بناهي : مقابلات . جامعة. الصحافة ميسيسيبي. رقم ISBN 9781496823212.
  10. 1 2 3 4 ريست، بيتر (نوفمبر 2009). "في الوقت الحقيقي: مقابلة مع جعفر بناهي" . أوف سكرين . تم الاسترجاع في 22 مايو 2012 .
  11. 1 2 3 4 5 6 ستون، جودي. عين على العالم: محادثات مع صناع أفلام عالميين . دار سيلمان-جيمس للنشر، لوس أنجلوس، 1997، رقم ISBN 1-879505-36-3، ص 386.
  12. ↑ ديسي، كريستين (22 ديسمبر 2010). "نجل المخرج الإيراني المسجون جعفر بناهي يقول إن والده ما زال يرى الجمال" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . rferl.org . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2012 .
  13. 1 2 3 4 ديسي، كريستين (22 ديسمبر 2010). "نجل المخرج الإيراني المسجون جعفر بناهي يقول إن والده لا يزال يرى الجمال" . راديو أوروبا الحرة / راديو الحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012 .
  14. 1 2 مابيس، مارتي. "جعفر بناهي: مخرج سينمائي مستقل" . 1970及其前因后果 / منغ جانج . تم الاسترجاع 14 يونيو 2012 .
  15. ↑ "ملاحظات جعفر بناهي" . كشافة الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 "دليل الشخصيات البارزة في صناعة السينما الإيرانية" . مسعود مهرابي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011 .
  17. ↑ تيو، ستيفن (يوليو 2001). "قضية جعفر بناهي" . حواس السينما . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2015 .
  18. ↑ مهرابي، مسعود. "التقرير للتاريخ: مقابلة مع جعفر بناهي بمناسبة عرض فيلمه الأخير، أوفسايد" . مسعود مهرابي . تاريخ الاسترجاع: ١٤ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  19. ↑ برنامج جعفر بناهي ، ١٣ أكتوبر - ٢٨ نوفمبر ٢٠١٦. بوزار . ٢٠١٦. الصفحات ١٧-١٨ ، ٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٠ . 
  20. ↑ دونمز-كولين. ص 96.
  21. 1 2 دونمز-كولين. ص 226.
  22. 1 2 3 ستون، جودي. عين على العالم: محادثات مع صناع أفلام عالميين . دار سيلمان-جيمس للنشر، لوس أنجلوس، 1997، رقم ISBN 1-879505-36-3، الصفحات 386-387.
  23. ↑ "قضية جعفر بناهي - مقابلة مع المخرج الإيراني لفيلم الدائرة" . sensesofcinema.com. ١٩ ديسمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٦ فبراير ٢٠١٥ .
  24. ↑ "صفحة Rotten Tomatoes" . rottentomatoes.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مايو 2012 .
  25. ↑ ستون، جودي. عين على العالم: محادثات مع صناع أفلام عالميين . دار سيلمان-جيمس للنشر، لوس أنجلوس، 1997، رقم ISBN 1-879505-36-3، ص 387.
  26. ↑ ستون، جودي. عين على العالم: محادثات مع صناع أفلام عالميين . دار سيلمان-جيمس للنشر، لوس أنجلوس، 1997، رقم ISBN 1-879505-36-3، الصفحات 385-386.
  27. 1 2 دونمز-كولين. ص. 224.
  28. ↑ دونمز-كولين. ص 94.
  29. 1 2 3 "في الوقت الحقيقي: مقابلة مع جعفر بناهي" . Offscreen.com. 30 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .
  30. ↑ دونمز-كولين. ص 231.
  31. ^ دونميز كولن. ص 90-91.
  32. ١ ٢ ٣ "مقابلتي مع جعفر بناهي" . dougsaunders.tumblr.com. ٢٣ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٢ .
  33. ↑ دونمز-كولين. ص 93.
  34. 1 2 3 دونمز-كولين. ص 91.
  35. ↑ الميزات الخاصة لقرص DVD لفيلم The Circle ، مقابلة مع جعفر بناهي. أفلام فوكس لوربر. 2001.
  36. 1 2 زيدابادي نجاد، سعيد (2010). سياسات السينما الإيرانية. الفيلم والمجتمع في الجمهورية الإسلامية . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 148. ISBN  978-0-415-45537-4.
  37. 1 2 دونمز-كولين. ص 232.
  38. 1 2 3 زيد آبادي نجاد. ص. 151.
  39. ↑ زيدابادي نجاد. ص 153.
  40. ↑ "نبذة تعريفية - بناهي، جعفر: المسيرة الإخراجية" . Emanuellevy.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011 .
  41. 1 2 دباشي. ص 394.
  42. ↑ دونمز-كولين. ص 247.
  43. ↑ داباشي. ص 394-395.
  44. ↑ "مقابلة مع جعفر بناهي، مخرج فيلم Crimson Gold" . موقع الاشتراكيين العالميين. 17 سبتمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2012 .
  45. ↑ دونمز-كولين. ص 248.
  46. 1 2 "مقابلة مع جعفر بناهي" . reverseshot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .
  47. 1 2 "قواعد التسلل: مقابلة مع جعفر بناهي" . أوبن ديموكراسي. 6 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .
  48. 1 2 "جعفر بناهي، مقابلة" . reflectionson.us. 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012 .
  49. ↑ "قواعد التسلل: مقابلة مع جعفر بناهي" ، OpenDemocracy ، 6 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011.
  50. 1 2 3 4 5 ميزات خاصة لقرص DVD لفيلم Offside ، مقابلة مع جعفر بناهي، سوني بيكتشرز كلاسيكس، 2007.
  51. 1 2 "مقابلة مع جعفر بناهي، الجزء الثاني" . خارج الإطار. 25 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012 .
  52. ↑ روكسبورو، سكوت (20 مايو 2025). "جعفر بناهي: أشهر مخرج أفلام معارض في العالم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  53. ↑ "أسئلة وأجوبة في مهرجان كان: وحدة صانع الأفلام الممنوع" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .
  54. ↑ "15 فيلمًا وثائقيًا طويلًا تتقدم في سباق جوائز الأوسكار® لعام 2012" . Oscars.org. 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2012 .
  55. ↑ «حصري: عباس كيارستمي: جعفر بناهي، الممنوع من صناعة الأفلام، قد صنع فيلمًا آخر» . indiewire.com. ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٠ يناير ٢٠١٣ .
  56. ↑ "مهرجان برلين يضيف فيلم "الستار المغلق" لجعفر بناهي، وفيلم "الآثار الجانبية" لستيفن سودربيرغ"" ديدلاين هوليوود . 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013. "
  57. ↑ "برلين 2013: فيلم ستيفن سودربيرغ الكوميدي الحركي "الآثار الجانبية"، من بطولة شيا لابوف، يتنافس في المسابقة" . hollywoodreporter.com. 11 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2013 .
  58. ↑ «برلين: انطلاق مهرجان البرد بحضور متظاهرين ومشاهير» . مجلة فارايتي . 7 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2013 .
  59. ↑ "بارديه" . berlinale.de. 7 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013 .
  60. ^ The Awards Die Preise 63rd Internationale Filmfestspiele Berlin أرشفة 28 مارس 2018 في آلة Wayback . تم استرجاعه في 26 مارس 2013.
  61. ↑ "فيلم جعفر بناهي الجديد في المسابقة. إضافة أفلام أخرى إلى قائمة الاختيارات: سيباستيان شيبر، فيرنر هيرتزوغ، بينوا جاكو" . مهرجان برلين السينمائي الدولي. 14 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2015 .
  62. ↑ كونولي، كيت (15 فبراير 2015). "المخرج الإيراني المحظور جعفر بناهي يفوز بجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2015 .
  63. ↑ "مخرج إيراني ممنوع من دخول السينما يشارك في مهرجان برلين السينمائي" . Haaretz.com. 14 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  64. ↑ "مهرجان برلين السينمائي يعرض فيلم "أم القلب الذري""صحيفة طهران تايمز . ١٦ يناير ٢٠١٥. مؤرشفة من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليها في ١٨ يناير ٢٠١٥ .
  65. ^ فراتر ، باتريك (12 ديسمبر 2014). "جعفر بناهي ومصطفى سروار فاروقي من بين الفائزين بجائزة APSA-MPA" . متنوع . تم الاسترجاع 19 يناير 2015 .
  66. ↑ «الإعلان عن الفائزين بجوائز صندوق أفلام أكاديمية APSA لعام 2014» . جوائز الشاشة الآسيوية الباسيفيكية. 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2015 .
  67. ↑ ميتشل، ويندي (12 ديسمبر 2014). "صندوق MPA APSA يمنح 25000 دولار" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  68. ↑ "جاده خاکي برنده جایزه أفضل فيلم فیلم جشنواره فیلم ش" [ فاز Hit the Road بجائزة أفضل فيلم في مهرجان لندن السينمائي ] . هونارنامه . مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2024 .
  69. ↑ خومامي، نادية (17 أكتوبر 2021). "فيلم رحلة عائلية إيرانية يفوز بالجائزة الكبرى في مهرجان لندن السينمائي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 . 
  70. ↑ نتيم، زاك (10 أبريل 2025). "قائمة المشاركين في مسابقة كان: أستر، تريير، داردين، رايشاردت، دوكورنو، ويس أندرسون وغيرهم - القائمة الكاملة" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 .
  71. ↑ "فيلم جعفر بناهي المشارك في مهرجان كان السينمائي 'كان مجرد حادث' من إنتاج شركة MK2 Films (حصري)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 .
  72. ↑ كيسلاسي، إلسا (20 مايو 2025). "جعفر بناهي يعود منتصراً إلى مهرجان كان السينمائي بعد إطلاق سراحه من السجن بفيلم 'كان مجرد حادث'، ويحصد تصفيقاً حاراً استمر قرابة ثماني دقائق" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 .
  73. ↑ روكسبورو، سكوت (24 مايو 2025). "جعفر بناهي يفوز بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عن فيلم 'كان مجرد حادث'"" ذا هوليوود ريبورتر " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
  74. ↑ «منع المخرج الإيراني جعفر بناهي من المشاركة في مهرجان البندقية السينمائي» . صحيفة الغارديان . 2 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2012 .
  75. ↑ "أفلام الاختيار الرسمي لعام 2021" . مهرجان كان السينمائي . 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2021 .
  76. ↑ ديسبوا، إروان (5 سبتمبر 2024). "مراجعة مهرجان البندقية السينمائي 2024: الشاهد (نادر سايفار)" . الجمعية الدولية لعشاق السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  77. ↑ كاثكارت، مايكل (7 مايو 2001). " احتجاز المخرج الإيراني جهار بانافي في مطار جون إف كينيدي بنيويورك" . ABC.net . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2014 .
  78. ↑ داباشي. ص 417-419.
  79. 1 2 تحديثات حول الاحتجاجات الجديدة التي أعقبت الانتخابات في إيران، نيويورك تايمز، 30 يوليو 2009
  80. ↑ "مقابلة مع جعفر بناهي، الجزء الأول" . خارج الإطار. 25 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012 .
  81. ↑ "مقابلة مع جعفر بناهي، الجزء الأول" . 25 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .
  82. ↑ «رفض السماح للمخرج الإيراني جعفر بناهي بمغادرة إيران» . ١٦ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٠ .
  83. ↑ "مقال على بي بي سي الفارسية" . Bbc.co.uk. 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  84. ↑ "جعفر بناهي في حي إيفين 209" . 6 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011.
  85. ↑ فتحي، نازيلا (2 مارس 2010). "إيران تعتقل مخرج أفلام دعم المعارضة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2010 .
  86. ↑ "جعفر بناهي، رسالة من جعفر بناهي" . La Règle du Jeu. 18 مايو 2010 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2011 .
  87. ↑ بلاك، إيان (25 مايو 2010). "إطلاق سراح جعفر بناهي من السجن في إيران" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2012.
  88. ^ "محكمة إيرانية تؤيد الحكم الصادر ضد المخرج جعفر بناهي" . وكالة فرانس برس . 15 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 15 مايو 2013 .
  89. ↑ جعفر بناهي يطالب بعرض فيلم "تاكسي"، الفائز بجائزة الدب الذهبي، في إيران – theguardian.com ١٧ فبراير ٢٠١٥
  90. ↑ ماكي، روبرت (9 مارس 2010). "مخرج أفلام إيراني يتحدث عن السجناء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  91. ↑ "مجلة فارايتي - مصير المخرج الإيراني لا يزال مجهولاً" . 19 مارس 2010.
  92. ↑ جولييت بينوش
  93. ↑ "اعتقال جعفر بناهي: احتجاجات الأكاديمية الأوروبية للسينما" . 5 مارس 2010.
  94. ↑ «منظمة NETPAC تدعو إلى إطلاق سراح جعفر بناهي» . 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2010.
  95. ↑ «بيان برليناله بشأن اعتقال جعفر بناهي» . 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010 .
  96. ↑ "مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي ينضم إلى الاحتجاجات على اعتقال هذا الفنان الشهير" .
  97. ↑ "بيان مهرجان روتردام السينمائي الدولي ضد اعتقال جعفر بناهي" . 23 أبريل 2025.
  98. ↑ "رابطة صناعة السينما في ترينيداد وتوباغو تدعو إلى إطلاق سراح جعفر بناهي" . 16 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010.
  99. ↑ بورزو داراغاهي (3 مارس 2010). "اعتقال مخرج أفلام إيراني شهير في مداهمة ليلية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2010 .
  100. ↑ "وزير الخارجية فيسترفيله يدعو إلى إطلاق سراح المخرج الإيراني جعفر بناهي" . 3 مارس 2010.
  101. ↑ "إيران: توجيه الاتهامات أو إطلاق سراح صناع الأفلام" . 12 مارس 2010.
  102. 1 2 "اعتقال بناهي بتهمة إنتاج فيلم مناهض للنظام: وزير" . وكالة فرانس برس (أ ف ب). 14 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  103. ↑ "اعتقال باناهي بتهمة صنع فيلم مناهض للنظام: وزير" . 14 أبريل 2010.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  104. ↑ لانغ، برنت (30 أبريل 2010). "هوليوود تتضامن مع المخرج الإيراني" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  105. ↑ «المخرج الإيراني بناهي يحتج على براءته من داخل السجن» . وكالة فرانس برس. 15 مايو/أيار 2010. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  106. ↑ فليمنج، مايك. "تحديث: مارتن سكورسيزي يدعم احتجاج منظمة العفو الدولية على أحكام السجن الصادرة بحق مخرجين إيرانيين" . ديدلاين هوليوود . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2011 .
  107. ↑ «بول هاغيس، وشون بن، ومارتن سكورسيزي، وهارفي واينستين ينضمون إلى منظمة العفو الدولية لإدانة الحكم القاسي الصادر بحق المخرج الإيراني الشهير جعفر بناهي | منظمة العفو الدولية - الولايات المتحدة الأمريكية» . موقع Amnestyusa.org. 28 ديسمبر/كانون الأول 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مارس/آذار 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2011 .
  108. ↑ «مؤسسة السينما الدولية تطلق حملة أفلام احتجاجية، وتطالب بإصدار فيلم باناهي - تومسون يتحدث عن هوليوود» . Blogs.indiewire.com. 3 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  109. ↑ «مؤسسة السينما الدولية » «أفلام من أجل جعفر بناهي ومحمد رسولوف» - حملة سينمائية لحقوق الإنسان من مؤسسة السينما الدولية - بيان صحفي» . Cinefoundation.org. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 . 
  110. ↑ بارنز، بروكس (21 يناير 2011). "مهرجان ساندانس يتذوق السياسة الإيرانية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  111. ↑ "تطبيق فيديو يُكرّم صانعي الأفلام المسجونين، ويُقدّم طريقة جديدة للعالم لدعم حقوق الإنسان" . بايفاند إيران نيوز . منطقة خليج سان فرانسيسكو: نت نيتيف. 20 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2014 .
  112. ↑ "مؤسسة السينما الدولية » وايت ميدوز" . Cinefoundation.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011 . 
  113. ↑ "سيمين بهبهاني وجعفر بناهي في تهنئة أوباما بالعام الإيراني الجديد" . lenziran.com. 21 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  114. ↑ "أكثر 10 فنانين تعرضاً للاضطهاد" . تايم وارنر. 5 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  115. ↑ "حول مشروع بروميثيوس" . مسرح ريبيرتوري الأمريكي. 15 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2011 .
  116. 1 2 سعيد كمالي دهقان (26 أكتوبر 2012). "نسرين ستوده والمخرج جعفر بناهي يتقاسمان الجائزة الكبرى لحقوق الإنسان" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2012 .
  117. ↑ «إيرانيون مسجونون يفوزون بجائزة من الاتحاد الأوروبي» . يونايتد برس إنترناشونال . ٢٦ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٢ .
  118. ↑ «جائزة ساخاروف لعام 2012: صرخة من أجل العدالة والحرية في إيران» . البرلمان الأوروبي . 12 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012 .
  119. ↑ حامد دباشي (21 مارس 2013). "النهايات المأساوية للسينما الإيرانية" . الجزيرة . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2013 .
  120. ↑ نيكول سبيرلينغ (28 يونيو 2013). "أكاديمية السينما تضيف 276 عضواً جديداً؛ زيادة في تمثيل الأقليات والنساء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  121. ↑ ناصر كريمي (18 سبتمبر/أيلول 2013). "إيران تفرج عن محامي حقوق الإنسان وسجناء آخرين" . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر/أيلول 2013 .
  122. ↑ بن تشايلد (13 سبتمبر 2013). "إيران تعيد فتح نقابة السينما تحت قيادة رئيس جديد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2013 .
  123. ↑ «اعتقال المخرج الإيراني المعارض جعفر بناهي: وسائل الإعلام» . فرانس 24. 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  124. ↑ وينتور، باتريك (2 فبراير 2023). "المخرج السينمائي جعفر بناهي يبدأ إضرابًا عن الطعام في سجن إيراني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2023 .
  125. ↑ سكوايرز، بيثي (3 فبراير 2023). "إطلاق سراح جعفر بناهي من السجن بعد إضرابه عن الطعام" . فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  126. ↑ "إيران تحكم على المخرج الحائز على جوائز جعفر بناهي بالسجن لمدة عام بتهمة "الأنشطة الدعائية""" . الجارديان . وكالة فرانس برس. 1 ديسمبر 2025. ISSN 0261-3077 . تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2025 . 
  127. ↑ لاتانزيو، رايان (1 ديسمبر 2025). "حكم بالسجن على جعفر بناهي ومنعه من مغادرة إيران وسط حملة أوسكار بعنوان "كان مجرد حادث"" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  128. ↑ فينبرغ، إيتان؛ فليسنج، سكوت (1 ديسمبر 2025). "إيران تحكم على المخرج جعفر بناهي بالسجن غيابياً" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  129. ↑ فيرغسون، دونا (10 يناير 2026). "شخصيات ثقافية إيرانية تدين انقطاع الإنترنت باعتباره "أداة قمع صارخة"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 . 
  130. ↑ «نشطاء في إيران يقولون إن خامنئي مسؤول عن " جريمة ضد الإنسانية " » . إيران الدولية . 28 يناير 2026. ويكي بيانات Q137959813 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2026. 
  131. ↑ «المخرج السينمائي الشهير جعفر بناهي يعود إلى إيران» . www.iranintl.com . ١ أبريل ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٧ يونيو ٢٠٢٦ .
  132. ↑ فوستر، جيريمي (7 يونيو 2026). "المحكمة الإيرانية تؤيد إدانة جعفر بناهي بتهمة "الدعاية ضد النظام""." . TheWrap . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2026 .
  133. ↑ "قضية جعفر بناهي" . 3 مايو 2021.
  134. ↑ تيو، ستيفن (13 يونيو 2015). "قضية جعفر بناهي - مقابلة مع المخرج الإيراني لفيلم الدائرة - حواس السينما" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  135. ↑ "مرآة تحت الحجاب - وداخل الملعب"، صحيفة ذا إيج ، 26 سبتمبر 2006
  136. ↑ "قضية جعفر بناهي" في موقع " سينس أوف سينما " ، يونيو 2001
  137. ↑ "مقابلة مع جعفر بناهي، مخرج فيلم الدائرة" . موقع الاشتراكيين العالميين. 2 أكتوبر 2000. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2012 .
  138. ↑ البالون المظلم؛ حلقة جعفر بناهي المفرغة، في موقع IndieWire عام 2001. مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 في Wayback Machine بتاريخ 4 ديسمبر 2001.
  139. 1 2 دباشي. ص 395.
  140. 1 2 دباشي. ص 396.
  141. ↑ دونمز-كولين. ص 92.
  142. ↑ "همسر جعفر پناهی: مي خواهند او را درهم بشکنند" . بي بي سي نيوز فارسی (باللغة الفارسية). 31 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2025 .
  143. ↑ هاموند، بيت (19 نوفمبر 2025). ""معركة تلو الأخرى"، و"هامنت"، و"بيت الديناميت" من بين الأفلام المرشحة لجائزة أفضل فيلم للكبار من قبل جمعية المتقاعدين الأمريكية (AARP) . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  144. ↑ مورو، جوردان (22 يناير 2026). "ترشيحات جوائز الأوسكار 2026: فيلم "Sinners" يهيمن بـ 16 ترشيحًا، يليه فيلم "One Battle After Another" بـ 13 ترشيحًا" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2026 .
  145. ↑ غودفيلو، ميلاني (11 أكتوبر 2018). "فاز فيلما "3 Faces" و"Shoplifters" بجوائز كبرى في مهرجان أنطاليا السينمائي . (موقع سكرين ديلي ، تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2025) .
  146. ↑ فراتر، باتريك (29 يناير 2007). "هونغ كونغ تستضيف جوائز آسيوية جديدة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  147. ↑ كيست، جاكي (28 نوفمبر 2025). "فاز فيلم "كان مجرد حادث" بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز آسيا والمحيط الهادئ السينمائية . مجلة IF . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2025 .
  148. ↑ ألتر، إيثان (25 نوفمبر 2025). ""معركة تلو الأخرى" تتصدر ترشيحات جوائز أسترا السينمائية . غولد ديربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  149. ↑ بلاني، مارتن (17 فبراير 2006). "الفائزون بجوائز مهرجان برلين السينمائي الدولي 2006" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  150. ↑ ميزا، إد (18 فبراير 2013). "برلين: فيلم 'وضعية الطفل' يفوز بجائزة الدب الذهبي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  151. ↑ بارتليك، سيلكه (15 فبراير 2015). "الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي يذهب إلى 'تاكسي'"" دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025. "
  152. ^ روكسبورو ، سكوت (15 فبراير 2015). برلين: النقاد الدوليون اختاروا أيضاً فيلم "تاكسي" لجعفر بناهي" ذا هوليوود ريبورتر " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  153. ^ لوريسن ، بالي شانتز (2 مارس 2002). "BODILNOMINERINGER 2002" . كريستيليجت داجبلاد (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 25 مايو 2025 .
  154. ↑ فورد، ليلي؛ زالاي، جورج (3 نوفمبر 2025). "جوائز الفيلم البريطاني المستقل: فيلمي 'ظل والدي' و'الراكب الخلفي' يتصدران الترشيحات" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .
  155. ↑ باتريك برزيسكي (21 يوليو 2025). "مهرجان بوسان السينمائي يكرم جعفر بناهي كأفضل مخرج آسيوي لهذا العام" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  156. ↑ توران، كينيث (29 مايو 1995). "مرثية ليوغوسلافيا تفوز بجائزة كان : أفلام: فيلم "تحت الأرض" للمخرج أمير كوستوريتسا هو نظرة عاطفية على الخمسين عامًا الماضية. "كان عليّ أن أفعل شيئًا ما عن بلد أحببته، كانت لديّ حاجة ماسة للإجابة على السؤال: "ماذا حدث؟" " . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025. "
  157. ↑ "مهرجان كان 2003: الفائزون بالجوائز" . يونيفرانس . 26 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  158. ↑ غريفيث، إيان ج. (20 أبريل 2011). "مهرجان كان السينمائي 2011: جعفر بناهي يفوز بجائزة كاروس دور" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 25 مايو 2025 . 
  159. ↑ "جوائز مهرجان كان السينمائي الحادي والسبعين" . مهرجان كان السينمائي . 19 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  160. ↑ "الاختيار الرسمي لعام 2018" . مهرجان كان السينمائي . 12 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  161. ↑ "قائمة الفائزين في الدورة الثامنة والسبعين لمهرجان كان السينمائي" . مهرجان كان السينمائي . 24 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  162. ^ ليموين ، فيليب (24 مايو 2025). "كان 2025. حصل جعفر بناهي على جائزة المواطنة عن فيلمه « حادث بسيط »" . غرب فرنسا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2025 .  
  163. ^ "جوائز كابري 2025، فيلم "فرانكنشتاين" هو الفيلم الأفضل" . أخبار سينشيتا (باللغة الإيطالية). 3 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .
  164. ↑ "جوائز كابري 2025" . مهرجان كابري السينمائي (بالإيطالية). 3 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2026 .
  165. ^ فيليتي ، فرانشيسكا (28 يناير 2016). "سيزار 2016: الترشيح" . فوغ إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 25 مايو 2025 .
  166. ↑ «فيلم إيراني يفوز بجائزة هوغو الذهبية في المهرجان» . شيكاغو تريبيون . ١٣ أكتوبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٢٥ .
  167. ↑ "مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي الثامن والخمسون يكشف عن الفائزين بالجوائز" . RogerEbert.com . 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  168. ↑ لويس، هيلاري (12 فبراير 2016). ""فيلم 'نظرة الصمت' يتصدر جوائز سينما آي" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2025 .
  169. ↑ "ترشيحات جوائز اختيار النقاد: فيلم "Sinners" يهيمن بـ 17 ترشيحًا، وسينثيا إريفو تُستبعد عن فيلم "Wicked: For Good""" .
  170. ↑ روكسبورو، سكوت (18 نوفمبر 2025). "الكشف عن ترشيحات جوائز الفيلم الأوروبي لعام 2026" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  171. ↑ "ها هم المرشحون لجائزة الجمهور في حفل توزيع جوائز لوكس لعام 2026" . الأكاديمية الأوروبية للأفلام . 7 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2025 .
  172. ^ “المنشقان الإيرانيان ستوده وبناهي يفوزان بجائزة ساخاروف” . بي بي سي نيوز . 26 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2025 .
  173. ↑ بلاني، مارتن (8 أكتوبر 2018). "فيلم "امرأة في الحرب" للمخرج بينيديكت إرلينغسون يفوز بالجائزة الكبرى في مهرجان هامبورغ السينمائي 2018" . سكرين ديلي . تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2025 .
  174. ↑ "جوائز غولدن غلوب 2026: ترشيح أريانا غراندي وسينثيا إريفو عن مسرحية ويكد" . بي بي سي نيوز . 8 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2025 .
  175. ↑ غولدسميث، جيل (28 أكتوبر 2025). "ترشيحات جوائز غوثام السينمائية: فيلم "معركة تلو الأخرى" يتصدر القائمة؛ ترشيحات متعددة لأفلام "لو كانت لي أرجل لركلتك"، و"كان مجرد حادث"، و"لا خيار آخر""." . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  176. ↑ "مهرجان لوكارنو السينمائي الخمسون · 1997" . مهرجان لوكارنو السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  177. ↑ توماس، كارلي (8 ديسمبر 2025). "جوائز LAFCA: فيلم 'معركة تلو الأخرى' يفوز بجائزة أفضل فيلم" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .
  178. ↑ جونز، ماركوس (18 سبتمبر 2025). "سيفتتح فيلم "جاي كيلي" مهرجان ميدلبيرغ السينمائي، ومن بين المكرمين في عام 2025 كلوي تشاو وكولين فاريل . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
  179. ↑ "AwardsWatch – فيلم 'Hamnet' يفوز بجائزة الجمهور في مهرجان ميل فالي السينمائي الثامن والأربعين" . 14 أكتوبر 2025.
  180. ^ لاتانزيو ، رايان (27 أكتوبر 2025). ""فيلم "سيرات" و"BLKNWS: الشروط والأحكام" وغيرها تفوز بجوائز مهرجان مونتكلير السينمائي الكبرى" . إندي واير .
  181. ↑ ديفيس، كلايتون (3 ديسمبر 2025). "الفائزون بجوائز المجلس الوطني للمراجعة لعام 2025: فيلم "معركة تلو الأخرى" يهيمن على الجوائز بحصوله على جائزة أفضل فيلم، وأفضل مخرج، وثلاث جوائز تمثيل" . مجلة فارايتي .
  182. ↑ كينغ، سوزان (5 يناير 2013). "الجمعية الوطنية لنقاد السينما تختار فيلم 'Amour' كأفضل فيلم لعام 2012" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2025 .
  183. ↑ زيلكو، كريستيان (7 يناير 2023). "فيلمَا "تار" و"أفتر صن" يحصدان جوائز قيّمة من الجمعية الوطنية لنقاد السينما (قائمة الفائزين الكاملة) . موقع إندي واير . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2025 .
  184. ↑ لويس، هيلاري (2 ديسمبر 2022). "دائرة نقاد السينما في نيويورك تختار فيلم 'تار' كأفضل فيلم لعام 2022" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  185. ↑ داليساندرو، أنتوني (2 ديسمبر 2025). "دائرة نقاد السينما في نيويورك: فيلم 'معركة تلو الأخرى' يفوز بجائزة أفضل فيلم؛ باناهي، مورا، مادجان من بين الفائزين" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .
  186. ↑ سينغر، مات (7 يناير 2013). "فاز فيلم "آرغو" بجائزة أفضل فيلم من جمعية نقاد السينما على الإنترنت . موقع إندي واير . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2025 .
  187. ↑ تيم دامز (17 سبتمبر 2025). "جعفر بناهي يتسلم جائزة الإنجاز مدى الحياة من مهرجان روما السينمائي" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
  188. ↑ سوكري، حازق (4 أكتوبر 2024). "مهرجان سنغافورة السينمائي الدولي 2024 يفتتح بفيلم Stranger Eyes، وريبيكا ليم تُعيّن أول سفيرة له" . سي إن إيه لايف ستايل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  189. ↑ لوي، جون (3 أكتوبر 2024). "المخرج الإيراني جعفر بناهي يحصل على أعلى جائزة في مهرجان سنغافورة السينمائي الدولي" . صحيفة ستريتس تايمز . ISSN 0585-3923 . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2025 . 
  190. ↑ مادوكس، غاري (15 يونيو 2025). "وسط الصراع الداخلي، مخرج إيراني يفوز بالجائزة الكبرى في مهرجان سيدني السينمائي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2025 .
  191. ↑ ليمان، إريك ج. (15 يونيو 2010). "جعفر بناهي غير قادر على الحصول على موافقة تاورمينا" . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 26 مايو 2025 .
  192. ↑ فينبرغ، سكوت (28 أغسطس 2025). "تيلورايد: العرض العالمي الأول لفيلمي "سبرينغستين" و"هامنت"، والإعلان عن تكريمات باومباخ، وهاوك، وباناهي، وروس على مسيرتهم المهنية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2025 .
  193. ↑ "لفائف طوكيو على وشك الانتقاد" . مجلة فارايتي . 9 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  194. ↑ نيغليا، مات (7 ديسمبر 2025). "الفائزون بجوائز جمعية نقاد السينما في تورنتو لعام 2025" . Next Best Picture . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .
  195. ↑ «مهرجان تورنتو السينمائي الدولي يعلن عن الفائزين السبعة النهائيين بجائزة التكريم» . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . ٢١ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  196. ↑ جيتز، كريستوفر (2 نوفمبر 2003). "مهرجان بلد الوليد يوزع الثناء" . فارايتي . تم الاسترجاع في 26 مايو 2025 .
  197. ↑ فراتر، باتريك (10 سبتمبر 2000). "الفيلم الإيراني "الدائرة" يفوز بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  198. ↑ "أسد المستقبل يشارك في أيام البندقية" . جيورناتي ديلي أوتوري . 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  199. ↑ تارتاليوني، نانسي (26 يوليو 2022). "تشكيلة مهرجان البندقية السينمائي: أرونوفسكي، إيناريتو، فيلد، دومينيك، غوادانينو، هوغ، ماكدونا، باناهي في المسابقة" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  200. ↑ "الجوائز الرسمية لمهرجان البندقية السينمائي التاسع والسبعين" . بينالي البندقية . 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  201. ↑ ماكميلان، سكوت (23 مايو 2001). "فيلم American Rhapsody وKinski يفتتحان في كارلوفي فاري" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  202. ^ كاستيلان ، كارستن (30 أكتوبر 2007). ""فيلمَا 'Heaven' و'Egg' يحصدان ترشيحات جوائز غولدن أورانج" . ذا هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2025 .
  203. ↑ أشرف، محمد (8 ديسمبر 2007). "أفلام من 54 دولة ستُعرض في مهرجان كيرالا السينمائي الدولي 2007" . عرب نيوز . تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2025 .
  204. ↑ «انضم جعفر بناهي، وريناتا ليتفينوفا، ورويستون تان إلى لجنة تحكيم مهرجان روتردام السينمائي الدولي» . مهرجان روتردام السينمائي الدولي . 8 يناير 2008. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2025 .
  205. ↑ سيغوين، دينيس (18 أغسطس 2009). "المخرج الإيراني جعفر بناهي يترأس لجنة تحكيم مسابقة مونتريال" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .

للمزيد من القراءة

  • دباشي، حامد (2007). روائع السينما الإيرانية . واشنطن العاصمة: دار ماج للنشر. ISBN 978-0-934211-85-7. OCLC 74029333 . 
  • دولين ، أنطون (2023). فعل التحدي: أفلام جعفر بناهي (بالروسية) . نوفايا ريجا. رقم ISBN 978-9934-23-818-5.
  • دونمز-كولين، غونول (2006). سينمات الآخر: رحلة شخصية مع مخرجين من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى . بريستول بورتلاند (أوريغون): إنتلكت. ص 90-96 . ISBN  978-1-84150-143-7.
  • ستون، جودي (1997). نظرة على العالم: حوارات مع مخرجين سينمائيين عالميين (  الطبعة الأولى). لوس أنجلوس: دار سيلمان-جيمس للنشر. الصفحات 385-387 . ISBN  978-1-879505-36-0.