كيسويك، كمبريا

كيسويك ( تُلفظ / ˈkɛzɪk / KEZ - ik ) هي بلدة سوقية وبلدية مدنية تقع ضمن منطقة كمبرلاند الإدارية الموحدة في مقاطعة كمبريا ، إنجلترا. تقع داخل منتزه ليك ديستريكت الوطني ، شمال ديرونت ووتر مباشرةً ، وعلى بُعد ستة كيلومترات ( أربعة أميال) من بحيرة باسنتويت . بلغ عدد سكان البلدة 4658 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 .

توجد أدلة على وجود استيطان بشري في المنطقة منذ عصور ما قبل التاريخ، إلا أن أول ذكر موثق للمدينة يعود إلى القرن الثالث عشر، عندما منح إدوارد الأول ملك إنجلترا ميثاقًا لسوق كيسويك، الذي استمر قائمًا لمدة 700 عام. كانت المدينة منطقة تعدين مهمة ، ومنذ القرن الثامن عشر عُرفت كمركز سياحي؛ وشكّلت السياحة صناعتها الرئيسية لأكثر من 150 عامًا. من معالمها قاعة موت ؛ ومسرح حديث، مسرح البحيرة ؛ وواحدة من أقدم دور السينما الباقية في بريطانيا، دار الحمراء؛ ومتحف ومعرض كيسويك للفنون في أكبر مساحة مفتوحة بالمدينة، حديقة فيتز . ومن بين الفعاليات السنوية في المدينة مؤتمر كيسويك ، وهو تجمع إنجيلي يجذب زوارًا من العديد من البلدان.

اشتهرت كيسويك على نطاق واسع لارتباطها بالشاعرين صموئيل تايلور كولريدج وروبرت ساوثي . وبالتعاون مع زميلهم الشاعر ويليام وردزورث ، المقيم في غراسمير على بُعد 19 كيلومترًا ، ساهموا في تعريف القراء في بريطانيا وخارجها بجمال المنطقة الخلاب. وفي أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، كانت كيسويك محورًا للعديد من المبادرات الهامة التي أطلقتها حركة الحفاظ على البيئة المتنامية، والتي كان يقودها غالبًا هاردويك راونسلي ، قس أبرشية كروستويت المجاورة والمؤسس المشارك للصندوق الوطني ، الذي بنى ممتلكات واسعة في المنطقة.

اسم

ذُكرت المدينة لأول مرة في ميثاق إدوارد الأول في القرن الثالث عشر، باسم "كيسويك". ^{[ 3 ]} ويرى الباحثون عمومًا أن الاسم مشتق من الإنجليزية القديمة ، ويعني "مزرعة تُصنع فيها الجبنة"، حيث اشتُقت الكلمة من "cēse" (جبنة) مع الحرف الاسكندنافي "k" و"wīc" (مكان خاص أو مسكن)، مع أن هذا الرأي لا يتفق عليه جميع الأكاديميين. فقد رفض جورج فلوم من جامعة إلينوي (1919) هذا الاشتقاق، بحجة أن مدينة تقع في قلب مناطق استوطنها الفايكنج ، كما كانت كيسويك، لم تكن لتُسمى باسم ساكسوني ؛ واقترح بدلًا من ذلك أن الكلمة من أصل دنماركي أو نورسي ، وتعني "مكان كيل عند منعطف النهر". ^{[ 4 ]} من بين الباحثين اللاحقين الذين أيدوا تسمية "مزرعة الجبن" بهذا الاسم، إيليرت إيكوال (1960) وإيه دي ميلز (2011) (كلاهما من منشورات جامعة أكسفورد )، وديانا وايلي (2006)، من جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ حاشية 1 ]}

ما قبل التاريخ

تشمل الأدلة على وجود استيطان بشري في المنطقة خلال عصور ما قبل التاريخ دائرة كاسلريج الحجرية على الحافة الشرقية للمدينة، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 3200 قبل الميلاد . ^{[ 9 ]} وقد تم اكتشاف أدوات حجرية من العصر الحجري الحديث داخل الدائرة وفي وسط كيسويك خلال القرن التاسع عشر. وكتب عالم الآثار دبليو جي كولينجوود ، معلقًا في عام 1925 على الاكتشافات في المنطقة، أنها تُظهر أن "إنسان العصر الحجري كان معتادًا إلى حد كبير على منطقة البحيرات". ^{[ 10 ]} لا يوجد دليل يُذكر على استيطان مستدام في المنطقة خلال العصر البرونزي ، ولكن من خلال التنقيب في الحصون الجبلية ، يتضح وجود استيطان بشري في العصر الحديدي ، حوالي 500 قبل الميلاد، على الرغم من اختلاف الباحثين حول مدى استمراريته. ^{[ 11 ]}

في بريطانيا الرومانية، كانت كمبريا تابعةً لحكم الكارفيتيين . [ ^{12 ] وباعتبارها} موقع الجزء الغربي من سور هادريان ، فقد كانت ذات أهمية استراتيجية. يزخر شمال المقاطعة بالأدلة الأثرية من تلك الفترة، ولكن لا يُعرف ما يشير إلى وجود أي استيطان روماني في منطقة كيسويك، باستثناء بعض الاكتشافات التي تدل على وجود طريق روماني واحد أو أكثر يمر بالقرب من المدينة الحالية. ^{[ 13 ]} ويبدو أن المستوطنات القريبة التي يمكن تتبعها من العصر الروماني والسنوات التي تلت رحيلهم كانت ذات طابع كلتي في الغالب . فالعديد من أسماء الأماكن المحلية من تلك الفترة، بما في ذلك اسم نهر ديروينت ، هي أسماء كلتية، وبعضها وثيق الصلة بنظائرها الويلزية. ^{[ حاشية 2 ]}

بشّر العديد من القديسين المسيحيين بالإنجيل في شمال إنجلترا في أواخر القرن السادس وأوائل القرن السابع الميلادي ؛ وكان من أبرز الشخصيات في كيسويك والمنطقة المحيطة بها القديس هربرت من ديرونت ووتر ومعاصره القديس كنتيجرن . ^{[ 15 ]} عاش الأول، تلميذ وصديق القديس كوثبرت من ليندسفارن ، ناسكًا على جزيرة في ديرونت ووتر، سُميت لاحقًا باسمه. ^{[ 15 ] أما} كنتيجرن، الذي عاش وبشر في المنطقة قبل انتقاله إلى ويلز، فيُعتقد تقليديًا أنه أسس كنيسة كروستويت ، التي كانت كنيسة أبرشية كيسويك حتى القرن التاسع عشر. ^{[ 16 ]}

تاريخ

العصور الوسطى

يبدأ تاريخ كيسويك الموثق في العصور الوسطى . غزت مملكة نورثمبريا الأنجلوسكسونية المنطقة في القرن السابع، لكن الفايكنج دمروا نورثمبريا في أواخر القرن التاسع. في أوائل القرن العاشر، استولت مملكة ستراثكلايد البريطانية على المنطقة، وظلت جزءًا منها حتى حوالي عام 1050، عندما غزا سيورد، إيرل نورثمبريا ، كمبريا. ^{[ 17 ]} في عام 1092، زحف ويليام الثاني ملك إنجلترا ، ابن ويليام الفاتح ، شمالًا وأسس بارونيات أليرديل-أسفل-ديروينت، وأليرديل-أعلى-ديروينت، وغريستوك، التي التقت حدودها في كيسويك. ^{[ 18 ]} في عام 1181، كتب جوسلين من فورنيس عن كنيسة جديدة في كروستويت ، كيسويك، أسستها أليس دي روميلي، سيدة أليرديل، وهي من سلالة بارونات ويليام الثاني الأصليين. ^{[ 19 ]} في عام 1189، منح ريتشارد الأول رعية كروستويت لرهبانية سيسترسيان في دير فاونتينز . ^{[ 20 ]}

خلال القرن الثالث عشر، استحوذت ديرتا فاونتينز وفورنيس على أراضٍ زراعية حول المدينة . وكانت الأخيرة، التي ازدهرت بالفعل بفضل تجارة الصوف، ترغب في توسيع نطاق تربية الأغنام، فاشترت في عام ١٢٠٨ مساحات شاسعة من الأراضي من أليس دي روميلي. كما تفاوضت مع دير فاونتينز، الذي باعت له جزيرة ديرونت في ديرونت ووتر، وأرضًا في واتندلاث ، وطاحونة كروستويت، وأراضٍ أخرى في بوروديل . وكانت كيسويك مركزًا للمزارع الرهبانية في المنطقة، وقد عيّن دير فاونتينز مديرًا له في المدينة، حيث كان المستأجرون يدفعون إيجاراتهم. ^{[ ١٨ ]} كما تمتعت دير فورنيس بحقوق مربحة لاستخراج خام الحديد. ^{[ ٢١ ]}

منح توماس دي ديروينتواتيري وورثته حق إقامة سوق أسبوعي يوم السبت في كيسويك في ديروينتفيلز، مقاطعة كمبرلاند، وحق إقامة معرض سنوي هناك في عشية عيد القديسة مريم المجدلية ويومها واليومين التاليين.

— منحة من إدوارد الأول ، 18 يوليو 1276 ^{[ 3 ]}

مُنحت كيسويك ميثاقًا لإنشاء سوق عام 1276 من قِبل إدوارد الأول . ويتمتع هذا السوق بتاريخ متواصل لأكثر من 700 عام. ^{[ 22 ]} ظل نمط المباني المحيطة بساحة السوق على حاله تقريبًا من تلك الفترة وحتى أواخر القرن الثامن عشر على الأقل، حيث كانت المنازل - ذات الهياكل الخشبية في الأصل - تطل على الساحة، بينما تحيط بها حدائق أو ساحات محصنة في الخلف. ووفقًا للتقاليد المحلية، كانت هذه الجدران المتينة والمداخل الضيقة للساحات تُستخدم للدفاع ضد غارات الاسكتلنديين . وفي الواقع، يبدو أن المدينة نجت من مثل هذه الهجمات، إذ وجد الغزاة الاسكتلنديون أهدافًا أغنى وأسهل وصولًا في كارلايل ووادي إيدن الخصب ، الواقعين شمال كيسويك. ^{[ 23 ]}

القرنان السادس عشر والسابع عشر: الزراعة والصناعة

صورة قديمة لعمال المناجم أثناء عملهم في القرن السادس عشر — عمال مناجم ألمان يفرزون خام النحاس ، القرن السادس عشر

مع حلّ الأديرة بين عامي 1536 و1541، استُبدل ديرا فورنيس وفونتينز بملاك أراضٍ مدنيين جدد لمزارعي كيسويك والمناطق المجاورة لها. لم يعد بيع وشراء الأغنام والصوف محصورًا في الأديرة الكبيرة، بل أصبح يتم محليًا من قِبل ملاك الأراضي والمستأجرين الجدد. عزز هذا من أهمية كيسويك كمركز تجاري، مع أن المدينة ظلت في البداية مزدهرة بشكل متواضع: ففي ثلاثينيات القرن السادس عشر، وصفها جون ليلاند بأنها "مدينة سوق فقيرة نوعًا ما". ^{[ 24 ]} بحلول النصف الثاني من القرن، أدى تعدين النحاس إلى إثراء كيسويك: ففي عام 1586 كتب ويليام كامدن عن "أن مصانع النحاس هذه لم تكن كافية لإنجلترا بأكملها فحسب، بل كانت تُصدّر كميات كبيرة من النحاس كل عام"، وكان في قلبها "كيسويك، وهي بلدة سوق صغيرة، اشتهرت لسنوات عديدة بمصانع النحاس كما يظهر من ميثاق الملك إدوارد الرابع ، ويسكنها حاليًا عمال المناجم". ^{[ 25 ]}

كان تعدين النحاس في السابق محدود النطاق، لكن إليزابيث الأولى ، حرصًا منها على الدفاع عن مملكتها، احتاجت إلى كميات كبيرة من النحاس لصناعة الأسلحة وتعزيز السفن الحربية. وكان من مزاياها الإضافية أن التاج كان يحق له الحصول على عوائد على المعادن المستخرجة من الأراضي الإنجليزية. ^{[ 26 ]} كان خبراء تعدين النحاس ألمانًا، وقد استعانت إليزابيث بخدمات دانيال هيشتيتر من أوغسبورغ ، الذي منحته ترخيصًا "للبحث والحفر والتجربة والتحميص والصهر في جميع أنواع مناجم وخامات الذهب والفضة والنحاس والزئبق " في منطقة كيسويك وغيرها. ^{[ 26 ]}

لوحة على قاعة الاجتماعات في كيسويك، توضح تواريخ البناء وإعادة البناء في الأعوام 1571 و1695 و1813 — لوحة على قاعة الاجتماعات في كيسويك تُفصّل تاريخها منذ القرن السادس عشر

إلى جانب النحاس، تم اكتشاف مادة جديدة، واستُخرجت واستُغلت: عُرفت هذه المادة بأسماء مختلفة، منها الرصاص الأسود، والبلومباغو، والكوك الأسود، وتُعرف الآن باسم الجرافيت . وسرعان ما اكتُشفت استخدامات عديدة لهذا المعدن: فقد قلل الاحتكاك في الآلات، وصنع طلاءً مقاومًا للحرارة للبواتق، وعند استخدامه لتبطين قوالب قذائف المدافع، نتجت عنه قذائف أكثر استدارةً ونعومةً يمكن إطلاقها لمسافات أبعد بواسطة مدافع البحرية الإنجليزية . ^{[ 27 ]} وفي وقت لاحق، بدءًا من النصف الثاني من القرن الثامن عشر، استُخدم في صناعة أقلام الرصاص، التي اشتهرت بها مدينة كيسويك. ^{[ 27 ]}

ازدهرت مناجم النحاس لنحو سبعين عامًا، ولكن بحلول أوائل القرن السابع عشر، بدأت هذه الصناعة بالتراجع. انخفض الطلب على النحاس وارتفعت تكلفة استخراجه. ^{[ 28 ]} استمر تعدين الجرافيت، وبدأ استخراج الأردواز يكتسب أهمية متزايدة. ونشأت صناعات صغيرة أخرى، مثل الدباغة والنسيج. ورغم انتهاء طفرة منتصف القرن السادس عشر، لم ينهار اقتصاد المدينة، وظل عدد سكانها ثابتًا نسبيًا عند أقل من ألف نسمة بقليل. ^{[ 29 ]}

القرنان الثامن عشر والتاسع عشر: بدايات السياحة

لوحة من القرن الثامن عشر تصور عربة تجرها الخيول على طريق ريفي — *سكيدا في كمبرلاند، أمسية صيفية مع عربة وفارس* ، بريشة فيليب جيمس دي لوثربورغ ، 1787

يعتبر المؤرخ جورج بوت جون دالتون (1709-1763) وجون براون (1715-1766) رائدي السياحة في منطقة البحيرات. فقد كتب كلاهما أعمالًا تُشيد بعظمة المناظر الطبيعية، وشجع حماسهما الآخرين على زيارة المنطقة. ونشر الشاعر توماس غراي وصفًا لإقامته لمدة خمسة أيام في كيسويك عام 1769، وصف فيها منظر المدينة بأنه "وادي إليسيوم في أبهى حلله"، وأشاد بجمال التلال والبحيرة. ^{[ 30 ]} لاقت مذكراته رواجًا واسعًا، وكانت، على حد تعبير بوت، "حملة علاقات عامة فعّالة لكيسويك". ^{[ 31 ]} كما ساهم رسامون مثل توماس سميث من ديربي وويليام بيلرز في تدفق الزوار؛ إذ بيعت نقوش لوحاتهم لمناظر كمبرلاند الطبيعية بأعداد كبيرة، مما زاد من شهرة المنطقة. ^{[ 31 ]} في عام 1800، كتب الشاعر الرومانسي صموئيل تايلور كولريدج : "إنها لميزة عظيمة أن نقضي ثلثي العام في عزلة تامة، أما الثلث الآخر فيكون نابضًا بالحياة ويعج بالسياح من جميع الأشكال والأحجام." ^{[ 32 ]} كان كولريدج قد انتقل إلى كيسويك في ذلك العام، وربما كان، إلى جانب زملائه من شعراء البحيرة (انظر أدناه )، صاحب التأثير الأقوى على المكانة العامة لكيسويك ومنطقة البحيرات. ^{[ 33 ]}

خلال القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر، أُنشئت هيئات إدارة الطرق السريعة ، وشهدَت الطرق الرئيسية في كمبرلاند تحسيناتٍ كبيرة. ^{[ 34 ]} ومع إمكانية الوصول إلى منطقة البحيرات بالعربات، اجتذبت المنطقة زوارًا ميسورين، لا سيما في أوقات الحروب في أوروبا القارية، مما جعل رحلة " الجولة الكبرى" الأرستقراطية مستحيلة هناك. ^{[ 35 ]} أُنشئت خدمات نقل عامة منتظمة بالعربات في ستينيات القرن الثامن عشر، لكنها كانت باهظة الثمن. فقد بلغت تكلفة الرحلة التي تستغرق عشر ساعات من وايت هافن إلى بينريث عبر كيسويك 12 شلنًا (ما يعادل 60 بنسًا)، في حين كان عمال الريف يكسبون عادةً 10 شلنات أو أقل أسبوعيًا، ونادرًا ما كان الدخل السنوي لأكثر المزارعين المستأجرين ثراءً يتجاوز 200 جنيه إسترليني. ^{[ 36 ]} ومع ذلك، بحلول القرن التاسع عشر، قُدِّر عدد السياح الذين يزورون كيسويك خلال كل موسم بما بين 12000 و15000 سائح. ^{[ 37 ]} لا تزال بعض نُزُل كيسويك التي كانت تستقبل الزوار الأثرياء قائمة كفنادق، بما في ذلك فندق كوينز، حيث أقام غراي. ^{[ 35 ]}

رسم من القرن التاسع عشر لعامل مصنع عند آلة صنع أقلام الرصاص — صناعة أقلام الرصاص في كيسويك في خمسينيات القرن التاسع عشر

ساهم إنشاء خطوط السكك الحديدية في منتصف القرن التاسع عشر في جعل منطقة البحيرات، وكيسويك على وجه الخصوص، أكثر سهولة في الوصول إليها للزوار ذوي الدخل المحدود. وكان الدافع الأصلي لبناء خط سكة حديد كوكرماوث، كيسويك، وبينريث (CKP) نابعًا من الصناعات الثقيلة: فقد أدت عملية بسمر الجديدة لصناعة الصلب إلى زيادة الطلب على خام الحديد الغني من غرب كمبرلاند وفحم الكوك من دورهام في شرق البلاد. وقد بُني خط CKP لتمكين جمع الخام والفحم في مصانع الصلب في كلتا المقاطعتين. ^{[ 38 ]} افتُتح الخط لنقل البضائع عام 1864، وفي العام التالي بدأ بنقل الركاب. ^{[ 39 ]} تفاوتت أسعار التذاكر، ولكن كان بإمكان المصطافين شراء تذاكر الرحلات بأسعار مخفضة، مثل ستة شلنات لرحلة ذهاب وعودة من بريستون إلى كيسويك، والتي يبلغ طولها 270 كيلومترًا (170 ميلًا) . ^[⁴⁰^]

إلى جانب أهميتها المتزايدة كمركز سياحي، اكتسبت كيسويك سمعة طيبة في صناعة أقلام الرصاص خلال القرن التاسع عشر. بدأت هذه الصناعة على نطاق متواضع حوالي عام ١٧٩٢، كصناعة منزلية ، باستخدام الجرافيت المستخرج محليًا. ثم تطورت لاحقًا إلى صناعة أكثر كثافة في مصانع أنشأتها عدة شركات خصيصًا لهذا الغرض. وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت صناعة أقلام الرصاص أهم الصناعات التحويلية في المدينة، بعد تراجع صناعات النسيج والمنتجات الجلدية. ^{[ ٤١ ]}

أُعيد بناء قاعة الاجتماعات (موت هول) عام ١٨١٣، واستُخدم الطابق السفلي منها كسوق يوم السبت. وبدأ تزويد المدينة بغاز الفحم من محطة غاز عام ١٨٤٦؛ وافتُتحت مكتبة كيسويك عام ١٨٤٩؛ ^{[ ٤٢ ]} وبدأ تشغيل محطة المياه عام ١٨٥٦؛ وافتُتح مركز شرطة كيسويك عام ١٨٥٧. ^{[ ٤٣ ]} تأسست صحيفة "كيسويك ريمايندر" الأسبوعية المحلية عام ١٨٩٦، وما زالت تُنشر كل يوم جمعة حتى عام ٢٠١٩. وفي مقال نُشر في صحيفة "ذا أوبزرفر" عام ١٩٧٨، كتب كريستوفر براشر أنه طالما ازدهرت صحيفة "ريمايندر "، "ستبقى هناك زاوية من هذه الجزر تُمثل إنجلترا إلى الأبد". ^{[ ٤٤ ]}

صورة مقربة لرجل دين ملتحٍ من القرن التاسع عشر — القس هاردويك راونسلي ، رجل دين ومدافع عن البيئة

في عام ١٨٨٣، عُيّن هاردويك راونسلي قسيسًا لبلدة كروستويت. وفي دراسة أجراها عام ١٩٧٤ عن بلدات منطقة البحيرات، علّق إتش. إيه. إل. رايس قائلًا إن الكتابة عن كيسويك دون ذكر راونسلي تُشبه الكتابة عن ستراتفورد أبون آفون دون ذكر شكسبير، وذلك لعظمة تأثير راونسلي على البلدة. أنشأ هو وزوجته فصولًا لتعليم صناعة المعادن والنحت على الخشب، والتي تطورت لاحقًا إلى مدرسة كيسويك للفنون الصناعية ، التي درّبت الحرفيين والحرفيات المحليين من عام ١٨٩٤ حتى إغلاقها عام ١٩٨٦. ^{[ ٤٥ ]} كما أعاد راونسلي إحياء مهرجان عيد العمال القديم في البلدة، وكان شخصية بارزة في تأسيس مدرسة كيسويك، ^{[ ٤٦ ]} ومصحة بلينكاثرا ومدرسة مزرعة المقاطعة. ^{[ 47 ]} وبصفته أحد مؤسسي الصندوق الوطني ، ساهم راونسلي في النمو المستمر لمدينة كيسويك كمركز سياحي، وذلك من خلال استحواذ الصندوق على العديد من الأفدنة من الأراضي ذات المناظر الخلابة حول ديرونت ووتر، بدءًا من غابة براندلهو في عام 1902. ^{[ 48 ]}

القرن العشرون وما بعده

شهدت كيسويك خلال القرن العشرين اعتمادًا متزايدًا على السياحة، حيث كانت صناعة أقلام الرصاص ثاني أكبر مصدر للتوظيف. وشغلت شركة كمبرلاند لأقلام الرصاص، التي تأسست في مطلع القرن، مصنعًا كبيرًا بالقرب من نهر جريتا على الطريق المؤدي من كيسويك إلى كوكرماوث. ^{[ 49 ]} واستمرت حركة الحفاظ على التراث في التطور؛ وقاد راونسلي حملات ناجحة لإنقاذ جسري جريتا وبورتينسكيل اللذين يعودان للعصور الوسطى من الاستبدال بهياكل خرسانية مسلحة؛ ^{[ 50 ]} وواصل الصندوق الوطني للتراث الاستحواذ على الأراضي محليًا. ^{[ 51 ]} وفي الحرب العالمية الأولى، فقدت كيسويك العديد من شبابها: يخلد النصب التذكاري للحرب بالقرب من حديقة فيتز ذكرى 117 اسمًا، ^{[ 52 ]} من بين عدد سكانها آنذاك الذي كان أقل من 4500 نسمة. ^{[ 53 ]} وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، رسخت كيسويك مكانتها كمركز رئيسي للسياحة في كمبرلاند وويستمورلاند. وصفتها مقالة في صحيفة مانشستر جارديان عام 1934 بأنها "عاصمة منطقة البحيرات"، وتابعت:

تتمثل غاية كيسويك الرئيسية في تعزيز رضا وسعادة زوارها. فموقعها المتميز يوفر منذ البداية أجواءً منعشة ... تقع في أجمل جزء من منطقة ساحرة، وصفها وردزورث بأنها "أجمل بقعة وجدها الإنسان على الإطلاق". تزخر كيسويك بالعديد من الأماكن السياحية والمتاجر الراقية، كما توفر أماكن إقامة جيدة بأسعار معقولة. تُعد كيسويك أفضل مركز للانطلاق لزيارة منطقة ليك لاند. ^{[ 54 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، تم إجلاء طلاب من كلية سانت كاثرين في ليفربول ومدرسة رويدين في ساسكس إلى كيسويك بعد مصادرة مبانيهم لاستخدامها كمستشفى وقاعدة بحرية على التوالي. ^{[ 55 ]} كما تم نقل طلاب آخرين إلى كيسويك من مدرسة سنترال نيوكاسل الثانوية ، ^{[ 56 ]} ومدرسة هانمانبي هول في يوركشاير ، ^{[ 57 ]} ودار أيتام ليفربول. ^{[ 58 ]}

حال إنشاء منتزه ليك ديستريكت الوطني عام ١٩٥١، وما صاحبه من رقابة صارمة على التطوير العمراني الجديد، دون أي توسع لمدينة كيسويك خارج حدودها قبل الحرب. ^{[ ٥٩ ]} وقد استقر عدد سكان كيسويك عند أقل بقليل من ٥٠٠٠ نسمة. ^{[ حاشية ٣ ]} وازداد اعتماد المدينة على السياحة عام ٢٠٠٦ عندما نقلت شركة كمبرلاند بينسلز إنتاجها من كيسويك إلى ليلي هول، ووركينغتون ، ولم يبقَ في الموقع القديم سوى متحف ديروينت للأقلام . ^{[ ٦١ ]} وفي مطلع القرن الحادي والعشرين، كان أكثر من ٦٠٪ من السكان يعملون في الفنادق والمطاعم والتوزيع. وأظهر مسحٌ للمتاجر عام ٢٠٠٠ أن أكثر من ١٠٪ منها كانت متاجر ملابس خارجية، ونسبة مماثلة كانت مقاهي أو مطاعم، وأكثر من ٨٪ كانت متاجر هدايا. ^{[ ٦٢ ]} ويُعدّ التركيب العمري لسكان كيسويك أعلى بكثير من المتوسط الإنجليزي. في عام 2011، شكّل الأطفال دون سن العاشرة 7.6% من سكان المدينة، مقارنةً بـ 11.9% في إنجلترا عمومًا. وبين سن العاشرة والعشرين، بلغت النسبتان 10.2% و12.1% على التوالي؛ ومن سن العشرين إلى الرابعة والأربعين، بلغت 25.9% مقابل 34.3%. وتتجاوز نسبة سكان كيسويك الذين تبلغ أعمارهم 45 عامًا فأكثر المعدل الوطني، مع وجود أكبر فرق في الفئة العمرية من 75 إلى 84 عامًا، والتي تضم 9.6% من سكان كيسويك مقارنةً بالمعدل الوطني البالغ 5.5%. ^{[ 63 ]} وتُظهر بيانات التعداد نفسه أن كيسويك لديها عدد أقل من المتوسط من أصحاب العمل الكبار والوظائف الإدارية العليا، وعدد أكبر من أصحاب العمل الصغار والعاملين لحسابهم الخاص. كما أن معدل البطالة طويلة الأجل أقل بكثير من المتوسط في إنجلترا. ^{[ 4 ]}

ملكية

في العصور الوسطى، كانت البلدة تقع ضمن نطاق إقطاعية كاسلريج وديرونت ووتر. وأقدم سجل رسمي باقٍ للبلدة هو ميثاق السوق لعام ١٢٧٦، الممنوح لسيد الإقطاعية، توماس دي ديرونت ووتر. وقد منحت أليس دي روميلي الإقطاعية لآدم دي ديرونت ووتر قبل عام ١٢١٦، ثم انتقلت ملكيتها لاحقًا إلى عائلة رادكليف عن طريق الزواج. وصودرت ممتلكات ديرونت ووتر لصالح التاج بعد إعدام جيمس رادكليف، إيرل ديرونت ووتر الثالث، عام ١٧١٦، لتورطه في الانتفاضة اليعقوبية عام ١٧١٥. ^{[ ٦٥ ]} وفي عام ١٧٣٥ ، خصص التاج عائدات العقارات لدعم مستشفى غرينتش في لندن. وكانت الأراضي الواقعة جنوبًا وغربًا جزءًا من ممتلكات مستشفى غرينتش الحرجية والزراعية حتى القرن التاسع عشر. ^{[ 65 ]} في عام 1925، تبرع المالك آنذاك، السير جون راندلز، للصندوق الوطني بـ 90 فدانًا (36 هكتارًا) من الأرض في هذه الملكية، بما في ذلك غابة الشاطئ. ^[⁶⁶^]

الحوكمة

يوجد مستويان من الحكم المحلي يغطيان كيسويك، على مستوى الرعية (المدينة) وعلى مستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة كيسويك ومجلس كمبرلاند . يقع مقر مجلس المدينة في 50 شارع مين. ^{[ 67 ]} تقع الرعية بالكامل داخل منتزه ليك ديستريكت الوطني، ولذلك تُدار بعض الوظائف من قبل هيئة منتزه ليك ديستريكت الوطني، ولا سيما التخطيط . ^{[ 68 ]}

بالنسبة للانتخابات الوطنية، تقع كيسويك ضمن دائرة بنريث وسولواي الانتخابية. ^{[ 69 ]}

التاريخ الإداري

كانت كيسويك تاريخيًا بلدة تابعة لرعية كروستويت الواسعة ، في مقاطعة كمبرلاند التاريخية . تقع كنيسة القديس كينتيغيرن، التابعة لرعية كروستويت، على بُعد 0.8 كيلومتر (0.5 ميل) شمال مركز كيسويك في غريت كروستويت على الضفة الشمالية لنهر غريتا؛ وكانت تاريخيًا تابعة لبلدة أندرسكيداو . ^[⁷⁰^] تولت بلدة كيسويك مهامًا مدنية بموجب قوانين الفقراء منذ القرن السابع عشر فصاعدًا، وبالتالي أصبحت أيضًا رعية مدنية في عام 1866، عندما تم تغيير التعريف القانوني لـ "الرعية" ليشمل المناطق المستخدمة لإدارة قوانين الفقراء. ^[⁷¹^]^[⁷²^] من الناحية الكنسية، أصبحت كيسويك رعية كنسية منفصلة عن كروستويت في عام 1839، بعد اكتمال بناء كنيسة القديس يوحنا في المدينة. ^[⁷³^]^[⁷⁴^]

أُنشئت بلدة كيسويك كمنطقة تابعة لمجلس محلي عام 1853. ^{[ 74 ]} ووُسِّعت حدود المنطقة عام 1876 لتشمل جزءًا من بلدة سانت جونز كاسلريج وويثبورن المجاورة . ^{[ 75 ]} ووُسِّعت الحدود مرة أخرى عام 1894 لتشمل قرية جريت كروستويت التابعة لرعية أندرسكيداو المدنية، وأراضٍ إضافية من سانت جونز كاسلريج وويثبورن، ومنطقة بريري، وهي منطقة كانت سابقًا خارج نطاق الرعية شرق البلدة. ^{[ 72 ]} وأُعيد تشكيل المناطق التابعة للمجالس المحلية كمناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894. ^{[ 74 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

في بداياتها، كان مجلس المقاطعة الحضرية يجتمع في قاعة المدينة، واشترى المبنى من سيد القصر في عام 1896. ^{[ 78 ]} نقل مجلس المقاطعة الحضرية اجتماعاته ومكاتبه إلى بنك سابق تم تحويله في 50 شارع مين في عام 1926. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

أُلغيت منطقة كيسويك الحضرية عام ١٩٧٤. ^{[ ٨١ ]} وأصبحت المنطقة جزءًا من بلدة أليرديل في مقاطعة كمبريا الجديدة. ^{[ ٨٢ ]}^{[ ٨٣ ]} وأُنشئت أبرشية جديدة باسم كيسويك لتشمل المنطقة الحضرية السابقة، واتخذ مجلسها اسم مجلس مدينة كيسويك. ^{[ ٨٤ ]} أُلغيت أليرديل عام ٢٠٢٣ عند إنشاء مجلس كمبرلاند الجديد، الذي تولى أيضًا مهام مجلس مقاطعة كمبريا الملغى في المنطقة. ^{[ ٨٥ ]}

الجغرافيا

منظر بانورامي لمدينة كيسويك وديرونت ووتر والتلال المحيطة بها، كما يُرى من لاتريج شمال المدينة

تقع كيسويك في شمال غرب إنجلترا، في قلب منطقة البحيرات الشمالية. تبعد المدينة 51 كيلومترًا (31.5 ميلًا) جنوب غرب كارلايل ، و 35 كيلومترًا (22 ميلًا) شمال غرب ويندرمير ^، و 23 كيلومترًا (14.25 ميلًا ) جنوب شرق كوكرماوث. ^[ 86 ^] تبلغ مساحة بحيرة ديرونت ووتر ، الواقعة جنوب غرب المدينة، حوالي 5 كيلومترات × 1.5 كيلومتر ، ويصل عمقها إلى 22 مترًا (72 قدمًا) . تضم البحيرة عدة جزر، منها جزيرة ديرونت، وجزيرة لوردز، وجزيرة رامبشولم ، وجزيرة سانت هيربرت، وهي الأكبر. جزيرة ديرونت هي الجزيرة الوحيدة المأهولة بالسكان في البحيرة؛ وتديرها مؤسسة التراث الوطني، وهي مفتوحة للزوار خمسة أيام في السنة. ^[⁸⁷^] تتألف الأرض الواقعة بين كيسويك والبحيرة بشكل رئيسي من حقول ومناطق حرجية، بما في ذلك غابة إيستموس، وغابة كوكشوت، وغابة كاسلهيد، وغابة هورس كلوز، والغابة الكبرى الواقعة جنوبًا. يتدفق نهر ديرونت من ديرونت ووتر إلى باسينثويت ، وهي أقصى بحيرات كمبريا الرئيسية شمالًا. يلتقي نهر ديرونت مع رافده غريتا ، الذي يمر عبر كيسويك، شرق بورتينسكيل. ^[⁸⁶^] ينبع نهر غريتا بالقرب من ثريلكيلد ، عند ملتقى نهري غلينديراماكين وسانت جونز بيك . ^[⁸⁸^]

تقع كيسويك في ظل مجموعة سكيداو ، أقدم مجموعة صخرية في منطقة البحيرات. تشكلت هذه التلال خلال العصر الأوردوفيسي ، قبل 488 إلى 443 مليون سنة؛ ^{[ 89 ]} وهي تُشكل مثلثًا يحمي المدينة، ويبلغ أقصى ارتفاع لها 931 مترًا (3054 قدمًا) على جبل سكيداو نفسه. ^[⁹⁰^] إلى الغرب من بورتينسكيل، وإلى الجنوب الغربي من قرية ثورنثويت ، تقع حديقة غابة وينلاتر وجريزديل بايك . ^[⁸⁶^] وإلى الشرق، خلف دائرة كاسلريج الحجرية، تقع كنيسة سانت جون في الوادي ، عند سفح سلسلة جبال هيلفيلين ، وهي وجهة شهيرة للمتنزهين الذين ينطلقون من كيسويك. في عام 2010، استثمرت شركة الكهرباء في شمال غرب إنجلترا، وشركة المرافق المتحدة، وهيئة منتزه ليك ديستريكت الوطني، وجمعية أصدقاء ليك ديستريكت الخيرية المعنية بالحفاظ على البيئة، مبلغ 100 ألف جنيه إسترليني لإزالة خطوط الكهرباء واستبدالها بكابلات تحت الأرض، وذلك لتحسين جودة المناظر الطبيعية في المنطقة المجاورة. ^[⁹¹^]

تقع كيسويك مناخياً في القطاع الشمالي الغربي من المملكة المتحدة، والذي يتميز بصيف بارد وشتاء معتدل وهطول أمطار شهرية غزيرة على مدار العام. ^{[ 92 ]} وتشهد كيسويك أعلى معدلات هطول الأمطار في نهاية العام، حيث يبلغ متوسط هطول الأمطار ذروته في ديسمبر بواقع 195.2 ملم (7.69 بوصة) . وتُعرض بيانات هطول الأمطار ودرجات الحرارة أدناه.

بيانات المناخ لمدينة كيسويك (متوسطات 1991-2020)
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	7.4 (45.3)	7.8 (46.0)	9.7 (49.5)	12.4 (54.3)	15.8 (60.4)	18.2 (64.8)	19.8 (67.6)	19.2 (66.6)	17.0 (62.6)	13.5 (56.3)	10.0 (50.0)	7.8 (46.0)	13.2 (55.8)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	4.7 (40.5)	4.8 (40.6)	6.3 (43.3)	8.4 (47.1)	11.3 (52.3)	14.0 (57.2)	15.7 (60.3)	15.3 (59.5)	13.2 (55.8)	10.2 (50.4)	7.1 (44.8)	4.9 (40.8)	9.7 (49.5)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	2.0 (35.6)	1.8 (35.2)	2.8 (37.0)	4.4 (39.9)	6.8 (44.2)	9.7 (49.5)	11.6 (52.9)	11.4 (52.5)	9.4 (48.9)	6.8 (44.2)	4.2 (39.6)	1.9 (35.4)	6.1 (43.0)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	172.5 (6.79)	135.4 (5.33)	114.9 (4.52)	82.8 (3.26)	81.6 (3.21)	89.9 (3.54)	94.9 (3.74)	120.2 (4.73)	124.4 (4.90)	175.0 (6.89)	188.6 (7.43)	195.2 (7.69)	1575.2 (62.02)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)	16.8	14.3	14.1	12.5	12.4	12.7	13.5	15.2	13.5	17.0	18.2	17.8	177.9
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية البريطاني ^{[ 93 ]}

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان الرعية 4658 نسمة في تعداد عام 2021 ، ^{[ 1 ]} وبلغ عدد سكان المنطقة المبنية 4344 نسمة. ^{[ 94 ]} وكان عدد سكان الرعية 5243 نسمة في تعداد عام 2011. ^{[ 95 ]}

أشارت سجلات كنيسة كروستويت إلى وجود 238 حالة دفن في عام 1623، ويُعتقد أن هذا العدد كان يتراوح بين عُشر واثني عشر من إجمالي سكان الرعية في ذلك الوقت. ^{[ 96 ]} وفي أربعينيات القرن السابع عشر، شهدت المنطقة انخفاضًا حادًا في عدد السكان، نتيجةً لوباء الطاعون الذي ضرب كيسويك وكارلايل وكوكرماوث وكروستويت ومناطق أخرى في الفترة ما بين 1645 و1647. ^{[ 97 ]}

في تعداد عام 1801 ، بلغ عدد سكان بلدة كيسويك، بما في ذلك المدينة والقرى المحيطة بها، 1350 نسمة. نما عدد السكان بمعدل ثابت، ليصل إلى 1683 نسمة عام 1811، و1901 نسمة عام 1821، و2159 نسمة عام 1831، و2442 نسمة عام 1841، و2618 نسمة عام 1851. ^{[ 98 ]} وفي عام 1871، بلغ عدد سكان البلدة 2777 نسمة. ^{[ 99 ]} تسارع نمو السكان مع اقتراب نهاية القرن التاسع عشر، ووصل إلى 4451 نسمة عام 1901. ^{[ 100 ]} لم يشهد عدد السكان تقلبات كبيرة منذ ذلك الحين، وفي تعداد عام 1991، بلغ عدد سكان المدينة 4836 نسمة. في تعداد عام 2001، سُجّل 4984 شخصًا، و4821 شخصًا في عام 2011. ^{[ 101 ]} وفي تعداد عام 2021، عرّف 54.3% من السكان أنفسهم كمسيحيين، و37.8% كغير متدينين، و0.4% كبوذيين، و0.3% كمسلمين، و0.2% كهندوس، و0.3% كأتباع ديانات أخرى. أما النسبة المتبقية البالغة 6.7% فلم تُحدد ديانتها. ^{[ 102 ]}

المعالم

تُعدّ كيسويك موطنًا لمسرح البحيرة، الذي افتُتح عام ١٩٩٩. ^{[ ١٠٣ ]} ويؤدي المسرح غرضين: فهو المقر الدائم لفرقة مسرحية محترفة، ومكانٌ لاستضافة الفنانين الزائرين والمهرجانات. ^{[ ١٠٤ ]} وقد حلّ محلّ مسرح سينشري، أو "الصندوق الأزرق"، الذي أمضى ٢٥ عامًا في شبه تقاعد في موقع دائم على ضفاف البحيرة في كيسويك، بعد مسيرة مماثلة كمسرح متنقل. ^{[ ١٠٣ ]}^{[ ١٠٥ ]} أما سينما الحمراء في شارع سانت جون، التي افتُتحت عام ١٩١٣، فهي من أقدم دور السينما العاملة باستمرار في البلاد؛ وهي مُجهزة بتقنية رقمية وأجهزة استقبال عبر الأقمار الصناعية، ما يسمح بعرض المسرحيات والأوبرات وعروض الباليه مباشرةً من المسرح الوطني ودار الأوبرا الملكية وغيرها من الأماكن. ^{[ ١٠٦ ]}

تضم المدينة متحف ديروينت للأقلام الرصاص . ومن بين معروضاته ما يُزعم أنه أكبر قلم رصاص ملون في العالم. ^{[ 107 ]} أما حديقة فيتز، الواقعة على ضفاف نهر جريتا، فتضم متحف ومعرض كيسويك للفنون ، وهو متحف فيكتوري يعرض الأحجار الموسيقية لسكيداو ، ومخطوطات ساوثي، ومجموعة من المنحوتات واللوحات ذات الأهمية الإقليمية والعالمية، بما في ذلك أعمال إبستين ، وجون أوبي ، وريتشارد ويستال ، وغيرهم. ^{[ 108 ]} بعد ترميم وتوسيع واسعين، أعيد افتتاح المتحف في عام 2014. ^{[ 109 ]} وفي عام 2001، صنّفت مجلة ويسدن الشهرية للكريكيت ملعب الكريكيت في حديقة فيتز كأجمل ملعب في إنجلترا . ^{[ 110 ]}

قاعة غريتا (انظر بحيرة الشعراء، أدناه) مبنى مُدرج من الدرجة الأولى . كانت منزل كولريدج بين عامي 1800 و1804، وساوثي من عام 1803 حتى عام 1843، ثم أصبحت لاحقًا جزءًا من مدرسة كيسويك، وهي الآن ملكية خاصة، مُقسّمة جزئيًا إلى شقق لقضاء العطلات. ^{[ 111 ]} يعود تاريخ المنزل المكون من ثلاثة طوابق إلى أواخر القرن الثامن عشر، ويتميز بباب مركزي مزدوج ذي ألواح متوازية مع ألواح علوية قوطية ونوافذ فينيسية. يعود تاريخ مدفأة البلوط المنحوتة في الداخل إلى عام 1684. ^{[ 112 ]} قاعة موت هي مبنى بارز مُدرج من الدرجة الثانية*، يقع في الطرف الجنوبي من شارع مين. بُنيت عام 1571 وأُعيد بناؤها عام 1695، ويعود تاريخ المبنى الحالي إلى عام 1813. وهي مبنية من الحجر المُطلي بالجير وجدران من الأردواز، ولها برج مربع في الطرف الشمالي مع مدخل مقوس ودرج خارجي مزدوج. ^{[ 113 ]} في أعلى البرج توجد ساعةٌ وصفها مجلس معلومات السياحة في كيسويك بأنها "ساعةٌ غير عادية ذات عقرب واحد". ^{[ 114 ]} كانت قاعة الاجتماعات سابقًا مبنىً للتجمعات، وتحتوي على مركز معلومات سياحية في الطابق الأرضي، ومعرض فني في الطابق العلوي. ^{[ 115 ]}

يُخلّد نصب تذكاري في فرايرز كراغ ذكرى المفكر الاجتماعي البارز وناقد الفن جون راسكن ، الذي كانت له صلات بكيسويك . وقد شُيّد هذا النصب عام 1900 بمبادرة من راونسلي، وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية . ^[¹¹⁶^]

الكنائس

حتى عام ١٨٣٨، لم تكن كيسويك تضم كنيسة أنجليكانية داخل حدودها، بل كانت جزءًا من أبرشية كروستويت الواسعة. صُممت كنيسة الأبرشية الحالية، كنيسة القديس يوحنا، على يد أنتوني سالفين، ودُشّنت عام ١٨٣٨. تتميز الكنيسة بطرازها الهندسي، حيث بُنيت من الحجر الرملي الوردي المصقول على شكل رأس قلعة ، وسقفها من الأردواز. وُسّعت الكنيسة في أعوام ١٨٦٢ و١٨٨٢ و١٨٨٩ بفضل عائلة مارشال، المتبرعة للأبرشية؛ أما نوافذ المذبح ، التي صممها هنري هوليداي ، والتي رُكّبت عام ١٨٧٩، فقد أُزيلت وأُعيد تركيبها عند توسيع المذبح عام ١٨٨٩. ^{[ ١١٧ ]} أُدرجت كنيسة القديس يوحنا ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* عام ١٩٥١. ^{[ ١١٨ ]} كما أُدرجت كنيسة أبرشية كيسويك السابقة، كنيسة القديس كينتيجيرن ، في كروستويت، على مشارف المدينة، ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر على الأقل، وقد تم بناؤها بشكل رئيسي على الطراز القوطي التيودوري وتم توسيعها في عام 1523 ثم ترميمها في عام 1844 على يد جورج جيلبرت سكوت . ^{[ 119 ]}

كان للكويكرز دار اجتماعات مبكرة في المدينة، استُبدلت عام ١٧١٥ بدار أخرى في أندرسكيداو. وكان المنشقون البروتستانت يجتمعون في منزل خاص منذ عام ١٧٠٥ أو قبل ذلك، ثم انتقلوا إلى كنيسة صغيرة في ليك رود في أواخر القرن الثامن عشر. ^{[ ١٢٠ ]} بُنيت كنيسة تابعة للطائفة التجمعية في الفترة ١٨٥٨-١٨٥٩. [ ١٢٠ ^{] بُنيت أول} كنيسة ويسليانية عام ١٨١٤ في ساحة صغيرة قبالة الشارع الرئيسي بتكلفة ٣٣١ جنيهًا إسترلينيًا و١٠ شلنات؛ وتقع الكنيسة الميثودية الحالية في شارع ساوثي. ^{[ ١٢١ ]} منذ عام ١٩٢٨، يتلقى الكاثوليك في كيسويك خدماتهم من كنيسة سيدة البحيرات وكنيسة القديس تشارلز في هاي هيل. وافتُتحت دار اجتماعات جديدة للكويكرز في المدينة عام ١٩٩٤. ^{[ ١٢٠ ]} وافتُتحت كنيسة أرثوذكسية شرقية عام ٢٠٠٧، تُقام فيها الصلوات في كيسويك وقرية بريثويت المجاورة . ^{[ 122 ]}

لا توجد مبانٍ دينية أخرى في كيسويك؛ وكان المسلمون يؤدون شعائرهم الدينية يوم الجمعة في غرفة بمبنى المجلس المحلي في الشارع الرئيسي. وقد توقف هذا الأمر منذ ذلك الحين. ^{[ 123 ]}

الحانات والفنادق

تضمّ نُزُل كيسويك القديمة، وما تلاها من مبانٍ مُدرجة، معظمها من الدرجة الثانية. ^{[ 124 ]} يعود تاريخ فندق جورج، الذي يُقال إنه أقدم نُزُل في المدينة، إلى القرن السادس عشر، ولا تزال التعديلات التي أُجريت عليه خلال العصر الجورجي واضحة. ^{[ 125 ]} أما فندق كينغز آرمز، الواقع في ساحة السوق الرئيسية، فيعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر؛ وهو مبني من الحجر المُغطى بالجص ، ويضم نوافذ متاجر فيكتورية في الطابق الأرضي. ^{[ 126 ]} وقد أُعيد تسمية فندق كوينز في شارع مين، وهو مبنى حجري مُغطى بالحصى يعود تاريخه إلى أواخر القرن الثامن عشر، إلى "نُزُل الساحة" في عام 2015. ^{[ 127 ]} ويُعدّ كلٌّ من حانة بنك تافرن في شارع مين وحانة دوغ آند غان في طريق ليك من المباني المُدرجة من الدرجة الثانية التي تعود إلى القرن الثامن عشر. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

المباني المدرجة في كيسويك

فيما يلي قائمة المباني المدرجة في كيسويك. تم تصنيف هذه المباني وفقًا للتصنيف التالي: ^{[ 124 ]}

10-15، طريق بوروديل (الدرجة الثانية)
123 و 125، الشارع الرئيسي (الدرجة الثانية)
17-23، شارع سانت جون (الدرجة الثانية)
18، هاي هيل (الصف الثاني)
2، شارع إسكين (الدرجة الثانية)
25، شارع سانت جون (الدرجة الثانية)
3، طريق بنريث (الدرجة الثانية)
3-6، هاي هيل (الصف الثاني)
36-50، شارع سانت جون (الدرجة الثانية)
4 و 6، شارع ديرونت (الدرجة الثانية)
4 و 6، شارع إسكين (الدرجة الثانية)
6-12، محكمة مركز الشرطة (الدرجة الثانية)
8 و 10، شارع إسكين (الدرجة الثانية)
85-91، الشارع الرئيسي (الدرجة الثانية)
الدرابزين، والأواني، وجدار الشرفة المؤدي إلى الحديقة على الجانب الشمالي من قصر كاسلريج (المصنف من الدرجة الثانية)
منازل بريغهام فورج (المصنفة من الدرجة الثانية)
جسر كالفيرت (الدرجة الثانية)
قصر كاسلريج (مركز الشباب الكاثوليكي) (الدرجة الثانية)
نزل كاسلريج مانور (المصنف من الدرجة الثانية)
فندق سنترال (الدرجة الثانية)
منزل تشيستنت هيل، كوخ شيلي مع إسطبلات ملحقة وبيت عربات في الجهة الشمالية (الدرجة الثانية)
كنيسة القديس يوحنا (المصنفة من الدرجة الثانية*)
كنيسة سانت كنتيجيرن (الصف الثاني*)
فندق كاونتي (الدرجة الثانية)
مدرسة كروستويت الأحدية (الصف الثاني)
منزل قسيس كروستويت (المصنف من الدرجة الثانية)
منزل جزيرة ديرونت (المصنف من الدرجة الثانية)
جسر فورج (الدرجة الثانية)
كان يُعرف سابقًا باسم متجر مايسون (الدرجة الثانية)
فندق جورج (المصنف من الدرجة الثانية)
بيت غريتا (الدرجة الأولى)
دار هيدز (الدرجة الثانية)
كوخ آيفي (المصنف من الدرجة الثانية)
الفنون الصناعية في كيسويك (الدرجة الثانية)
مبنى محطة سكة حديد كيسويك والرصيف (الدرجة الثانية)
فندق كينغز آرمز (المصنف من الدرجة الثانية)
كوخ أوك، نزل أوك (مصنف من الدرجة الثانية)
حانة أودفيلوز آرمز العامة (المصنفة من الدرجة الثانية)
نُزُل باك هورس بما في ذلك الإسطبلات السابقة الملحقة به (الدرجة الثانية)
مركز الشرطة ومحكمة الصلح (الدرجة الثانية)
فندق بريورهولم (المصنف من الدرجة الثانية)
فندق رويال أوك (المصنف من الدرجة الثانية)
نصب روسكين التذكاري (الدرجة الثانية)
كوخ سكيدا (المصنف من الدرجة الثانية)
مبنى صغير ملحق مقابل نزل باك هورس وخلف يي أولد فرايرز (مصنف من الدرجة الثانية)
حانة البنك (المصنفة من الدرجة الثانية)
حانة الكلب والبندقية (المصنفة من الدرجة الثانية)
قاعة المحاكمات الصورية (الدرجة الثانية*)
الكنيسة القديمة في رصيف الإنزال (المصنفة من الدرجة الثانية)
كوخ تول بار (المصنف من الدرجة الثانية)

التعليم والصحة

كانت مدرسة كروستويت النحوية الحرة، المجاورة لساحة كنيسة كروستويت، مؤسسة عريقة، وتاريخ تأسيسها غير مؤكد. ^{[ 130 ]} في عام 1819، كان لدى أبرشية كروستويت خمس أو ست مدارس في المدينة والمناطق المحيطة بها، بإجمالي 332 طفلاً. وبحلول عام 1833، كان لدى كيسويك اثنتا عشرة مدرسة يومية، بما في ذلك مدرسة وطنية جديدة في هاي هيل. ^{[ 131 ]} بدأت كنيسة أبرشية كيسويك الجديدة، كنيسة القديس يوحنا، العمل التعليمي في عام 1840 بمدرسة يوم الأحد التي كانت تُعلّم أيضًا الأطفال الرضع من الذكور، ولاحقًا الفتيات، خلال أيام الأسبوع. افتُتحت مدرسةٌ للبنين بدوامٍ كامل عام ١٨٥٣. ^{[ ١٣٢ ]} أما بالنسبة للتلاميذ الأكبر سنًا، فقد افتُتحت مدرسة كيسويك، وهي مدرسةٌ ثانويةٌ مجانيةٌ مختلطة، خلفًا لمدرسة كروستويت الثانوية المجانية، في موقعٍ مقابل جسر غريتا قطريًا عام ١٨٩٨. ^{[ ١٣٣ ]} وفي عام ١٩٥١، بُنيت مدرسةٌ ثانويةٌ حديثةٌ جديدةٌ في ليرثويت في أندرسكيداو. ^{[ ١٣٢ ]}

تُقدّم مدرسة سانت هيربرت التعليم الابتدائي، وكان عدد طلابها 263 طالبًا في عام 2013. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} أما في المرحلة الثانوية، فقد اندمجت مدرستا كيسويك وليرثويت في عام 1980 لتشكيل مدرسة ثانوية شاملة واحدة، تحمل اسم مدرسة كيسويك. وقد أُدرجت هذه المدرسة ضمن قائمة صحيفة ديلي تلغراف لأفضل ثلاثين مدرسة شاملة في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية في عام 2014. ^{[ 136 ]} وتتولى مقاطعة كمبريا مسؤولية التعليم المحلي في كيسويك . ^[¹³⁷^]

يضم مستشفى ماري هيويتسون الريفي، الذي تأسس عام 1892، خمسة عشر سريراً ووحدة للإصابات الطفيفة. ^{[ 138 ]} وقد خضع لعملية إعادة بناء وتحديث شاملة في عام 2013. ^{[ 139 ]}

رياضة

تُعدّ كيسويك موطنًا لنادي كيسويك لكرة القدم. يلعب الفريق الرئيسي في دوري ويستمورلاند الدرجة الأولى، كما يضمّ فريقًا احتياطيًا يلعب في دوري ويستمورلاند الدرجة الثانية، وفريقًا نسائيًا يلعب في دوري كمبريا، وفرقًا للناشئين تتنافس في فئات تحت 16، وتحت 14، وتحت 12، وتحت 10 سنوات في دوري بنريث لكرة القدم للناشئين؛ بالإضافة إلى فريق للمخضرمين يتنافس في دوري كمبريا. ^{[ 140 ]} أما نادي كيسويك لاتحاد الرجبي، الذي تأسس عام 1879، فيلعب في حديقة ديفيدسون، ولديه فرق تلعب في دوري كمبريا ومسابقة كمبريا لاتحاد الرجبي "الثور الهائج". ^{[ 141 ]} ويشارك نادي الرجبي في تنظيم نصف ماراثون كيسويك، الذي يُقام عادةً في الأسبوع الأول من شهر مايو. ^{[ 142 ]}

يضم نادي كيسويك للتنس ملاعب عشبية في الجزء العلوي من حديقة فيتز، كما يدير ملاعب صلبة في منطقة كيسويك الرياضية المجتمعية في الجزء السفلي من الحديقة. تأسس نادي كيسويك للكريكيت في ثمانينيات القرن التاسع عشر. يتنافس فريقه الرئيسي في دوري شمال لانكشاير وكومبريا للكريكيت، الدرجة الممتازة. ^{[ 143 ]} يلعب الفريق الثاني في دوري وادي إيدن للكريكيت، الدرجة الثالثة، كما يضم النادي فرقًا للناشئين تحت 11 عامًا، وتحت 13 عامًا، وتحت 15 عامًا، بالإضافة إلى فريق كريكيت نسائي. تأسس نادي كيسويك فيتز بارك للبولينج عام 1882. ^{[ 144 ]}

في رياضة ركوب الدراجات، استضافت كيسويك سباق كيسويك بايكس بوروديل كروس، الجولة الثانية من دوري الشمال الغربي، في سبتمبر 2010، للناشئين، وهو حدثٌ حظي بدعم الاتحاد البريطاني للدراجات . ^{[ 145 ]} وفي الشهر نفسه، استضافت المدينة عطلة نهاية أسبوع مليئة بالأنشطة للأطفال، شارك فيها ناشئون من فريق بروك ستيلرز لكرة السلة على الكراسي المتحركة، بينما تنافس لاعبوه الكبار في سباقٍ لمسافة 217 كيلومترًا (135 ميلًا) من كيسويك إلى بينريث لجمع التبرعات لأبحاث سرطان الأطفال. ^{[ 146 ]} كما تضم كيسويك نادي كيسويك للكروكيه، ونادي كيسويك للرماية، ونادي جريتا (كيسويك) للريشة الطائرة للناشئين، للأطفال من سن 8 إلى 16 عامًا. ^{[ 140 ]} أما مركز كيسويك الترفيهي، فهو مركز لياقة بدنية تديره شركة GLL لصالح مجلس كمبرلاند تحت علامتها التجارية "بيتر". ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}

في كل صباح سبت في تمام الساعة 9 صباحًا، يقام سباق بارك رن منظم لمسافة 5 كيلومترات (3 أميال) في مسار سكة حديد كيسويك، ^[¹⁴⁹^] وهو مسار خلاب للمشي وركوب الدراجات، مسطح في الغالب، ويتبع مسار سكة حديد كوكرماوث وكيسويك وبينريث السابقة، ويمر عبر الغابات، وفوق الجسور الفيكتورية التاريخية، وعلى طول نهر جريتا.

يمكن ممارسة السباحة في الطبيعة في عدد من المواقع بما في ذلك بحيرة ديرونت ووتر. ^{[ 150 ]}

ينقل

الحافلات

تُسيّر شركة ستيدج كوتش كمبريا وشمال لانكشاير حافلات من محطة الحافلات في المدينة إلى ووركينغتون ، وكوكرماوث ، وبينريث ، وغراسمير ، وأمبلسايد ، ومحطة قطار ويندرمير ، وكيندال ، ولانكستر ، وسيتولر ، وباترمير ، ومركز زوار وينلاتر. ^{[ أ ]} كما تُسيّر حافلات مكشوفة إلى سيتولر. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

الطرق

تقع كيسويك على الطريق A66 الذي يربط بين ووركينغتون وبينريث، وكذلك على الطريق A591 الذي يربط المدينة بويندرمير وكيندال وكارلايل (عبر الطريق A595 ). ^{[ 155 ]}

تم تخفيف حركة المرور من بينريث إلى كوكرماوث وما بعدها بعد تحويل الطريق A66 إلى طريق جانبي جديد في عام 1974، وهو تطور أثار جدلاً بسبب جسر جديد بارز يحمل الطريق عبر مضيق جريتا إلى شمال المدينة. ^{[ 156 ]}

يصل معظم الزوار بالسيارة، وتتوفر لهم مواقف سيارات في ثلاثة مواقف بوسط المدينة، بالإضافة إلى موقف كبير آخر بجوار مسرح البحيرة، ومواقف أصغر في أماكن أخرى من المدينة. ^{[ 157 ]}

السكك الحديدية

كانت مدينة كيسويك تخدمها سكة حديد كوكرماوث، كيسويك، وبينريث ، التي افتُتحت لنقل الركاب عام ١٨٦٥. توقفت خدمات نقل الركاب بين كيسويك وكوكرماوث عام ١٩٦٦، وأُغلق ما تبقى من الخط عام ١٩٧٢ ^{[ مرجع ٥ ]}^{[ ١٥٩ ]} . منذ تسعينيات القرن الماضي، تُناقش خطة لإعادة فتح الخط. ^{[ ١٦٠ ]} لا يزال نحو ٩٠٪ من أعمال الحفر الخاصة بالسكك الحديدية قائمًا. ووفقًا لتقديرات عام ٢٠٠٠، ستُكلّف إعادة فتحه ٢٥ مليون جنيه إسترليني. ^{[ ١٦١ ]}

لم تعد هناك خدمة قطارات من وإلى كيسويك. أقرب محطة تابعة للسكك الحديدية الوطنية هي بينريث ، وتخدمها قطارات أفانتي ويست كوست بين محطة لندن يوستون ومحطة غلاسكو المركزية أو محطة إدنبرة ويفرلي ، ^{[ 162 ]} وقطارات ترانسبينين إكسبريس بين مطار مانشستر أو محطة ليفربول لايم ستريت ومحطة غلاسكو المركزية أو محطة إدنبرة ويفرلي. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}

تم ترميم مبنى محطة كيسويك السابق، وهو الآن جزء من الفندق المجاور، حيث تشغل ردهة الفندق الزجاجية جزءًا من الرصيف. ^{[ 159 ]} وقد تم تحويل جزء من الخط بين كيسويك وثريلكيلد إلى ممر للمشاة والدراجات. ^{[ 165 ]}

وسائط

تُقدّم تغطية التلفزيون المحلي من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في شمال شرق إنجلترا وكومبريا، وقناة ITV Border . وتُستقبل إشارات التلفزيون من محطة كالدبيك ومحطات الإرسال المحلية. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}

محطات الراديو المحلية هي: راديو بي بي سي كمبريا ، وسموث ليك ديستريكت ، وأعظم الأغاني راديو كمبريا وجنوب غرب اسكتلندا ، وراديو ليك ديستريكت، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث عبر الإنترنت. ^{[ 168 ]}

وتشمل الصحف المحلية صحيفة "ذا كيسويك ريمايندر" وصحيفة "ذا ويستمورلاند جازيت" . ^{[ 169 ]}

ثقافة

الفعاليات المنتظمة

تشمل الفعاليات السنوية في المدينة مهرجان كيسويك السينمائي (فبراير - مارس). ويتضمن المهرجان عروضًا لأفلام قديمة وجديدة، ومقابلات مع المخرجين، وجوائز أوسبري للأفلام القصيرة لصناع الأفلام المحليين. ^{[ 170 ]} يُقام مهرجان "كلمات على الماء" الأدبي لمدة عشرة أيام في مارس من كل عام، في مسرح البحيرة. انطلق المهرجان عام 1995، وقدّم فعالياته كلٌ من ميلفين براغ ، ولويس دي بيرنيير ، وجيرمين غرير ، وستيف جونز ، وبينيلوبي ليفلي ، والأميرة مايكل من كينت ، ومايكل روزن ، وجوانا ترولوب . ^{[ 171 ]}

في شهر مايو من كل عام، تستضيف كيسويك ثلاثة فعاليات متنوعة. يبدأ ماراثون كيسويك لنصف الماراثون في أوائل الشهر، حيث يأخذ المشاركين في جولة حول بحيرة ديرونت ووتر مع مسار إضافي إلى وادي نيولاندز . ^{[ 172 ]} وفي الأسبوع الثاني من مايو، يُقام مهرجان كيسويك للجاز لمدة أربعة أيام، ويضم أكثر من 100 فعالية موسيقية في اثني عشر موقعًا محليًا. ويشارك فيه فنانون بريطانيون وعالميون بارزون في موسيقى الجاز، سواءً كانت عصرية أو تقليدية. ^{[ 172 ]} بعد مهرجان الجاز، يُقام مهرجان كيسويك الجبلي لمدة أربعة أيام في منتصف مايو. وكما يقول المنظمون، يحتفي المهرجان "بكل ما نحبه في الهواء الطلق". ^{[ 172 ]} ويتضمن المهرجان أنشطة متنوعة مثل تسلق الأودية ، وركوب الدراجات الجبلية، والجولات المصحوبة بمرشدين، وقراءة الخرائط، والتجديف، والتسلق، وسباق الترياتلون، وغيرها. ^{[ 172 ]}

يُعدّ مهرجان كيسويك للبيرة الحدث الأبرز في مدينة كيسويك خلال شهر يونيو، وهو فعالية تستمر ليومين وتجذب أكثر من 5000 مشارك سنويًا. ^{[ 172 ]} أما شهر يوليو فيشهد افتتاح مؤتمر كيسويك السنوي ، وهو تجمع دولي للمسيحيين الإنجيليين ، وُصف عام 1925 بأنه "آخر معاقل التطهيرية البريطانية"، ^{[ 173 ]} حيث يُروّج للتعاليم الكتابية وأنماط الحياة التقية. ^{[ 174 ]} ومن بين الشخصيات المرتبطة بالمؤتمر فرانك بوكمان وبيلي غراهام . ^{[ 175 ]} وقد امتدّ هذا الحدث من أسبوع واحد إلى ثلاثة أسابيع، ليشمل أواخر يوليو وأوائل أغسطس. ^{[ 172 ]}

في شهر أغسطس، تستضيف كيسويك سباق ديرونت ووتر للقوارب الشراعية. وقد افتتحه مالك الأرض المحلي غريب الأطوار جوزيف بوكلينغتون عام 1792، ^{[ 176 ]} وبعد انقطاع دام أكثر من قرنين، أُعيد إحياؤه عام 2013. ^{[ 177 ]} ويصفه منظموه بأنه "عطلة نهاية أسبوع مليئة بالإثارة والتشويق على متن القوارب، مع فرصة المشاركة في مجموعة متنوعة من السباقات في ديرونت ووتر". ^{[ 172 ]} أما معرض كيسويك الزراعي، الذي تأسس عام 1860، فيُقام تقليديًا يوم الاثنين من عطلة البنوك في أغسطس على الحافة الغربية للمدينة في منطقة كروسينغ فيلدز من الأراضي المفتوحة المعروفة باسم هاوراهز. ^{[ حاشية 6 ]} ويضم المعرض أجنحة تجارية وخيرية، ويجذب أعدادًا كبيرة من المتنافسين والعارضين والمتفرجين. ^{[ 172 ]} ومنذ عام 2014، انتقل مكان إقامة المعرض إلى بامب فيلد، على بُعد بضع مئات من الأمتار من مركز المدينة باتجاه برايثويت. ^{[ 179 ]}

تُقدَّم الموسيقى الكلاسيكية على مدار العام، سواءً بالتزامن مع مهرجان موسيقى الصيف في منطقة البحيرات ^{[ 180 ]} أو بشكل مستقل من خلال جمعية كيسويك الكورالية ^{[ 181 ]} وجمعية كيسويك الموسيقية، التي تأسست عام 1947. ^{[ 182 ]} ومن بين الفنانين الذين قدموا عروضًا في كيسويك: رباعي تشيلينجيريان ^{[ 180 ]} ، وأوركسترا رويال نورثرن سيمفونيا ^{[ 183 ]} ، وتاسمن ليتل [ ^{184 ] ،} وأوركسترا مدينة لندن سيمفونيا ^{[ 182 ]} ، وريد بريست ^{[ 182 ]} ، ونيكولاي ديميدينكو . ^{[ 185 ]}

شعراء البحيرة وغيرهم من الشخصيات البارزة في كيسويك

كان كولريدج وويليام وردزورث صديقين مقربين وزميلين في العمل؛ وعندما استقر وردزورث وشقيقته دوروثي في منطقة البحيرات أواخر عام ١٧٩٩، كان من المحتوم، على حد تعبير بوت، أن يحذو كولريدج حذوهما. بعد ستة أشهر من انتقال عائلة وردزورث إلى كوخ دوف في غراسمير ، استأجر كولريدج قاعة غريتا في كيسويك، على بُعد ١٢ ميلاً (١٩ كيلومترًا) . ^{[ ١٨٦ ]} وفي عام ١٨٠٣، وافق روبرت ساوثي ، صهر كولريدج، على مشاركة المنزل مع كولريدج وعائلته. بقي ساوثي في قاعة غريتا بعد رحيل كوليردج عام ١٨٠٤، وظلت منزل عائلته حتى وفاته عام ١٨٤٣. ^{[ ١٨٧ ]} أقام العديد من الشخصيات الأدبية الشهيرة في قاعة غريتا خلال تلك السنوات، بمن فيهم عائلة ووردزورث، وتشارلز وماري لامب ، وتوماس دي كوينسي ، وويليام هازليت ، وبيرسي بيش شيلي ، والسير والتر سكوت . ^{[ ٣٣ ]} ظل لامب، وهو لندني مُخلص لمدينته، مُتشككًا في جاذبية منطقة البحيرات، لكن معظم زوار قاعة غريتا كتبوا بإسهاب عن جمال المناظر الطبيعية، مما زاد من تقدير العامة للمنطقة ورغبتهم في زيارتها. ^{[ ٣٣ ]} كان ساوثي يحظى بتقدير كبير محليًا، لكن دوره في حياة المدينة كان محدودًا. ^{[ ٣٣ ]} دُفن في مقبرة كنيسة كروستويت، ويوجد نصب تذكاري له داخل الكنيسة، عليه نقش كتبه ووردزورث. ^{[ ١٨٨ ]}

ثلاث صور لرجال في منتصف العمر — شخصيات بارزة من كيسويك: بانكس ، مايرز ، ووالبول

كان من بين الشخصيات البارزة في كيسويك قبل شعراء البحيرة السير جون بانكس ، أحد أبرز الملكيين خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . شغل منصب المدعي العام ورئيس القضاة في عهد الملك تشارلز الأول . وُلد بانكس في كاسلريج بالقرب من كيسويك عام 1589. ^[¹⁸⁹^] يوجد تمثال نصفي تخليدًا لذكراه في الجزء العلوي من حديقة فيتز بالقرب من المتحف. ^[¹⁹⁰^] وفي عام 2014، تم تكريمه بتحويل مبنى محكمة كيسويك السابق إلى حانة تحمل اسمه ولقبه الكامل، "رئيس قضاة المحكمة العامة". ^[¹⁹¹^]

من بين سكان المنطقة اللاحقين، كان فريدريك مايرز ، الباحث الكلاسيكي والكاتب والشاعر ومؤسس جمعية الأبحاث النفسية ، المولود في كيسويك، ^[¹⁹²^] ودونالد واتسون ، الناشط في مجال رعاية الحيوان ومؤسس الجمعية النباتية ، الذي عاش في كيسويك بعد تقاعده من التدريس. ^[¹⁹³^] كما عاش وعمل في كيسويك رائدا تسلق الجبال والتصوير الفوتوغرافي، جورج وأشلي أبراهام . ^[¹⁹⁴^] وقد استحوذ متسلق الجبال المحلي وصاحب متجر تجهيزات الرحلات، جورج فيشر، على متجرهما للتصوير الفوتوغرافي في ليك رود، الذي بُني عام 1887؛ ولا يزال المتجر يحتفظ بتذكارات، بما في ذلك صور فوتوغرافية، من عهد عائلة أبراهام. ^[¹⁹⁵^]

من بين الشخصيات الأدبية التي تلت شعراء البحيرة، كان الروائي هيو والبول من أكثرهم ارتباطًا بكيسويك . في عام ١٩٢٤، انتقل إلى براكنبيرن، وهو منزل يقع بين كيسويك وغرينج على الطرف المقابل من ديرونت ووتر. ^{[ ١٩٦ ]} ومثل شعراء البحيرة في القرن السابق، كتب بحماس عن منطقة البحيرات، وكثيرًا ما وجدت مناظرها وأجواؤها طريقها إلى رواياته. كتب في عام ١٩٣٩: "إن حبي لكمبرلاند من كل قلبي وروحي هو سبب آخر لمتعتي في كتابة روايات هيريز هذه. إن عدم ولادتي كمبريًا ليس ذنبي: إن لطف أهل كمبريا معي، على الرغم من كوني غريبًا عنهم، هو من حسن حظي." ^{[ ١٩٧ ]}

ملحوظات

↑ تشمل الاشتقاقات المقترحة الأخرى "كيش" (شوكران الماء)، و"كيتلسويك" (نسبةً إلى مستوطن فايكنغ مزعوم)، و"كيس" (مصطلح نرويجي يُطلق على البيريت الحديدي).^{[ 7 ]} ومن بين الذين يتبنون أصل "مزرعة الجبن"، يُساوي إيكوال وويلي اسم كيسويك باسم منطقة تشيسويك في لندن ؛ ويكتب ويلي أن حرف "K" في الاسم الأول يعود إلى التأثير الاسكندنافي.^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}
↑ كلمة "Derwent" مشتقة من كلمة "dervā"، والتي تعني "نهر تكثر فيه أشجار البلوط"، وهو ما يقارنه إيكوال بالكلمة الويلزية "derw".^{[ 14 ]}
↑ كانت الأرقام الخاصة بتعدادات 1991 و2001 و2011 على التوالي 4836 و4984 و4821.^{[ 60 ]}
↑ الأرقام المقابلة هي 1.9 مقارنة بـ 3.5%؛ و15.5 مقارنة بـ 7%؛ و0.3 مقارنة بـ 1%.^{[ 64 ]}
↑ من عام 1923 إلى عام 1948 كان الخط جزءًا من سكة حديد لندن وميدلاند واسكتلندا ؛ ومن عام 1948 حتى إغلاقه، كان جزءًا من سكك حديد بريطانيا .^{[ 158 ]}
↑ يعود تاريخ الاسم إلى القرن الثامن عشر؛ ويربطه المؤرخ جيه دبليو كاي بمالك الأرض، إدوارد ستيفنسون ، الذي تقاعد إلى مسقط رأسه كيسويك بعد أن كان شخصية مهمة في شركة الهند الشرقية . كان ستيفنسون مقيمًا في كلكتا التي كانت هاورا إحدى ضواحيها.^{[ 178 ]}

↑ وخدمة 77C إلى كوكرماوث عبر سيتولر وبترمير مرة واحدة مساءً

مراجع

الاقتباسات

1 2 "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(للحصول على بيانات مجتمعية فردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
↑ "التخطيط - أبرشية كيسويك" . منتزه ليك ديستريكت الوطني . 3 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
1 2 ماكسويل لايت وآخرون ، ص 200
↑ فلوم، جورج ت. "أصل اسم المكان 'كيسويك'" مؤرشف في 7 يناير 2017 في آلة Wayback ، مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية ، المجلد 18، العدد 2، أبريل 1919، الصفحات 221-225 (الاشتراك مطلوب)
↑ إيكوال، ص 273؛ وميلز، AD "كيسويك" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، قاموس أسماء الأماكن البريطانية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2011؛ مرجع أكسفورد، تم استرجاعه في 23 يونيو 2014 (الاشتراك مطلوب)
1 2 وايلي، الصفحات 195 و423
↑ بوت، ص 10
↑ إيكوال، ص 106
↑ باري، ص 90
↑ كولينجوود، ص 6
↑ بوت، ص 3
↑ تشارلز إدواردز، ص 11
↑ رايس، ص 92؛ وبوت، ص 4
↑ إيكوال، ص 143
1 2 بوت، الصفحات 4-5
↑ ويلسون وكاي، الصفحات 5-6
↑ تشارلز إدواردز، الصفحات 12، 575؛ كلاركسون، الصفحات 12، 63-66، 154-158
1 2 بوت، ص 11
↑ ويلسون وكاي، ص 8
↑ رايس، ص 103
↑ رايس، ص 95
↑ بوت، ص 12؛ جاكسون، ص 119؛ و "كيسويك" مؤرشفة في 6 أغسطس 2014 في Wayback Machine. تفضل بزيارة كمبريا، تم استرجاعها في 29 أغسطس 2014
↑ بوت، الصفحات 12-13
↑ لينتون، ص 58
↑ كامدن، ص 170
1 2 بوت، ص 17
1 2 بوت، الصفحات 22-23
↑ بوت، ص 20
↑ بوت، الصفحات 28-30
↑ غراي، ص 325
1 2 بوت، ص 39
↑ ليندوب، ص 165
1 2 3 4 بوت، الصفحات 73-79
↑ بوت، الصفحات 30-31
1 2 بوت، ص 43
↑ بوت، ص 91؛ وأولسن، ص 124
↑ "نمو كيسويك، مع إشارة خاصة إلى نُزُلها" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، مؤسسة ووردزورث، تم استرجاعه في 29 أغسطس 2014
↑ بوت، ص 93
↑ غرادون، ص 23
↑ بوت، ص 96
↑ بوت، الصفحات 23-24
↑ بوت، ص 122
↑ بوت، الصفحات 88 و122
↑ براشر، كريستوفر. "أسرار قصة نجاح"، صحيفة الغارديان ، 9 يوليو 1978، ص 11
↑ "عمال المعادن اليدويون"، صحيفة التايمز ، 1 سبتمبر 1933، ص 14؛ وبوت، ص 150
↑ مورفي، غراهام. "راونسلي، هاردويك دروموند (1851-1920)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
↑ رايس، ص 106
↑ "تاريخ الصندوق الوطني في كمبريا" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 من قبل Visit Cumbria
↑ بوت، ص 24
↑ "صيانة الجسور القديمة"، صحيفة التايمز ، 30 أكتوبر 1911، ص 9؛ و"جسر بورتينسكيل"، صحيفة مانشستر جارديان ، 1 نوفمبر 1911، ص 8
↑ "فريرز كراغ للأمة: نصب تذكاري للقس راونسلي"، صحيفة مانشستر جارديان ، 5 فبراير 1921، ص 6
↑ "نصب تذكارية للحرب في أماكن أخرى: كيسويك، كمبريا" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، فوج يوركشاير، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014
↑ "إحصاء عام 1911 - كيسويك" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، رؤية بريطانيا، جامعة بورتسموث، تم استرجاعه في 3 سبتمبر 2014
↑ "كيسويك ومنطقة البحيرات"، صحيفة مانشستر جارديان ، 24 مارس 1934، ص 17
↑ ويلكنسون، الصفحات 139 و170-171؛ "كلية سانت كاثرين السابقة" مؤرشفة في 10 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، هيئة التراث الإنجليزي؛ و "تاريخ رويدين" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، رويدين، تم استرجاع كليهما في 30 يونيو 2014
↑ ويلكنسون، الصفحات 74-75
↑ ويلكنسون، ص 123
↑ ويلكنسون، الصفحات 136-138
↑ روبنسون، جيريمي روان. "نوع من الممتلكات الوطنية: إدارة منتزه ليك ديستريكت الوطني - أول 60 عامًا". مؤرشف في 4 ديسمبر 2013 في Wayback Machine ، منتزه ليك ديستريكت الوطني، تم استرجاعه في 29 أغسطس 2014.
↑ "كيسويك (كمبريا)" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، عدد سكان المدينة، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014
↑ "نهاية حقبة في مصنع أقلام الرصاص" ، بي بي سي، 5 يونيو 2007، تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014
↑ "كيسويك" مؤرشف في 18 يوليو 2014 في Wayback Machine ، خدمة التعليم التابعة لهيئة منتزه ليك ديستريكت الوطني، 2005، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014
↑ المتوسطات مأخوذة من "التركيبة العمرية، 2011" ، مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، إحصاءات الأحياء: كيسويك، مكتب الإحصاءات الوطنية، تم استرجاعها في 3 سبتمبر 2014
↑ المتوسطات مأخوذة من "التصنيف الاجتماعي والاقتصادي"، مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، إحصاءات الأحياء: كيسويك، مكتب الإحصاءات الوطنية، تم استرجاعه في 3 سبتمبر 2014
1 2 بوت، ص 61
↑ "هدية السير جون راندلز"، صحيفة التايمز ، 24 أغسطس 1925، ص 11
↑ "مجلس مدينة كيسويك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
↑ "التخطيط" . منتزه ليك ديستريكت الوطني . 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
↑ رايت، توماس؛ كامينغ، جي جي؛ مارتينو، هارييت (1860). ويلان، ويليام (محرر). تاريخ وجغرافية مقاطعتي كمبرلاند وويستمورلاند . لندن: ويتاكر وشركاه. ص 328، 334. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .
↑ يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني، شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص. xv. ISBN 0861931270.
1 2 "كنيسة كيسويك / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
↑ يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص 54. ISBN 0-86193-127-0.
1 2 3 دليل كيلي لمقاطعة كمبرلاند . 1906. ص 175. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .
↑ "قانون تأكيد الأوامر المؤقتة لمجلس الحكم المحلي (برمنغهام، وما إلى ذلك) لعام 1876" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
↑ "بلدة أندرسكيداو / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
↑ "مخطط كمبرلاند يوضح الحدود الإدارية" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. 1900. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
↑ "قاعة الاجتماعات الصورية" . منتزه ليك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
↑ "المباني البلدية لمدينة كيسويك" . صحيفة بنريث أوبزرفر . 2 فبراير 1926. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2025 .
↑ تقييم منطقة كيسويك المحمية وخطة إدارتها (ملف PDF) . هيئة منتزه ليك ديستريكت الوطني. أكتوبر 2022. ص 29. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
↑ "حي كوكرماوث الحضري" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .
↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
↑ "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
↑ "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110
↑ "أمر كمبريا (التغييرات الهيكلية) لعام 2022" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2022/331 ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024
1 2 3 "كيسويك، كمبريا" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 أغسطس 2014 .
↑ جزر ديرونت ووتر، مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، الصندوق الوطني، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014
↑ هاربر، ص 151
↑ ميلوارد وستون، ص 5؛ ألابي، مايكل (محرر) "أوردوفيشي مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في آلة Wayback "، قاموس علوم الأرض ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2008 (الاشتراك مطلوب)
↑ "صحيفة حقائق جيولوجية" مؤرشفة في 5 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine ، هيئة منتزه ليك ديستريكت الوطني، قسم التعليم، تم استرجاعها في 10 يوليو 2014
↑ أخبار مثيرة لهواة المشي في كيسويك. مؤرشف في 21 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ليكلاند إيكو (موركامب، إنجلترا)، 21 يناير 2010.
↑ "منطقة مناخ الشمال الغربي" مؤرشفة في 5 يونيو 2011 في Wayback Machine ، مكتب الأرصاد الجوية البريطاني، تم استرجاعها في 2 سبتمبر 2014
↑ "متوسطات المناخ في كيسويك (كمبريا) بالمملكة المتحدة" . مكتب الأرصاد الجوية البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 . للحصول على بيانات المناطق المبنية الفردية، استعلم عن مجموعة بيانات "تقديرات السكان / التوقعات"، ثم "المنطقة الصغيرة (على أساس 2021) حسب السنة العمرية - إنجلترا وويلز"، ثم اختر "المناطق المبنية لعام 2022" للجغرافيا.
↑ "إحصاءات الأحياء" مؤرشفة في 18 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاءات الوطنية، تم استرجاعها في 18 يونيو 2015
↑ العقيق، ص 16
↑ ثيرسك، ص 7
↑ ويلان، ص 339
↑ لويس، ص 161
↑ تعداد سكان إنجلترا وويلز لعام 1911، مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، رؤية بريطانيا، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014
↑ "شمال غرب إنجلترا" مؤرشف في 31 يوليو 2014 في Wayback Machine ، عدد سكان المدينة، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014
↑ "الدين - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
1 2 ثورنكروفت، توني. "موجة من البهجة تستقبل مسرح كيسويك" ، صحيفة فايننشال تايمز ، 10 سبتمبر 1999؛ وورد، ديفيد. "إعادة ابتكار المسرح الإقليمي في منطقة البحيرات" ، صحيفة الغارديان ، 10 يوليو 1999
↑ "ما هو معروض" مؤرشف في 15 أغسطس 2014 في Wayback Machine ، مسرح البحيرة، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014
↑ "التاريخ" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، مسرح سينشري، تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2014
↑ ليغ، ماثيو. "إنقاذ سينما كمبريا عمرها 98 عامًا من الإغلاق" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 29 ديسمبر 2011؛ "السينما التي يشاهد فيها جيمس بوند أثناء قضاء حاجتك" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 2 يناير 2014؛ و "المنزل" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، سينما الحمراء، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014
↑ «متحف أقلام الرصاص في كمبرلاند يحتفل بمرور 30 عامًا» مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 30 مايو 2011
↑ "المجموعة" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، متحف ومعرض كيسويك للفنون، تم استرجاعها في 28 أغسطس 2014
↑ "بداية جديدة لمتحف كيسويك" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 23 مايو 2014؛ و "الصفحة الرئيسية" مؤرشف في 20 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine ، متحف ومعرض كيسويك للفنون، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014
↑ "كيسويك تفوز بمسابقة الجمال" ، بي بي سي، 11 أكتوبر 2001، تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014
↑ «قاعة غريتا، منزل كولريدج، تفتح أبوابها» مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 20 سبتمبر 2013؛ و «المنزل» مؤرشف في 16 أغسطس 2004 على موقع Wayback Machine ، قاعة غريتا، تم استرجاعه في 2 سبتمبر 2014
↑ منزل غريتا، كيسويك. مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعه في 31 أغسطس 2014.
↑ قاعة الاجتماعات، كيسويك. مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014.
↑ دالتون، ص 624
↑ "مركز معلومات السياح في كيسويك" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعه من موقع Visit Cumbria في 31 أغسطس 2014
↑ "نصب روسكين التذكاري" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، زيارة كمبريا، تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2014
↑ "النافذة الشرقية" مؤرشفة في 4 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، كيسويك سانت جون، تم استرجاعها في 3 سبتمبر 2014
↑ كنيسة القديس يوحنا، كيسويك. مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014.
↑ كنيسة القديس كينتيغيرن، كيسويك. مؤرشفة في 27 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014.
1 2 3 بوت، الصفحات 130-133
↑ "كيسويك" ، الكنيسة الميثودية، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2014
↑ "بحيرات الشمال" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، الكنيسة الأرثوذكسية في كمبريا، تم استرجاعها في 30 يونيو 2014
↑ "خريطة جوجل للمساجد - دليل مساجد المملكة المتحدة" . massages.muslimsinbritain.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2019 .
١ ٢ المباني المدرجة في كيسويك، كمبريا، إنجلترا. مؤرشفة في ٩ يوليو ٢٠١٤ في Wayback Machine ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في ٣١ أغسطس ٢٠١٤
↑ فندق جورج، كيسويك. مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعه في 31 أغسطس 2014.
↑ فندق كينغز آرمز، كيسويك. مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعه في 31 أغسطس 2014.
↑ فندق سنترال، كيسويك. مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعه في 31 أغسطس 2014؛ و "افتتاح فندق بحلته الجديدة في وسط المدينة". مؤرشف في 30 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند هيرالد ، 19 يونيو 2015.
↑ حانة البنك، كيسويك. مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في آلة Wayback ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014
↑ حانة ذا دوغ آند غان، كيسويك. مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014.
↑ بوت، ص 139
↑ بوت، ص 144
1 2 بوت، ص 145-146
↑ "تاريخ مدرسة كيسويك" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، مدرسة كيسويك، تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2014
↑ "مدرسة سانت هيربرت" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، كيسويك سانت جون، تم استرجاعها في 29 أغسطس 2014
↑ "مدرسة سانت هيربرت الابتدائية وروضة الأطفال التابعة لكنيسة إنجلترا (VA)" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted)، تم استرجاعها في 30 سبتمبر 2014
↑ "نتائج المستوى المتقدم 2014" مؤرشفة في 23 أكتوبر 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، 15 أغسطس 2014
↑ "كمبريا" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، دليل مواقع المدارس، تم استرجاعها في 3 سبتمبر 2014
↑ "مستشفى ماري هيويتسون الريفي" مؤرشف في 7 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، هيئة الخدمات الصحية الوطنية، تم استرجاعه في 7 سبتمبر 2014
↑ "1.25 مليون جنيه إسترليني لمستشفى كيسويك" مؤرشف في 7 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، ITV Border، 7 يناير 2013
1 2 "الأندية الرياضية" مؤرشفة في 9 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، مجلس مدينة كيسويك، تم استرجاعها في 8 سبتمبر 2014
↑ "نادي كيسويك للرجبي" مؤرشف في 9 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، نادي كيسويك للرجبي، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014
↑ "نصف ماراثون نادي كيسويك للرجبي" مؤرشف في 9 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، دليل الجري الاسكتلندي، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014
↑ "كرة القدم: كيسويك تترك مور في القاع" مؤرشف في 21 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، صنداي صن (نيوكاسل أبون تاين)، 10 يونيو 2007
↑ "التاريخ" مؤرشف في 9 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، نادي كيسويك للبولينج، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014
↑ "Keswick Bikes Borrowdale Cross / North West League" مؤرشف في 9 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، الاتحاد البريطاني للدراجات، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014
↑ "لاعبو فريق ستيلرز لكرة السلة على الكراسي المتحركة للناشئين سيشاركون في عطلة نهاية أسبوع مليئة بالأنشطة في كمبريا لجمع التبرعات لصالح كليك-سارجنت" مؤرشف في 21 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، خدمة أخبار الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، 8 سبتمبر 2010
↑ "مراكز الترفيه" . مجلس كمبرلاند . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
↑ "مركز كيسويك الترفيهي" . أفضل . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2025 .
↑ "الصفحة الرئيسية | سباق كيسويك بارك رن | سباق كيسويك بارك رن" . www.parkrun.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
↑ "أفضل أماكن السباحة في المياه المفتوحة في كيسويك" . منطقة البحيرات الواحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
↑ "خدمات حافلات كيسويك" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
↑ " [ جدول مواعيد حافلات ستيدج كوتش لشتاء 2025 ] " (ملف PDF) . حافلات ستيدج كوتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ " [ جدول مواعيد حافلات ستيدج كوتش صيف 2026 ] " (ملف PDF) . حافلات ستيدج كوتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ " [ جدول مواعيد الحافلة X8 ] " (ملف PDF) . حافلات ستيدج كوتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ "خريطة كمبريا" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، Autoatlas England، تم استرجاعها في 28 أغسطس 2014
↑ «مقترحات البحيرات أثارت مشاعر قوية للغاية»، صحيفة التايمز ، 18 مارس 1972، ص 3
↑ "قائمة مواقف السيارات" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، مجلس مقاطعة أليرديل، تم استرجاعها في 28 أغسطس 2014
↑ ويسترن، الصفحات 143 و157 و187
1 2 يونغ، آلان (22 فبراير 2020). "اسم المحطة: كيسويك" . المحطات المهجورة . تم الاسترجاع في 6 مايو 2026 .
↑ ويسترن، الصفحات 187-190
↑ "مشروع سكة حديد كيسويك يبحث عن دفعة من المستوى الأول" مؤرشف في 21 سبتمبر 2014 في آلة Wayback ، مجلة الهندسة المهنية ، 6 سبتمبر 2000
↑ "أحدث جداول المواعيد ومعلومات التذاكر" . أفانتي ويست كوست . ١٨ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٥ .
↑ "مواعيد المغادرة المباشرة من بينريث | السكك الحديدية الوطنية" . www.nationalrail.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .
↑ " [ جدول مواعيد قطار ترانسبينين إكسبريس الساحل الغربي ] " (ملف PDF) . ترانسبينين إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ "أميال بلا حواجز 37: مسار سكة حديد كيسويك إلى ثريلكيلد" . منتزه ليك ديستريكت الوطني. 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
↑ "جهاز إرسال البث المجاني الكامل في كالدبيك (كمبريا، إنجلترا)" . مايو 2004.
↑ "جهاز إرسال Freeview Light في كيسويك (كمبريا، إنجلترا)" . مايو 2004.
↑ "إذاعة منطقة البحيرات | بث إذاعة منطقة البحيرات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 .
↑ "الصحف المحلية لكومبريا ومنطقة البحيرات" .
↑"Young filmmakers impress at Keswick Film Festival"Archived 6 October 2014 at the Wayback Machine, The Cumberland News, 21 February 2013; and "Keswick Film Festival"Archived 6 October 2014 at the Wayback Machine, Keswick Film Club, retrieved 25 June 2014
↑"Keswick book festival wins national award"Archived 6 October 2014 at the Wayback Machine, The Cumberland News, 4 February 2005; "Words by the water in Keswick presents heavy-hitting literary line-up"Archived 6 October 2014 at the Wayback Machine,The Cumberland News, 28 February 2013; "Words by the Water festival's Bragging rights"Archived 6 October 2014 at the Wayback Machine, The Cumberland News, 7 March 2014; and Events CalendarArchived 3 September 2014 at the Wayback Machine, Words by the Water, retrieved 25 June 2014
1 2 3 4 5 6 7 8"Month by Month guide to what's on"Archived 11 August 2014 at the Wayback Machine, Keswick – The Lake District, retrieved 25 June 2014
↑"Keswick Convention Growing: Puritanism's 'Last Stronghold'", The Manchester Guardian, 21 July 1925, p. 18
↑"Who We Are"Archived 9 October 2014 at the Wayback Machine, Keswick Ministries, retrieved 27 August 2014
↑Bott, p. 135
↑Holroyd, James Edward. "Pocklington's Island", The Guardian, 23 April 1962, p. 5
↑"King Pocky's Regatta revived on Derwent Water"Archived 3 September 2014 at the Wayback Machine, National Trust, retrieved 25 June 2014
↑Kaye, p. 345
↑"Keswick Show's flying start at its new home", The Keswick Reminder, 29 August 2014, p. 1
1 2Ogden, Paul. "Hills are alive with sound of ..."Archived 10 November 2013 at the Wayback Machine, The Manchester Evening News, 6 July 2010
↑ "حفل موسيقي لعيد الميلاد من تنظيم جمعية كيسويك الكورالية، يتضمن موسيقى من تأليف سويلينك، وفيفالدي، وفيفالدي، وترانيم عيد الميلاد الشعبية" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 23 ديسمبر 2011
1 2 3 "بعد مرور واحد وستين عامًا وموسم كامل أمام جمعية كيسويك الموسيقية" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 22 يوليو 2008
↑ "أوركسترا نورثرن سيمفونيا في مسرح البحيرة، كيسويك" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، Sage، غيتسهيد، تم استرجاعها في 2 أكتوبر 2014
↑ "جمعية كيسويك الموسيقية" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة وايت هافن نيوز ، 17 أبريل 2008
↑ "نيكولاي البليغ الذي لا يكل" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 22 ديسمبر 2006
↑ بوت، ص 69
↑ بوت، الصفحات 73 و78
↑ هايد وبيفسنر، ص 315
↑ بروكس، كريستوفر دبليو، "بانكس، السير جون (1589-1644)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، يناير 2008، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014 (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
↑ "السير جون بانكس - كيسويك، كمبريا، المملكة المتحدة" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، Waymarking، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014
↑ فيندلاي، فريا. "موعد افتتاح أول حانة ويذرسبون في منطقة البحيرات"، مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند تايمز ، 27 سبتمبر 2014؛ و"حانة ويذرسبون مزدحمة في ساعات الصباح الباكر مع افتتاحها"، صحيفة كيسويك ريمايندر ، 3 أكتوبر 2014، ص 2
↑ غولد، آلان، "مايرز، فريدريك ويليام هنري (1843-1901)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، يناير 2008، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014 (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
↑ إليوت، روز. "نعي: دونالد واتسون" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 14 يناير 2006
↑ ماكونيل، أنيتا. "أبراهام، جورج ديكسون (1871-1965)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
↑ "نبذة عنا" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، جورج فيشر، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014
↑ هارت-ديفيس، ص 249
↑ والبول، ص. 7

مصادر

باري، توماس (2010). البين المقدس: الأدوار الوسيطة للهندسة المعمارية . أبينغدون، أوكسون، ونيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-77963-0.
بوت، جورج (1994). كيسويك - قصة بلدة في منطقة البحيرات . كارلايل: مكتبة مقاطعة كمبريا. ISBN 978-0-905404-51-6.
كامدن، ويليام (1789) [1586]. بريتانيا، أو، وصف جغرافي للممالك المزدهرة في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا . لندن: باين وروبنسون. OCLC 65337006 .
تشارلز إدواردز، تي إم (2013). ويلز والبريطانيون 350-1064 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-821731-2.
كلاركسون، تيم (2014). ستراثكلايد والأنجلو ساكسون في عصر الفايكنج . إدنبرة: جون دونالد. ISBN 978-1-906566-78-4.
كولينجوود، دبليو جي (1925). تاريخ منطقة البحيرات . كيندال: تي ويلسون وأبناؤه. OCLC 2185332 .
دالتون، نيك (2012). دليل فرومر لإنجلترا وأفضل ما في ويلز . لندن: جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-118-28767-5.
إيكوال، إيليرت (1960). قاموس أكسفورد المختصر لأسماء الأماكن الإنجليزية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-869103-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
كيسويك وجوارها . ويندرمير: جارنيت. 1852. ص 16. OCLC 561275902.
غرادون، ويليام ماكجوان (1948). تاريخ سكة حديد كوكرماوث، كيسويك وبينريث . ألترينشام: غرادون. OCLC 12138284 .
هارت-ديفيس، روبرت (1997) [1952]. هيو والبول . ستراود: ساتون. ISBN 978-0-7509-1491-8.
هاربر، تشارلز جورج (1913). كتاب الطريق "أوتوكار": شمال إنجلترا وجنوب اسكتلندا . لندن: ميثوين. OCLC 780191771 .
هايد، ماثيو؛ نيكولاس بيفسنر (2010). مباني إنجلترا: كمبريا . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-12663-1.
جاكسون، مايكل (1979). استكشاف إنجلترا . لندن: كولينز. OCLC 6742767 .
كاي، جيه دبليو (1966). "بيت الحاكم، كيسويك". معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار وعلم الآثار . 66. كيندال: CWAAS: 339-346 . doi : 10.5284/1062244 . OCLC 784560247 .
نايت، تشارلز (1855). الموسوعة الإنجليزية: الجغرافيا . لندن: برادبري وإيفانز. OCLC 14210888 .
لويس، جيمس (1873). ملخص تعداد السكان الإنجليزي لعام 1871. لندن : ستانفورد. ص 161. OCLC 6796389 .
ليندوب، غريفيل (1993). دليل أدبي لمنطقة البحيرات . لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 978-0-7011-3615-4.
لينتون، إليزابيث لين (1864). منطقة البحيرات . لندن: سميث، إلدر. OCLC 1908260 .
ماكسويل لايت، السير هنري ؛ آر دي تريمر؛ تشارلز كرامب؛ ألفريد ستامب وإيه إس ماسكيلين (1906). تقويم سجلات المواثيق المحفوظة في مكتب السجلات العامة، المجلد الثانيلندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك. OCLC 650319144 .
ميلوارد، د؛ ب. ستون (2012). الإطار الطبقي للطبقات الرسوبية الأوردوفيسية والسيلورية في شمال إنجلترا وجزيرة مان . نوتنغهام: هيئة المسح الجيولوجي البريطانية. ISBN 978-0-85272-712-6.
أولسن، كيرستين (1999). الحياة اليومية في إنجلترا في القرن الثامن عشر . ويستبورت، كونيتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية: دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-29933-9.
رايس، هال (1974). مدن منطقة البحيرة . لندن: روبرت هيل. ISBN 978-0-7091-4450-2.
ثيرسك، جوان (1985). التاريخ الزراعي لإنجلترا وويلز: 1640-1750 . كامبريدج: أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-20076-9.
والبول، هيو (1939). سجلات عائلة هيريز - عائلة هيريز المارقة، جوديث باريس، الحصن، فانيسا . لندن: ماكميلان. OCLC 1912099 .
ويسترن، روبرت (2001). سكة حديد كوكرماوث، كيسويك وبينريث . أوسك: مطبعة أوكوود. ISBN 978-0-85361-564-4.
ويلي، ديانا (2006). قاموس أسماء الأماكن في منطقة البحيرات . نوتنغهام: جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية. ISBN 978-0-904889-72-7.
ويلان، ويليام (1860). تاريخ وجغرافية مقاطعتي كمبرلاند وويستمورلاند: مع فورنيس وكارتمل في لانكشاير، متضمنًا تاريخهما القديم والحديث، ونظرة عامة على طبيعتهما الجغرافية، والتجارة، والصناعات، والوضع الزراعي، والإحصاءات . لندن: ويتاكر. ص 339. OCLC 6480778 .
ويلكنسون، برايان (2010). ملاذ آمن - النازحون في كيسويك، 1939-1945 . كارلايل: بوك كيس. ISBN 978-1-904147-56-5.
ويلسون، توم؛ مراجعة جيه دبليو كاي (1970) [1939]. تاريخ كنيسة أبرشية كروستويت . كيسويك: ماكين. OCLC 500098767 .

روابط خارجية

وسائط متعلقة بكيسويك، كمبريا على ويكيميديا كومنز

دليل السفر إلى كيسويك، كمبريا من ويكي فويج

مجلس مدينة كيسويك

[9] تشمل الاشتقاقات المقترحة الأخرى "كيش" (شوكران الماء)، و"كيتلسويك" (نسبةً إلى مستوطن فايكنغ مزعوم)، و"كيس" (مصطلح نرويجي يُطلق على البيريت الحديدي).^{[ 7 ]} ومن بين الذين يتبنون أصل "مزرعة الجبن"، يُساوي إيكوال وويلي اسم كيسويك باسم منطقة تشيسويك في لندن ؛ ويكتب ويلي أن حرف "K" في الاسم الأول يعود إلى التأثير الاسكندنافي.^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

[16] كلمة "Derwent" مشتقة من كلمة "dervā"، والتي تعني "نهر تكثر فيه أشجار البلوط"، وهو ما يقارنه إيكوال بالكلمة الويلزية "derw".^{[ 14 ]}

[63] كانت الأرقام الخاصة بتعدادات 1991 و2001 و2011 على التوالي 4836 و4984 و4821.^{[ 60 ]}

[68] الأرقام المقابلة هي 1.9 مقارنة بـ 3.5%؛ و15.5 مقارنة بـ 7%؛ و0.3 مقارنة بـ 1%.^{[ 64 ]}

[164] من عام 1923 إلى عام 1948 كان الخط جزءًا من سكة حديد لندن وميدلاند واسكتلندا ؛ ومن عام 1948 حتى إغلاقه، كان جزءًا من سكك حديد بريطانيا .^{[ 158 ]}

[185] يعود تاريخ الاسم إلى القرن الثامن عشر؛ ويربطه المؤرخ جيه دبليو كاي بمالك الأرض، إدوارد ستيفنسون ، الذي تقاعد إلى مسقط رأسه كيسويك بعد أن كان شخصية مهمة في شركة الهند الشرقية . كان ستيفنسون مقيمًا في كلكتا التي كانت هاورا إحدى ضواحيها.^{[ 178 ]}

[155] وخدمة 77C إلى كوكرماوث عبر سيتولر وبترمير مرة واحدة مساءً

[2021census-1] 1 2 "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(للحصول على بيانات مجتمعية فردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)

[2] "التخطيط - أبرشية كيسويك" . منتزه ليك ديستريكت الوطني . 3 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .

[ml-3] 1 2 ماكسويل لايت وآخرون ، ص 200

[:0-4] فلوم، جورج ت. "أصل اسم المكان 'كيسويك'" مؤرشف في 7 يناير 2017 في آلة Wayback ، مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية ، المجلد 18، العدد 2، أبريل 1919، الصفحات 221-225 (الاشتراك مطلوب)

[5] إيكوال، ص 273؛ وميلز، AD "كيسويك" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، قاموس أسماء الأماكن البريطانية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2011؛ مرجع أكسفورد، تم استرجاعه في 23 يونيو 2014 (الاشتراك مطلوب)

[whaley-6] 1 2 وايلي، الصفحات 195 و423

[7] بوت، ص 10

[8] إيكوال، ص 106

[10] باري، ص 90

[11] كولينجوود، ص 6

[12] بوت، ص 3

[13] تشارلز إدواردز، ص 11

[14] رايس، ص 92؛ وبوت، ص 4

[15] إيكوال، ص 143

[b4-17] 1 2 بوت، الصفحات 4-5

[18] ويلسون وكاي، الصفحات 5-6

[19] تشارلز إدواردز، الصفحات 12، 575؛ كلاركسون، الصفحات 12، 63-66، 154-158

[b11-20] 1 2 بوت، ص 11

[w8-21] ويلسون وكاي، ص 8

[22] رايس، ص 103

[23] رايس، ص 95

[24] بوت، ص 12؛ جاكسون، ص 119؛ و "كيسويك" مؤرشفة في 6 أغسطس 2014 في Wayback Machine. تفضل بزيارة كمبريا، تم استرجاعها في 29 أغسطس 2014

[25] بوت، الصفحات 12-13

[26] لينتون، ص 58

[27] كامدن، ص 170

[Bott_17-28] 1 2 بوت، ص 17

[b22-29] 1 2 بوت، الصفحات 22-23

[30] بوت، ص 20

[31] بوت، الصفحات 28-30

[32] غراي، ص 325

[b39-33] 1 2 بوت، ص 39

[34] ليندوب، ص 165

[lp-35] 1 2 3 4 بوت، الصفحات 73-79

[36] بوت، الصفحات 30-31

[b43-37] 1 2 بوت، ص 43

[38] بوت، ص 91؛ وأولسن، ص 124

[39] "نمو كيسويك، مع إشارة خاصة إلى نُزُلها" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، مؤسسة ووردزورث، تم استرجاعه في 29 أغسطس 2014

[40] بوت، ص 93

[41] غرادون، ص 23

[42] بوت، ص 96

[43] بوت، الصفحات 23-24

[44] بوت، ص 122

[45] بوت، الصفحات 88 و122

[46] براشر، كريستوفر. "أسرار قصة نجاح"، صحيفة الغارديان ، 9 يوليو 1978، ص 11

[47] "عمال المعادن اليدويون"، صحيفة التايمز ، 1 سبتمبر 1933، ص 14؛ وبوت، ص 150

[48] مورفي، غراهام. "راونسلي، هاردويك دروموند (1851-1920)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

[49] رايس، ص 106

[50] "تاريخ الصندوق الوطني في كمبريا" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 من قبل Visit Cumbria

[51] بوت، ص 24

[52] "صيانة الجسور القديمة"، صحيفة التايمز ، 30 أكتوبر 1911، ص 9؛ و"جسر بورتينسكيل"، صحيفة مانشستر جارديان ، 1 نوفمبر 1911، ص 8

[53] "فريرز كراغ للأمة: نصب تذكاري للقس راونسلي"، صحيفة مانشستر جارديان ، 5 فبراير 1921، ص 6

[54] "نصب تذكارية للحرب في أماكن أخرى: كيسويك، كمبريا" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، فوج يوركشاير، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014

[55] "إحصاء عام 1911 - كيسويك" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، رؤية بريطانيا، جامعة بورتسموث، تم استرجاعه في 3 سبتمبر 2014

[56] "كيسويك ومنطقة البحيرات"، صحيفة مانشستر جارديان ، 24 مارس 1934، ص 17

[57] ويلكنسون، الصفحات 139 و170-171؛ "كلية سانت كاثرين السابقة" مؤرشفة في 10 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، هيئة التراث الإنجليزي؛ و "تاريخ رويدين" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، رويدين، تم استرجاع كليهما في 30 يونيو 2014

[58] ويلكنسون، الصفحات 74-75

[59] ويلكنسون، ص 123

[60] ويلكنسون، الصفحات 136-138

[61] روبنسون، جيريمي روان. "نوع من الممتلكات الوطنية: إدارة منتزه ليك ديستريكت الوطني - أول 60 عامًا". مؤرشف في 4 ديسمبر 2013 في Wayback Machine ، منتزه ليك ديستريكت الوطني، تم استرجاعه في 29 أغسطس 2014.

[62] "كيسويك (كمبريا)" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، عدد سكان المدينة، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014

[64] "نهاية حقبة في مصنع أقلام الرصاص" ، بي بي سي، 5 يونيو 2007، تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014

[65] "كيسويك" مؤرشف في 18 يوليو 2014 في Wayback Machine ، خدمة التعليم التابعة لهيئة منتزه ليك ديستريكت الوطني، 2005، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014

[66] المتوسطات مأخوذة من "التركيبة العمرية، 2011" ، مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، إحصاءات الأحياء: كيسويك، مكتب الإحصاءات الوطنية، تم استرجاعها في 3 سبتمبر 2014

[stats-67] المتوسطات مأخوذة من "التصنيف الاجتماعي والاقتصادي"، مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، إحصاءات الأحياء: كيسويك، مكتب الإحصاءات الوطنية، تم استرجاعه في 3 سبتمبر 2014

[b61-69] 1 2 بوت، ص 61

[70] "هدية السير جون راندلز"، صحيفة التايمز ، 24 أغسطس 1925، ص 11

[71] "مجلس مدينة كيسويك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .

[72] "التخطيط" . منتزه ليك ديستريكت الوطني . 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .

[73] "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .

[Whellan-74] رايت، توماس؛ كامينغ، جي جي؛ مارتينو، هارييت (1860). ويلان، ويليام (محرر). تاريخ وجغرافية مقاطعتي كمبرلاند وويستمورلاند . لندن: ويتاكر وشركاه. ص 328، 334. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .

[75] يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني، شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص. xv. ISBN 0861931270.

[VoB-76] 1 2 "كنيسة كيسويك / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .

[77] يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص 54. ISBN 0-86193-127-0.

[Kelly's-78] 1 2 3 دليل كيلي لمقاطعة كمبرلاند . 1906. ص 175. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .

[79] "قانون تأكيد الأوامر المؤقتة لمجلس الحكم المحلي (برمنغهام، وما إلى ذلك) لعام 1876" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .

[80] "بلدة أندرسكيداو / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .

[81] "مخطط كمبرلاند يوضح الحدود الإدارية" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. 1900. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .

[lake-82] "قاعة الاجتماعات الصورية" . منتزه ليك ديستريكت الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .

[83] "المباني البلدية لمدينة كيسويك" . صحيفة بنريث أوبزرفر . 2 فبراير 1926. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2025 .

[84] تقييم منطقة كيسويك المحمية وخطة إدارتها (ملف PDF) . هيئة منتزه ليك ديستريكت الوطني. أكتوبر 2022. ص 29. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .

[85] "حي كوكرماوث الحضري" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .

[86] "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023

[87] "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023

[88] "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110

[2022order-89] "أمر كمبريا (التغييرات الهيكلية) لعام 2022" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2022/331 ، تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024

[GM-90] 1 2 3 "كيسويك، كمبريا" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 أغسطس 2014 .

[91] جزر ديرونت ووتر، مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، الصندوق الوطني، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014

[92] هاربر، ص 151

[93] ميلوارد وستون، ص 5؛ ألابي، مايكل (محرر) "أوردوفيشي مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في آلة Wayback "، قاموس علوم الأرض ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2008 (الاشتراك مطلوب)

[94] "صحيفة حقائق جيولوجية" مؤرشفة في 5 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine ، هيئة منتزه ليك ديستريكت الوطني، قسم التعليم، تم استرجاعها في 10 يوليو 2014

[95] أخبار مثيرة لهواة المشي في كيسويك. مؤرشف في 21 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ليكلاند إيكو (موركامب، إنجلترا)، 21 يناير 2010.

[96] "منطقة مناخ الشمال الغربي" مؤرشفة في 5 يونيو 2011 في Wayback Machine ، مكتب الأرصاد الجوية البريطاني، تم استرجاعها في 2 سبتمبر 2014

[97] "متوسطات المناخ في كيسويك (كمبريا) بالمملكة المتحدة" . مكتب الأرصاد الجوية البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .

[98] "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 . للحصول على بيانات المناطق المبنية الفردية، استعلم عن مجموعة بيانات "تقديرات السكان / التوقعات"، ثم "المنطقة الصغيرة (على أساس 2021) حسب السنة العمرية - إنجلترا وويلز"، ثم اختر "المناطق المبنية لعام 2022" للجغرافيا.

[99] "إحصاءات الأحياء" مؤرشفة في 18 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاءات الوطنية، تم استرجاعها في 18 يونيو 2015

[100] العقيق، ص 16

[101] ثيرسك، ص 7

[w339-102] ويلان، ص 339

[103] لويس، ص 161

[104] تعداد سكان إنجلترا وويلز لعام 1911، مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، رؤية بريطانيا، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014

[105] "شمال غرب إنجلترا" مؤرشف في 31 يوليو 2014 في Wayback Machine ، عدد سكان المدينة، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014

[106] "الدين - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .

[tbl-107] 1 2 ثورنكروفت، توني. "موجة من البهجة تستقبل مسرح كيسويك" ، صحيفة فايننشال تايمز ، 10 سبتمبر 1999؛ وورد، ديفيد. "إعادة ابتكار المسرح الإقليمي في منطقة البحيرات" ، صحيفة الغارديان ، 10 يوليو 1999

[108] "ما هو معروض" مؤرشف في 15 أغسطس 2014 في Wayback Machine ، مسرح البحيرة، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014

[109] "التاريخ" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، مسرح سينشري، تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2014

[110] ليغ، ماثيو. "إنقاذ سينما كمبريا عمرها 98 عامًا من الإغلاق" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 29 ديسمبر 2011؛ "السينما التي يشاهد فيها جيمس بوند أثناء قضاء حاجتك" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 2 يناير 2014؛ و "المنزل" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، سينما الحمراء، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014

[111] «متحف أقلام الرصاص في كمبرلاند يحتفل بمرور 30 عامًا» مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 30 مايو 2011

[112] "المجموعة" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، متحف ومعرض كيسويك للفنون، تم استرجاعها في 28 أغسطس 2014

[113] "بداية جديدة لمتحف كيسويك" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 23 مايو 2014؛ و "الصفحة الرئيسية" مؤرشف في 20 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine ، متحف ومعرض كيسويك للفنون، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014

[114] "كيسويك تفوز بمسابقة الجمال" ، بي بي سي، 11 أكتوبر 2001، تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014

[115] «قاعة غريتا، منزل كولريدج، تفتح أبوابها» مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 20 سبتمبر 2013؛ و «المنزل» مؤرشف في 16 أغسطس 2004 على موقع Wayback Machine ، قاعة غريتا، تم استرجاعه في 2 سبتمبر 2014

[116] منزل غريتا، كيسويك. مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعه في 31 أغسطس 2014.

[117] قاعة الاجتماعات، كيسويك. مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014.

[118] دالتون، ص 624

[119] "مركز معلومات السياح في كيسويك" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعه من موقع Visit Cumbria في 31 أغسطس 2014

[120] "نصب روسكين التذكاري" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، زيارة كمبريا، تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2014

[121] "النافذة الشرقية" مؤرشفة في 4 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، كيسويك سانت جون، تم استرجاعها في 3 سبتمبر 2014

[122] كنيسة القديس يوحنا، كيسويك. مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014.

[123] كنيسة القديس كينتيغيرن، كيسويك. مؤرشفة في 27 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014.

[b130-124] 1 2 3 بوت، الصفحات 130-133

[125] "كيسويك" ، الكنيسة الميثودية، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2014

[126] "بحيرات الشمال" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، الكنيسة الأرثوذكسية في كمبريا، تم استرجاعها في 30 يونيو 2014

[127] "خريطة جوجل للمساجد - دليل مساجد المملكة المتحدة" . massages.muslimsinbritain.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2019 .

[BLB-128] ١ ٢ المباني المدرجة في كيسويك، كمبريا، إنجلترا. مؤرشفة في ٩ يوليو ٢٠١٤ في Wayback Machine ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في ٣١ أغسطس ٢٠١٤

[129] فندق جورج، كيسويك. مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعه في 31 أغسطس 2014.

[130] فندق كينغز آرمز، كيسويك. مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعه في 31 أغسطس 2014.

[131] فندق سنترال، كيسويك. مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعه في 31 أغسطس 2014؛ و "افتتاح فندق بحلته الجديدة في وسط المدينة". مؤرشف في 30 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند هيرالد ، 19 يونيو 2015.

[132] حانة البنك، كيسويك. مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في آلة Wayback ، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014

[133] حانة ذا دوغ آند غان، كيسويك. مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، المباني البريطانية المدرجة، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2014.

[134] بوت، ص 139

[135] بوت، ص 144

[b145-136] 1 2 بوت، ص 145-146

[137] "تاريخ مدرسة كيسويك" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، مدرسة كيسويك، تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2014

[138] "مدرسة سانت هيربرت" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، كيسويك سانت جون، تم استرجاعها في 29 أغسطس 2014

[139] "مدرسة سانت هيربرت الابتدائية وروضة الأطفال التابعة لكنيسة إنجلترا (VA)" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted)، تم استرجاعها في 30 سبتمبر 2014

[140] "نتائج المستوى المتقدم 2014" مؤرشفة في 23 أكتوبر 2017 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، 15 أغسطس 2014

[141] "كمبريا" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، دليل مواقع المدارس، تم استرجاعها في 3 سبتمبر 2014

[142] "مستشفى ماري هيويتسون الريفي" مؤرشف في 7 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، هيئة الخدمات الصحية الوطنية، تم استرجاعه في 7 سبتمبر 2014

[143] "1.25 مليون جنيه إسترليني لمستشفى كيسويك" مؤرشف في 7 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، ITV Border، 7 يناير 2013

[sports_clubs-144] 1 2 "الأندية الرياضية" مؤرشفة في 9 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، مجلس مدينة كيسويك، تم استرجاعها في 8 سبتمبر 2014

[145] "نادي كيسويك للرجبي" مؤرشف في 9 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، نادي كيسويك للرجبي، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014

[146] "نصف ماراثون نادي كيسويك للرجبي" مؤرشف في 9 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، دليل الجري الاسكتلندي، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014

[147] "كرة القدم: كيسويك تترك مور في القاع" مؤرشف في 21 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، صنداي صن (نيوكاسل أبون تاين)، 10 يونيو 2007

[148] "التاريخ" مؤرشف في 9 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، نادي كيسويك للبولينج، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014

[149] "Keswick Bikes Borrowdale Cross / North West League" مؤرشف في 9 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، الاتحاد البريطاني للدراجات، تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2014

[150] "لاعبو فريق ستيلرز لكرة السلة على الكراسي المتحركة للناشئين سيشاركون في عطلة نهاية أسبوع مليئة بالأنشطة في كمبريا لجمع التبرعات لصالح كليك-سارجنت" مؤرشف في 21 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، خدمة أخبار الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، 8 سبتمبر 2010

[151] "مراكز الترفيه" . مجلس كمبرلاند . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .

[152] "مركز كيسويك الترفيهي" . أفضل . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2025 .

[153] "الصفحة الرئيسية | سباق كيسويك بارك رن | سباق كيسويك بارك رن" . www.parkrun.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .

[154] "أفضل أماكن السباحة في المياه المفتوحة في كيسويك" . منطقة البحيرات الواحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .

[156] "خدمات حافلات كيسويك" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .

[157] " [ جدول مواعيد حافلات ستيدج كوتش لشتاء 2025 ] " (ملف PDF) . حافلات ستيدج كوتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[158] " [ جدول مواعيد حافلات ستيدج كوتش صيف 2026 ] " (ملف PDF) . حافلات ستيدج كوتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[159] " [ جدول مواعيد الحافلة X8 ] " (ملف PDF) . حافلات ستيدج كوتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[160] "خريطة كمبريا" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، Autoatlas England، تم استرجاعها في 28 أغسطس 2014

[161] «مقترحات البحيرات أثارت مشاعر قوية للغاية»، صحيفة التايمز ، 18 مارس 1972، ص 3

[162] "قائمة مواقف السيارات" مؤرشفة في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، مجلس مقاطعة أليرديل، تم استرجاعها في 28 أغسطس 2014

[163] ويسترن، الصفحات 143 و157 و187

[young-165] 1 2 يونغ، آلان (22 فبراير 2020). "اسم المحطة: كيسويك" . المحطات المهجورة . تم الاسترجاع في 6 مايو 2026 .

[166] ويسترن، الصفحات 187-190

[167] "مشروع سكة حديد كيسويك يبحث عن دفعة من المستوى الأول" مؤرشف في 21 سبتمبر 2014 في آلة Wayback ، مجلة الهندسة المهنية ، 6 سبتمبر 2000

[168] "أحدث جداول المواعيد ومعلومات التذاكر" . أفانتي ويست كوست . ١٨ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٥ .

[169] "مواعيد المغادرة المباشرة من بينريث | السكك الحديدية الوطنية" . www.nationalrail.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .

[170] " [ جدول مواعيد قطار ترانسبينين إكسبريس الساحل الغربي ] " (ملف PDF) . ترانسبينين إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[171] "أميال بلا حواجز 37: مسار سكة حديد كيسويك إلى ثريلكيلد" . منتزه ليك ديستريكت الوطني. 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .

[172] "جهاز إرسال البث المجاني الكامل في كالدبيك (كمبريا، إنجلترا)" . مايو 2004.

[173] "جهاز إرسال Freeview Light في كيسويك (كمبريا، إنجلترا)" . مايو 2004.

[174] "إذاعة منطقة البحيرات | بث إذاعة منطقة البحيرات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2024 .

[175] "الصحف المحلية لكومبريا ومنطقة البحيرات" .

[176] "Young filmmakers impress at Keswick Film Festival"Archived 6 October 2014 at the Wayback Machine, The Cumberland News, 21 February 2013; and "Keswick Film Festival"Archived 6 October 2014 at the Wayback Machine, Keswick Film Club, retrieved 25 June 2014

[177] "Keswick book festival wins national award"Archived 6 October 2014 at the Wayback Machine, The Cumberland News, 4 February 2005; "Words by the water in Keswick presents heavy-hitting literary line-up"Archived 6 October 2014 at the Wayback Machine,The Cumberland News, 28 February 2013; "Words by the Water festival's Bragging rights"Archived 6 October 2014 at the Wayback Machine, The Cumberland News, 7 March 2014; and Events CalendarArchived 3 September 2014 at the Wayback Machine, Words by the Water, retrieved 25 June 2014

[what-178] 1 2 3 4 5 6 7 8"Month by Month guide to what's on"Archived 11 August 2014 at the Wayback Machine, Keswick – The Lake District, retrieved 25 June 2014

[179] "Keswick Convention Growing: Puritanism's 'Last Stronghold'", The Manchester Guardian, 21 July 1925, p. 18

[180] "Who We Are"Archived 9 October 2014 at the Wayback Machine, Keswick Ministries, retrieved 27 August 2014

[181] Bott, p. 135

[182] Holroyd, James Edward. "Pocklington's Island", The Guardian, 23 April 1962, p. 5

[183] "King Pocky's Regatta revived on Derwent Water"Archived 3 September 2014 at the Wayback Machine, National Trust, retrieved 25 June 2014

[184] Kaye, p. 345

[186] "Keswick Show's flying start at its new home", The Keswick Reminder, 29 August 2014, p. 1

[ogden-187] 1 2Ogden, Paul. "Hills are alive with sound of ..."Archived 10 November 2013 at the Wayback Machine, The Manchester Evening News, 6 July 2010

[188] "حفل موسيقي لعيد الميلاد من تنظيم جمعية كيسويك الكورالية، يتضمن موسيقى من تأليف سويلينك، وفيفالدي، وفيفالدي، وترانيم عيد الميلاد الشعبية" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 23 ديسمبر 2011

[cn1-189] 1 2 3 "بعد مرور واحد وستين عامًا وموسم كامل أمام جمعية كيسويك الموسيقية" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 22 يوليو 2008

[190] "أوركسترا نورثرن سيمفونيا في مسرح البحيرة، كيسويك" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، Sage، غيتسهيد، تم استرجاعها في 2 أكتوبر 2014

[191] "جمعية كيسويك الموسيقية" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة وايت هافن نيوز ، 17 أبريل 2008

[192] "نيكولاي البليغ الذي لا يكل" مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند نيوز ، 22 ديسمبر 2006

[193] بوت، ص 69

[194] بوت، الصفحات 73 و78

[195] هايد وبيفسنر، ص 315

[196] بروكس، كريستوفر دبليو، "بانكس، السير جون (1589-1644)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، يناير 2008، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014 (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

[197] "السير جون بانكس - كيسويك، كمبريا، المملكة المتحدة" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، Waymarking، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014

[198] فيندلاي، فريا. "موعد افتتاح أول حانة ويذرسبون في منطقة البحيرات"، مؤرشف في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كمبرلاند تايمز ، 27 سبتمبر 2014؛ و"حانة ويذرسبون مزدحمة في ساعات الصباح الباكر مع افتتاحها"، صحيفة كيسويك ريمايندر ، 3 أكتوبر 2014، ص 2

[199] غولد، آلان، "مايرز، فريدريك ويليام هنري (1843-1901)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، يناير 2008، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014 (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

[200] إليوت، روز. "نعي: دونالد واتسون" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 14 يناير 2006

[201] ماكونيل، أنيتا. "أبراهام، جورج ديكسون (1871-1965)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )

[202] "نبذة عنا" مؤرشف في 3 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، جورج فيشر، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2014

[203] هارت-ديفيس، ص 249

[204] والبول، ص. 7

[ 3 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ حاشية 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

12 ] وباعتبارها

[ 13 ]

[ حاشية 2 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ ٤٤ ]

[ ٤٥ ]

[ ٤٦ ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ٥٩ ]

[ حاشية ٣ ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ 63 ]

[ 4 ]

[ ٦٥ ]

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[

[

[

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ ٨٥ ]

،

[

[

[ 89 ]

[

[

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 1 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ ١٠٣ ]