ذا وول - حفلة مباشرة في برلين

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 2 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 3 ]

كان حفل "ذا وول - لايف إن برلين" عرضًا حيًا قدمهموسيقي الروك الإنجليزي روجر ووترز وعدد من الفنانين الضيوف، لألبوم فرقة بينك فلويد الحادي عشر "ذا وول " (1979)، الذي كتب ووترز معظمه خلال فترة وجوده مع الفرقة. أقيم الحفل في برلين في 21 يوليو 1990، إحياءً لذكرى سقوط جدار برلين قبل ثمانية أشهر. صدر ألبوم الحفل في سبتمبر 1990، كما تم إصدار فيديو للحفل تجاريًا.

أقيم الحفل على أرض خالية بين ساحة بوتسدام وبوابة براندنبورغ ، وهو موقع كان جزءًا من " الأرض الحرام " السابقة لجدار برلين.

يتذكر واترز قائلاً: "أجريتُ مقابلةً قبل عامين مع شخص يُدعى ريدبيرد ... سألني: 'هل ستؤدي أغنية " ذا وول" على المسرح مرةً أخرى؟' فأجبتُ: 'لا'... في الأماكن المغلقة، لم يكن الأمر مُجديًا من الناحية المالية؛ فالتكلفة باهظة. ولأنها تُعتبر جزئيًا هجومًا على جشع حفلات موسيقى الروك في الملاعب، فسيكون من الخطأ تقديمها في الملاعب... قلتُ: 'حسنًا، قد أقدمها في الهواء الطلق إذا ما أُزيل جدار برلين يومًا ما '... كان صندوق النصب التذكاري في اجتماعٍ للمجلس، وشعروا أنهم بحاجةٍ إلى فعاليةٍ ما لتسليط الضوء على القضية... لذلك وافقتُ على الاجتماع مع ليونارد تشيشاير . وقد أُعجبتُ به كثيرًا، وقلتُ إنني سأبذل قصارى جهدي، على الرغم من أنني اعتقدتُ أن الأمر مُستبعدٌ للغاية... ثم، في نوفمبر [1989]، عندما بدأ هدم الجدار، بدأنا المفاوضات." ^{[ 4 ]}

أنتج الحفل وأشرف على اختيار الممثلين المنتج والمنظم البريطاني توني هولينغسورث . وقد أُقيم الحفل جزئيًا على نفقة جون ووترز. ورغم أنه استرد أمواله لاحقًا من مبيعات ألبوماته على أقراص مدمجة وفيديوهات، إلا أن الخطة الأصلية كانت التبرع بجميع الأرباح التي تتجاوز استثماره الأولي لصندوق الإغاثة من الكوارث التذكاري، وهي مؤسسة خيرية بريطانية أسسها ليونارد تشيشاير . ومع ذلك، جاءت مبيعات التسجيلات الصوتية والمرئية أقل بكثير من التوقعات، وتكبد الذراع التجاري للمؤسسة الخيرية (عملية دينغي) خسائر فادحة. وبعد بضع سنوات، تم حل المؤسسة الخيرية، وعادت حقوق مبيعات التسجيلات الصوتية والمرئية للحفل إلى جون ووترز.

صمّم العرض كلٌّ من مارك فيشر وجوناثان بارك. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} تضمّن تصميم المسرح جدارًا بطول 170 مترًا (550 قدمًا) وارتفاع 25 مترًا (82 قدمًا) . بُني معظم الجدار قبل بدء العرض، بينما بُني الجزء المتبقي تدريجيًا خلال الجزء الأول منه. ثم هُدم الجدار في نهاية العرض. ^{[ 9 ]}  

حاول واترز استضافة فنانين مثل بيتر غابرييل وبروس سبرينغستين وإريك كلابتون ، لكنهم إما لم يكونوا متاحين أو رفضوا المشاركة. تم تأكيد مشاركة رود ستيوارت ، الذي كان من المقرر أن يغني أغنية " يونغ لست "، وجو كوكر ، ولكن عندما تم تأجيل موعد الحفل، لم يكن أي منهما متاحًا. ^{[ 10 ]} يتذكر واترز قائلاً: "لإقناع التلفزيون بالفكرة، كان عليّ إقناع الناس بالالتزام، وكاد ذلك أن يُنهكني تمامًا. كان أمثال جوني ميتشل وبرايان آدامز مستعدين للموافقة منذ البداية، لكن كان هناك الكثيرون ممن كانوا ينتظرون معرفة من سيشارك قبل اتخاذ قرارهم." ^{[ 11 ]}

في مقابلة أجراها ريدبيرد عام ١٩٨٩، صرّح واترز قائلاً: "قد أسمح لديف بالعزف على الغيتار". وفي ٣٠ يونيو ١٩٩٠، خلال مقابلة قبل حفل بينك فلويد في مهرجان نيبوورث ٩٠، ردّ غيلمور على تصريح روجر في مقابلة مع كورت لودر على قناة إم تي في قائلاً إنه "وبقية أعضاء بينك فلويد ( نيك ماسون وريك رايت ) حصلوا على الموافقة القانونية للعزف مع روجر، لكن لم يتم التواصل معهم"، وأضاف (بصوتٍ مصطنعٍ متأثرٍ بالبكاء): "لم يطلب منا ذلك أبدًا"، بينما قال نيك ماسون: "ليت ذلك الهاتف يرن". وبعد يومين، في ٢ يوليو ١٩٩٠، ظهر واترز في برنامج روكلاين الإذاعي الأمريكي ، ونفى دعوة غيلمور له قائلاً: "لا أعرف من أين أتت هذه الفكرة لديف".

في النهاية، استضاف هولينغسورث (بمساعدة واترز) فنانين ضيوفًا من بينهم سنووي وايت ، وريك دانكو ، وليفون هيلم ، وغارث هدسون من فرقة ذا باند ، وفرقة ذا هوترز ، وفان موريسون ، وسينيد أوكونور ، وسيندي لوبر ، وماريان فيثفول ، وفرقة سكوربيونز ، وجوني ميتشل، وبول كاراك ، وتوماس دولبي ، وبرايان آدامز، بالإضافة إلى الممثلين ألبرت فيني ، وجيري هول ، وتيم كاري ، وأوت ليمبر . وافتتح ليونارد تشيشاير الحفل بنفخ  صافرة من الحرب العالمية الأولى.

اختلف هذا الأداء عدة مرات عن إنتاج بينك فلويد الأصلي لعرض "ذا وول ". فقد تمّ إطالة أغنيتي "ماذر" و"أنذر بريك إن ذا وول، الجزء الثاني" (كما في حفلات 1980/1981) بعزف منفرد على آلات موسيقية مختلفة، وانتهت الأخيرة بنهاية مفاجئة. أما أغنية "إن ذا فليش" (كما في حفلات 1980/1981 أيضًا) فقد احتوت على مقدمة مطولة، بينما تضمنت أغنية "كومفورتبلي نامب" عزفًا منفردًا متنافسًا بين عازفي الغيتار، بالإضافة إلى مقطع كورال إضافي في نهاية الأغنية. تم حذف أغنية "ذا شو ماست غو أون" بالكامل، بينما تم تضمين أغنيتي "ذا لاست فيو بريكس" و"وات شال وي دو ناو؟". كذلك، تم أداء أغنية "ذا ترايل" بممثلين حقيقيين، حيث لعب توماس دولبي دور المعلم المعلق على الحائط، وتيم كاري دور المدعي العام، وألبرت فيني دور القاضي. وتكررت عبارة "هدموا الحائط!" مرارًا وتكرارًا. وتزامن تدمير الجدار الذي كان على خشبة المسرح مع عرض جزء من جدار برلين الحقيقي على قوالب الستايروفوم المستخدمة على المسرح. وانتهى العرض رسميًا بأغنية " The Tide Is Turning "، وهي أغنية من ألبوم ووترز المنفرد الذي صدر مؤخرًا آنذاك بعنوان Radio KAOS. أُضيفت أغنية " Outside the Wall "، وهي الأغنية الختامية الأصلية للجدار، إلى نهاية أغنية "The Tide Is Turning".

صدر ألبوم "ذا وول - لايف إن برلين" كتسجيل حي للحفل، ولا يزال بالإمكان العثور على نسخة الفيديو على قرص الليزر بنظام NTSC من خلال مصادر ثانوية. كما صدرت نسخة DVD في عام 2003 في الولايات المتحدة من قبل شركة Island/Mercury Records، وعالميًا من قبل شركة Universal Music (متوافقة مع جميع المناطق).

باعت شركة هولينغسورث، تريبيوت، وهي شركة مقرها لندن تُعنى بحملات "الأعمال الخيرية"، حقوق البث التلفزيوني العالمي، حيث عرضت 52 دولة الحدث الذي استمر ساعتين. وشاهدت 20 دولة ما يصل إلى خمس إعادات للعرض، بينما بثت 65 دولة برنامجًا لأبرز اللحظات. كما قامت شركة بوليغرام بتوزيع أسطوانة موسيقية مزدوجة وشريط فيديو VHS بعد الإنتاج .

جميع الأغاني من تأليف أو مشاركة روجر ووترز .

الأغاني 9 و 14 و 21 و 23 ، شارك في كتابتها ديفيد جيلمور .

المقطع رقم 26 ، شارك في كتابته بوب إزرين .

• تم تسجيل أغنية "Mother" في النسختين الصوتية والمرئية للحفل من بروفة. وقد عانى البث المباشر من صعوبات تقنية. ^{[ 12 ]}
• أُعيد تصوير مشهد الزوجة من فيلم "المحاكمة" في أكاديمية بريكستون بلندن بعد أن اعتُبرت النسخة الأصلية غير كافية الجودة بسبب اهتزاز الكاميرا. ما يُشاهد في الفيديو هو لقطة مقرّبة لأوتي ليمبر، مصوّرة على خلفية داكنة، وهي تُحرّك شفتيها بالتزامن مع الصوت الأصلي المباشر. ^{[ 10 ]}
• بما أن الحفل كان سيُقام في ساحة بوتسدام ، المنطقة العازلة بين برلين الشرقية والغربية، لم يكن المنتجون على دراية بما إذا كانت المنطقة ستكون مليئة بالألغام. قبل البدء بالتحضيرات، قاموا بمسح المنطقة وعثروا على مخبأ للذخائر ومخبأ تابع لفرقة " لايبستاندارته أدولف هتلر" التابعة لقوات الأمن الخاصة (SS) لم يكن معروفًا من قبل. ^{[ 13 ]}
• استُخدمت النسخة الحية لأغنية " Comfortably Numb " لفان موريسون في فيلم مارتن سكورسيزي "The Departed" . كما استُخدمت لاحقًا في مسلسل " The Sopranos" الذي عُرض على قناة HBO . وقد أدّى موريسون هذه النسخة أيضًا في حفلاته الموسيقية عام 2008.

• معرض "الجدار في برلين" للفنان مارك فيشر
• الموسيقى التصويرية لفيلم "الجدار": حفلة مباشرة في برلين على موقع IMDb