اتحاد التيجان

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

اتحاد التيجان ( بالغيلية الاسكتلندية : Aonadh nan Crùintean ؛ بالاسكتلندية : Union o the Crouns ) [ 1 ] [ 2 ] هو اعتلاء جيمس السادس ملك اسكتلندا عرش إنجلترا وأيرلندا باسم جيمس الأول في 24 مارس 1603، وما ترتب على ذلك من تشكيل اتحاد شخصي بين ممالك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا . وقد جاء ذلك عقب وفاة ابنة عم جيمس، إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا ، آخر ملوك سلالة تيودور . [ 3 ]

ظلت إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا دولًا منفصلة ببرلمانات مستقلة حتى صدور قوانين الاتحاد عام 1707 التي وحدت إنجلترا واسكتلندا في مملكة بريطانيا العظمى الموحدة ؛ واحتفظت أيرلندا بتاج وبرلمان منفصلين قانونيًا، وإن كان ذلك كتبعية عملية ، حتى عام 1801. ومع ذلك، شهدت خمسينيات القرن السابع عشر فترة حكم جمهورية، تم خلالها إنشاء كومنولث إنجلترا واسكتلندا بموجب عرض الاتحاد الذي قدمه أوليفر كرومويل ، والذي انتهى بعودة آل ستيوارت إلى الحكم . [ 4 ]

التوحيد المبكر

مارغريت تيودور

في أغسطس/آب من عام 1503، تزوج جيمس الرابع ملك اسكتلندا من مارغريت ، الابنة الكبرى لهنري السابع ملك إنجلترا ، وقد احتفى الشاعر ويليام دنبار بروح العصر الجديد في قصيدته "الثريسيل والملك" . [ 5 ] كان هذا الزواج ثمرة معاهدة السلام الدائم ، التي أُبرمت في العام السابق، والتي أنهت، نظريًا، قرونًا من الحروب والغارات الحدودية بين الدولتين. أدخل هذا الزواج آل ستيوارت الاسكتلنديين في سلالة تيودور الإنجليزية ، على الرغم من أنه لم يكن من المرجح أن يرث أي أمير اسكتلندي العرش الإنجليزي. ومع ذلك، انتاب الكثيرين من الجانب الإنجليزي قلقٌ إزاء التداعيات الأسرية لهذا الزواج، بمن فيهم بعض أعضاء المجلس الخاص . ولتهدئة هذه المخاوف، يُروى أن هنري السابع تنبأ (بشكل صحيح) بأن الاتحاد الأنجلو-اسكتلندي سيُحكم من لندن، وليس من إدنبرة، قائلاً:

لن تتعرض مملكتنا لأي ضرر على الإطلاق، لأنه في تلك الحالة لن تنضم إنجلترا إلى اسكتلندا، بل ستنضم اسكتلندا إلى إنجلترا، كما هو الحال بالنسبة لأشرف رأس في العالم... حتى عندما أصبحت نورماندي تحت سيطرة الإنجليز أسلافنا. [ 6 ]

لم يدم السلام إلى الأبد؛ فقد تعكّر عام ١٥١٣ عندما أعلن هنري الثامن ملك إنجلترا، الذي خلف والده قبل أربع سنوات، الحرب على فرنسا في حرب عصبة كامبراي . وردّت فرنسا بتفعيل بنود التحالف القديم، رابطها التاريخي مع اسكتلندا. فغزا جيمس شمال إنجلترا، ما أدى إلى معركة فلودن ، [ ٧ ] التي انتصرت فيها إنجلترا انتصارًا حاسمًا. توفي جيمس في فلودن، وأدى فقدان نسبة كبيرة من النبلاء إلى أزمة سياسية في اسكتلندا.

في العقود اللاحقة، غزت إنجلترا اسكتلندا مرارًا وتكرارًا ، بما في ذلك حرق عاصمتها . وبحلول منتصف عهد هنري، اكتسبت مشاكل الخلافة الملكية، التي بدت غير مهمة في عام 1503، أبعادًا أكبر، عندما دخلت مسألة خصوبة آل تيودور، أو انعدامها، مباشرةً إلى الساحة السياسية. استُبعد نسل مارغريت من الخلافة الإنجليزية، إلا أنه خلال عهد إليزابيث الأولى ، أُثيرت المخاوف مجددًا. في العقد الأخير من حكمها، كان واضحًا للجميع أن جيمس السادس ملك اسكتلندا ، حفيد جيمس الرابع ومارغريت، هو الوريث الوحيد المقبول عمومًا. [ 8 ]

تولي جيمس السادس العرش

جيمس في عام تتويجه في إنجلترا، 1603

منذ عام 1601، في السنوات الأخيرة من حياة إليزابيث الأولى، حافظ بعض السياسيين الإنجليز، وعلى رأسهم وزيرها الأول، السير روبرت سيسيل ، على مراسلات سرية مع جيمس للتحضير المسبق لانتقال سلس للعرش. نصح سيسيل جيمس بعدم الضغط على الملكة بشأن مسألة الخلافة، بل معاملتها بلطف واحترام. وقد أثبت هذا النهج فعاليته، إذ كتبت إليزابيث إلى جيمس: "أثق أنك لن تشك في أن رسائلك الأخيرة قد لاقت قبولًا حسنًا، وأنني سأشكرك عليها بكل امتنان". في مارس 1603 ، ومع اقتراب نهاية حياة الملكة، أرسل سيسيل إلى جيمس مسودة إعلان اعتلائه العرش الإنجليزي. وُضعت الحصون الاستراتيجية في حالة تأهب، ووُضعت لندن تحت الحراسة. وكان عملاء إنجليز، من بينهم توماس تشالونر ، يقدمون المشورة لجيمس في إدنبرة بشأن أشكال الحكم. توفيت إليزابيث في الساعات الأولى من صباح 24 مارس . في غضون ثماني ساعات، أُعلن جيمس ملكًا في لندن، وقد استُقبل الخبر دون أي احتجاج أو اضطراب. [ 13 ] [ 14 ]

في الخامس من أبريل عام ١٦٠٣، غادر جيمس إدنبرة متوجهًا إلى لندن، ووعد بالعودة كل ثلاث سنوات، وهو وعد لم يفِ به، إذ لم يعد إلا مرة واحدة عام ١٦١٧. [ ١٣ ] وصل إلى إنجلترا في بيرويك في السادس من أبريل، [ ١٥ ] وخطط لاستقبال جماهيري حاشد في يورك . [ ١٦ ] [ ١٧ ] وتقدم ببطء من مدينة إلى أخرى حتى وصل إلى العاصمة بعد جنازة إليزابيث. [ ١٣ ] استقبل اللوردات المحليون جيمس بكرم ضيافة بالغ على طول الطريق، وتوافد رعاياه الجدد لرؤيته، وشعروا بالارتياح الشديد لأن الخلافة لم تُثر أي اضطرابات أو غزو. [ ١٨ ] وما إن دخل جيمس لندن، حتى تجمهر الناس حوله. وذكر أحد المراقبين أن حشود الناس كانت غفيرة لدرجة أنها "حجبت جمال الحقول؛ وكانوا متلهفين لرؤية الملك لدرجة أنهم آذوا بعضهم بعضًا". [ ١٩ ]

في يونيو، أصدر جيمس أوامره إلى توبياس ماثيو ، أسقف دورهام ، بالسفر شمالًا من لندن للقاء آن ملكة الدنمارك ، التي كانت برفقة الأمير هنري والأميرة إليزابيث . [ 20 ] عبرت آن الحدود عند بيرويك وتوجهت إلى يورك. استُقبلت بحفاوة بالغة في ألتورب باسم "أوريانا" ، وهو اسم كان يُستخدم سابقًا للاحتفال بإليزابيث الأولى. التقى جيمس بآن في إيستون نيستون في 28 يونيو، ثم سافر إلى قلعة وندسور . [ 21 ]

أُقيم حفل تتويج جيمس وآني ملكًا على إنجلترا في 25 يوليو، إلا أن الاحتفالات اقتصرت بسبب تفشي الطاعون . وتأجل موكب الدخول الملكي، الذي تضمن رموزًا مجازية مُفصّلة من تأليف شعراء مسرحيين مثل توماس ديكر وبن جونسون، إلى 15 مارس 1604، حين احتشدت لندن بأكملها لهذه المناسبة: "بدت الشوارع وكأنها مُعبّدة بالرجال"، كتب ديكر، "وبدلًا من البضائع الفاخرة، عُرضت أكشاكٌ مليئة بالأطفال، وامتلأت النوافذ المفتوحة بالنساء". [ 22 ]

"إنجلترا واسكتلندا مع مينيرفا والحب" عمل رمزي لاتحاد التيجان بريشة بيتر بول روبنز

بغض النظر عن المخاوف المتبقية التي ربما شعر بها الكثيرون في إنجلترا، فقد أثار وصول جيمس حالة من الترقب والتفاؤل. كانت السنوات الأخيرة من حكم إليزابيث مخيبة للآمال، وبالنسبة لأمة عانت لسنوات طويلة من مسألة الخلافة، كان الملك الجديد رجلاً عائلياً؛ ووجود ورثة ذكور لديه كان مؤشراً واعداً على استقرار الخلافة على المدى المتوسط. مع ذلك، لم تدم فترة ازدهار جيمس طويلاً، وكان لأفعاله السياسية الأولى دور كبير في خلق جو سلبي، حوّل ملكاً اسكتلندياً ناجحاً إلى ملك إنجليزي مخيب للآمال. وكان السؤال الأبرز والأكثر وضوحاً هو وضعه ولقبه الحقيقيان.

في خطابه الأول أمام جمعيته الجنوبية في 19 مارس 1604، قدم جيمس بيانًا واضحًا للبيان الملكي:

ما جمعه الله لا يفرقه إنسان. أنا الزوج والجزيرة كلها زوجتي الشرعية؛ أنا الرأس وهي جسدي؛ أنا الراعي وهي قطيعي. لذلك أرجو ألا يظن أحد أنني، ملك مسيحي في ظل الإنجيل، سأكون متعدد الزوجات وزوجًا لامرأتين؛ أو أنني، بصفتي الرأس، سيكون لي جسد مشوه أو منقسم، أو أنني، بصفتي راعيًا لقطيع جميل كهذا، سيكون قطيعي منقسمًا إلى قسمين. [ 23 ]

ربما رفض البرلمان "تعدد الزوجات" بالفعل؛ لكن طموحات جيمس قوبلت برعب من البرلمان الإنجليزي الذي خشي من ضياع اسم إنجلترا العريق والشهير. [ 24 ] وقد أُثيرت اعتراضات قانونية، إذ كان الرأي القانوني السائد آنذاك أن الاتحاد سينهي جميع القوانين المعمول بها في كلا البلدين. [ 25 ] بالنسبة لجيمس، الذي اقتصرت خبرته بالبرلمانات على البرلمان الاسكتلندي المُدار بشكل مُنظم وشبه إقطاعي، كانت ثقة البرلمان الإنجليزي بنفسه - وعناده - الذي لطالما كان له تاريخ طويل في إغضاب الملوك، بمثابة صدمة واضحة. قرر الالتفاف على المسألة برمتها بتوليه من جانب واحد لقب ملك بريطانيا العظمى بموجب إعلانٍ يتعلق بجلالة الملك في 20 أكتوبر 1604، معلنًا أنه "يتخذ لنفسه، بحكم حقه، اسم ولقب ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، إلخ". [ 26 ] لم يُسفر هذا إلا عن تفاقم الاستياء. حتى في اسكتلندا، لم يكن هناك حماس يُذكر للمشروع، على الرغم من أن البرلمانين حُثّا في نهاية المطاف على النظر في الأمر برمته. وقد نظروا فيه لسنوات عديدة، دون أن يتوصلوا إلى النتيجة المرجوة.

المعارضة

في اسكتلندا، ظهرت بوادر مبكرة تُشير إلى أن الكثيرين أدركوا خطر "انجذاب الصغير إلى الكبير"، كما تنبأ هنري السابع ذات مرة. وكان مثال أيرلندا ، التي كانت مملكة بالاسم، لكنها منذ عام 1601، دولة تابعة فعليًا، خير دليل على ذلك. وقد تجلى عدم التكافؤ في العلاقة بين اسكتلندا وإنجلترا لعقد من الزمان على الأقل. ففي عام 1589، لجأ فرانسيسكو دي كوييار، الناجي من غرق سفينة الأسطول الإسباني ، إلى اسكتلندا، بعد أن سمع أن ملك اسكتلندا "يحمي جميع الإسبان الذين يصلون إلى مملكته، ويكسوهم، ويؤمن لهم سبل الوصول إلى إسبانيا". إلا أنه بعد محنته التي دامت ستة أشهر داخل المملكة، خلص إلى أن "ملك اسكتلندا لا قيمة له، فهو لا يملك سلطة أو منصب ملك، ولا يتحرك خطوة واحدة، ولا يأكل لقمة إلا بأمر من الملكة ( إليزابيث الأولى )". [ 27 ]

جون راسل ، المحامي والكاتب، الذي كان في البداية متحمسًا لـ "الاتحاد السعيد والمبارك بين ممالك اسكتلندا وإنجلترا القديمة"، حذر جيمس لاحقًا: [ 28 ]

لا تدعها تبدأ بمسرحية هزلية وتنتهي بمأساة؛ لا تدعها تكون اتحادًا لفظيًا في تباين ولا اتحادًا حقيقيًا في توافق... بل دعها تتقدم بالمملكة، إلى شرف عظيم وتصبح سندًا للأخرى، بحيث تجعلها معزولة وخاوية، وهو ما لا يليق بشرف جلالتكم. كما يشاء الله أن يتقدم جلالتكم، دعوا اسكتلندا، إمبراطورية جلالتكم القديمة، تشارك في نعيمكم.

وقد ردد البرلمان الاسكتلندي هذه المخاوف، إذ أخبر أعضاؤه الملك أنهم "واثقون" من أن خططه لتأسيس اتحاد لن تمس بالقوانين والحريات القديمة لاسكتلندا ؛ لأن أي مساس من هذا القبيل سيعني "أنها لن تبقى ملكية حرة". [ 29 ] حاول جيمس طمأنة رعاياه الإنجليز الجدد بأن الاتحاد الجديد سيكون شبيهاً بالاتحاد بين إنجلترا وويلز، وأنه إذا رفضت اسكتلندا، "فسيجبرهم على الموافقة، لوجود حزب أقوى هناك من الحزب المعارض للمتمردين".

العمولات

في أكتوبر 1604، عُيّن نواب إنجليز واسكتلنديون كمفوضين لاستكشاف إمكانية إقامة اتحاد مثالي. [ 30 ] واختتم جيمس الجلسة الأخيرة من برلمانه الأول بتوبيخ خصومه في مجلس العموم: "هنا كل شيء مشكوك فيه... يستحق أن يُدفن في قاع البحر من يفكر في الانفصال، حيث خلق الله مثل هذا الاتحاد".

أحرزت لجنة الاتحاد بعض التقدم المحدود في قضايا محددة، مثل قوانين الحدود العدائية والتجارة والمواطنة. وكان من المقرر أن تصبح الحدود "مقاطعات وسطى". [ 31 ] أثبتت التجارة الحرة أنها مثيرة للجدل، وكذلك مسألة المساواة في الحقوق أمام القانون. وقد أُعرب عن مخاوف صريحة في برلمان وستمنستر من أن الوظائف الإنجليزية ستكون مهددة من قبل جميع فقراء مملكة اسكتلندا، الذين "سيقتربون من الشمس، ويتدفقون إلى هنا بأعداد غفيرة، مما يجعل الموت والمجاعة أمرًا مرجحًا للغاية". لم يُحدد البرلمان الوضع الدقيق لمن ولدوا بعد اتحاد مارس 1603، بل في المحاكم بموجب قضية كالفن ( 1608)، التي وسعت حقوق الملكية لتشمل جميع رعايا الملك في القانون العام الإنجليزي، وسمحت لهم برفع الدعاوى أمام المحاكم. [ 32 ]

العداء الوطني

توجه الأرستقراطيون الاسكتلنديون وغيرهم من الباحثين عن مناصب رفيعة إلى لندن للتنافس على شغل مناصب حكومية رفيعة. وفي عام 1617، كتب السير أنتوني ويلدون عن فقر اسكتلندا، كما تصوره رجال البلاط الإنجليز: [ 33 ]

البلاد... هي أفضل من أن ينعم بها من يملكها، وأبشع من أن يتحمل الآخرون مسؤولية غزوها. قد يكون الهواء نقيًا، لولا سكانها النتنين... حيواناتهم صغيرة عمومًا (باستثناء النساء)، ولا يوجد منها في العالم ما هو أكبر منها. [ 34 ]

وردت ملاحظة لاذعة في الفيلم الكوميدي "إيستوارد هو" ، وهو عمل مشترك بين بن جونسون وجورج تشابمان وجون مارستون . ففي معرض حديثهم عن الحياة الرغيدة التي يمكن عيشها في مستعمرة فرجينيا ، يُلاحظ ما يلي:

وحينها ستعيشون هناك بحرية، دون رقباء أو رجال حاشية أو محامين أو مخبرين - ربما فقط بعض الاسكتلنديين المجتهدين، المنتشرين في أرجاء الأرض. أما هم، فلا يوجد أصدقاء للإنجليز وإنجلترا أعظم منهم، سواء كانوا في الخارج أو في العالم. وأنا شخصياً، أتمنى لو كان هناك مئة ألف منهم، فنحن جميعاً أبناء وطن واحد الآن، كما تعلمون؛ وسنجد فيهم هناك راحة أكبر بعشر مرات مما نجده هنا.

انتشرت الهجاءات المعادية للإنجليز، وفي عام 1609، أصدر الملك قانونًا يعد بأشد العقوبات ضد كتاب "القصص الهزلية، والهجاء، والقوافي، والكوميديا، والمناسبات المريضة التي يشوهون بها سمعة إنجلترا وبلادها ويشوهونها...".

في أكتوبر 1605، أشار نيكولو مولين ، سفير البندقية في لندن، إلى أنه "سيتم التخلي عن مسألة الاتحاد، كما أؤكد؛ لأن جلالته يدرك الآن جيداً أنه لا يمكن تحقيق أي شيء، حيث يُظهر كلا الجانبين عناداً يجعل التوصل إلى تسوية أمراً مستحيلاً؛ ولذلك قرر جلالته التخلي عن المسألة في الوقت الراهن، على أمل أن يزول التوتر مع مرور الوقت". [ 35 ]

الرموز

شعار الملك جيمس السادس والأول في قلعة إدنبرة ، مع إعطاء الأولوية للعناصر الاسكتلندية.

ابتكر الملك جيمس شعارات نبالة جديدة وعملة موحدة. أثار تصميم علم وطني جدلاً واسعاً، إذ كانت التصاميم المقبولة لدى أحد الطرفين تُعتبر مسيئة للطرف الآخر. أعلن جيمس أخيراً علم الاتحاد الجديد في 12 أبريل 1606. سعى الاسكتلنديون، الذين رأوا فيه صليب القديس جورج مُركّباً على صليب القديس أندرو، إلى ابتكار تصميمهم "الاسكتلندي" الخاص، والذي شهد عكس التركيب. (استُخدم هذا التصميم في اسكتلندا حتى عام 1707). لسنوات لاحقة، استمرت سفن الدولتين في رفع "أعلامهما" الخاصة، على الرغم من الإعلان الملكي. لم يدخل علم الاتحاد حيز الاستخدام العام إلا في ظل حماية كرومويل .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وصف جيمس سيسيل بأنه "ملك هناك فعلياً". [ 9 ]
  2. ↑ كتب سيسيل أن على جيمس أن "يكسب قلب المرأة الأسمى، التي لا شيء لا يليق بجنسها ومكانتها أكثر من الاعتراضات غير الضرورية أو الفضول المفرط بشأن تصرفاتها، فالأول يُظهر قلقًا في نفسك، والثاني يُظهر اهتمامًا غير مناسب بها؛ وكلاهما من الأفضل تجنبه". [ 10 ]

مراجع

  1. ^ "أوناده نان كروينتيان" . faclair.com .
  2. ^ “الإنجليزية في جميع أنحاء العالم” . دار يوليوس جروس. 26 سبتمبر 1995.
  3. ↑ ماكفي، جون دانيال. "اتحاد التيجان 1603-2003" . Uotc.scran.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013 .
  4. ↑ سميث، ديفيد لورانس (1998). تاريخ الجزر البريطانية الحديثة، 1603-1707: التاج المزدوج .الفصل الثاني
  5. ↑ كونلي، جون، محرر. (2004). ويليام دنبار: الأعمال الكاملة . كالامازو، ميشيغان: منشورات معهد العصور الوسطى. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2007 .
  6. ↑ ليزلي، جون (1570). تاريخ اسكتلندا: من وفاة الملك جيمس الأول، في السنة 36 من القرن السابع عشر الميلادي، إلى السنة 61 من القرن الحادي والستين الميلادي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  7. ↑ جونسون، بن. "معركة فلودين" . هيئة التراث التاريخي في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  8. ↑ "إليزابيث الأولى" . مشروع خلافة آل ستيوارت. جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  9. ↑ كروفت 2003 ، ص 48.
  10. ↑ ويلسون 1963 ، ص 154-155.
  11. ↑ ويلسون 1963 ، ص 155.
  12. ↑ كولير 1840 ، ص 364.
  13. 1 2 3 كروفت 2003 ، ص 49.
  14. ↑ ويلسون 1963 ، ص 158.
  15. ↑ سوزان دوران ، من تيودور إلى ستيوارت: تغيير النظام من إليزابيث الأولى إلى جيمس الأول (أكسفورد، 2024)، ص 109-111.
  16. ↑ GPV Akrigg، رسائل الملك جيمس السادس والأول (جامعة كاليفورنيا، 1984)، ص 212-213.
  17. ↑ جيني وورمالد ، "رويال دنفرملاين إلى رويال وايتهول"، مايلز كير بيترسون، جيمس السادس والأول: مقالات مختارة لجيني وورمالد (إدنبرة: جون دونالد، 2021)، ص 262.
  18. ↑ كروفت 2003 ، ص 50.
  19. ↑ ستيوارت 2003 ، ص 169.
  20. ↑ كولير 1840 ، ص 378-379.
  21. ↑ سوزان دوران ، من تيودور إلى ستيوارت: تغيير النظام من إليزابيث الأولى إلى جيمس الأول (أكسفورد، 2024)، ص 120-123.
  22. ↑ ستيوارت 2003 ، ص 172-173.
  23. ↑ جيمس الأول (19 مارس 1603)، خطاب أمام برلمان وستمنسترفي سومرفيل، يوهان، محرر (1995). "الملك جيمس السادس والأول: كتابات سياسية". نصوص كامبريدج في تاريخ الفكر السياسي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج: 132-146 ، هنا 136.
  24. ↑ وورمالد 2007 .
  25. ↑ داء القلاع .
  26. ↑ فيلدي، فرانسوا. "الشعارات الملكية، والأنماط، والألقاب في بريطانيا العظمى" . Heraldica.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
  27. ↑ "رواية الكابتن كويلار عن الأسطول الإسباني وتجواله ومغامراته في أيرلندا" . مشروع غوتنبرغ .
  28. ↑ Galloway & Levack 1985 ، ص. liv–lxi، 75–141.
  29. ↑ ماسون، روجر أ. (2015). "مناقشة بريطانيا في اسكتلندا في القرن السابع عشر: الملكية المتعددة والسيادة الاسكتلندية" . مجلة الدراسات التاريخية الاسكتلندية . 35 : 1-24 . doi : 10.3366/jshs.2015.0138 . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2021 .
  30. ↑ البرلمان البريطاني .
  31. ↑ براون، كيث م. (2002). "من الإصلاح إلى الاتحاد، 1560-1707". في هيوستن، ر. أ.؛ نوكس، و. و. ج. (محرران). تاريخ اسكتلندا الجديد من سلسلة بنغوين . الصفحات 182-275 ، 236. 
  32. ↑ لينش 1992 ، ص 240.
  33. ↑ ألكسندر، جوليا مارسياري؛ ماكلويد، كاثرين (2007). السياسة، والتجاوز، والتمثيل في بلاط تشارلز الثاني . ييل. ص 50. 
  34. ↑ نيكولز، جون (1828). مسيرة جيمس الأول . المجلد 3. لندن. ص 338.  
  35. ↑ براون، هوراشيو (1900). أوراق الدولة التقويمية، البندقية: 1603-1607 . المجلد 10. لندن. ص 280 رقم 433.  

مصادر

  • كروفت، بولين (2003). الملك جيمس . باسينجستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 0-333-61395-3.
  • كولير، جون باين (1840). أوراق إيغرتون . لندن: جمعية كامدن.
  • غالاوي، بروس؛ ليفاك، برايان، محرران. (1985). الاتحاد اليعقوبي، ستة كتيبات من عام 1604. إدنبرة: جمعية التاريخ الاسكتلندية. ISBN 0-906245-06-0.
  • لينش، مايكل (1992). اسكتلندا: تاريخ جديد . لندن: بيمليكو. ISBN 978-0-712-69893-1.
  • ثراش، أندرو. "في مثل هذا اليوم: 21 نوفمبر 1606: الاتحاد المقترح بين إنجلترا واسكتلندا | تاريخ البرلمان على الإنترنت" . تاريخ البرلمان . مؤسسة تاريخ البرلمان. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 .
  • البرلمان البريطاني. "اتحاد التيجان" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2024 .
  • ستيوارت، آلان (2003). الملك المهد: حياة جيمس السادس والأول . لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 978-0-7011-6984-8.
  • ويلسون، ديفيد هاريس (1963) [1956]. الملك جيمس السادس 1. لندن: جوناثان كيب. ISBN 0-224-60572-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • وورمالد، جيني (1994). "اتحاد 1603"، في الاسكتلنديين والبريطانيين ، المرجع السابق.
  • وورمالد، جيني (2007). "اتحاد التيجان". في لينش، مايكل (محرر). دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780191727481.

للمزيد من القراءة

  • براون، كيث م. (1994). "الإمبراطور المتلاشي: الملكية البريطانية وانحدارها، 1603-1707". في: ماسون، روجر أ. (محرر). الاسكتلنديون والبريطانيون: الفكر السياسي الاسكتلندي واتحاد 1603. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-42034-1.
  • فيرغسون، ويليام (1977). علاقات اسكتلندا مع إنجلترا: دراسة حتى عام 1707. إدنبرة: ج. دونالد. ISBN 978-0-85976-022-5.
  • غالاوي، بروس (1986). اتحاد إنجلترا واسكتلندا، 1603-1608 . إدنبرة: ج. دونالد. ISBN 978-0-85976-143-7.
  • لي، موريس الابن (2003). الاتحاد "الحتمي" ومقالات أخرى عن اسكتلندا في أوائل العصر الحديث . إيست لينتون، إيست لوثيان: مطبعة تاكويل. ISBN 978-1-86232-107-6.
  • مارشال، ت. (يوليو 2005). "متحدون نقف؟". مجلة بي بي سي التاريخية .
  • ماسون، روجر أ.، محرر. (1987). اسكتلندا وإنجلترا، 1286-1815 . إدنبرة: ج. دونالد. ISBN 978-0-85976-177-2.