ثيودور (الاسم الأول)

ثيودور اسم علم مذكر . وهو مشتق من الاسم اليوناني القديم Θεόδωρος ( ثيودوروس )، والذي يعني "هبة الله" ( من الكلمتين اليونانيتين القديمتين θεό ( ثيو ) بمعنى "الله" و δῶρον ( درون ) بمعنى "هبة"). [ 1 ] وقد حمل هذا الاسم العديد من الشخصيات في اليونان القديمة، مثل ثيودوروس الساموسي وثيودوروس البيزنطي .

ازداد استخدام اسم ثيودور في الدول الناطقة بالإنجليزية خلال العقدين الأولين من الألفية الثانية. ولعل شخصية تيد موسبي في المسلسل الكوميدي الأمريكي الشهير "كيف قابلت أمك" ، الذي عُرض من عام ٢٠٠٥ إلى ٢٠١٤، قد ساهمت في زيادة استخدام هذا الاسم. ويُفضل الآباء المعاصرون استخدام اسم ثيو المختصر بدلاً من تيد. [ ٢ ] كان ثيودور من بين الأسماء الخمسة الأكثر شيوعًا للمواليد الذكور البيض في ولاية فرجينيا الأمريكية عام ٢٠٢٢. [ ٣ ] ومنذ عام ٢٠٢١، أصبح من بين الأسماء العشرة الأكثر شيوعًا للمواليد الذكور على مستوى الولايات المتحدة . [ ٤ ] كما أنه اسم شائع للأولاد في كندا . [ ٥ ] أما الصيغة المؤنثة لاسم ثيودور فهي ثيودورا . وفي اللغة الألمانية، يُعد ثيودور الصيغة المؤنثة لاسم ثيودور .

على الرغم من تشابهه مع الاسم الجرماني ثيودوريك (ومشتقاته ثيودوريكوس، وديتريش، وتيري، وغيرها)، وربما تأثره به، إلا أن له أصولاً مختلفة. وهو يشبه أيضاً اسم دوريس ، وهو اسم علم آخر من أصل يوناني.

المتغيرات

لغةالمتغيراتملحوظات
الألبانيةتيودور ، ثيودور، دهوري
الأمهريةتيودروس (ቴዎድሮስ)
عربيتواضروس
هبة اللهمشابه في الترجمة للاسم اليوناني
الآراميةياهبالاها (ܝܗܒܐܠܗܐ‎)
الأرمنيةثوروس (Թորոս)
أستفاكاتور (ԱԽ الوقت، Բ)ترجمة النص اليوناني الأصلي
بيلاروسيفيودار (Фёдар)، تودار (Тодар)، تيدور (Тэадой)
بهدان (Багдан)ترجمة النص اليوناني الأصلي
البلغاريةتودور (ثيودور)، تيودور (ثيودور)
بوجدان (بوجيدار)، بوجدان (بوجدان)ترجمة النص اليوناني الأصلي
الكاتالونيةتيودور
التشيكتيودور ، ثيودور
بوهدانترجمة النص اليوناني الأصلي
دانماركيتيودور ، ثيودور
هولنديثيودور ، ثيودوروس
إنجليزيثيودور
الإسبرانتوتيودورو
الإستونيةتيودور، تيودور، تيودور، تيودور
إثيوبي وإريتريتيدروس (ቴድሮስ)، تيودروس (ቴዎድሮስ)
الفنلنديةتيوفو ، تيودور
فرنسيتيودور
ديودونيهترجمة النص اليوناني الأصلي
جورجيتيودور (თევდორე)
الألمانيةثيودور
اليونانيةثيودوروس (Θεόδωρος)، ثيودوروس (Θόδωρος)، ثيودوريس (Θοδωρής)، ثيودوراكيس (Θεοδωράκης)، ثيودوسيوس (Θεοδόσιος، ثيودوسيوس )، ثودوس (Θώδος)، ثوديس (Θώδης)، دوروس (Δώρος)، دوريس (Δώρης)، ثيودوري (Θεοδορι)
العبريةتيودور ( تىاهودور ) , تيودور ( تىيودور )
المجريةتيفادار ، تودور
إندونيسياثيودور، ثيودوروس، ثيودور، ثيودور، ثيو
أيرلنديتيدور[ 6 ]
إيطاليتيودورو ، دوناتو، دوناتيلو
الكازاخستانيشودير ( Шодыр )
كودايبيرجين , كودايبيردي, تانييربيرجين, تانيربيرديمشابه في الترجمة للاسم اليوناني
اللاتينيةثيودوروس
اللاتفيةتيودور
الليتوانيتيودورا
مقدونياتيودور، تيو
النرويجيةتيودور ، ثيودور
بولنديتيودور ، بوزيدار، بوجدان ، بوهدان
البرتغاليةتيودورو ، ديودورو
رومانيتيودور (وهو أيضاً لقب عائلي)
تيودور
بوغدانمن اللغات السلافية
الروسيةفيودور (فيدور)، فيدور (فيدور)، فيودور (فيدور)
بوغدان (Богдан).ترجمة النص اليوناني الأصلي
اللغة الغيلية الاسكتلنديةفيدير
اللغة الصربية الكرواتيةتيودور (ثيودور)، تودور (تودور)
بوجدان (بوجيدار)، بوجدان (بوجدان)ترجمة النص اليوناني الأصلي
صقليةتيودورو
السلوفينيتيودور
السنسكريتيةديفاداتا (devadatta)من اللغات الهندية
الأسبانيةتيودورو
ديوسدادو
السويديةتيودور ، ثيودور
تركيتيفازيروسمن اليونانية عبر العربية
الأوكرانيةفيدير (فيدير)، فيدور (فيدور)، تيودور (ثيودور)، خفيدير (خوفيدير)، فيديو (فيديو)
بوهدان (بوغدان)، بوهودار (بوغودار)ترجمة النص اليوناني الأصلي
الويلزيةتيودور

التصغيرات

يمكن أن تكون التدليلات أو أسماء التدليل أو الألقاب المشتقة من اسم ثيودور ما يلي:

لغةاستمارةالألقابملحوظات
البلغاريةبوزيداربوزو (Божо)
تيودورتيودور (تيودور): تيو (تيو)، تيدي (تيدي)
تودورتوش(ك)و (Тош(к)о)
دانماركيثيودورتيو وثيو
هولنديثيودور، ثيودوروسدوروس، ثيو
إنجليزيثيودورتيد ، تيدي ، ثيو
الفنلنديةتيودور، تيوفوتيو
فرنسيديودونيه، تيودورثيو
الألمانيةثيودورثيو
جورجيتيودورتيدو (თედო)
اليونانيةأكيس (άκης)Dhóros (Δώρος)
إيطاليتيودوروتيو
النرويجيةثيودورتيو وثيو
الروسيةفيودور، فودور، فيودورفيديا (Федя)
الأوكرانيةبوغدانبوديا (Бодя)
السويديةثيودورتيو ، ثيو وتيدي

أشخاص يحملون اسم ثيودور

العالم القديم

مرتبة ترتيباً زمنياً

العالم الحديث

مرتبة حسب اسم العائلة، إن وجد؛ وإلا فهي مرتبة ترتيباً زمنياً.

توضيح

شخصيات خيالية

انظر أيضاً

مراجع