فال ويلمر

الموسوعة الحرة

فال ويلمر
وُلِدّفاليري سيبيل ويلمر 7 ديسمبر 1941 (82 عامًا) هاروغيت ، يوركشاير ، إنجلترا
( 1941-12-07 )
إشغال
  • مصور
  • الكاتب
جنسيةبريطاني
فترة1959-حتى الآن
موضوع
أعمال بارزة
  • موسيقيو الجاز (1970)
  • وجه الموسيقى السوداء (1976)
  • جدية مثل حياتك (1977)
الأقاربكلايف ويلمر (الأخ)

فاليري سيبيل ويلمر (من مواليد 7 ديسمبر 1941) هي مصورة وكاتبة بريطانية [1] متخصصة في موسيقى الجاز والإنجيل والبلوز والموسيقى والثقافة البريطانية الأفريقية الكاريبية . تشمل كتبها البارزة Jazz People (1970) و As Serious As Your Life (1977)، وكلاهما نُشر لأول مرة بواسطة أليسون وبازبي . [2] نُشرت السيرة الذاتية لويلمر ، Mama Said There'd Be Days Like This: My Life in the Jazz World ، في عام 1989.

وقت مبكر من الحياة

ولدت فال ويلمر في هاروغيت ، يوركشاير ، إنجلترا، في 7 ديسمبر 1941. وهي شقيقة الشاعر والكاتب كلايف ويلمر . بمجرد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، عادت عائلتها للعيش في لندن. [3]

بدأت حياتها في عالم الجاز بالاستماع إلى تسجيلات ما قبل الحرب لكلاسيكيات الجاز، حيث قادتها العديد من التسجيلات المهمة من خلال ألبوم Shining Trumpets لرودي بليش ، وهو تاريخ لموسيقى الجاز، وموسيقى الجاز لريكس هاريس. [4] أصبحت ويلمر مفتونة بتسجيلات بيسي سميث ("Empty Bed Blues") وغناء فاتس والر - ذهبت إلى متجر Swing Shop في ستريثام ، جنوب لندن، في سن الثانية عشرة، لتفحص تسجيلات الجاز حتى وجدت شيئًا أرادت سماعه. [5]

بعد ثلاث سنوات من هذه الاستكشافات في الصوت، بدأت ويلمر في الكتابة عن الموسيقى السوداء، بتشجيع وإلهام من ماكس جونز وبول أوليفر وآخرين. [6] حضرت الحفلات الموسيقية برفقة والدتها، التي اعتقدت أنها صغيرة جدًا على الذهاب بمفردها. تقول ويلمر أن ذلك كان "تكريمًا لتسامح والدتها" [5] للسماح لها باستكشاف اهتماماتها بحرية كبيرة، خاصة خلال الوقت الذي كانت فيه الفتيات الصغيرات غالبًا ما يتم إعلامهن بحدود خياراتهن المستقبلية: "غالبًا ما يُقال لنا إن الفتيات الصغيرات يرغبن في أن يكبرن ليصبحن راقصات باليه ... لا أعتقد أنه خطر ببالي أبدًا التفكير في الخيارات الأنثوية المعتادة، حيث كنت أعارض بشدة أي شيء ينم عن المساعي الأنثوية ولا يتضمن الذهاب إلى أماكن أو الوجود أو الفعل". [7]

مهنة الكتابة

كانت ويلمر على دراية بأقدم تسجيلات موسيقى الجاز والبلوز، وبدأت في الكتابة عن موسيقى الجاز والموسيقى الأمريكية الأفريقية الأخرى، مع التركيز على الرسائل السياسية والاجتماعية للموسيقى. [8] ظهرت مقالتها الأولى (سيرة جيسي فولر ) في مجلة Jazz Journal في مايو 1959 عندما كانت لا تزال تبلغ من العمر 17 عامًا فقط. وفي تأملها لكيفية نشأة هذه القطعة، تقول ويلمر: "كنت كاتبة رسائل متمرسة، وهكذا حدث الانفصال عن جيسي فولر، حيث كتبت له من العدم. ويل لأي موسيقي أمريكي كان أحمقًا بما يكفي لنشر عنوان اتصال في مكان ما - كنت أجده وأرسل رسالة. الشيء المذهل حقًا، أعني حقًا، أن الكثيرين ردوا! هؤلاء الموسيقيون والشخصيات العظيمة من ثقافة سوداء على الجانب الآخر من العالم يكتبون ردًا على هذه الفتاة البيضاء الصغيرة من الضواحي في إنجلترا ". [9]

إن فهم ويلمر العميق وتعبيرها الثاقب عن التفاوت بين كاتبي الموسيقى من الرجال والنساء يشكلان أساس عمل ويلمر. فعندما دخلت هذا العالم في عام 1959، أدركت أن الكتابة عن الموسيقى "شيء يفعله الرجال. كان هناك عقوبة يجب دفعها لكونها امرأة في عالم الرجل ... [و] بالنسبة للمرأة البيضاء أن تهتم بشيء يفعله السود يعني تجربة ضغوط إضافية ". [10] من خلال الموسيقى الأمريكية الأفريقية، تمكنت ويلمر من الانغماس في حقائق كانت ستظل غير مكتشفة لو بقيت ضمن هوامش منطقة الراحة الخاصة بها. بالنسبة لها، كانت هذه التجارب أساسية ومغيرة للحياة. [10] قادها مثابرتها في هذا المجال الصعب وتفانيها في الموسيقى إلى مسار اكتشاف الذات والنمو الشخصي، وفهم "إمكانية التغيير الشخصي الموجودة فينا جميعًا". [10] من خلال كتابتها عن الموسيقى، تمكنت ويلمر من توفير صوت للحوار عبر الأطلسي ومتعدد الثقافات ومتعدد الأعراق، والتعمق في "جزء من التاريخ، أو [ما] قد يكون قريبًا جدًا". [11]

منذ عام 1959، أجرت مقابلات مع مئات الموسيقيين وكتبت معاينات ونقدًا. تم الاستشهاد بعملها واستخدامه في الأبحاث للعديد من الكتب والمقالات والأفلام، بما في ذلك العديد من السير الذاتية لكبار الموسيقيين. تم الاستشهاد بمقابلاتها المبكرة مع إيرل وارن ، [12] ولي يونج ، [13] وبول "بولو" بارنز [14] في سيرة دوغلاس هنري دانييلز عن ليستر يونج . [15] تم الاستشهاد بمقابلات مع ثيلونيوس مونك ونيللي مونك وبيلي هيجينز في سيرة روبن دي جي كيلي عن ثيلونيوس مونك. [16] تشمل الأمثلة الأخرى لاستخدام مقابلات ويلمر المبكرة "ترومبون تكساس: هنري كوكر " [17] في كتب ديف أوليفانت جاز تكساس وجاز مافريكس في ولاية النجمة الوحيدة . [18]

وقد نالت لاحقًا شهرة كبيرة بسبب مقابلاتها مع عازفي الساكسفون جو هاريوت وأورنت كولمان ، [19] وأصبحت كاتبة وناقدة موسيقية ومصورة فوتوغرافية. وفي عام 1965 كتبت عن التغييرات التي طرأت على أسلوب مونك: "على مدار السنوات العشر الماضية أو نحو ذلك، أصبحت موسيقى مونك أسهل للاستماع إليها، رغم أنها ليست بالضرورة أبسط. ما يفعله جذاب وعميق كما كان دائمًا، رغم أنه يبدو أقل استفزازًا مما كان عليه عندما كان يخالف القواعد". [20]

تتميز مقالاتها ونعيها بقدرتها على الكشف بمهارة عن أوجه عدم المساواة الأساسية التي واجهها الفنانون السود والنساء في صناعة الموسيقى، وغالبًا ما يستخدمون كلماتهم الخاصة. في نعي بتاريخ 15 يوليو 1960 في Jazz News ، اقتبست ويلمر من ممفيس سليم : "أردت أيضًا الحصول على شركة نشر خاصة بي، لكن رجال التسجيلات لا يريدون توظيف رجل لديه شركة نشر خاصة به"، مما يكشف عن الصعوبة التي واجهها كفنان أسود. وفي حديثها عن صداقتها مع كاتبة الأغاني والناقدة الموسيقية والمُحاورة والمغنية كيتي جرايم، أظهرت ويلمر حبها واحترامها وإعجابها، بينما كشفت أيضًا عن التحيز الذكوري في عالم الموسيقى: "لقد التقينا خلال هذه الفترة المسكرة، في وقت كان فيه مشهد الجاز حكرًا على الذكور تقريبًا ... كان وعيها ومعرفتها شيئًا يصعب على معظم المعلقين الأصغر سنًا محاكاته". [21]

في كتاباتها، تضع تاريخ موسيقى الجاز في المقدمة باستمرار، وتقدم نفسها كمستمعة متدينة ومعجبة وعاشقة للموسيقى. ومع ذلك، تعترف بأنها أجرت مقابلة مع الأخوين ألبرت آيلر ودونالد آيلر كممارسة صحفية وليس كمعجب، ومع ذلك في النهاية "أعجبت بألبرت آيلر باعتباره آخر رائد رئيسي في موسيقى الجاز". [22]

على الرغم من أن قوة ويلمر تكمن في موسيقى الجاز والبلوز، إلا أنها على دراية بالحركات الأكبر في تاريخ الموسيقى وتكشف عن تنوعها عبر الأنواع عندما تكتب، على سبيل المثال، عن كيف أن زيارة جيمي هندريكس إلى إنجلترا في عام 1966 أعطت "المشهد المحلي المتعثر حقنة ضرورية للغاية". [23]

ساهمت ويلمر في مجموعة كبيرة من المنشورات، [24] بما في ذلك Melody Maker و Down Beat (كانت مراسلتها في المملكة المتحدة، 1966-1970)، و Jazz Journal و Musics و Double Bassist و Mojo و Jazzwise و The Wire ، [25] وتساهم بانتظام في نعي الموسيقيين في The Guardian . [26]

ناس الجاز(1970)

كان أول كتاب لويلمر، Jazz People ، أحد أوائل الكتب التي نشرتها مارغريت باسبي في أليسون آند باسبي في عام 1970 [27] ويُشار إليه الآن غالبًا على أنه أحد "أفضل ثلاثة أو أربعة كتب على الإطلاق عن موسيقى الجاز" (صدرت لاحقًا في الولايات المتحدة بواسطة Da Capo Press ). [28] ويضم مقابلات مع موسيقيين أمريكيين من بينهم إيدي "لوكجو" ديفيس ، وآرت فارمر ، وبابز جونزاليس ، وجيمي هيث ، وبيلي هيجينز ، وثيلونيوس مونك ، وأرتشي شيب ، وسيسيل تايلور ، وكلارك تيري ، وبيج جو تورنر ، وراندي ويستون ، وكما لاحظت مراجعات كيركس : "ينصب التركيز على الأشخاص في هذه المقابلات الأربعة عشر، والشخصيات وراء موسيقى الجاز، ومزاجهم، وطموحاتهم، وتأثيراتهم .... يلاحظ المؤلف جيدًا والملامح قصيرة وحادة مع ملاحظات عالية للهواة." [29]

وجه الموسيقى السوداء(1976)

تم تصنيفها على أنها "مصورة مهمة مثلما هي كاتبة"، [30] ويلمر هي مؤلفة كتاب " وجه الموسيقى السوداء" ( Da Capo Press ، 1976)، والذي يعتبر مثل كتاب "Jazz People" نصًا أساسيًا ومؤثرًا في نقد الموسيقى. [31]

جدية مثل حياتك(1977)

كتاب ويلمر " على قدر جدية حياتك" ، الذي نُشر لأول مرة عام 1977 بواسطة أليسون وبازبي، أصبح الآن من كلاسيكيات كتابة الجاز، [32] [33] ويشير في عنوانه إلى شيء قاله لها ماكوي تاينر : "الموسيقى ليست لعبة؛ إنها جادة مثل حياتك". [34] أول حساب لـ "الجاز الحر" الثوري وممارسيه، [35] كما يوثق تجارب النساء فيما يتعلق بـ "الجاز الجديد" في المجتمعات الأمريكية الأفريقية، وينحرف عن "قاعدة الإقصاء الذكورية". [33] من خلال تقديم السياسة الجنسية في عالم الجاز، كشفت ويلمر عن السياسة الجنسية في نقد الموسيقى نفسه. [33] في عملها، تقدم "رحلة وصفية رائعة تنقل القارئ عبر عدد من المجتمعات التي تبدو غير قابلة للقياس في وقت واحد .... هذه هي رؤية وإمكانية المجتمع عندما يعترف النضال من أجل الحرية بتقاطعات الاختلاف الجنسي والجنس والجنسانية بالإضافة إلى العرق والطبقة، كأساس للممارسات الارتجالية". [33] أعيد طباعة كتاب "جدية مثل حياتك " بواسطة Serpent's Tail في مارس 2018 (أقره على الغلاف نات هينتوف باعتباره "كتابًا مستنيرا بشكل استثنائي عن موسيقى الجاز")، وكتب مايكل جيه أجوفينو في The Village Voice : "خلال "ثقافة مضادة" الستينيات والسبعينيات، والتي أصبح الكثير منها سجلًا نقديًا ضخمًا، ثبتت فال ويلمر أضواءها القوية على مشهد موسيقي وسياسي كان في الواقع يتعارض مع الثقافة. من العار أن قلة قليلة - السود والبيض - كانوا ينتبهون في ذلك الوقت. لكن كتابها والعمل الذي وثقه لا يزالان جادًا وضروريًا كما كان دائمًا". [36]

إن اسم شركة إنتاج الموسيقى Serious، التي تأسست في منتصف الثمانينيات وتتولى تنظيم مهرجان لندن السنوي لموسيقى الجاز ، مستوحى جزئيًا من كتاب ويلمر، وفقًا لمؤسسها جون كومينج: "أوصي بهذا الكتاب لأي شخص مهتم بتطور موسيقى الجاز في أواخر القرن العشرين... كان هذا كتابًا جعلني أفكر حقًا. كان مزيجًا من كتاب فال، وأيضًا أن كلمة "serious" أصبحت في الثمانينيات جزءًا من العامية المعاصرة. اعتاد الناس أن يقولوا، "هذا عمل جاد حقًا " . " [37]

قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذا(1989)

تتناول السيرة الذاتية لويلمر، "ماما قالت سيكون هناك أيام مثل هذه: حياتي في عالم الجاز" ( Women's Press ، 1989)، تطورها كفنانة/صحفية، وتتضمن خروجها كمثلية في بيئة موسيقية مغايرة الجنس إلى حد كبير. [35] في Feminist Review ، كتبت روبين آرتشر : "بهذا الكتاب، اتخذت فال القرار الشجاع لرواية الأمر كما هو. والنتيجة هي تاريخ اجتماعي للموسيقى لا مثيل له، ورواية عملية لتطور امرأة ديناميكية من الولادة إلى النضج تستحق فنونها الوثائقية إعادة التقييم ككل في ضوء هذا الكتاب". [38]

مشاريع توثيقية وأرشيفية أخرى

بالإضافة إلى ذلك، كتبت ويلمر باستمرار على مر السنين مقالات سيرة ذاتية عن الموسيقيين البريطانيين السود من أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين وعن التصوير الفوتوغرافي. [39] كانت عضوًا في المجلس الاستشاري لقاموس نيو جروف للجاز (الطبعة الثانية)، الذي حرره باري كيرنفيلد ، ومؤلفة 63 إدخالاً. [40] قدمت ويلمر مقدمة لكتاب جون جراي " موسيقى النار: قائمة ببليوغرافية لموسيقى الجاز الجديدة، 1959-1990" . [41] [42] كتبت أكثر من 35 مقالاً لقاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . [43] يحتوي أرشيف الصوت بالمكتبة البريطانية على 35 مقابلة أجرتها ويلمر مع موسيقيين بريطانيين سود وموسيقيات في تاريخها الشفوي لموسيقى الجاز في بريطانيا. [44]

جمعت ويلمر مجموعة من الصور التاريخية للأشخاص السود في بريطانيا، وقد عُرض بعضها للعامة (بما في ذلك معرض Autograph ABP لعام 2014 بعنوان Black Chronicles II في Rivington Place )، [45] [46] [47] وهي تعمل على مشروع لبحث حياة الموسيقيين البريطانيين السود، والذي كانت توثقه لسنوات عديدة. [48]

التصوير الفوتوغرافي

ويلمر مصورة مهمة بقدر ما هي كاتبة، حيث عملت مع مئات المغنيين وعازفي الجاز والكتاب، والتقطت صورًا شهيرة لفنانين مثل لانغستون هيوز ولويس أرمسترونج وجون كولترين ودوق إلينجتون . عُرضت صورها في متحف فيكتوريا وألبرت (V&A) في معرض Jazz Seen: The Face of Black Music عام 1973 ، [49] وتشكل جزءًا من مجموعة الصور الفوتوغرافية لمتحف فيكتوريا وألبرت. [50] [51] كما تُحفظ صورها في مجموعة معرض الصور الوطني . [52]

كتبت عن التصوير الفوتوغرافي وأجرت مقابلات مع ممارسين بما في ذلك إيف أرنولد ، [53] أنتوني باربوزا ، [54] روي دي كارافا ، [55] تيري كراير ، [56] ميلت هينتون ، [57] جون هوبكنز ، [58] [59] داني ليون ، [60] رايسا بيج (من شهرة جرينهام كومن )، كورين سيمبسون ، [61] بيوفورد سميث [62] وجيمس فان دير زي . [63] في الثمانينيات، جمعت ويلمر وحررت إصدار "Evidence" من مجلة Ten.8 المخصصة لأعمال المصورين الأمريكيين من أصل أفريقي. [64] غالبًا ما تم استخدام عمل ويلمر جنبًا إلى جنب مع ألبومات الموسيقى، كما هو الحال في كتيب digipak لألبوم Honest Jon 's London is the Place for Me رقم 4 ، [65] والذي يتضمن صورًا لها "مليئة بالدفء والفورية". [66]

بالتعاون مع ماجي موراي، أسست ويلمر وكالة Format ، أول وكالة مصورات نسائية في بريطانيا، في عام 1983. [67] [68]

في سبتمبر 2013، بينما كان نادي روني سكوت للجاز في شارع فريث ، سوهو ، يخضع لإعادة التزيين، تم نصب لوحة إعلانية بمساحة اثني عشر مترًا مربعًا (130 قدمًا مربعًا) على الواجهة مع تكريم لمؤسسها الذي يحمل نفس الاسم في شكل صورة ضخمة التقطها ويلمر له وهو يدخن سيجارة خارج النادي، وواحدة من جمله الأسطورية: "أنا أحب هذا المكان، إنه مثل المنزل تمامًا، قذر ومليء بالغرباء". [69] [70] [71]

تم عرض أعمال ويلمر في Esquire Cover Club ، المعرض الرقمي لمهرجان لندن للجاز لعام 2020. [72]

في 2 نوفمبر 2023، افتُتح معرض فردي لأعمالها بعنوان لحظات زرقاء، أصوات سوداء - معرض استعادي ، في معرض وورلدلي، ويكيد آند وايز في شمال لندن، ويستمر حتى 30 نوفمبر. [73] [74] [75] كتب ريتشارد ويليامز في مراجعة المعرض : "فال ويلمر هي واحدة من أكثر الأشخاص الرائعين الذين أعرفهم، وستعرف ذلك أيضًا إذا رأيت صورها. سواء كان الأمر يتعلق بمادي ووترز يلعب الورق مع براوني ماكجي خلف الكواليس في فيرفيلد هولز عام 1964، أو آرتشي شيب جالسًا تحت ملصق جيمي هندريكس في شقته في نيويورك، أو زوجين مبتهجين لن نعرف اسميهما أبدًا في رقصة البلوز في بنتونيا بولاية ميسيسيبي قبل نصف قرن من الزمان، فإنها تجد جوهر الروح البشرية". [76] كتاب الصور المنشور لمرافقة المعرض، بعنوان Deep Blues 1960–1988 ، هو "مجموعة مذهلة تُظهر موسيقيي البلوز الأمريكيين من أصل أفريقي ومجتمعاتهم". [77]

المجموعات

تُحفظ أعمال ويلمر الفوتوغرافية في مجموعة مجلس الفنون في بريطانيا العظمى ؛ [78] والمعرض الوطني للصور ؛ [52] ومتحف فيكتوريا وألبرت ؛ [50] ومتحف الفن الحديث في باريس ؛ ومتحف التصوير الفوتوغرافي في ستوكهولم ؛ ومؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة ؛ ومركز شومبورج للأبحاث في الثقافة السوداء (مكتبة نيويورك العامة) . [79]

فهرس

  • Jazz People . لندن: Allison & Busby ، 1970؛ إنديانابوليس: Bobbs-Merrill Company ، 1970؛ أعيد طبعها بواسطة Quartet Books، 1977. طبعة جديدة بواسطة Da Capo Press ، 1991.
  • وجه الموسيقى السوداء: صور فوتوغرافية لفاليري ويلمر . نيويورك: مطبعة دا كابو، 1976.
  • جدية حياتك: قصة موسيقى الجاز الجديدة . لندن: أليسون وبازبي، 1977. طبعة جديدة بمقدمة من ريتشارد ويليامز من Serpent's Tail ، مارس 2018، ISBN  978-1788160711 . [80] [81]
  • قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذه: حياتي في عالم الجاز . لندن: مطبعة النساء ، 1989، ISBN 978-0704350403 . 
  • Deep Blues 1960–1988 . Café Royal Books ، 2023. [82]

الجوائز والتقديرات

في عام 2009، تم تكريم فال ويلمر بجائزة الجاز البرلمانية لخدماته المقدمة لموسيقى الجاز. [83] [84]

في يوليو 2017، ظهرت في "صالون السلك: جمهور مع فال ويلمر" في مقهى أوتو . [85]

قيل إن "ويلمر مهمة بكل معنى الكلمة بقدر أهمية الموسيقيين والموسيقى التي وثقتها". [86] وهي موضوع برنامج Sunday Feature: A Portrait of Val Wilmer على راديو بي بي سي 3 ، من إنتاج ستيف أوركهارت (يضم مساهمات من مارغريت باسبي وبول جيلروي وريتشارد ويليامز وأندرو سيريل وكلايف ويلمر )، والذي تم بثه لأول مرة في 4 مارس 2018. [87] [88] [89] في الأسبوع التالي، ظهرت أيضًا على يد روبرت إلمز باعتبارها "لندنية مدرجة" في برنامجه على راديو بي بي سي لندن . [90]

في عام 2019، حصل ويلمر على جائزة لونا فوت / بوب بارنت للتميز المهني في التصوير الفوتوغرافي في حفل توزيع جوائز رابطة صحفيي الجاز السنوي الرابع والعشرين . [91]

في عام 2020، أصبح ويلمر راعيًا للأرشيف الوطني للجاز . [92]

في أكتوبر 2023، أجرت سيريس ماثيوز مقابلة مع ويلمر في برنامج The Blues Show على راديو بي بي سي 2 ، والذي يضم موسيقيين التقى بهم ويلمر وصورهم مثل مودي ووترز وبادي موس وأريثا فرانكلين . [93] ظهر ويلمر سابقًا مع ماثيوز في برنامج تلفزيوني على قناة بي بي سي فور عام 2018، Blues and Beyond ، حيث اختاروا موسيقيي البلوز المفضلين لديهم. [94] [95]

في عام 2024، تم اختيارها لتظهر كـ "منبوذة" في برنامج Desert Island Discs على راديو BBC 4 في 4 فبراير. [96] [97]

مراجع

  1. ^ "فال ويلمر – صحفي ومؤرخ ومصور". أرشيف موسيقى تحرير المرأة. 10 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2014 .
  2. ^ "الأحداث العامة | Black Chronicles | 'As Serious As Your Life': Val Wilmer In Conversation With Margaret Busby". Autograph ABP . 2014 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
  3. ^ "ويلمر، فال"، ويكي تاريخ الميلاد.
  4. ^ ويلمر، فال، قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذه: حياتي في عالم الجاز ، لندن: مطبعة المرأة، 1989، ص 14-15.
  5. ^ ab Wilmer 1989، ص 3.
  6. ^ ويلمر 1989، ص 21، 46.
  7. ^ ويلمر 1989، ص 4.
  8. ^ أوليفانت، ديف، Jazz Mavericks of the Lone Star State ، أوستن: مطبعة جامعة تكساس، 2007.
  9. ^ ماكاي، جورج، التنفس الدائري: السياسة الثقافية لموسيقى الجاز في بريطانيا ، دورهام: مطبعة جامعة ديوك، 2005، ص 23.
  10. ^ abc Wilmer، 1989، ص. xiii.
  11. ^ ويلمر 1989، ص. xiv.
  12. ^ ويلمر، فال، "قصة إيرل وارين"، مجلة الجاز ، أغسطس 1960، ص 11-12.
  13. ^ ويلمر، فال، "قصة لي يونغ"، مجلة الجاز ، يناير 1961، ص 3-5.
  14. ^ ويلمر، فاليري، وجه الموسيقى السوداء ، نيويورك: دا كابو، 1976.
  15. ^ دانييلز، دوغلاس هنري، ليستر يقفز: حياة وأوقات ليستر "بريس" يونغ ، بوسطن: مطبعة بيكون، 2002.
  16. ^ كيلي، روبن دي جي، ثيلونيوس مونك: حياة وأوقات كاتب أمريكي أصلي ، نيويورك: فري برس، 2009.
  17. ^ ويلمر، فال، "ترومبون تكساس: هنري كوكر"، مجلة الجاز ، أكتوبر 1962، المجلد 15، العدد 10.
  18. ^ أوليفانت، ديف، موسيقى الجاز في تكساس ، أوستن: مطبعة جامعة تكساس، 1996؛ موسيقى الجاز مافريكس في ولاية النجمة الوحيدة ، أوستن: مطبعة جامعة تكساس، 2007.
  19. ^ ماكاي، 2005، ص 77.
  20. ^ ويلمر، فال، "راهب على راهب"، داون بيت ، 3 يونيو 1965، ص 58.
  21. ^ ويلمر، فال، "كيتي جرايم"، مجلة الجاز الدولية ، ص 18.
  22. ^ ويلمر، فال، "الأرواح تبتهج: ألبرت ودون آيلر"، كودا: مجلة موسيقى الجاز والارتجال ، مارس-أبريل 1997، ص 4.
  23. ^ ويلمر، فال، "جيمي هندريكس: تجربة"، داون بيت ، فبراير 1994، ص 38.
  24. ^ ويلمر، فال، "لقد تعلمت أكل لحم الماعز بالكاري والأرز والبازلاء"؛ وويلمر، فال مع ويليامز، ريتشارد، "المحادثة: كيفية تغطية الموسيقيين والموسيقى الأقل شهرة في الصحافة الموسيقية السائدة والموضوعات الناشئة"؛ كلاهما في سينكر، مارك (محرر)، منظر طبيعي مخفي مرة واحدة في الأسبوع: الفضول الجامح للصحافة الموسيقية في المملكة المتحدة في الستينيات والثمانينيات، على حد تعبير أولئك الذين كانوا هناك ، لندن، 2018
  25. ^ فال ويلمر في The Wire .
  26. ^ فال ويلمر في صحيفة الغارديان .
  27. ^ هويت، ساتش (23 يوليو 2019). "مارجريت باسبي: ما يلزم لكي تكوني أول ناشرة سوداء في المملكة المتحدة – الجزء 3". رسم الخرائط الأفريقية الصوتية .
  28. ^ Jazz People في كتب Google.
  29. ^ "Jazz People"، مراجعات كيركس ، 1 أبريل 1971.
  30. ^ سيرا، ستيفن (19 يناير 2019). "راهب عن الراهب كما رواه لفاليري ويلمر". ملفات تعريف موسيقى الجاز .
  31. ^ كريستوفر روبنسون، "إطلاق النار على الشريعة: الانعزالية المتعددة في نقد موسيقى الجاز" (أطروحة)، جامعة كانساس، 2014.
  32. ^ "جدية مثل حياتك" على Goodreads.
  33. ^ abcd Fischlin, David, and Ajay Heble. The Other Side of Nowhere: Jazz, Improvisation, and Communities in Dialogue ، الطبعة الأولى (ميدلتاون: مطبعة جامعة ويسليان، 2004)، ص 230.
  34. ^ سيبرت، فريد (27 أبريل 2018). "كتب عن موسيقى الجاز - جدية مثل حياتك: إعادة إصدار كتاب كلاسيكي لفال ويلمر". ديلي جاز جازيت . موزاييك ريكوردز.
  35. ^ ab Patterson, Ian (5 سبتمبر 2019). "فال ويلمر: الرسوم والشهادة". كل شيء عن موسيقى الجاز .
  36. ^ أجوفينو، مايكل ج. (15 مارس 2018). "الاحتفال بثورة الجاز الحر، بالأبيض والأسود: إعادة نشر أغنية فال ويلمر "بجدية حياتك" من عام 1977 لا تزال تلقى صدى حتى اليوم". ذا فيليج فويس .
  37. ^ إيفرسون، إيثان (مارس 2019). "مقابلة مع جون كومينغ". Do The M@Th . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2023 .
  38. ^ آرتشر، روبين (1990). مراجعة كتاب "ماما قالت سيكون هناك أيام مثل هذه: حياتي في عالم الجاز"، بقلم فال ويلمر. مجلة فيمينست ريفيو ، 35، 123-124.
  39. ^ ومن الأمثلة الحديثة على ذلك ويلمر، فال، " "بوب الأسود"": قنبلته B-flat وفرقة يوركشاير للجاز، تاريخ الموسيقى الشعبية ، المجلد الثاني، العدد 2 (أغسطس 2019)، ص. 121-154: سيرة ذاتية للموسيقي ورجل الأعمال البريطاني الأسود فيكتور روبرت (بوب) باركلي (1911-1987)، مع فحص مكانه في تاريخ إحياء موسيقى الجاز التقليدية البريطانية وموقف الموسيقي الملون في المجتمع البريطاني.
  40. ^ كيرنفيلد، باري دين (2002). قاموس جروف الجديد لموسيقى الجاز (الطبعة الثانية). ماكميلان.
  41. ^ جراي، جون (1991). موسيقى النار: قائمة ببليوغرافية لموسيقى الجاز الجديدة، 1959-1990 . مطبعة جرينوود .
  42. ^ كريبون، بيير (سبتمبر 2019). "البحث الحر في موسيقى الجاز ومنحة حرب العصابات: مقابلة مع جون جراي". The Wire . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 ."يقدم الكتاب - بعد مقدمة كتبها فال ويلمر - الصورة الأكثر شمولاً التي تم تجميعها على الإطلاق لتغطية الصحافة المطبوعة لموسيقى الجاز الحرة منذ نشأتها"
  43. ^ "مساهمات فال ويلمر في ODNB". oxforddnb.com . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  44. ^ "التاريخ الشفوي لموسيقى الجاز في بريطانيا". أرشيف الصوت بالمكتبة البريطانية . تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2014 .
  45. ^ "فال ويلمر في محادثة في معرض التصوير الفوتوغرافي Black Chronicles II". The Wire . 29 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  46. ^ ماراج، فارالا (20 أكتوبر 2014). "'Black Chronicles II' at Rivington Place, London". arcthemagazine.com . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  47. ^ "مجموعة فال ويلمر"، توقيع ABP.
  48. ^ ويلمر، فاليري، "مقال: "السود" والإيقاع البريطاني" محفوظ في 10 ديسمبر 2014 على موقع واي باك مشين ، مؤتمر الموسيقيين السود / 1986 الوقوف على أكتاف العمالقة، جامعة ماساتشوستس أمهرست .
  49. ^ جراي، مايكل، موسوعة بوب ديلان ، 2006، ص 709.
  50. ^ من "V&A Val Wilmer". متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  51. ^ "فال ويلمر، كينيث تيررود في شقة في بوتني، يوليو 1971". متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  52. ^ "فال ويلمر (1941-)، مصور ومؤرخ موسيقى الجاز وكاتب". المعرض الوطني للصور . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2014 .
  53. ^ ويلمر، فال، " المرأة غير المصححة" [إيف أرنولد]، سبير ريب ، العدد 61، أغسطس 1977. ص 41.
  54. ^ ويلمر، فال، "باربوزا: موسيقى أنفسنا"، تين.8 ، رقم 24، 1986.
  55. ^ ويلمر، فال، "روي دي كارافا: جمال غير عادي"، تين.8 ، رقم 27؛ "لا يوجد سلم كريستالي"، نيو ستيتسمان ، 22 يناير 1988؛ "أناس حقيقيون"، سيتي ليميتس ، 21-28 يناير 1988؛ رسالة ردًا على النعي، الجارديان ، 21 نوفمبر 2009.
  56. ^ ويلمر، فال، "من خلال عدسة، بشكل مظلم"، ذا واير ، العدد 62، أبريل 1989؛ "مقدمة"، تيري كراير، واحد في العين ، 1993.
  57. ^ ويلمر، فال، "ميلت هينتون: رؤية موسيقية"، تين.8 ، المجلد 2، العدد 1، ربيع 1991؛ نعي، الغارديان ، 16 يناير 2001.
  58. ^ ويلمر، فال، "إطلاق النار على الجاز"، في جون "هوبي" هوبكنز، من الورك ، لندن، 2008.
  59. ^ بليك، آدم (4 أغسطس 2015). "ذكريات هوبي: مقابلة مع فال ويلمر". hoppyx.com . تركة جون هوبكنز . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2023 .
  60. ^ ويلمر، فال، "أيام الغضب الأولى"، مجلة إندبندنت أون صنداي ريفيو ، 22 نوفمبر 1992، ص 8-9، 12-13، 15.
  61. ^ ويلمر، فال، "كورين سيمبسون: رعاية الأعمال"، تين.8 ، رقم 24، 1986.
  62. ^ ويلمر، فال، "بيوفورد سميث: في التقليد الإنساني"، تين.8 ، رقم 16، 1985.
  63. ^ ويلمر، فال، "رجل التقاط الصور في هارلم"، مجلة الأوبزرفر ، 21 سبتمبر 1980، ص 48-49، 51، 53؛ "فان دير زي: مصور هارلم"، تين.8 ، العدد 16، 1985.
  64. ^ TEN-8 رقم 24: "الأدلة – ضوء جديد على صور الأمريكيين من أصل أفريقي"، بدون تاريخ (1987؟).
  65. ^ "لندن هي المكان المناسب لي | 4: الأحلام الأفريقية وحياة بيكاديللي الراقية"، تسجيلات جون الصادقة.
  66. ^ والترز، جون ل. (ربيع 2007)، "العقل والقوافي: هل يمكن للتصميم لموسيقى الجاز المعاصرة والموسيقى العالمية والتجريبية أن يكون له شراكة ذات مغزى مع المحتوى الموسيقي؟"، مجلة آي ، 63.
  67. ^ "الفن والتصوير الفوتوغرافي والهندسة المعمارية: ويلمر، فال (12 من 13). التاريخ الشفوي للتصوير الفوتوغرافي البريطاني"، المكتبة البريطانية، الأصوات.
  68. ^ هوبكنسون، أماندا، "نعي رايسا بيج"، الغارديان ، 21 سبتمبر 2011.
  69. ^ "تحية روني سكوت للمؤسس"، صحيفة التلغراف ، 28 أغسطس 2013.
  70. ^ نيوي، جون، "أخبار الجاز العاجلة: تغطيات روني سكوت"، Jazzwise ، 27 أغسطس 2013.
  71. ^ إيفانز داربي، سالي، "إعادة تزيين روني"، أرشيف 8 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين ، مجلة الجاز ، 2013.
  72. ^ "فال ويلمر | غرفة الصور"، مجلة إسكواير ، مهرجان لندن للجاز EFG.
  73. ^ "فال ويلمر | الخميس، 2 نوفمبر 2023 18:00 الخميس، 30 نوفمبر 2023 17:00"، معرض العالم والشر والحكمة، نوفمبر 2023.
  74. ^ فلين، مايك (30 أكتوبر 2023). "صور فال ويلمر المنشورة في كتاب جديد والمعروضة في معارض فردية في باربيكان وتيت" . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2023 .
  75. ^ رايت، ماثيو (6 نوفمبر 2023). "فال ويلمر ينظر إلى موسيقى الجاز". مجلة الجاز . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2023 .
  76. ^ ويليامز، ريتشارد (3 نوفمبر 2023). "فال ويلمر: لحظات زرقاء، أصوات سوداء". thebluemoment.com . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2023 .
  77. ^ كارترايت، جارث (21 نوفمبر 2023). "'فيلا كوتي كان دائمًا يرتدي سرواله': أعظم لقطات المصور الموسيقي الأسطوري فال ويلمر". الجارديان .
  78. ^ "Art Council Collection, Val Wilmer". Art Council Collection. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  79. ^ "فال ويلمر" في CTS Images.
  80. ^ "جدية مثل حياتك". ذيل الثعبان . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2022 .
  81. ^ معاينة كتاب جدية مثل حياتك، ملف تعريف الكتب .
  82. ^ "فال ويلمر - ديب بلوز 1960-1988"، كتب كافيه رويال.
  83. ^ "الجوائز البرلمانية: الفائزون ... والفائزون في الليل"، أخبار الجاز في لندن ، 20 مايو 2009.
  84. ^ "مجموعة تقدير موسيقى الجاز البرلمانية لجميع الأحزاب (APPJAG)"، ساندي براون جاز .
  85. ^ "صالون السلك: لقاء مع فال ويلمر". مقهى أوتو . 16 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  86. ^ لي، كارين (15 فبراير 2018)، "فال ويلمر جادة مثل حياتها"، فري فورم بورتلاند .
  87. ^ "صورة لفال ويلمر"، راديو بي بي سي 3، "الميزة الأحد"، 4 مارس 2018.
  88. ^ "7 صور عفوية لأساطير الجاز"، مقالة الأحد: صورة لفال ويلمر (4 مارس 2018)، راديو بي بي سي 3.
  89. ^ كولين (20 يناير 2018)، "كتاب فال ويلمر والفيلم الوثائقي أهوي"، الكلمة الأخيرة .
  90. ^ "Listed Londoner: Val Wilmer"، Robert Elms ، BBC Radio London، 94.9 FM | Digital، 12 مارس 2018.
  91. ^ "فال ويلمر يفوز بجائزة لونا فوت/بوب بارنت للتميز المهني في التصوير الفوتوغرافي". ذا واير . 30 مايو 2019. تم الاسترجاع في 4 مايو 2020 .
  92. ^ كوفمان، بول (9 أكتوبر 2020). "راعي جديد للأرشيف". الأرشيف الوطني للجاز . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2022 .
  93. ^ "The Blues Show with Cerys Matthews | Val Wilmer in Conversation". BBC Radio 2. 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  94. ^ "Blues & Beyond with Cerys Matthews and Val Wilmer". BBC Four . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2023 .
  95. ^ "BLUES & BEYOND with Cerys Matthews & Val Wilmer". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  96. ^ ويتلوك، كيفن (23 يناير 2024)، "سوف يظهر فال ويلمر من Jazzwise على Desert Island Discs على راديو BBC 4"، Jazzwise .
  97. ^ "Desert Island Discs | Val Wilmer, writer and photographer". BBC Radio 4. 4 فبراير 2024.

المصادر والقراءات الإضافية

  • بايلي، برونو. "إنجلترا هي المكان المناسب لي: صور فال ويلمر المخفية المكشوفة. تاريخ لندن السوداء المنسية"، مجلة فايس ، المجلد 15، العدد 5.
  • المؤلفون المعاصرون: دليل السيرة الذاتية للكتاب الحاليين في مجال الخيال والقصص غير الخيالية والشعر والصحافة والدراما والأفلام السينمائية والتلفزيون وغيرها من المجالات: 85-88 (ديترويت: سينجاج جيل، 1980).
  • ديفيز، سو. المصورون المعاصرون ، مارتن ماريكس إيفانز، محرر (نيويورك: مطبعة سانت جيمس، 1995).
  • فيشلين، ديفيد، وأجاي هيبل. الجانب الآخر من اللا مكان: الجاز والارتجال والمجتمعات في الحوار ، الطبعة الأولى، ميدلتاون: مطبعة جامعة ويسليان، 2004.
  • فورد، روبرت. قائمة ببليوغرافية البلوز (بروملي: بول بيليتير للنشر، 1999؛ الطبعة الثانية، نيويورك: روتليدج، 2007).
  • جانون، روبرت. "ويلمر، فاليري"، قاموس نيو جروف للجاز ، باري دين كيرنفيلد، محرر. (لندن: مطبعة ماكميلان، 1988)، ص. 1299؛ تمت مراجعة المدخل بواسطة ب. كيرنفيلد (الطبعة الثانية، 2002).
  • جراي، جون. موسيقى النار: قائمة ببليوغرافية لموسيقى الجاز الجديدة، 1959-1990 (ويستبورت: جرينوود، 1991).
  • جراي، مايكل. موسوعة بوب ديلان (لندن: مجموعة كونتينيوم الدولية للنشر، 2006).
  • ماكاي، جورج. التنفس الدائري: السياسة الثقافية لموسيقى الجاز في بريطانيا (دورهام: مطبعة جامعة ديوك، 2005).
  • ماثيسون، كيني. موسوعة البلوز . كومارا، إدوارد، محرر. (نيويورك: روتليدج، 2006).
  • أوليفانت، ديف. جاز مافريكس في ولاية النجمة الوحيدة (أوستن: مطبعة جامعة تكساس، 2007).
  • ترينكا، بول؛ صور فوتوغرافية لفال ويلمر. صورة البلوز (نيويورك: دار دا كابو للنشر، 1997).
  • ويلمر، فاليري. "راهب على راهب"، داون بيت ، 3 يونيو 1965: ص 20-22.
  • ---. "نيويورك على قيد الحياة! تقرير وتصوير فاليري ويلمر". Jazz Forum ، 1973: ص 47-49.
  • ---. "عبقري الروك أند رول" [مقابلة مع أوتيس بلاكويل ]. ميلودي ميكر ، 5 فبراير 1977، المجلد 52: ص 8، 44.
  • ---. "التفضيل الأول هو الكبرياء" [مقابلة مع جايابين ديساي]، تايم أوت ، 15-21 سبتمبر 1978، ص 14-15.
  • ---. "Gilmore and 'Trane: The Sun Ra Link". Melody Maker ، 27 ديسمبر 1980. المجلد 55: ص 16-17.
  • ---. " أنا سعيد للغاية لأن الرجل أخذ أغانيي " [مقابلة مع أوتيس بلاكويل ]. تايم أوت . 6-12 مارس 1981، ص 12-13.
  • ---. "رودولف دنبار". حدود المدينة ، مارس 1986: ص 84-86.
  • ---. "قالت أمي أنه سيكون هناك أيام مثل هذه: فاليري ويلمر ترد على مراجعة ماكس هاريسون لكتابها". Jazz Forum ، 4 مارس 1990: ص 4-5.
  • ---. "كيف التقينا: لوديريك كاتون ولويس ستيفنسون". مجلة إندبندنت أون صنداي ريفيو ، 7 فبراير 1993: ص 61.
  • ---. "جيمي هندريكس: تجربة". داون بيت ، فبراير 1994: ص 38-40.
  • ---. "المرة الأولى التي قابلت فيها البلوز". موجو ، سبتمبر 1995. 22: ص 84-85.
  • ---. "الأرواح تبتهج: ألبرت ودون آيلر". المجلد الختامي: مجلة موسيقى الجاز والارتجال ، مارس-أبريل 1997: ص 4-7.
  • ---. "كوليريدج جود: التحسن مع التقدم في السن". عازف الكونتراباس ، 2003: ص 12-15.
  • ---. "روزويل رود وخيال شارتروز". مجلة واير ، العدد 249، نوفمبر 2004: ص 28-31.
  • ---. "إرث البحار الأزرق". عازف الكونترباس ، 2005: ص 24-26.
  • ---. "Kitty Grime". Jazz Journal International ، 2007: ص 18-19.
  • ---، "الجاز والبلوز والبلوز والجاز"، مجلة فايس ، المجلد 16، العدد 7، إصدار الصورة 2009.
  • ديسكوجرافي أعمال فاليري ويلمر على موقع Discogs
  • كارني، جون. "لقد صنعوا السحر. الجزء الثاني: فال ويلمر"، الظلال: موطن الثقافة غير الشعبية (2006).
  • رشيد، كاميلا. "الفضاء هو المكان": فال ويلمر يصور "صن را"، مجلة المحرر .
  • مساهمات فاليري ويلمر في صفحات الوفيات، صحيفة الغارديان .
  • "فال ويلمر - صحفي ومؤرخ ومصور"، أرشيف موسيقى تحرير المرأة، صناعة الموسيقى النسوية في المملكة المتحدة وأيرلندا، 1970-1990.
  • "بلوز بريتانيا - ذكريات الصور الفوتوغرافية لفال ويلمر" (مجموعة مختارة من الصور الفوتوغرافية من برنامج بلوز بريتانيا على قناة بي بي سي فور ، التقطها فال ويلمر)، بي بي سي.
  • مذكرات الجاز / جين ريتشاردز عن فال ويلمر، صحيفة الإندبندنت ، 7 سبتمبر 1992.
  • "فال ويلمر"، صورة فوتوغرافية التقطتها لوسيندا دوغلاس مينزيس في المعرض الوطني للصور، لندن، 2013.
  • "سادة تصوير الجاز - فال ويلمر"، جيري جاز ميوزيكان، 17 أبريل 2015.
  • لي، كارين (ساعة الموسيقى العائلية في نهاية الأسبوع)، "فال ويلمر جادة للغاية مثل حياتها"، فري فورم بورتلاند ، 15 فبراير 2018.
  • "مقابلة فال ويلمر مع جون فوردهام في أكتوبر 2020". SeriousLive (صوت).
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فال_ويلمر&oldid=1247639678"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate