سيريس ماثيوز

تأسست فرقة كاتاتونيا عام ١٩٩٢، بعد أن التقت ماثيوز بمارك روبرتس . غنّت ماثيوز لاحقًا الأغاني الرئيسية وشاركت في كتابة كلمات وألحان أشهر أغاني الفرقة. من بين الأغاني التي شاركت في كتابتها: You've Got a Lot to Answer For ، و Mulder and Scully ، و Dead from the Waist Down ، و Road Rage . كما عزفت ماثيوز على الغيتار في أعمال الفرقة الأولى قبل انضمام عازف الغيتار الثاني أوين باول . وقدّمت أيضًا أغنية منفردة مع فرقة سبيس بعنوان The Ballad of Tom Jones ، والتي تروي قصة حبيبين يرغبان في قتل بعضهما، لكنهما يسمعان أغنية لتوم جونز تُهدئ من روعهما. تعاونت ماثيوز لاحقًا مع جونز لتسجيل نسخة من أغنية فرانك لوسر Baby , It's Cold Outside في ألبوم جونز Reload عام ١٩٩٩. وقد اختيرت ماثيوز "أكثر النساء إثارة في موسيقى الروك" في استطلاع رأي للقراء عام ١٩٩٩ في مجلة Melody Maker التي توقفت عن الصدور . ^{[ ٢٠ ]}

بعد صعود فرقة كاتاتونيا إلى الشهرة مع ألبومها الثاني "إنترناشونال فيلفيت" ، والنجاح اللاحق مع ألبوم "إيكوالي كيرسد آند بليسد" ، عادت الفرقة في عام 2001 بألبومها الاستوديو الرابع " بيبر سيزرز ستون" . وفي سبتمبر من العام نفسه، انفصلت الفرقة رسميًا. ^{[ 21 ]}

انضمت ماثيوز إلى فرقة بيت شوب بويز على مسرح بيراميد في مهرجان غلاستونبري في يونيو 2000، حيث قدّمت دويتو لأغنيتهم ​​الشهيرة " ماذا فعلت لأستحق هذا؟" . ^{[ 22 ]} في ديسمبر 2001، عادت إلى استوديو التسجيل لأول مرة منذ انفصال فرقة كاتاتونيا. سجّلت أغنية باللغتين الإنجليزية والويلزية لمسلسل الرسوم المتحركة الموجّه للأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة " سالي مالي" . ^{[ 23 ]} شاركت بالغناء في أغنية "سايكلوبس روك" من ألبوم "مينك كار" لفرقة الروك البديل الأمريكية " ذاي مايت بي جاينتس" الصادر عام 2001. كان من المفترض أن يؤدي جو سترومر، مغني فرقة ذا كلاش ، مقطعها الصوتي . ^{[ 24 ]} شاركت سيريس لاحقًا في كتابة أغنية "جيبسي سونغ" مع سترومر في ألبومها "كوكاهوب" الذي أصدرته شركة راف تريد عام 2003. ^{[ 25 ]}

في مايو 2001، غنّت سيريس أمام الرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون في مهرجان هاي، حيث أدّت أغاني فولكلورية ويلزية وأمريكية تقليدية، من بينها "ليزا لان" و" كيف لي أن أكفّ عن الغناء" . وشغلت سيريس لاحقًا منصب نائب رئيس مهرجان هاي للأدب والفنون. ^{[ 26 ]} وفي العام نفسه، سجّلت دويتو لأغنية " شباب في القلب" الكلاسيكية للتلفزيون مع عازف الهارمونيكا الأسطوري لاري أدلر . بمصاحبة أوركسترا مؤلفة من 16 عازفًا، وكان هذا التسجيل من آخر تسجيلات أدلر قبل وفاته في أغسطس من العام نفسه عن عمر ناهز 87 عامًا. ^{[ 27 ]}

انتقلت ماثيوز إلى ناشفيل، تينيسي ، عام ٢٠٠١. فور وصولها، بدأت بالعزف مع باكي باكستر ، الذي كان يعزف على غيتار لاب ستيل مع بوب ديلان وريان آدامز . كانت قد جمعت بالفعل ٧٦ أغنية فولكلورية تقليدية بنية إصدار ألبوم من أغاني الفولكلور. ألبومها الأول، "كوكاهوب "، تألف في معظمه من أغانيها الخاصة. سُجّل الألبوم في سبعة أشهر، وصدر عن شركة "بلانكو إي نيغرو ريكوردز" في المملكة المتحدة في مايو ٢٠٠٣. أثناء تسجيل هذا الألبوم، التقت سيث ريدل، الذي تزوجته في بيمبروكشاير في ٢٢ فبراير ٢٠٠٣. ^{[ ٢٨ ]} قامت بجولة ترويجية للألبوم في أنحاء بريطانيا بأقل قدر من الدعاية نظرًا لحملها في شهورها الأخيرة آنذاك. صدر الألبوم لاحقًا عن شركة "ستيتسايد ريكوردز" في أكتوبر ٢٠٠٤.

في ديسمبر 2005، سجلت ماثيوز نسخة من أغنية "1-2-3" للين باري ، التي حققت نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في ستينيات القرن الماضي، في ناشفيل. وأصدرتها كأغنية منفردة للتحميل الرقمي، وذهب ريعها بالكامل إلى مؤسسة خيرية للأطفال. ^{[ 29 ] [ 30 ]} وفي أوائل عام 2006، قدمت ماثيوز بعضًا من أغاني ألبومها القادم آنذاك في مهرجان SXSW في أوستن، تكساس . ^{[ 31 ]}

في عام ٢٠٠٦، قامت ماتيوز بجولة قصيرة في المملكة المتحدة للترويج لألبومها المنفرد الثاني، " لم أقل وداعًا أبدًا" . سبق الألبوم إصدار أغنية " طرق مفتوحة" . ضمّت فرقتها كيفن تيل على الغيتار، وبن إلكينز على الكيبورد، وماسون نيلي على الطبول، وجيف إروين على الباس. تصدّرت ماتيوز قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان "كارديف بيغ ويك إند" . خلال شهري سبتمبر وأكتوبر من العام نفسه، قامت بجولة في المملكة المتحدة وأيرلندا، حيث قدّمت خلالها أغاني من ألبوميها المنفردين الأولين، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات ناجحة لفرقة "كاتاتونيا". كما قامت بجولة موسيقية قصيرة في ويلز في نوفمبر ٢٠٠٦، قبل أن تعود إلى ناشفيل لقضاء عيد الميلاد.

شاركت ماثيوز في برنامج " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" على قناة ITV عام 2007 ، والذي عُرض من 12 إلى 30 نوفمبر. تم استبعادها قبل يوم واحد من الحلقة الأخيرة، حيث احتلت المركز الرابع بعد جيسون "جيه" براون ، وجانيس ديكنسون ، والفائز النهائي كريستوفر بيغينز . ارتبطت ماثيوز بالمتسابق مارك بانرمان بعد انتهاء البرنامج، لكنهما انفصلا بعد أربعة أشهر. شاركت ماثيوز في حفل "Guilty Pleasures" المباشر في مسرح هاكني إمباير بلندن عام 2007، حيث قدمت أغنية " Total Eclipse of the Heart" لبوني تايلر ، وأغنية " Islands in the Stream" التي غناها دوللي بارتون وكيني روجرز، برفقة تيري هول وأوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية .

في مقابلة عشية إطلاق ألبومها الويلزي المصغر "Awyren = Aeroplane" ، أكدت ماتيوز انفصالها عن ريدل وعودتها مؤقتًا إلى مزرعتها في بيمبروكشاير. ^{[ 32 ] [ 33 ]} فاز ألبوم "Awyren = Aeroplane" بجائزة "التأليف الموسيقي المعاصر" في المهرجان الوطني الويلزي "إيستيدفود ". وقد أُعيد إحياء هذه الجائزة وقُدّمت لأول مرة منذ عام 1936. في عام 2007، أصبحت ماتيوز نائبة رئيس جمعية " شيلتر سيمرو" الخيرية الويلزية المعنية بالمشردين . ^{[ 34 ]} كما قبلت في العام نفسه منصب سفيرة الفنون الأدائية في مدرسة ليندن لودج في ويمبلدون.

انضمت ماثيوز إلى فرقة مانيك ستريت بريتشرز الويلزية على خشبة مسرح ذا أو تو في 28 فبراير 2008 لغناء الجزء النسائي من أغنيتهم ​​الشهيرة " Your Love Alone Is Not Enough" الصادرة عام 2007 ، وذلك ضمن احتفالات جوائز NME في ذلك العام. وقد حلت محل نينا بيرسون في كل من حفل توزيع الجوائز (داخل مسرح إنديج أو تو ) وفي العرض المباشر "بيغ غيغ" الذي تلاه (داخل ساحة ذا أو تو ). ^{[ 35 ]}

وفي عام ٢٠٠٨ أيضاً، تعاونت مع موسيقي البلوز الأسطوري ديفيد "هاني بوي" إدواردز ، وهو معاصر وصديق لروبرت جونسون، خلال فيلم وثائقي لقناة S4C عن سكان وتاريخ نهر المسيسيبي بعنوان " Yr Afon: Cerys ac Afon Mississippi" . بعد ذلك، التقت سيريس بأليجا ماي هينتون وبريشوس براينت في رحلات موسيقية أخرى عبر أركنساس وجورجيا والولايات الجنوبية للولايات المتحدة. ^{[ ٣٦ ]}

ابتداءً من نوفمبر 2008، حلت ماثيوز محل ستيفن ميرشانت ومارك رايلي في إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك ، ثم قدمت برنامج جورج لامب في أبريل 2009. وفي مايو من العام نفسه، قدمت برنامج " شهر من أيام الأحد مع... سيريس ماثيوز" . ثم حلت محل نيمون في إذاعة 6 ميوزيك ابتداءً من يوليو 2009، أثناء إجازة الأمومة لنيمون.

بدأت ماثيوز نفسها إجازة الأمومة في 23 نوفمبر 2009 - قبل الموعد المحدد بسبب تسمم الحمل والولادة القيصرية الطارئة - حيث أنجبت طفلها الثالث، ريد، في الشهر السابع من الحمل.

في أبريل 2010، عادت ماثيوز إلى إذاعة 6 ميوزيك لتقديم برنامج أسبوعي صباح يوم الأحد، والذي لا تزال تُعدّه وتقدمه حتى اليوم. كما تُنتج وتقدم برامج وثائقية إذاعية، من بينها برنامج " هوك لاين آند سينجر" ، حيث شاركت عبر إذاعة راديو 4 شغفها بصيد الأسماك.

أصدرت ماثيوز أول ألبوم لها منذ عامين في أكتوبر 2009. حمل الألبوم عنوان " لا تنظر للأسفل" ، وصدر بنسختين، إحداهما بالإنجليزية والأخرى بالويلزية (عنوان النسخة الويلزية هو " Paid Edrych i Lawr "). تم تسجيل الألبوم في بروفيدنس، رود آيلاند ، وناشفيل، وسياتل، ولندن ، وتزامن ذلك مع جولة لها في المملكة المتحدة استمرت أسبوعين في أكتوبر. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

في الأعوام 2010 و2012 و2013 و2014، شاركت في لجنة تحكيم جائزة ديلان توماس بجامعة سوانزي ، وهي إحدى أكبر الجوائز الأدبية النقدية في العالم للكتاب الذين تقل أعمارهم عن 39 عامًا. وأصبحت سيريس فيما بعد راعية لجمعية ديلان توماس. ^{[ 39 ]}

غطّت ماثيوز مهرجان غلاستونبري لصالح كلٍّ من تلفزيون بي بي سي وإذاعة بي بي سي 6 ميوزيك، وكتبت وقدّمت برنامجًا على قناة بي بي سي 2 عن الشعر، وقدّمت أفلامًا وثائقية تلفزيونية عن المغنية دوروثي سكوايرز ، ونهر المسيسيبي ، وكوبا. كما كتبت وقدّمت فيلمًا وثائقيًا عن روّاد موسيقى البلوز مثل ممفيس ميني ، وشخصية الأطفال بيبي لونغستوكينغ ، ومهاليا جاكسون، وشركة تسجيلات البلوز البريطانية الشهيرة "بلو هورايزون". وقدّمت فيلمًا وثائقيًا لإذاعة بي بي سي 2 عن استوديوهات مايدا فيل . وتُشارك بانتظام في برامج إذاعة بي بي سي 4 مثل فيدباك ، وفرونت رو ، ولوز إندز ، وساتردي لايف ، كما تكتب عمودًا في مجلة سونغلاينز المتخصصة في موسيقى العالم .

في عام ٢٠١٠، أصدرت ماثيوز ألبوم " تير " (وتعني باللغة الويلزية "الإقليم" أو "الأرض")، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الويلزية التقليدية، وصور فوتوغرافية من أرشيف عائلتها تعود إلى الفترة من ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى أربعينيات القرن العشرين، تُظهر أشخاصًا في العمل واللعب. ^{[ ٤٠ ]} وتضمنت هذه الأغاني "كالون لان" ، و"كوم روندا" ، و "ميغلدي-ماغلدي" (التي غُنيت كثنائي مع برين تيرفيل )، و "مايفانوي"، و "سوسبان فاش" . ^{[ ٤١ ]} وهذا هو الإصدار الثالث لها على علامتها التجارية الخاصة، "رينبو سيتي".

ألبوم "إكسبلورر" هو رابع ألبوم منفرد لماثيوز (2011). في اختيار وكتابة أغانيه، استلهمت ماثيوز من الموسيقى التي استمعت إليها حول العالم، ومن الأماكن التي زارتها. سُجّل الألبوم على مدار سبعة أيام، ولم يكن له منذ البداية أي نمط صوتي أو شكل مُحدد مسبقًا. ^{[ 42 ]} يُدمج الألبوم لمسات من الموسيقى الإسبانية والاسكتلندية والأيرلندية والويلزية والأمريكية، بالإضافة إلى أنماط وأنواع موسيقية متنوعة. ^{[ 43 ]} في أبريل 2011، نُشر فيديو لأغنية " سويت ماغنوليا" ، الأغنية الرئيسية من ألبوم " إكسبلورر "، عبر قناة ماثيوز الرسمية على يوتيوب ^{[ 44 ]} .

شاركت ماثيوز في مهرجاني جزيرة وايت وهاي عام 2012، حيث قدمت في الأخير عرضًا تكريميًا لوودي غوثري ، وتعاونت مع فنانين مثل أرون غوش، وتوندي جيجيدي ، وأتاب حداد، وفرانك مون، وجوقة لندن البلغارية . وشهد عام 2012 أيضًا تقديم ماثيوز موسيقى من مجموعتها للأغاني الويلزية التقليدية "تير" مع فرقة باليه سيمرو ، واختتمت مشاركتها بعرض في مسرح سادلرز ويلز ، وترشحت لجائزة نقاد المسرح لعام 2012. ^{[ 45 ]}

في عيد الميلاد عام 2012، أنتجت ووزعت ألبوم عيد الميلاد Baby, It's Cold Outside (2012) الذي لاقى استحسانًا كبيرًا، واعترفت به صحيفة صنداي تايمز بأنه "ألبوم موسمي أساسي". ^{[ 46 ]}

شاركت ماثيوز في مهرجانات أدبية بريطانية، منها دارتينغتون، وتشستر، وهاي، وإدنبرة، وأصدرت ألبومًا لأغانٍ ورقصات ويلزية تقليدية بعنوان " هالابالو" . غنّت أغنيتي " كريزي" لباتسي كلاين و " بلوين إن ذا ويند" لبوب ديلان ضمن مراسم تأبين مراسلة الحرب المرموقة ماري كولفين في مايو 2012. وفي العام نفسه، ظهرت ماثيوز كضيفة شرف ومرشدة لفريق توم جونز في الموسم الأول من النسخة البريطانية لبرنامج " ذا فويس" . ^{[ 47 ]}

في عام 2013، استضافت ويلز معرض WOMEX - المعرض الموسيقي العالمي، وقامت سيريس بتصميم/إدارة الحفل الافتتاحي في مركز ويلز ميلينيوم، حيث رحبت بممثلي صناعة الموسيقى الدولية والموسيقيين في عالم الثقافة والفن الويلزي. ^{[ 48 ]}

في عام ٢٠١٤، شارك ماثيوز في تأسيس مهرجان تفاعلي بعنوان " تجربة الحياة الطيبة" مع تشارلي وكارولين غلادستون، يُقام كل شهر سبتمبر في مزرعة غلادستون في هاواردن، فلينتشاير، بالقرب من حدود تشيشاير. يحتفي المهرجان بالطبيعة الخلابة، ويتضمن أنشطة متنوعة مثل التسلق بالحبال، وإشعال النيران، ورمي الفؤوس، والبحث عن الطعام في الطبيعة، ومحاضرات حول البقاء على قيد الحياة، بالإضافة إلى أنشطة ثقافية، وحرف يدوية، وكتب، وموسيقى. ^{[ ٤٩ ]}

وفي عام 2014 أيضًا، عملت سيريس كحكم في جوائز فوروارد للشعر إلى جانب المذيع جيريمي باكسمان والشعراء داني أبسي وفاهني كابيلديو وهيلين مورت . ^{[ 50 ]}

في عام 2017، كانت مقدمة ضيفة في تغطية بي بي سي للمعرض الويلزي الملكي ، إلى جانب أندي أوليفر وعمر حمدي. ^{[ 51 ]} في 14 مايو 2018، تولت ماثيوز تقديم برنامج البلوز على إذاعة بي بي سي 2 خلفًا لبول جونز .

في عام ٢٠١٩، خلال قداس شكرٍ لحياة وعمل جيريمي، اللورد هيوود من وايتهول، الأمين العام السابق لمجلس الوزراء ورئيس الخدمة المدنية في دير وستمنستر، غنّت سيريس أغنية ديلان " لا تفكر مرتين، كل شيء على ما يرام" . وحضر القداس كلٌّ من الليدي هيوود، ورئيس الوزراء، ووزراء سابقون في الحكومة، وممثلون عن جلالة الملكة، وأمير ويلز، ووكلاء الوزارات الحكومية، ومئات من موظفي الخدمة المدنية. وغنّى السير برين تيرفيل أغنية "صن غان" . ^{[ ٥٢ ]}

وفي عام ٢٠١٩ أيضاً، احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لليوم الوطني للشعر ، أشرفت سيريس على تحرير مختارات "أخبرني الحقيقة عن الحياة" ، التي لاقت استحساناً واسعاً. ضمت المختارات قصائد رشحها الجمهور وشخصيات عامة، إلى جانب أعمال لديلان توماس، وويليام إتش أودن، وإميلي ديكنسون . ^{[ ٥٣ ]} وكانت ماثيوز إحدى المحكمات الثلاث لتقويم "كانتري فايل" لعام ٢٠٢٠ ، الذي بيع ريعه لصالح مؤسسة "تشيلدرن إن نيد" . ^{[ ٥٤ ]}

في عام 2021، استقبلت سيريس عشرة شعراء معاصرين، من بينهم ليمن سيساي ، وإمتياز داركر ، وبيليندا زهاوي، للتسجيل في استوديوهات آبي رود . ثم قامت سيريس، بالتعاون مع فرقة هيدن أوركسترا ، بتلحين قصائدهم، وأصدرت ألبومهم الناتج، " نحن قادمون من الشمس" ، من إنتاج شركة ديكا. ^{[ 55 ]}

في عام 2021، أنتج ماثيوز حلقة تجريبية لبرنامج موسيقي جديد على إذاعة بي بي سي راديو 4 بعنوان " أضف إلى قائمة التشغيل" ، بالتعاون مع جيفري بواكي . ^{[ 56 ]} وتطور البرنامج ليصبح برنامجًا أسبوعيًا يُبث مساء كل جمعة، حيث قدمه ماثيوز وأخرجه مع بواكي من عام 2021 إلى عام 2024. وفاز برنامج "أضف إلى قائمة التشغيل" بجائزتي Prix Italia و Prix Europa في عام 2022.

في عامي 2022 و2023، قدم مسرح لاتيه دا في مينيابوليس مسرحية "عيد ميلاد طفل في ويلز" لديلان توماس من تأليف سيريس وماسون نيلي كمسرحية موسيقية حية. ^{[ 57 ]}

في مارس 2025، كانت ضيفة الشرف في حفل عشاء برنامج " Great British Menu" الذي أقامته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في قصر بلينهايم . ^{[ 58 ]}

وفي عام 2025 أيضاً، غنّت مؤلفاتها الجديدة لمسرحية " تحت شجرة الحليب" في السفارة البريطانية بباريس بالتعاون مع قائدة أوركسترا القانون ، مايا يوسف . وذلك بمناسبة عيد القديس ديفيد واليوم العالمي للمرأة بحضور سفيرة بريطانيا لدى فرنسا، السيدة مينا رولينغز ، ورئيسة وزراء ويلز، إيلونيد مورغان، وشاعرة ويلز، ميريريد هوبوود . ^{[ 59 ]}

ألبومات الاستوديو

• كوكاهووب (المملكة المتحدة رقم 30) ( بلانكو إي نيغرو – 2003)
• تسجيلات شارع بيتش (إصدار ذاتي - 2006)
• لم يقل وداعاً أبداً ( راف تريد - 2006)
• أويرين = طائرة (ألبوم صغير) (My Kung Fu 030 – 2007)
• لا تنظر إلى الأسفل (تسجيلات مدينة قوس قزح - 2009)
• TIR (تسجيلات مدينة قوس قزح - 2010)
• مستكشف (تسجيلات مدينة قوس قزح - 2011)
• Baby It's Cold Outside (Rainbow City Recordings - 2012)
• هالابالو (تسجيلات مدينة قوس قزح - 2013)
• ديلان توماس: عيد ميلاد طفل، قصائد وبيض النمر (عجائب الكون - 2014)
• نحن قادمون من الشمس مع الأوركسترا الخفية وعشرة شعراء (ديكا ريكوردز - 2021)

العزاب

• " أغنية توم جونز " (مع سبيس ) (1998، المركز الرابع في المملكة المتحدة)
• "عالقون في المنتصف" (2003، المملكة المتحدة رقم 47)
• " 1-2-3 " (2005)
• "طرق مفتوحة" (2006، المملكة المتحدة رقم 53)
• " نوع من الروعة " (مع أليكس جونز ) (2007)
• "طريق أرلينغتون" (تسجيلات مدينة قوس قزح - 2009)
• "Into The Blue"/"Mae Angen Llong Ar Gapten" (تسجيلات مدينة قوس قزح - 2010)
• "سويت ماغنوليا" (تسجيلات مدينة قوس قزح - 2011) ^{[ 44 ]}

مشاركات في تسجيلات أصلية أخرى

• Space – Tin Planet ، ثنائي في أغنية "The Ballad of Tom Jones" (1998)
• توم جونز – إعادة تحميل ، في أغنية " Baby, It's Cold Outside " (1999)
• فرقة They Might Be Giants - أغنية Mink Car ، غناء ضيف في أغنية "Cyclops Rock" (2001)
• أليد جونز – أسباب للإيمان، يغنيان معًا أغنية " نوع من الروعة " (2007)
• جوقة فرون للرجال – أصوات الوادي : الوطن، يغنون "كالون لان" (2008)
• تقدم شركة MAVIS كاندي ستاتون وسيريس ماثيوز، وهما تغنيان أغنية "Nemesis Required" (2010).

الظهور في مجموعات موسيقية

• أحذية وسروال داخلي جديدان تمامًا!! (2001) – ساهم في أغنية "لو كنت مع امرأة"
• استمع إلى ألبوم Bob Dylan: A Tribute (2005) – ساهم فيه بأغنية "I Believe in You"، وهي أغنية لبوب ديلان من ألبوم Slow Train Coming.
• أيادي عبر الماء (2006) – ساهم بأغنية "أغنية عرضية"
• أغاني للشباب في القلب (2007) – ساهم بأغنية " الخيول البيضاء "، وهي الأغنية الرئيسية لمسلسل "الخيول البيضاء ".
• فيلم Over the Rainbow (2007) – ساهم بأغنية " Secret Love "