فينكاتيسوارا
فينكاتيسوارا ( بالتيلجو : వేంకటేశ్వరుడు ، بالسنسكريتية : वेङ्कटेश्वरः ، بالحروف اللاتينية : Venkaṭeśvara )، المعروف أيضًا باسم فينكاتاتشالاباتي ، وسرينيفاسا، وغوفيندا [ 2 ] ، هو إله يُوصف بأنه أحد تجليات الإله فيشنو . وهو الإله الرئيسي لمعبد فينكاتيسوارا في تيروباتي . أما زوجتاه، بادمافاتي وبودهيفي ، فهما تجسيدان للإلهة لاكشمي . [ 3 ] [ 4 ]
أصل الكلمة وأسماء أخرى
يعني اسم فينكاتيسوارا حرفيًا "سيد فينكاتا". [ 5 ] [ 6 ] الكلمة مركبة من كلمتي فينكاتا (اسم تل في ولاية أندرا براديش) وإيشوارا (السيد). [ 7 ] ذُكر تل فينكاتام في أدب سانغام التاميلي الذي يعود تاريخه إلى 300 قبل الميلاد. [ 8 ] [ 9 ] ووفقًا لبورانا براماندا وبهافيشيوتارا ، اللذين يعود تاريخهما إلى الفترة ما بين 500 و1000 ميلادي، فإن كلمة "فينكاتا" تعني "مُزيل الذنوب"، وهي مشتقة من الكلمتين التاميليتين فيم (الذنوب) وكاتا (قوة المناعة). [ 10 ]
يُعرف فينكاتيسوارا بأسماء عديدة، منها سرينيفاسا ( الذي تسكنه لاكشمي )، ونارايانا ( الأزلي )، وبيرومال ( الرب العظيم )، ومالايابا ( رب التلال )، وغوفيندا (حامي الأبقار). [ 11 ] في اللغة التاميلية، يُطلق عليه عادةً اسم "إيلومالايان"، أي رب التلال السبع. وفي اللغة التيلوجوية، يُعرف باسم "ఏడు కొండలవాడా" (Ēḍu Koṇḍala Vāḍā)، والذي يعني أيضًا رب التلال السبع. [ ١٢ ] في اللغة التيلوجية، كان اسم التل "فينكاتام، فينكاتام"، وهو شكل آخر من "فايكونتام"، وبالتالي فإن فينكاتيسوارا تعني فايكونتيسوارا أو إله فايكونثا. [ ١٣ ] تشير فايكونثا إلى مقر إقامة فيشنو.
شعار فينكاتيسوارا هو "Om Namo Venkateshaya".
أساطير
مظهر
في كل عام، يتبرع مئات الآلاف من المصلين بقرابين كبيرة لمعبد فينكاتيسوارا في تيروباتي ، ولاية أندرا براديش . [ 14 ] وتشرح إحدى الأساطير هذا التقليد المتمثل في تقديم التبرعات.
تقول الأسطورة إن نارادا شاهد ذات مرة بعض الحكماء يؤدون طقوسًا دينية (ياجنا ) . ولعدم قدرته على تحديد المستفيد من هذه الطقوس، استعان بالحكيم بريغو ليقرر ذلك من خلال لقاء كل إله من آلهة التريمورتي الثلاثة في مساكنهم. زار بريغو براهما في براهمالوكا وشيفا في كايلاشا، ولم يلاحظه أي منهما. وصل أخيرًا إلى فايكونثا والتقى بفيشنو ، الذي كان غارقًا في التأمل، وتعتني به قرينته، الإلهة لاكشمي . غضب بريغو لتجاهله للمرة الثالثة، فركل صدر فيشنو (مسكن لاكشمي) وأثار غضبها. لكن فيشنو الهادئ طلب المغفرة من بريغو، وخدم الحكيم بتدليك ساقيه. خلال هذا الفعل، سحق العين الإضافية التي كانت موجودة في باطن قدم بريغو، مما قضى على غرور الحكيم. ثم غادرت لاكشمي فايكونثا ، ووصلت إلى كولهابور . قام فيشنو بتأمل عميق لمدة اثنتي عشرة سنة، وبعدها ولدت لاكشمي باسم بادمافاتي لأكاشا راجا. [ 15 ]
بعد رحيل لاكشمي، ذهب فيشنو إلى تل فينكاتا، وجلس في كومة نمل تحت شجرة تمر هندي بجانب بحيرة صغيرة، وبدأ بترديد اسم زوجته، ماها لاكشمي. [ 16 ] ثم تجسد من جديد في صورة سرينيفاسا (أو ظهر بعد التوبة في كومة النمل) كابن للمرأة المسنة فاكولا ديفي ، التي كانت تجسيدًا جديدًا لياشودا ، والدة كريشنا بالتبني. ولأن الإله لم يكن راضيًا عن عدم تمكنها من حضور زفاف كريشنا على روكميني ، وعدها بأنه سيولد لها من جديد كابن، باسم سرينيفاسا. [ 17 ]
الزواج من بادمافاتي

ذات مرة، كان سرينيفاسا يصطاد في الغابة ويطارد فيلاً برياً. قاده الفيل إلى حديقة ملكية حيث كانت الأميرة بادمافاتي (إحدى تجليات لاكشمي)، ابنة أكاشا راجا، وخادماتها يقطفن الزهور. فزعت النساء من الفيل، لكن الحيوان سرعان ما حيّا الرب واختفى، مما أشعل حب سرينيفاسا للأميرة. سحره جمالها ووقع في غرامها، ووصف كل الأحداث لفاكولا ديفي. [ 18 ]
سافرت فاكولا ديفي من خلوتها إلى أكاشا راجا لعرض زواجها من سرينيفاسا وبادمافاتي. في هذه الأثناء، وصلت الإلهة المضطربة إلى المدينة متنكرة في زي عرافة. وقعت الأميرة بادمافاتي في حب سرينيفاسا، ومرضت بعد عودتها إلى القصر. ولعدم تمكن الخادمات من تشخيص سبب مرضها، دعون العرافة إلى القصر لتتنبأ بمستقبل الأميرة. عندما كشفت العرافة أن بادمافاتي وُلدت لتتزوج فيشنو في هيئته الحالية كسرينيفاسا، شفيت. ولما سمع الملك بهذا الخبر، أعلنت فاكولا عن نفسها للملك وطلبت يد ابنته للزواج من ابنها سرينيفاسا. وافق الملك فرحًا، وكتب مستشاره بريهسباتي دعوة زفاف الإلهين. [ 19 ]
طلب سرينيفاسا من الآلهة الموافقة على زواجه من بادمافاتي. كما حصل الإله على قرض كبير من كوبيرا ، إله الثروة، لتغطية نفقات الزفاف وتقديم ما يثبت ثروته. ووفقًا للأساطير، تزوج فينكاتيسوارا من بادمافاتي في معبد كاليانا فينكاتيسوارا، نارايانافانام ، ثم انتقلا إلى تيرومالا. [ 20 ]
يتحول سرينيفاسا إلى فينكاتيسوارا
بعد حوالي ستة أشهر من الزفاف السماوي، شرح براهما وشيفا لـ لاكشمي رغبة زوجها فيشنو في التواجد على التلال السبعة لتحرير البشرية من متاعب كالي يوغا الدائمة . وتحولت لاكشمي، وكذلك هيئتها كـ بادمافاتي، إلى تماثيل حجرية تعبيرًا عن رغبتهما في البقاء دائمًا مع إلههما. بقيت لاكشمي بجانبه على الجانب الأيسر من صدره، بينما استقرت بادمافاتي على الجانب الأيمن. [ 21 ]
الأيقونات والرموز

يحمل تمثال فينكاتيسوارا سمات كل من فيشنو وشيفا - وهما جانبا الحفظ والفناء في الثالوث الهندوسي. [ 22 ] يرتدي الإله حليًا مرتبطة بفيشنو، بالإضافة إلى حليّ أخرى مثل الناغا، المرتبطة بشيفا. ولذلك، يعتقد أتباعه أن فينكاتيسوارا يمثل فيشواروب، أو الشكل الكوني، الذي يشمل جميع أشكال الإله كما هو موضح في الفصل الحادي عشر من البهاغافاد غيتا . [ 23 ]
يُعرف فينكاتيسوارا بأنه رمز للخير. يُعتقد أن قرصه يقضي على الشر، بينما يُفترض أن محارته تُصدر الصوت الكوني الذي يضع حدًا لجهل العالم. [ 24 ] يُعرف فينكاتيسوارا أيضًا باسم سات-شيت-أناندا . [ 25 ]
الأدب
يُذكر فينكاتيسوارا في البورانات ، وخاصةً في بادما بورانا وسكاندا بورانا (كأحد تجليات فيشنو). كما ذكرته بورانات أخرى كأحد تجليات فيشنو. [ 26 ] [ 27 ] بالإضافة إلى ذلك، يُمجّد نص سري فينكاتاتشالا ماهاتميام الإله ويتضمن ترانيم متعلقة بعبادته. [ 28 ]

يشيد كتاب سكندا بورانا بأهمية عبادة هذا الإله: [ 29 ]
إذا رغب الناس في السعادة الدائمة والملكوت في السماء، فليسجدوا بفرح ولو لمرة واحدة للرب المقيم في فينكاتادري.
مهما كانت الذنوب التي ارتكبت خلال ملايين الولادات، فإنها جميعاً تزول بزيارة فينكاتيسوارا.
إذا تذكر أحد فينكاتيشا، الرب العظيم، بسبب ارتباطه بالناس الآخرين، أو بدافع الفضول، أو بسبب الطمع أو بسبب الخوف، فلن يكون بائساً هنا أو في الآخرة.
من يمجد ويعبد رب الآلهة في فينكاتاشالا سينال حتماً السعادة مع فيشنو. لا شك في ذلك.
وكما أن النار المشتعلة جيداً تحول الحطب إلى رماد في لحظة، كذلك فإن زيارة فينكاتيسا تمحو كل الذنوب.
— سكندا بورانا ، الفصل 18. [ 30 ]
العبادة والاحتفالات
فينكاتيشوارا، أحد تجليات فيشنو ، هو الإله الرئيسي لمعبد تيروباتي . يُعتقد أن هذا الإله سوايامبو (متجسد بذاته). [ 31 ] تشير عشرة بورانات إلى أن تيروباتي هي شكل من أشكال فيشنو. حتى أن الإله يبدو مشابهًا لآلهة فيشنو في 108 ديفيا ديسام - معابد فيشنو التابعة لفيشنافية. يُعتقد أن هذا الإله قديم قدم "شيلا ثورانام" في تيرومالا. تتمتع تيرومالا بشهرة هائلة منذ العصور القديمة. يُطلق على هذا الإله اسم "بالاجي" من قبل سكان شمال الهند. تشير النصوص المقدسة إلى أن فينكاتيشوارا هو منقذ جميع الناس الذين يعانون في كالي يوغا . [ 32 ]
في القرن الثاني عشر، زار رامانوجا تيروباتي لتسوية نزاع نشأ بين أتباع الشيفية والفيشنوية حول طبيعة الإله المُقام في معبد تيرومالا. [ 33 ] قام رامانوجا بتنظيم الطقوس في معبد تيرومالا وفقًا لتقاليد فايكاناسا أغاما ، وأدخل تلاوة نالايرا ديفيا براباندام . كما أسس دير تيروباتي جييار ماثا عام 1119 ميلاديًا، بالتشاور مع تيرومالاي أنانثالوان، لإضفاء الطابع المؤسسي على خدمة الإله والإشراف على طقوس المعبد. ولا يزال الجييريون، حتى يومنا هذا، يحرصون على الالتزام بالطقوس التي أمر بها رامانوجا. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
الآلهة الخمسة
وفقًا لـ Vaikhanasa Agamas، يتم تمثيل فينكاتيسوارا بخمسة آلهة (بيرام) بما في ذلك مولافيرات ، والتي يشار إليها معًا باسم بانشا بيرامولو في التيلجو (بانشا تعني خمسة، بيرام تعني إله). [ 37 ] الآلهة الخمسة هي دروفا بيرام (مولافار)، كاوتوكا بيرام، سنابانا بيرام، أوتسافا بيرام، وبالي بيرام. يتم وضع جميع أحجار البانشا في Garbha griha تحت Ananda Nilayam . [ 37 ]
- الإله الرئيسي (مولافيرات ) أو دروفا بيرام : في وسط غاربا غريها ، تحت أناندا نيلايام فيمانا، يظهر الإله الرئيسي لفينكاتيسوارا واقفًا على قاعدة زهرة اللوتس، بأربعة أذرع، اثنان منها يحملان صدفة وشاكرا، وواحد في وضعية فارادا، والآخر في وضعية كاتي. يُعتبر هذا الإله المصدر الرئيسي للطاقة في المعبد، وهو مُزيّن باسم فايشنافي وجواهر، بما في ذلك فاجرا كيريتام (تاج الماس)، وماكاراكوندالاس، وناغابهارانا، وماكارا كانتي، وساليغراما هارام، ولاكشمي هارام. [ 37 ] تبقى لاكشمي، قرينة فينكاتيسوارا ، على صدر الإله الرئيسي باسم فيوها لاكشمي.
- بهوجا سرينيفاسا أو كاوتوكا بيرام : تمثال فضي صغير يبلغ طوله قدمًا واحدة (0.3 متر)، أهدته الملكة سامافاي، ملكة بالافا ، إلى المعبد عام 614 ميلاديًا لإقامة الاحتفالات. يُوضع بهوجا سرينيفاسا دائمًا بالقرب من قدم مولافيرات اليسرى، ويُعتقد أنه متصل به دائمًا عبر سامباندا كروتشا المقدس . يتلقى هذا التمثال العديد من الخدمات (النعم) اليومية نيابةً عن مولافار، ولذا يُعرف باسم بهوجا سرينيفاسا (بهوجا: متعة). يتلقى هذا التمثال إيكانتاسيفا يوميًا [ 38 ] (الطقس الأخير في اليوم)، وساهسرا كالاسابيشيكا ( طقوس خاصة للتطهير بالماء المقدس في 1008 كالاشا (أوانٍ)) أيام الأربعاء.
- أوغرا سرينيفاسا أو سنابانا بيرام : يُمثل هذا الإله الجانب المخيف (أوغرا: الرهيب) من فينكاتيسوارا. [ 39 ] [ 40 ] كان هذا الإله هو الإله الرئيسي في المواكب حتى عام 1330 ميلادي، عندما استُبدل بإله مالايابا سوامي. [ 37 ] يبقى أوغرا سرينيفاسا داخل قدس الأقداس، ويُقام له موكب يوم واحد فقط في السنة، في كايشيكا دواداسي، قبل شروق الشمس. [ 40 ] [ 39 ] يتلقى هذا الإله طقوس التطهير (أبهيشيكام) يوميًا نيابةً عن مولافيرات، مما يمنحه اسم سنابانا بيرام (سنابانا: التطهير).
- Malayappa Swami أو Utsava Beram : Malayappa هو الإله الموكبي (Utsava beram) للمعبد، ويحيط به دائمًا أصنام رفاقه، سريديفي وبوديفي. يتلقى هذا الإله التبجيل في جميع المهرجانات، مثل Brahmotsavams ، وKalyanotsavam، وDolotsavam، وVasanthotsavam، وSahasra Deepalankarana seva، وPadmavati parinyotsavams، وPushpapallaki، وAnivara asthanam، وUgadi asthanam، إلخ.
- كولوفو سرينيفاسا أو بالي بيرام : يُمثل كولوفو سرينيفاسا بالي بيرام. يُعتبر كولوفو سرينيفاسا الإله الحامي للمعبد، الذي يُشرف على شؤونه المالية والاقتصادية. تُقام خدمة كولوفو اليومية (كولوفو: مُنخرط في) في الصباح، حيث يتم خلالها إبلاغ هذا الإله بقرابين اليوم السابق، والدخل، والنفقات، مع تقديم حسابات. كما يُقام بانشانغا سرافانام في نفس الوقت، حيث يتم إبلاغ فينكاتيشوارا بتيثي ذلك اليوم ، ووقت شروق الشمس وغروبها، وناكشاترا.
المهرجانات
في معبد فينكاتيسوارا، يتم الاحتفال بأكثر من 433 مهرجانًا على مدار 365 يومًا في السنة، وهو ما يتناسب مع لقب "نيتيا كاليانام باتشا تورانام" حيث كل يوم هو مهرجان. [ 41 ]
سري فينكاتيسوارا براهموتسافام
يُعدّ مهرجان سري فينكاتيسوارا براهموتسافام ، الذي يستمر تسعة أيام ويُحتفل به سنويًا خلال شهر أكتوبر، الحدث الرئيسي في معبد فينكاتيسوارا. خلال هذا المهرجان، يُطاف بالإله مالايابا برفقة زوجتيه سري ديفي وبو ديفي، في موكب مهيب عبر أربعة شوارع رئيسية حول المعبد على متن مركبات مختلفة. [ 42 ] [ 43 ]
فايكونثا إيكاداشي
في يوم فايكونتا إيكاداشي ، يُعتقد أنه اليوم الذي سيتم فيه فتح بوابات فايكونتا. سيمتلئ معبد تيرومالا فينكاتيسوارا بالمصلين، الذين سيحظون بفرصة رؤية فينكاتيسوارا من خلال مدخل خاص يحيط بالقدس الداخلي المسمى "فايكونتا دوارام". [ 44 ] [ 45 ]
راثاسابثامي
يُعدّ مهرجان راثا سابتامي مهرجانًا آخر يُحتفل به خلال شهر فبراير، حيث يُطاف بإله فينكاتيسوارا (مالايابا) في موكب حول المعبد على سبع عربات مختلفة ، بدءًا من الصباح الباكر وحتى وقت متأخر من الليل. [ 46 ] [ 47 ]
الترانيم
تُعدّ صلاة فينكاتيسوارا سوبرابهاتام أول صلاة تُؤدّى قبل الفجر لفينكاتيسوارا في سايانا ماندابام، داخل الحرم الداخلي لمعبد تيرومالا. وكلمة "سوبرابهاتام" مصطلح سنسكريتي، ويعني حرفيًا "تحية الصباح"، ويهدف إلى إيقاظ الإله من سباته السماوي. [ 48 ] [ 49 ] وقد ألّف ترانيم فينكاتيسوارا سوبرابهاتام براتيفادي بهايانكارام أنانغاراتشاريا خلال القرن الثالث عشر، وتتألف من 70 شلوكا موزعة على أربعة أجزاء، تشمل سوبرابهاتام (29)، وستوترام (11)، وبراباتي (14)، ومانغالاساسانام (16). [ 49 ] [ 48 ]
كتاب "داياشاتاكا" ، وهو عمل سنسكريتي يحتوي على عشرة عقود، ألفه الفيلسوف فيدانتا ديسيكا في مدح الإله. [ 50 ]
كان تالاباكا أناماشاريا (أنامايا)، الشاعر القديس [ 51 ] من القرن الرابع عشر، أحد أعظم شعراء التيلجو ومحبّ كبير لفينكاتيسوارا، قد أنشد 32000 أغنية في مدح فينكاتيسوارا. [ 52 ] [ 51 ] تُعرف جميع أغانيه، المكتوبة باللغتين التيلجو والسنسكريتية ، باسم سانكيرتاناس، وتُصنّف إلى سرينجارا سانكيرتانالو وأدهياتما سانكيرتانالو. [ 51 ]
المعابد

يُعد معبد فينكاتيسوارا الواقع في تيرومالا ، وهي ضاحية من ضواحي تيروباتي، أبرز مزار لفينكاتيسوارا . [ 53 ]
يُعدّ فينكاتيسوارا أيضاً الإله الرئيسي في المعابد التالية:
- معبد فينكاتيسوارا ، دواركا تيرومالا ، ولاية أندرا براديش . [ 54 ]
- معبد فينكاتيسوارا ، فادابالي، شرق جودافاري ، أندرا براديش . [ 55 ]
- معبد سري لاكشمي بادمافاتي ساميثا سري فينكاتيسوارا سوامي ، جونتور ، ولاية أندرا براديش. [ 56 ]
- معبد براسانا فينكاتيسوارا ، أبالاياجونتا، ولاية أندرا براديش. [ 57 ]
- معبد سرونجارا فالابها سوامي ، ثولي تيروباتي، بيدابورام ماندال ، منطقة كاكينادا
- معبد فينكاتشالاباثي ، ثيروفانانثابورام ، كيرالا .
- معبد سري فينكاتيسا بيرومال ، تيروبور ، تاميل نادو .
- معبد نارابورا فينكاتيسوارا ، كادابا ، ولاية أندرا براديش.
- معبد كاليانا فينكاتيسوارا ، نارايانافانام ، ولاية أندرا براديش.
- معبد سري فينكاتارامانا ، أودوبي ، كارناتاكا .
- معبد بالاجي ، نانديال ، ولاية اندرا براديش.
- معبد سري سرينيفاسا بيرومال ، سنغافورة
- معبد سري فينكاتيسوارا ، ولاية كارولينا الشمالية ، الولايات المتحدة. [ 58 ]
- معبد هندوسي في أتلانتا ، جورجيا ، الولايات المتحدة. [ 59 ]
- معبد ماليبو الهندوسي ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية.
- معبد سري فينكاتيسوارا ، بيتسبرغ ، الولايات المتحدة.
- معبد سري فينكاتيسوارا ، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية.
- معبد شري فينكاتيسوارا (بالاجي) ، تيفيدال ، المملكة المتحدة . [ 60 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ سيتاباتي، بيداتالا (1968). "سري فينكاتيسفارا، سيد التلال السبعة، تيروباتي" .
- ↑ دليل سياحي إلى ولاية أندرا براديش . دار سورا للنشر. ١٩٩٢. ص ٢١. رقم ISBN 9788174781765.
- ^ دلال، روشن (2010). الهندوسية: دليل أبجدي . نيودلهي: كتب البطريق الهند. ص. 291. ردمك 978-0-14-341421-6.
- ↑ فارادباندي، مانوهار لاكشمان (2009). أساطير فيشنو وتجسيداته . دار جيان للنشر. ص 187. ISBN 978-81-212-1016-4أُرشف من الأصل في 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
- ↑ دانيال سي. ماغواير؛ هارولد كوارد (2000). رؤى أرض جديدة . مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 115. ISBN 9780791499962.
- ↑ ويليام شفايكر (2008). دليل بلاكويل لأخلاقيات الدين . جون وايلي وأولاده . ص 474. ISBN 9781405144445.
- ^ جون ستراتون هاولي. فاسودها نارايانان (2006). حياة الهندوسية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 233. ردمك 9780520940079.
- ↑ شو هيكوساكا (1989). البوذية في تاميل نادو: منظور جديد . معهد الدراسات الآسيوية. ص 3.
- ↑ كاناكالاثا موكوند (2015). عالم التاجر التاميلي: رواد التجارة الدولية . دار بنجوين للنشر. ص 27. ISBN 978-81-8475-612-8.
- ^ نانديثا كريشنا (2000). بالاجي-فينكاتيشوارا، سيد تيرومالا-تيروباتي . فاكلس، فيفر، وسيمونز. ص. 49. ردمك 9788187111467.
- ↑ "البقرة تصبح جزءًا لا يتجزأ من طقوس تيرومالا" . هندوستان تايمز .
- ↑ كومار، ب. براتاب (2014). الهندوسية المعاصرة . روتليدج. ISBN 978-1-317-54635-1.
- ↑ www.wisdomlib.org (17 يونيو 2020). "فينكاتام، فينكاتام: 3 تعريفات" . www.wisdomlib.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
- ^ أفيناش بي سوبرامانيام (31 يناير 2020). "يكسب اللورد تيروباتي فينكاتيشوارا 3.18 كرور روبية يوميًا" . ديكان كرونيكل . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
- ↑ "موقع تيرومالا تيروباتي ديفاستانامز الرسمي" . www.tirumala.org . تاريخ الوصول: 11 يوليو 2022 .
- ↑ أنوشا إتش إس (2020). قصص عن اللورد فينكاتيشوارا - السلسلة 1: من مصادر متنوعة . نُشر بشكل مستقل (25 أبريل 2020). صفحة واحدة. رقم ISBN 979-8640227642.
- ↑ إس كريشناسفامي أيانجار (1940). تاريخ تيروباتي ، لجنة تيرومالا تيروباتي ديفاستانام، مدراس
- ↑ www.wisdomlib.org (25 فبراير 2020). "الفصل 5 - سرينيفاسا مفتون برؤية بادمافاتي [ الفصل 5 ] " . www.wisdomlib.org . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2022 .
- ^ جالا فيناي (13 مايو 2013). "فينكاتيسوارا بادمافاتي". الاعوجاج واللحمة . بوكتانجو. رقم ISBN 9781468930504.
- ↑ جنوب الهند: دليل للمواقع الأثرية والمتاحف . دار رولي بوكس الخاصة المحدودة. 2013. رقم ISBN 9788174369031.
- ↑ سري راماكريشنا ديكشيتولو وأوبيليابان كويل سري فاراداتشاري ساثاكوبان. سري فايكاسانا بهاجافاد ساسترام (مقدمة) أرشفة 3 ديسمبر 2008 في آلة Wayback.
- ↑ ثاني ناياغام، خافيير س. (1961). الثقافة التاميلية (المجلد 9) . جمعية الأدب التاميلي. ص 73.
- ↑ بنجابي، منى (21 أبريل 2019). "تيروباتي بالاجي - تاريخ معبد تيروباتي بالاجي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 .
- ^ رامايا، SV (23 أكتوبر 2008). مجد اللورد سري فينكاتيسوارا . جامعة فرجينيا. ص. 1-64.
- ^ ناير ، شانثا (27 يناير 2015). سري فينكاتيسوارا . دار جايكو للنشر. رقم ISBN 9788184954456.
- ^ روشيه، لودو (1986). بوراناس . دار نشر أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-02522-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2018 .
- ↑ ديميت، كورنيليا؛ فان بويتينين، جيه إيه بي (2012). الأساطير الهندوسية الكلاسيكية: مختارات من البورانات السنسكريتية . مطبعة جامعة تمبل (الطبعة الأولى: 1977). ISBN 978-1-4399-0464-0.
- ^ "شري فينكاتاشالا مهاتاميام" . فاراها تيرومالا تيروباتي ديفاستانام. ص. 1-.
- ↑ www.wisdomlib.org (25 فبراير 2020). "مجد شري فينكاتيشفارا [ الفصل 18 ] " . www.wisdomlib.org . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2022 .
- ^ ج.ف. تاجاري (1950). "سكاندا بورانا [ فينكاتاكالا-ماهاتميا ] " . دار نشر موتيلال بانارسيداس.
- ↑ يورك، مايكل (5 أغسطس 2015). الأخلاق الوثنية: الوثنية كدين عالمي . سبرينغر. ISBN 9783319189239تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2019 .
- ↑ "تيروباتي – تيرومالا – فينكاتيسوارا سيد كالي يوغا" . داكشينافارتا . 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
- ↑ ر.، سرينيفاسا أيانجار، ج. (1908). حياة وتعاليم سري رامانوجاتشاريا . ر. فينكاتيشوار. ص 181. OCLC 30865934 .
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ "البونتيفان جيانجار، أمين مظالم طقوس معبد تيرومالا - أخبار تي تي دي" . أخبار تي تي دي . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
- ↑ "صوت فلسفة عظيمة" . صحيفة ذا هندو . 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2022 .
- ↑ ناراسيمهان، ت. أ. (16 يونيو 2016). "قام بتبسيط الطقوس في معبد تيرومالا" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
- 1 2 3 4 سري فينكاتيشوارا . شانثا ناير. 7 يناير 2014. ردمك 9788184954456.
- ^ "تيروبافاي ليحل محل سوبراباتا سيفا" . أوقات الهند . 8 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2018 .
- ١ ٢ "يصادف يوم كايسيكا دواداسي المنتظر بشدة يوم ١١ نوفمبر" . تايمز أوف إنديا . ٦ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠١٨ .
- 1 2 "الحماسة تحتفل بكايسيكا دواداسي في تيرومالا" . الهندوسي . 2 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2018 .
- ↑ "تيرومالا - جنة المهرجانات" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
- ^ سريفاري براهموتسافام . الهندوسي. 1975. ص. 26.
- ^ "اليوم الثامن لسريفاري سالكاتلا براهموتسافام-أسوا فاهانام في 12 أكتوبر" . أخبار تيرومالا تيروباتي ديفاستانامز . 12 أكتوبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2014.
- ↑ شوكلا، جي بي (يناير 2015). "الحجاج يتدفقون على تيرومالا" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
- ↑ "توافد الحجاج على تيرومالا" . صحيفة ديكان هيرالد. يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
- ↑ "صور راثاسابثامي" . مؤرشفة من الأصل في 27 أكتوبر 2009.
- ↑ نارايان، كيه كيه في (2007). الوجه الآخر للرمزية الهندوسية: الروابط الاجتماعية والعلمية في الهندوسية . مؤسسة فولتوس. ص 26. ISBN 978-1-59682-117-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2009 .
- 1 2 ف.ك.، سوبرامانيان (1996). الأغاني المقدسة للهند، المجلد 10. منشورات أبهيناف. ص 59. ISBN 81-7017-444-9.
- 1 2 "تيرومالا تيروباتي ديفاسثانامز-سوبراباتام" . تيرومالا تيروباتي ديفاستانامز. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2015 .
- ^ د. راماسوامي أيانجار (2015). دايا ساتاكام من فيدانتا ديسيكا للدكتور راماسوامي أيانجار باللغة الإنجليزية . تي تي دي.
- 1 2 3 شعراء قديسون من الهند . دار نشر ستيرلينغ المحدودة. 1996. رقم ISBN 9788120718838.
- ↑ ١٠١ من المتصوفين في الهند . منشورات أبهيناف. ٢٠٠٦. رقم ISBN 978-81-7017-471-4.
- ^ س. كريشناسفامي أييانجار (1939). تاريخ الضريح المقدس لسري فينكاتيسا في تيروباتي . مطبعة أناندا، مدراس.
- ↑ "تجديد معبد دواركا تيرومالا" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 4 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2020 .
- ^ "فادابالي" . vsvstemple.com .
- ↑ "معبد تينالي" . الموقع الرسمي لمقاطعة جونتور، حكومة ولاية أندرا براديش . المركز الوطني للمعلوماتية . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2015 .
- ↑ "معبد سري براسانا فينكاتيسوارا سوامي، أبالاياغونتا" . تيرومالا تيروباتي ديفاستانامس. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
- ↑ "زيارة الجالية الهندوسية لمعبد كاري الجديد" . WRAL . 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2020 .
- ↑ راو، أ. ف. شانكارانارايانا (2012). معابد تاميل نادو. منشورات فاسان. الصفحات 195-199. ISBN 978-81-8468-112-3.
- ↑ جونز، ديميلزا (2016). "أن تكون تاميلًا، أن تكون هندوسيًا: مفاوضات المهاجرين التاميل حول غياب المساحات الهندوسية التاميلية في غرب ميدلاندز وجنوب غرب إنجلترا" ( ملف PDF) . الدين . 46 (1): 53-74 . doi : 10.1080/0048721X.2015.1027968 . S2CID 54225557. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
روابط خارجية
- Veṅkaṭācala-māhātmya، سكاندا بورانا
- الصفحة الرئيسية الرسمية لمدينة تيرومالا ( مؤرشفة بتاريخ 2 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine)
- أشكال فيشنو
- الآلهة الهندوسية الإقليمية
- أسماء باللغة التيلوجية
