الصيغة النحوية

يُستخدم أسلوب الإخبار، أو أسلوب الاستدلال، للتعبير عن الحقائق والمعتقدات الإيجابية. وهو أسلوب يعكس الواقع. يُعدّ أسلوب الإخبار الأكثر شيوعًا في جميع اللغات. مثال: "بول يأكل تفاحة" أو "يأكل جون التفاح".

يُستخدم أسلوب الشرط، الذي يُسمى أحيانًا أسلوب الربط، في عدة جمل فرعية . ومن الأمثلة على ذلك مناقشة أحداث ومواقف خيالية أو افتراضية، والتعبير عن الآراء أو المشاعر، أو تقديم طلبات مهذبة (يختلف نطاق الاستخدام باختلاف اللغة). يوجد أسلوب الشرط في اللغة الإنجليزية ، مع أنه ليس صيغة تصريفية للفعل، بل هو نوع من الجمل الفرعية التي تستخدم الصيغة المجردة للفعل، وهي الصيغة المستخدمة أيضًا في صيغة الأمر، والمصدر، وغيرها من الصيغ. مثال على أسلوب الشرط في اللغة الإنجليزية هو: "اقترحت جيل أن يتناول بول دوائه "، مقابل الجملة الخبرية " تعتقد جيل أن بول يتناول دوائه ". ^{[ 7 ]}

من الاستخدامات الأخرى لصيغة الشرط في اللغة الإنجليزية استخدامات قديمة ، كما في قولنا: " وإن لم يستطع أن يحضر خروفًا، فإنه يحضره جزاءً لذنبه..." ( سفر اللاويين 5:7 ، ترجمة الملك جيمس). أما عبارات مثل "سأضمن أن يغادر فورًا" فتبدو في كثير من الأحيان قديمة أو رسمية، وقد حلت محلها إلى حد كبير تراكيب تستخدم صيغة الخبر، مثل "سأضمن أن يغادر فورًا ".

تميز بعض اللغات الجرمانية بين نوعين من صيغ الشرط، على سبيل المثال، Konjunktiv I و II في اللغة الألمانية.

¹ في الاستخدام الحديث، عادة ما يحل صيغة الماضي الناقص الدلالي محل صيغة الماضي الناقص الشرطي في هذا النوع من الجمل.

يُعدّ أسلوب الشرط أساسيًا في قواعد اللغات الرومانسية ، التي تتطلب هذا الأسلوب لأنواع معينة من الجمل التابعة. وتُشكّل هذه النقطة عادةً صعوبةً للمتحدثين باللغة الإنجليزية عند تعلّم هذه اللغات.

في بعض اللغات الأخرى، قد يتم استخدام صيغة الشك أو الصيغة الشرطية بدلاً من صيغة التمني في الإشارة إلى الأحداث المشكوك فيها أو غير المحتملة (انظر المقال الرئيسي).

يُستخدم أسلوب الشرط للتعبير عن حدثٍ يتوقف تحققه على شرطٍ آخر، وخاصةً، وإن لم يكن حصراً، في الجمل الشرطية . في اللغة الإنجليزية الحديثة، يُعبَّر عن هذا النوع من الأسلوب بتركيبٍ مُركَّب ، على شكل "would" + المصدر (على سبيل المثال، " I would buy ")، وبالتالي فهو أسلوبٌ بالمعنى الواسع فقط، وليس بالمعنى الضيق الشائع الذي يتطلب تغييراتٍ صرفية في الفعل. في لغاتٍ أخرى، للأفعال تصريفٌ شرطيٌّ خاص . في الألمانية، يُطابق أسلوب الشرط أحد أسلوبي التمني (Konjunktiv II، انظر أعلاه).

في اللغات الرومانسية ، يُستخدم أسلوب الشرط بشكل أساسي في الجملة الشرطية (الجملة الرئيسية)، وفي بعض العبارات الاصطلاحية للتعبير عن المجاملة أو الشك. عادةً ما يكون الفعل الرئيسي في الجملة التابعة (الجملة الفرعية) في صيغة الشرط أو في صيغة الخبر. مع ذلك، هذه ليست سمة عامة، ففي لغات أخرى، مثل الألمانية (كما ذُكر سابقًا)، والفنلندية ، والرومانية ( مع أن الأخيرة لغة رومانسية)، يُستخدم أسلوب الشرط في كلٍّ من الجملة الشرطية والجملة التابعة. مثال آخر على ذلك: "سأشتري منزلًا لو ربحتُ الكثير من المال".

• الأيرلندية لديها علامات شرطية في كلا الجملتين: d'íosfadh "سوف يأكل، كان سيأكل" و beadh "كان، سيكون"، جنبًا إلى جنب مع غير واقعي محدد شرطي dá "if"، والذي يتناقض مع realis الشرطي má 'if' (أي Ithfidh sé má bhíonn ocras air. "سوف يأكل إذا كان جائعًا").
• في اللغة الفنلندية ، تحتوي كلا الجملتين أيضًا على العلامة الشرطية -isi- : Osta isi n talon, jos ansaits isi n paljon rahaa .
• في البولندية (وكذلك في اللغات الشرقية واللغات السلافية الغربية الأخرى)، تظهر العلامة الشرطية -by أيضًا مرتين: Kupił by m dom، gdy by m zarabiał dużo piniędzy .
• في الهندية ، العلامات الشرطية -ता (tā)، -ती (tī)، -ते (te) و -तीं (tī̃) (الاتفاق في الجنس والرقم مع الفاعل والمفعول به المباشر) تأتي مرتين: मैं घर गरीड ता अगर बहौत पैसे कमा ता ।. (maiṁ ghar kharīda ta agar bahaut paisē kama ta ). يتوافق النموذج الشرطي (أو المخالف) في اللغة الهندية مع الشرط المثالي في اللغات الرومانسية واللغات الجرمانية. لذا، فإن ترجمة الجملة حرفياً هي " كنت سأشتري منزلاً لو كنت أكسب الكثير من المال". ^{[ 8 ] [ 9 ]}

نظرًا لمكانة اللغة الإنجليزية باعتبارها لغة مشتركة ، فإن الخطأ الشائع بين المتحدثين باللغة الثانية هو استخدام "سوف" في كلا الجملتين. على سبيل المثال، *"سأشتري إذا كنت سأكسب...". في اللغة الهولندية، على سبيل المثال، إدراج zouden "سوف" في جملة if لا يعتبر غير صحيح نحويًا: ik zou een huis hebben gekocht, als ik veel geld zou verdienen.

يُعبّر أسلوب التمني عن الآمال والرغبات والأوامر، وله استخدامات أخرى قد تتداخل مع أسلوب الشرط. وقليل من اللغات تستخدم أسلوب التمني كأسلوب مستقل؛ ومنها الألبانية ، واليونانية القديمة ، والمجرية ، والكازاخية ، واليابانية ، والفنلندية ، والنيبالية ، والسنسكريتية .

يُعبّر أسلوب الأمر عن الأوامر المباشرة، والنواهي، والطلبات. في كثير من الأحيان، قد يبدو استخدام أسلوب الأمر فظًا أو حتى وقحًا، لذا يُستخدم بحذر. مثال: "بات، أنجز واجبك الآن". يُستخدم أسلوب الأمر لإخبار شخص ما بفعل شيء ما دون جدال. تستخدم العديد من اللغات، بما فيها الإنجليزية، جذر الفعل المجرد لتكوين صيغة الأمر (مثل "اذهب"، "اركض"، "افعل"). بينما تستخدم لغات أخرى، مثل السيري والهندية واللاتينية ، صيغًا خاصة للأمر .

• في اللغة الإنجليزية ، يتم تضمين الشخص الثاني في صيغة الأمر إلا عندما يتم تحديد صيغة الجمع للمتكلم، كما في "Let's go" ("Let us go").
• في اللغات الرومانسية ، يوجد ضمير المتكلم الجمع في صيغة الأمر: الإسبانية: Vayamos a la playa ؛ الفرنسية: Allons à la plage (كلاهما يعني: لنذهب إلى الشاطئ).
• في اللغة الهندية ، يمكن صياغة صيغة الأمر في المضارع والمستقبل. ^{[ 10 ]} يوضح الجدول أدناه صيغ الأمر للفعل الهندي karnā (يفعل).

قد يختلف أسلوب النهي، أو الأمر السلبي، من الناحية النحوية أو الصرفية عن أسلوب الأمر في بعض اللغات. وهو يشير إلى أن فعل الفعل غير مسموح به. على سبيل المثال: "لا تذهب!"

في اللغة الإنجليزية، يُستخدم الأمر أحيانًا لتكوين جملة شرطية : على سبيل المثال، "go eastwards a mile, and you'll see it" تعني "إذا ذهبت شرقًا لمسافة ميل، فسوف تراه".

يُعبّر صيغة الأمر، على غرار صيغة الأمر، عن الأوامر والتوجيهات، وخاصةً للمخاطبة بضمير الغائب. أما صيغة الأمر، فتُوجّه عادةً إلى المستمع. عندما يُقال إن لغةً ما تحتوي على صيغة أمر، فإن صيغ الأمر تختلف عن صيغ الأمر، ولكنها قد تكون مطابقةً للصيغ التي تُسمى "صيغة التمني" في تلك اللغة. تُعدّ اللاتينية والهندية مثالين على لغاتٍ تُستخدم فيها صيغة الأمر ببساطة في استخداماتٍ مُحدّدة لصيغة التمني. أما العربية، فهي لغةٌ ذات تصريفاتٍ مُختلفة لصيغ التمني والأمر والأمر.

صيغة الاحتمال هي صيغة تدل على أن المتحدث يرى أن الفعل أو الحدث مرجح الحدوث. تُستخدم هذه الصيغة في اللغة الفنلندية ، واليابانية ، والسنسكريتية (حيث يمكن استخدام صيغة التمني كصيغة احتمال)، وفي لغة وو الشمالية ، ^{[ 11 ]} وفي لغات سامي . (في اليابانية، تُسمى غالبًا بصيغة مؤقتة، لأن الاحتمال يُستخدم للإشارة إلى صيغة تدل على القدرة على القيام بالفعل ) .

في اللغة الفنلندية، يُعدّ هذا الأسلوب في الغالب أسلوبًا أدبيًا، إذ اختفى تقريبًا من اللغة المحكية اليومية في معظم اللهجات. لاحقته هي -ne- ، كما في * men + ne + e → mennee "(هو/هي/هو/هم (مفرد)) سيذهب على الأرجح".

في اللغة الهنغارية ، يتم تكوين الاحتمالية بواسطة اللاحقة -hat/-het ويمكن أن تعبر عن كل من الإمكانية والإذن: ad hat "قد يعطي، يمكن أن يعطي"؛ Me het ünk? "هل يمكننا الذهاب؟"

في اللغة الإنجليزية، يتم تكوينها باستخدام الأفعال المساعدة may و can و ought و must : "She may go. "

يُستخدم أسلوب الافتراض للتعبير عن الافتراض أو الفرضية، بغض النظر عن الحقيقة التي يدل عليها الفعل، بالإضافة إلى مواقف أخرى مشابهة إلى حد ما: الشك، والفضول، والقلق، والشرط، واللامبالاة، والحتمية. ويُستخدم هذا الأسلوب في اللغات الرومانية والهندية والغوجاراتية والبنجابية .

في اللغة الرومانية ، تُستخدم تصريفات صيغة الافتراض للفعل vrea مع صيغة المصدر. ويُستخدم المصدر في المضارع والماضي على التوالي لتكوين صيغة المضارع والماضي لصيغة الافتراض. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

في اللغة الهندية ، تُستخدم تصريفات صيغة الافتراض للفعل honā (يكون) مع صيغ اسم الفاعل التام، والمعتاد، والمستمر لتكوين صيغ الافتراض التام، والمعتاد، والمستمر. وتُستخدم تصريفات صيغة الافتراض نفسها مع أزمنة المضارع، والمستقبل، والماضي. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

ملحوظة :

1. هذه الترجمات هي أقرب ما يمكن إلى الترجمات الإنجليزية التقريبية وليست دقيقة.
2. لا تظهر إلا تصريفات الأفعال المذكرة في اللغة الهندية.

تستخدم بعض اللغات صيغة افتراضية ، والتي تستخدم في جمل مثل "كان بإمكانك الذهاب"، لتمثيل شيء كان من الممكن أن يحدث ولكنه لم يحدث.

يُستخدم أسلوب الاستدلال لنقل أحداث لم يشهدها أحد دون تأكيدها. في كثير من الأحيان، لا يوجد شك في صحة العبارة (على سبيل المثال، إذا وردت في الأخبار)، ولكن مجرد عدم حضور المتحدث شخصيًا في الحدث يجبره على استخدام هذا الأسلوب.

في لغات البلقان ، تُستخدم نفس الصيغ المستخدمة في صيغة الاستدلال كصيغة إعجاب . وعند الإشارة إلى لغات البلقان، يُطلق عليها غالبًا صيغة السرد ؛ أما عند الإشارة إلى اللغة الإستونية ، فتُسمى صيغة الإسناد .

عادةً ما يكون من المستحيل ترجمة المعنى الاستدلالي إلى الإنجليزية بشكلٍ دقيق. على سبيل المثال، تُترجم العبارة البلغارية той отиде (toy otide) في صيغة الإخبار ، والعبارة التركية o gitti، بنفس طريقة ترجمة العبارتين الاستدلاليتين той отишъл (toy otishal) و o gitmiş في صيغة الإخبار، أي he went في الإنجليزية . ^[1] مع ذلك، فإن استخدام العبارة الأولى يُشير بقوة إلى أن المتحدث إما شاهد الحدث أو أنه متأكد تمامًا من وقوعه. أما العبارة الثانية فتُشير إما إلى أن المتحدث لم يشهد وقوعه، أو أنه حدث في الماضي البعيد، أو أن هناك شكًا كبيرًا حول وقوعه أصلًا. إذا كان من الضروري التمييز بينهما، فإن الصيغتين الإنجليزيتين "he must have gone" أو "he is said to have gone" تُترجمان المعنى الاستدلالي جزئيًا.

يُستخدم أسلوب الاستفهام (أو الاستفهامي) لطرح الأسئلة. لا تحتوي معظم اللغات على أسلوب خاص لطرح الأسئلة، ولكن من الاستثناءات اللغة الويلزية ، ولغات النينيتس ، ولغات الإسكيمو مثل لغة غرينلاند .

يُصنّف اللغويون أيضًا الصيغ إلى فئتين رئيسيتين غير واقعيتين: الصيغة الواجبية والصيغة المعرفية . تصف الصيغة الواجبية ما إذا كان بإمكان المرء أو ينبغي عليه القيام بشيء ما. مثال على الصيغة الواجبية: ينبغي/قد تبدأ. من ناحية أخرى، تصف الصيغة المعرفية فرصة أو إمكانية حدوث شيء ما. وهذا يُغيّر مثالنا إلى: ربما تكون قد بدأت. ولتوضيح الاحتمالية بشكل أكبر، يُقدّم اللغويون الصيغة الضعيفة. تصف الصيغة الواجبية الضعيفة كيف أن مسار عمل ما غير مُستحسن أو مُستنكر. تتضمن الصيغة المعرفية الضعيفة كلمتي "ربما" و"من المُحتمل". ^{[ 17 ]}

لغة بينجيلابيز هي لغة ميكرونيزية تُتحدث في جزيرة بينجيلاب المرجانية وجزيرة بونبي ، الواقعة في شرق جزر كارولين . يُستخدم الفعلان المساعدان e و ae في لغة بينجيلابيز، ورغم أنهما يبدوان قابلين للتبادل، إلا أنهما أداتان مختلفتان لهما استخدامات متباينة. تُستخدم الأداة e للتعبير عن اليقين الشديد، بينما تُستخدم ae للتعبير عن اليقين الأقل. تعمل هاتان الأداتان كعلامات استدلالية، تُحددان النبرة المعرفية للجملة دون التأثير على ترجمتها المباشرة إلى الإنجليزية. يوضح المثال التالي الفرق بين e و ae عند استخدامهما في الجملة نفسها: ^{[ 18 ]}

يمكن استخدام أداة الاستفهام "ae" أيضًا لتكوين جمل استفهامية. وينبع ذلك من وظيفتها الاستدلالية؛ فكما أنها تُشير إلى عدم اليقين في العبارة، يمكنها أيضًا أن تُشكك في صحة القضية برمتها. الجملة التالية مثال على ذلك:

نشأت لغة ريو رابا نتيجةً لإدخال اللغة التاهيتية إلى مجتمع رابا أحادي اللغة. لا تزال كلمات رابا القديمة تُستخدم في قواعد اللغة وبنية الجملة أو العبارة، ولكن تم استبدال معظم الكلمات الدلالية الشائعة بكلمات تاهيتية . ^{[ 19 ]} تستخدم لغة ريو رابا نظام الزمن-الجانب-الصيغة (TAM) في بنية جملها، مثل علامة الزمن غير التام /e/ وعلامة الزمن الأمري /a/ . ^{[ 19 ]}

على سبيل المثال:

لغة مورتلوك هي لغة أسترونيزية تتألف من إحدى عشرة لهجة موزعة على إحدى عشرة جزيرة مرجانية تُشكل جزر مورتلوك في ميكرونيزيا. تستخدم هذه اللغة علامات صيغة الماضي التام (TAM) المختلفة. تشمل علامات الصيغة صيغة الماضي الحثّي (التي تدل على التشجيع أو الحث) aa ، وصيغة الحثّ kɞ التي تدل على نبرة مهذبة، وmin أو tin للتأكيد على أهمية شيء ما، وكلمة tɞ للدلالة على التحذير أو التنبيه. تُستخدم كل من هذه العلامات مع ضمائر الفاعل باستثناء علامة aa . ^{[ 20 ]}