الفيديو قتل نجم الراديو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" الفيديو قتل نجم الراديو " أغنية كتبها تريفور هورن وجيف داونز وبروس وولي عام ١٩٧٩. سُجّلت الأغنية في الوقت نفسه من قِبل بروس وولي وفرقة كاميرا كلوب (بمشاركة توماس دولبي على آلات المفاتيح) لألبومهم الاستوديو الأول " إنجلش جاردن "، ومن قِبل فرقة ذا باغلز البريطانية لموسيقى الموجة الجديدة/السينثبوب ، والتي تألفت من هورن وداونز (ووولي في البداية). سُجّلت نسخة ذا باغلز من الأغنية ومُزجت عام ١٩٧٩، وأُصدرت كأول أغنية منفردة لهم في ٧ سبتمبر ١٩٧٩ من قِبل شركة آيلاند ريكوردز ، وضُمّنت في ألبومهم الاستوديو الأول " ذا إيج أوف بلاستيك ".

تتناول الأغنية مخاوف ومواقف متباينة تجاه اختراعات القرن العشرين وآلاته المستخدمة في فنون الإعلام. وقد لاقت الأغنية استحسان نقاد الموسيقى ، الذين أشادوا بعناصرها الموسيقية البوبية غير المألوفة. عند إصدارها، تصدّرت نسخة فرقة "ذا باغلز" قوائم الأغاني في ستة عشر دولة ، بما في ذلك المملكة المتحدة وأستراليا واليابان. كما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في كندا وألمانيا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا، لكنها لم تتجاوز المركز الأربعين في الولايات المتحدة. وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين في المملكة المتحدة وفرنسا، وبيع منها خمسة ملايين نسخة حول العالم.

كتب وأخرج وحرر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية راسل مولكاهي . كان هذا الفيديو أول فيديو موسيقي يُعرض على قناة MTV في الولايات المتحدة، حيث بُثّ في تمام الساعة 12:01  صباحًا يوم 1 أغسطس 1981، وأول فيديو يُعرض على قناة MTV Classic في المملكة المتحدة في 1 مارس 2010. وكان أيضًا آخر فيديو موسيقي يُعرض على قناة MTV Music في المملكة المتحدة قبل إغلاقها في 31 ديسمبر 2025. [ 2 ] حظيت الأغنية بالعديد من الإشادات النقدية، حيث احتلت المرتبة الأربعين في قائمة VH1 لأعظم 100 أغنية حققت نجاحًا خاطفًا في الثمانينيات. [ 3 ] كما غنّى الأغنية العديد من الفنانين، من بينهم فرقة Ben Folds Five ، وفرقة The Presidents of the United States of America ، وروبي ويليامز ، وفرقة Erasure .

الخلفية وكلمات الأغاني

تألفت فرقة "ذا باغلز"، التي تأسست عام 1977، في البداية من تريفور هورن ، وجيف داونز، وبروس وولي . [ 4 ] سجلوا أول نسخة تجريبية من أغنية "Video Killed the Radio Star" على مسجل شرائط Revox A77 في إحدى ظهيرات عام 1978 في شقة داونز، الواقعة فوق منزل أحد النحاتين المتخصصين في النصب التذكارية في حديقة ويمبلدون بلندن . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] بُنيت الأغنية على لحن الكورس الذي طوره وولي. [ 6 ] وهي إحدى أغاني "ذا باغلز" الثلاث التي ساهم وولي في كتابتها، والأغنيتان الأخريان هما " Clean, Clean " و"On TV". [ 4 ] سُجلت نسخة تجريبية لاحقة وأكثر تفصيلاً من الأغنية، بمشاركة تينا تشارلز ، حبيبة هورن آنذاك ، في الغناء، في استوديوهات ساوندسويت في كامدن، وقام بهندسة الصوت مالك الاستوديو بيتر راكهام. أصبح هذا التسجيل التجريبي بمثابة المخطط الأولي للألبوم النهائي، وساعد الفرقة على توقيع عقد مع شركة "آيلاند ريكوردز" لتسجيل وإصدار ألبومهم الأول " عصر البلاستيك ". كما أنتجت الفرقة وكتبت أغاني للشركة بعد أن تمكنت صديقة داونز، التي كانت تعمل في "آيلاند"، من عرض التسجيل التجريبي على المسؤولين التنفيذيين هناك. [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ] غادر وولي الفرقة أثناء التسجيل لتأسيس فرقته الخاصة "ذا كاميرا كلوب"، التي قدمت نسختها الخاصة من أغنية "فيديو"، بالإضافة إلى أغنية "نظيف، نظيف" لألبومهم " الحديقة الإنجليزية " . [ 4 ]

صرح هورن بأن قصة جي جي بالارد القصيرة " ذا ساوند-سويب "، التي تدور حول شخصية صبي أبكم يجمع الموسيقى المتناثرة في عالم خالٍ منها، ويصادف مغنية أوبرا مختبئة في مجاري الصرف الصحي، كانت مصدر إلهام لأغنية "فيديو"، وشعر أن "عصرًا جديدًا على وشك الانتهاء". [ 10 ] وادعى هورن أن فرقة كرافتويرك كانت مصدر إلهام آخر للأغنية: "كان الأمر أشبه برؤية المستقبل عند سماع كرافتويرك، شيء جديد قادم، شيء مختلف. إيقاع مختلف، عقلية مختلفة. لذا، كان لدينا كل ذلك، أنا وبروس، وكتبنا هذه الأغنية قبل تسجيلها بستة أشهر تقريبًا". [ 7 ] وفي مقابلة عام 2018، صرح هورن: "كنت قد قرأت أعمال جي جي بالارد، وتخيلت مستقبلًا تمتلك فيه شركات التسجيل أجهزة كمبيوتر في الطابق السفلي وتصنع الفنانين. كنت قد سمعت ألبوم كرافتويرك " ذا مان-ماشين" ، وكان الفيديو قادمًا. كان بإمكانك أن تشعر بتغير الأمور". [ 9 ]

تتناول جميع أغاني ألبوم " عصر البلاستيك" الجوانب الإيجابية والسلبية لتأثير التكنولوجيا الحديثة. [ 8 ] لذا، يتمحور موضوع أغنية "الفيديو قتل نجم الراديو" حول الحنين إلى الماضي ، حيث تشير كلماتها إلى فترة التغير التكنولوجي في ستينيات القرن الماضي، والرغبة في تذكر الماضي، وخيبة الأمل من عدم تقدير أطفال الجيل الحالي له. [ 11 ] وتتعلق الكلمات بمخاوف السلوكيات المتباينة تجاه الاختراعات والآلات التقنية التي ظهرت في القرن العشرين والمستخدمة في الفنون الإعلامية كالتصوير الفوتوغرافي والسينما والإذاعة والتلفزيون وتسجيل الصوت وإنتاج الأسطوانات . [ 12 ] ووفقًا لهورن ، واجهت الفرقة صعوبة في البداية في إيجاد عبارة مناسبة لمقدمة الأغنية ("سمعتك على الراديو عام 1952"). وفي النهاية ، توصل إلى عبارة "مستلقيًا مستيقظًا، أستمع إليك بانتباه"، مستوحاة من ذكريات استماعه إلى راديو لوكسمبورغ ليلًا في طفولته. [ 9 ] شعر وولي بالقلق بشأن اسم الأغنية، نظراً لوجود فرقة موسيقية تحمل اسم راديو ستارز وأغنية بعنوان "ملك الفيديو" للمغني سنيبس . [ 13 ]

نسخة فرقة ذا باغلز

التطوير والتكوين

تُعدّ نسخة فرقة "ذا باغلز" من أغنية "Video Killed the Radio Star" أغنية من موسيقى الموجة الجديدة والسينثبوب . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] تُؤدّى الأغنية كإعلانٍ مطوّل ، [ 14 ] وتتشابه في خصائصها الإيقاعية مع موسيقى الديسكو . [ 17 ] تُعزف المقطوعة بإيقاعٍ رباعيّ سريع يبلغ 132 نبضة في الدقيقة . [ 18 ] وهي في سلم ري بيمول الكبير ، [ 6 ] [ 18 ] وتستخدم ستة أوتار أساسية في تسلسلها الوترية . [ 17 ] يقول جيف داونز: "إنها في الواقع مقطوعة موسيقية أكثر تعقيدًا مما يعتقد الناس، فعلى سبيل المثال، جزء من المقطع الانتقالي عبارة عن أوتار معلقة وتسع نغمات صغيرة. قام الكثيرون بتدوين الأغنية بشكل خاطئ، ظنًا منهم أنها وتر فا دييز مباشر. كُتبت الأغنية في سلم ري بيمول. الأوتار المعلقة تُضفي عليها إحساسًا مختلفًا بعض الشيء." [ 6 ] كتب تيموثي وارنر في كتابه " موسيقى البوب: التكنولوجيا والإبداع: تريفور هورن والثورة الرقمية " أن "المقدمة الهادئة نسبيًا" ساعدت المستمع على اكتشاف كمية كبيرة من " تشويش الشريط " الناتج عن استخدام مسجلات الشريط التناظرية متعددة المسارات ، بالإضافة إلى أن نبرة الآلات الموسيقية المُصنّعة، تُعطي مؤشرًا على العملية التقنية والوقت اللازم لإنتاج الأغنية. [ 19 ]

حاول هورن وداونز إقناع شركات الإنتاج الموسيقي بالأغنية، لكن طلبهما قوبل بالرفض مرارًا، بما في ذلك من شركة آيلاند ريكوردز. عملت صديقة داونز آنذاك في آيلاند، وتمكنت من إعادة الاستماع إلى الأغنية. في النهاية، استمع كريس بلاكويل إلى النسخة التجريبية ، وقرر التعاقد مع الفرقة. [ 20 ] استغرق إنتاج الأغنية أكثر من ثلاثة أشهر. [ 6 ] في عام 2018، صرّح داونز بأن النسخة التي صدرت أُعيدت كتابتها من النسخة المسجلة لشريط تجريبي للفرقة: حيث تم تمديد المقاطع، وأضاف داونز مقدمة جديدة ومقطعًا موسيقيًا متوسطًا، مع العلم أن الجزء الأكبر من الأغنية الأصلية كان قد كُتب بالفعل من قِبل هورن وولي قبل انضمامه. [ 9 ] سُجّل المقطع الموسيقي في استوديوهات فيرجن تاون هاوس في غرب لندن خلال اثنتي عشرة ساعة، بينما جرى مزج وتسجيل الغناء في استوديوهات سارم إيست . [ 7 ] [ 8 ] [ 21 ] تم مزج الأغنية بالكامل باستخدام وحدة تحكم ترايدنت تي إس إم. [ ٨ ] كانت أغنية "Video" أول أغنية مسجلة لألبوم الفرقة الأول، The Age of Plastic ، والذي بلغت تكلفة إنتاجه ٦٠ ألف جنيه إسترليني ( ما يعادل ٣٢٧,٨٩٩ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥ )، [ ٢١ ] وقام غاري لانغان بمزج الأغنية أربع أو خمس مرات. [ ٨ ] ووفقًا للانغان، "لم يكن هناك استرجاع كامل، لذلك كنا نبدأ من جديد. كنا نمزج الأغنية، وبعد ثلاثة أو أربعة أيام كان تريفور يقول: "هذا لا يُرضينا. علينا أن نفعل هذا وذاك". كان صوت طبلة الباس أحد أهم اهتماماته، إلى جانب صوته وأصوات الكورال. كان الأمر كله يتعلق بمدى جفافها وارتفاع صوتها في المزيج دون أن يبدو العمل برمته سخيفًا. وكما اتضح، كان ذلك التسجيل لا يزال يحتوي على أعلى صوت طبلة باس على الإطلاق في ذلك الوقت." [ ٨ ]

تتضمن الأغنية آلات موسيقية مثل الطبول ، والغيتار الباس ، والغيتار الكهربائي ، وآلات توليف الأصوات ، والبيانو ، والجلوكنسبيل ، والماريما، وغيرها من الأصوات المستقبلية المتلألئة، بالإضافة إلى الغناء . [ 14 ] [ 6 ] [ 22 ] استخدم داونز أجهزة Solina و Minimoog و Prophet-5 لإنشاء الأجزاء الأوركسترالية المُضافة. [ 6 ] يختلف صوت كل من الرجل والمرأة لإضفاء تباين نغمي وتاريخي. [ 23 ] عندما أُجريت مقابلة مع لانجان في ديسمبر 2011، قال إنه يعتقد أن صوت الرجل سُجّل باستخدام ميكروفون ديناميكي من نوع Shure SM57 أو SM58 أو Sennheiser MD 421 أو STC 4038، وأنه تم تسجيله أربع أو خمس مرات. [ ٨ ] يُردد صوت الرجل لحن الأغنية بنبرة موسيقية، وكان نطاق تردده محدودًا في البداية لإضفاء تأثير "الهاتف" المميز للبث الإذاعي المبكر، ويستخدم المغني لكنة أمريكية وسطى تُشبه لكنة المغنين البريطانيين في خمسينيات وستينيات القرن الماضي. [ ٢٣ ] استُخدم مُضخّم الصوت Vox AC30 لتحقيق تأثير الهاتف، ويقول غاري لانغان إنه كان يحاول جعله "عاليًا دون أن يكون مزعجًا للغاية". حاول لانغان وهورن أيضًا استخدام مكبر صوت ، لكنهما وجداه حادًا جدًا. قام لانغان لاحقًا بضغط ومعادلة صوت الرجل، وقال إن إجراء الضغط لأجزاء الغناء القديمة كان "مهارة حقيقية". [ ٨ ] تم توزيع صوت المرأة على قناتي الصوت اليمنى واليسرى، [ ٨ ] ويبدو أكثر حداثة وله لكنة نيويوركية . [ ٢٣ ]

تستمر النسخة المنفردة من أغنية "Video Killed the Radio Star" لمدة 3 دقائق و25 ثانية. أما نسخة الألبوم فتستمر لمدة 4 دقائق و13 ثانية، أي أطول بحوالي 48 ثانية من النسخة المنفردة، حيث تتلاشى تدريجياً إلى خاتمة موسيقية تجمع بين البيانو والسينثسيزر ، بعنوان "Polythene Symphonia"، والتي تنتهي بمقطع قصير من غناء المغنية. [ 8 ]

الاستقبال النقدي

أصبحت الأغنية ضمن قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني المنفردة في 3 نوفمبر 1979. وقد أشادت المجلة بجاذبية الكورس، كما سلطت الضوء على الآلات الأوركسترالية التي تدعم المغنين الخلفيين. [ 24 ] على الرغم من وجود مراجعة متباينة للأغنية من مجلة سماش هيتس بقلم آندي بارتريدج من فرقة إكس تي سي ، الذي وصفها بأنها "مرتبة للغاية، مثل ورق جدران فيمورا"، [ 25 ] إلا أنهم أدرجوها في مراجعة لألبوم "عصر البلاستيك " كواحدة من أفضل أغاني الألبوم، إلى جانب أغنية " العيش في عصر البلاستيك ". [ 26 ] كتب تيموثي وارنر أنه على الرغم من وجود العديد من عناصر موسيقى البوب ​​الشائعة في الأغنية، إلا أنها تميزت بأصالة أكبر في غرضها الخاص مقارنة بمعظم أغاني البوب ​​الأخرى التي صدرت في ذلك الوقت. [ 27 ] تشمل هذه الخصائص غير المألوفة لموسيقى البوب ​​نغمات الأصوات الذكورية والأنثوية، واستخدام نغمات الرابعة والتاسعة المعلقة لتحسين تطورها. [ 17 ] كما رأى أنه من غير الضروري كرهها باعتبارها " أغنية جديدة ". [ 27 ] قالت هيذر فاريس من موقع AllMusic إن الأغنية "يمكن اعتبارها جوهرة محفوظة بشكل مثالي من موسيقى الموجة الجديدة"، "تمامًا كما تسترجع الأغنية ذكريات أغاني الراديو في الخمسينيات والستينيات". واختتمت مراجعتها بالقول إنها "لا تزال تبدو نابضة بالحياة كما كانت عند إصدارها، وربما تكون هذه هي المفارقة الأكبر في الأغنية". [ 14 ]

مع ذلك، أشاد العديد من النقاد بتسجيل وولي لأغنية "Video" ووصفوه بأنه أفضل بكثير من نسخة فرقة "ذا باغلز". [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] وشمل ذلك ناقدًا وصف كلا الأداءين بالجودة العالية، لكنه رأى أن نسخة وولي كانت أقرب إلى الأغنية الأصلية من نسخة "ذا باغلز"، مشيرًا إلى أن استخدام المؤثرات الصوتية المُفلترة والأصوات الأنثوية الرقيقة في النسخة الأخيرة أضفى عليها طابعًا مميزًا. [ 31 ] ومع ذلك، كتب أيضًا أنه يُفضل كلا نسختي أغنية "Clean, Clean" بنفس القدر. والجدير بالذكر أن نسخة وولي احتلت المرتبة 18 لمدة أسبوعين على قائمة CHUM الكندية ، في 19 و26 مايو 1980. [ 32 ]

في عام 2024، صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "Video Killed the Radio Star" ضمن أفضل 100 أغنية تتناول صناعة الموسيقى، واحتلت المرتبة الأولى. [ 33 ]

الجوائز

المنشور/البرنامج التلفزيوني/المؤلف(ون)دولةإشادةسنةرتبة
20 إلى 1أسترالياأفضل 20 أغنية حققت نجاحًا واحدًا [ 34 ]20063
بروس بولوكالولايات المتحدةأهم 7500 أغنية في الفترة من 1944 إلى 2000 [ 35 ]2005*
جيانيس بيتريديساليونانأفضل أغاني القرن لعام 20042003
جيل فيرلانت ، توماس كوسيهفرنسا3000 أغنية روك كلاسيكية2009
صحيفة الغارديانالمملكة المتحدةأفضل 100 أغنية بريطانية احتلت المركز الأول [ 36 ]53
هيرفيه بوريسفرنسالو بوتي ليفر روك: صندوق الموسيقى الفردي 1950-20092009*
Les Inrockuptiblesألف أغنية لا غنى عنها2006
ماشابلالولايات المتحدة32 فيديو موسيقي لا يُنسى [ 37 ]2013
موسيقى MSNالمملكة المتحدةأفضل عناوين الأغاني على الإطلاق [ 38 ]200319
قناة NBC-10الولايات المتحدةأفضل 30 أغنية في الثمانينيات2006*
إيقاف مؤقت وتشغيلأغاني تم إدخالها في كبسولة زمنية، أغنية واحدة كل أسبوع
بوب ماترزأفضل 100 أغنية منذ أن زأر جوني روتن [ 39 ]200373
سؤالالمملكة المتحدةالأغاني الـ 1010 التي يجب أن تمتلكها (Q50: أغاني النجاح الواحد) [ 40 ]2004*
وقتالولايات المتحدةأفضل 10 لحظات على قناة إم تي في [ 41 ]2010
نفذ الوقتالمملكة المتحدة100 أغنية غيرت التاريخ [ 42 ]100
أفضل 100 أغنية على Triple Jأسترالياأفضل 100 أغنية على مر العصور [ 43 ]199879
VH1الولايات المتحدةأعظم 100 أغنية حققت نجاحًا واحدًا في الثمانينيات [ 3 ]200940
أفضل 100 فيديو [ 44 ]200179
مقدار!فرنسا200 أغنية غيرت العالم2008*
إكسفينيتيالولايات المتحدةأفضل 10 فيديوهات رائدة [ 45 ]10
ما هي الثقافة!10 مقاطع فيديو موسيقية مثيرة للجدل تبدو عادية اليوم [ 46 ]2013*
WOXY.comأفضل 500 أغنية روك حديثة على مر العصور2008348
يشير الرمز "*" إلى أن القائمة غير مرتبة.

الأداء التجاري

حققت أغنية "Video Killed the Radio Star" نجاحًا تجاريًا هائلًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في 16 دولة. [ 47 ] ظهرت الأغنية لأول مرة في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ضمن أفضل 40 أغنية، محتلةً المركز 24، في عدد 29 سبتمبر 1979. [ 48 ] وفي الأسبوع التالي، دخلت الأغنية قائمة أفضل عشر أغاني، محتلةً المركز السادس [ 49 ] قبل أن تتصدر القائمة في أسبوع 20 أكتوبر. [ 50 ] وكانت الأغنية رقم 444 التي تتصدر قوائم الأغاني البريطانية. [ 47 ] وفي عام 2022، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لمبيعاتها واستماعاتها عبر الإنترنت في المملكة المتحدة، والتي بلغت 600,000 نسخة. [ 1 ]

في أستراليا، تصدّرت أغنية "Video Killed the Radio Star" قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا، وظلّت كذلك لمدة 27 عامًا. [ 47 ] وفي أواخر عام 1979، بينما كانت الأغنية لا تزال في المركز الأول لمدة ثمانية أسابيع، منحتها شركة "Festival Records"، الشركة الموزعة للأغنية، جائزة الأسطوانة البلاتينية لمبيعاتها التي تجاوزت 100,000 نسخة في أستراليا. [ 51 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز الأول في فرنسا وإسبانيا، [ 52 ] [ 53 ] حيث حصلت على الشهادتين الذهبية والبلاتينية على التوالي، بالإضافة إلى وصولها إلى المركز الأول في النمسا، [ 54 ] وأيرلندا، [ 55 ] والسويد، [ 56 ] وسويسرا. [ 57 ] في أجزاء أخرى من أوروبا وأوقيانوسيا، حققت أغنية "Video Killed the Radio Star" المركز الثاني في ألمانيا ونيوزيلندا، [ 58 ] [ 59 ] كما دخلت قوائم الأغاني في فلاندرز ضمن قائمة Ultratop 50 [ 60 ] وفي هولندا ضمن قائمة Nationale Hitparade Top 50 (التي تُعرف الآن باسم Single Top 100 ) وقائمة Dutch Top 40. [ 61 ] [ 62 ]

لم تبدأ أغنية "Video Killed the Radio Star" بالظهور في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في أمريكا الشمالية حتى نوفمبر 1979. في الولايات المتحدة، ظهرت الأغنية في قائمتي Billboard Hot 100 و Cash Box Top 100، بالكاد وصلت إلى المراكز الأربعين الأولى في كلتيهما. [ 63 ] [ 64 ] في قائمة Billboard لعام 2015 ، تعادلت الأغنية مع أغنية مارفن غاي " The End of Our Road " كأكبر أغنية تصل إلى قائمة Hot 100، حيث بلغت ذروتها في المركز الأربعين. [ 65 ] ظهرت أغنية "Video Killed the Radio Star" لأول مرة في المركز 86 على قائمة Billboard Hot 100 في الأسبوع الذي بدأ في 10 نوفمبر 1979، [ 66 ] بينما ظهرت لأول مرة في المركز 83 على قائمة Cash Box Top 100 في الأسبوع نفسه. [ 67 ] كما بدأت أيضًا في المركز 83 على قائمة RPM الكندية لأفضل الأغاني المنفردة . [ 68 ] بحلول يناير 1980، دخلت الأغنية قائمة أفضل 40 أغنية في المركز 31، [ 69 ] وفي 2 فبراير وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في المركز 11. [ 70 ] بعد أسبوعين، بلغت الأغنية ذروتها في قائمة أفضل 10 أغاني في المركز 6، وذلك في الإصدار المؤرخ 16 فبراير 1980. [ 71 ]

فيديو موسيقي

الإنتاج والمفهوم

في استوديو أبيض، يعزف جيف داونز على عدة لوحات مفاتيح، بينما يعزف تريفور هورن على غيتار البيس، وكلاهما يرتديان بدلات فضية. امرأة في أنبوب خلف هورن ترتدي أيضاً زياً فضياً.
تريفور هورن (يمين) وجيف داونز (يسار) كما يظهران في الفيديو

كتب وأخرج وحرر الفيديو الموسيقي لأغنية "Video Killed the Radio Star" الأسترالي راسل مولكاهي . [ 72 ] بلغت ميزانية إنتاجه 50,000 دولار. [ 5 ] صُوّر الفيديو في يوم واحد في جنوب لندن [ 73 ] واستغرق تحريره يومين. [ 72 ] تطلّب تصوير لقطات الممثلة في مترو الأنفاق حوالي 30 لقطة. يسقط المترو في الفيديو، مع أن مولكاهي يدّعي أنه لم يكن من المُخطط إظهار ذلك في النسخة النهائية. [ 73 ] يظهر هانز زيمر لفترة وجيزة مرتديًا ملابس سوداء وهو يعزف على لوحة مفاتيح، [ 74 ] كما تظهر ديبي دوس وليندا جارديم-ألين، اللتان أدّتا الغناء النسائي للأغنية. [ 75 ]

يبدأ الفيديو بفتاة صغيرة تجلس أمام جهاز راديو. ثم تُعرض لقطة بالأبيض والأسود لتريفور هورن وهو يغني في ميكروفون قديم الطراز فوق الفتاة. ينفجر الراديو مع بداية المقطع الأول من الأغنية. خلال المقطع الثاني، تنتقل الفتاة إلى المستقبل، حيث تلتقي بهورن وامرأة ترتدي بذلة فضية داخل أنبوب بلاستيكي شفاف. تظهر لقطات لهورن وجيف داونز خلال بقية الفيديو. [ 74 ]

البث والاستقبال

صدر الفيديو الموسيقي لأول مرة عام ١٩٧٩، [ ٧٦ ] حيث بُثّ لأول مرة على برنامج "توب أوف ذا بوبس" على قناة بي بي سي للترويج للأغنية، بدلاً من تقديم عروض حية. [ ٥ ] تذكر زيمر في عام ٢٠٠١ أن الفيديو لاقى انتقادات من بعض المشاهدين الذين شاهدوه قبل عرضه على قناة إم تي في، بسبب وصفه بأنه " عنيف للغاية " لأننا فجّرنا جهاز تلفزيون. [ ٥ ] يُعدّ فيديو " فيديو كيلد ذا راديو ستار " الموسيقي مميزًا لكونه أول فيديو يُعرض على قناة إم تي في ، عندما بدأت القناة الأمريكية بثها في تمام الساعة ١٢:٠١ صباحًا يوم ١ أغسطس ١٩٨١. [ ٧٧ ] وفي ٢٧ فبراير ٢٠٠٠، أصبح الفيديو رقم مليون الذي يُبث على قناة إم تي في. [ ٧٨ ] كما افتتح الفيديو قناة إم تي في كلاسيك في المملكة المتحدة وأيرلندا. وشهد الفيديو أيضًا إغلاق قناة إم تي في الفلبين قبل إغلاقها نهائيًا في ١٥ فبراير ٢٠١٠ الساعة ١١:٤٩ مساءً. [ 79 ] [ 80 ] كان هذا الفيديو أيضًا آخر فيديو يُبثّ عندما توقفت قناة MTV Music عن البث في المملكة المتحدة وأيرلندا في 31 ديسمبر 2025. [ 81 ] قال بوب بيتمان، المؤسس المشارك لقناة MTV، إن الفيديو "قدّم رؤية طموحة. لم نتوقع أن ننافس الإذاعة، لكنه كان بالتأكيد فيديو ثوريًا". [ 5 ] في يوليو 2013، غنّى العديد من الفنانين المستقلين الأغنية بمناسبة إطلاق قناة Pivot التلفزيونية ، والتي انطلقت بعرض الفيديو الموسيقي للأغنية في 1 أغسطس الساعة 6 صباحًا. [ 82 ] 

قائمة الأغاني

  1. "الفيديو قتل نجم الراديو"
  2. "كيد دينامو"

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 108 ]ذهب45,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 109 ]بلاتينيوم1,200,000 [ 110 ]
إيطاليا ( FIMI ) [ 111 ]ذهب50,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 112 ] 2007 إصدار رقميذهب100,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 113 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 114 ]ذهب25000 ^
إسبانيا ( Promusicae ) [ 115 ] المبيعات منذ عام 2015ذهب30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 1 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—5,000,000 [ 116 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

الأفراد

الموسيقيون

اِصطِلاحِيّ

المصادر: [ 8 ] [ 117 ]

نسخة بروس وولي ونادي الكاميرا

كانت نسخة وولي أول نسخة تُصدر، كأغنية منفردة في يونيو 1979 مع فرقته "ذا كاميرا كلوب" على شركة " إبيك ريكوردز" ، مع أغنية "جيت أواي ويليام" (من تأليف وولي وديف بيرش) على الوجه الآخر. كما أُدرجت في ألبومهم الاستوديو الأول " إنجلش جاردن " في وقت لاحق من ذلك العام. سُجلت نسختهم في نفس عام تسجيل نسخة "ذا باجلز"، وأنتجها مايك هيرست . عزف توماس دولبي ، الذي ساعد في إنتاج نسخة "ذا باجلز"، على آلات المفاتيح في نسخة وولي. كما ساهم ديف بيرش، وهو عازف غيتار آخر في نسخة "ذا باجلز"، في نسخة وولي.

قائمة الأغاني

  1. "الفيديو قتل نجم الراديو"
  2. "ابتعد يا ويليام"

الأفراد

الموسيقيون

اِصطِلاحِيّ

  • ريتشارد غولدبلات – الهندسة

العروض الحية والأغاني المعاد غناؤها

  • صدرت نسخة مميزة من اللحن عام 1979 بصوت المغني الفرنسي رينغو ، مستخدماً كلمات فرنسية من تأليف إتيان رودا جيل، بعنوان جديد "Qui est ce grand corbeau noir  ?" ("من هذا الغراب الأسود الكبير؟"). [ 119 ] [ 120 ] وصلت نسخة رينغو إلى المركز الثامن في فرنسا. [ 120 ]
  • أدرجت فرقة Ben Folds Five تسجيلًا استوديو في الإصدار المعاد تصميمه عام 2005 لألبوم Whatever and Ever Amen الصادر عام 1997 ، حيث كان عنصرًا أساسيًا في عروضهم الحية.
  • سجلت فرقة The Presidents of the United States of America نسخة من الأغنية التي ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم The Wedding Singer عام 1998 من بطولة آدم ساندلر . [ 121 ]
  • تم تقديم أداء حي نادر للأغنية من قبل هورن وداونز في عرض ZTT في عام 1998. [ 122 ] تبع ذلك أداء للأغنية في حفل موسيقي لمؤسسة الأمير الخيرية احتفالاً بمرور 25 عامًا على عمل هورن كمنتج تسجيلات في 11 نوفمبر 2004. [ 123 ]
  • في نوفمبر 2006، أحيت فرقة "ذا بروديوسرز" أولى حفلاتها في كامدن تاون . ويمكن مشاهدة مقطع فيديو على موقع "زد تي تي ريكوردز" يظهر فيه هورن وهو يغني الأغنية الرئيسية ويعزف على غيتار البيس في أداء أغنية "فيديو كيلد ذا راديو ستار". كما تظهر تينا تشارلز في فيديو على يوتيوب وهي تغني "سليف تو ذا ريذم" مع فرقة "ذا بروديوسرز" [ 124 ] ، ويكشف هورن أن تشارلز هي المغنية ومؤلفة مقطع "أوه آه-أوه آه-أوه" من الأغنية؛ وكان مارتن جاي، العضو الآخر في فرقة "5000 فولت"، عازفًا مشاركًا في تسجيل ألبوم فرقة "ذا باغلز". [ 125 ]
  • أدى روبي ويليامز الأغنية مع تريفور هورن في حفلات بي بي سي إلكتريك برومز في 20 أكتوبر 2009. [ 126 ] كما قام بمحاكاة اسم الأغنية لألبومه الاستوديو الثامن، Reality Killed the Video Star ، الذي صدر في نفس العام وأنتجه هورن.
  • قدّمت فرقة إريجر هذه الأغنية كأغنية ختامية لألبومها " أغاني الآخرين " . صرّح فينس كلارك في مقابلة أنه يعتبرها "أغنية البوب ​​المثالية". [ 127 ]
  • قامت آن دادلي ، الملحنة والعضو المؤسس المشارك لفرقة The Art of Noise مع تريفور هورن، بأداء الأغنية على البيانو المنفرد في ألبومها Anne Dudley Plays the Art of Noise . [ 128 ]

العينات والاستيفاءات

  • في عام ٢٠١٠، أصدر ويل.آي.أم من فرقة بلاك آيد بيز ونيكي ميناج أغنية " Check It Out " ضمن ألبومها الأول " Pink Friday " (٢٠١٠). تعتمد الأغنية بشكل كبير على عينة من أغنية "Video Killed the Radio Star". فور إصدارها، وصلت الأغنية إلى المركز ٢٤ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ في الولايات المتحدة . [ ١٢٩ ] كما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم الأغاني في بلجيكا [ ١٣٠ ] واليابان، [ ١٣١ ] وحصلت على الشهادة الفضية في المملكة المتحدة. [ ١٣٢ ]
  • في عام ٢٠٢٥، أصدر ليل تيكا أغنيته المنفردة الثانية والأخيرة من ألبومه الخامس " دوبامين " (٢٠٢٥)، بعنوان " أوا أوا ". تتضمن الأغنية عينة من أغنية "فيديو كيلد ذا راديو ستار" في مقطعها الرئيسي، ويشير عنوان الأغنية إلى المقطع المستخدم. فور إصدارها، وصلت الأغنية إلى المركز الخمسين في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠، [ ١٣٣ ] وبلغت ذروتها ضمن أفضل عشر أغاني في مالطا [ ١٣٤ ] ونيوزيلندا. [ ١٣٥ ]
  • سيتم استخدام اسم الأغنية لفيلم الرعب البريطاني القادم Video Killed the Radio Star ، والذي تدور أحداثه في عام 1979، [ 136 ] وهو نفس العام الذي تم فيه تسجيل الأغنية وإصدارها.

في فبراير 2002، وأثناء مشاركته مع منتخب إنجلترا، دخل ديفيد بيكهام في جدال مع الصحفي روب شيبرد خلال مؤتمر صحفي، بعد أن أطلق شيبرد نكتة حول عادة ديفيد وفيكتوريا بيكهام في احتلال المركز الثاني (حيث حلّ ديفيد ثانياً في تصويت جائزة أفضل لاعب في العالم من الفيفا، بينما لم تتمكن فيكتوريا من تحقيق أغنية في المركز الأول). سأل بيكهام شيبرد ساخراً: "ماذا تعرف عن الموسيقى؟ كم شخصاً من عائلتك حقق أغنية في المركز الأول؟" فأجاب شيبرد: "واحدة فقط. أختي كانت عضوة في فرقة ذا باغلز". وكانت أخته ليندا جارديم-ألين، التي غنّت الأغنية. [ 137 ]

في منتصف عام 2020، اكتسبت الأغنية شعبية واسعة بين مستخدمي تطبيق تيك توك كصيحة لإعادة النظر في نظريات المؤامرة حول وفاة المشاهير، [ 138 ] وانتشرت على نطاق واسع عبر الإنترنت عندما انتشر مقطع فيديو مزيف بتقنية التزييف العميق لأدولف هتلر وجوزيف ستالين وهما يغنيان الأغنية على العديد من مواقع التواصل الاجتماعي. [ 139 ] [ 140 ]

انظر أيضاً

قوائم الأغاني رقم 1

مراجع

  1. 1 2 3 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - فرقة باجلز - الفيديو قتل نجم الراديو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Video Killed the Radio Star Buggles" في حقل "البحث:".  
  2. ↑ تاب، توم (1 يناير 2026). "قنوات إم تي في تعود إلى نقطة البداية مع المقطع الأخير: "الفيديو قتل نجم الراديو"" . Deadline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
  3. 1 2 علي، راشيدا (2 مايو 2013). "أعظم 100 أغنية حققت نجاحًا خاطفًا في الثمانينيات: 40. "الفيديو قتل نجم الراديو" - فرقة ذا باغلز" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013.
  4. 1 2 3 4 "ذا باغلز" . تسجيلات ZTT . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  5. 1 2 3 4 5 "تعرّف على فرقة باغلز" . مجلة بيبول . 15 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2013 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "تعلم عزف أغنية Video Killed the Radio star" . Geoffdownes.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣٠ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ مايو ٢٠١٢ .
  7. 1 2 3 "تريفور هورن" . أكاديمية ريد بول للموسيقى . 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2013 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 باسكين، ريتشارد (ديسمبر 2011). "أغنية فرقة ذا باغلز 'الفيديو قتل نجم الراديو'"" . ساوند أون ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2012 .
  9. 1 2 3 4 سيمبسون، ديف (30 أكتوبر 2018). "فرقة ذا باغلز: كيف صنعنا ألبوم فيديو كيلد ذا راديو ستار" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
  10. ↑ هودجكينسون، ويل (5 نوفمبر 2004). "قرن الوفرة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2008 .
  11. ↑ وارنر 2003 ، ص 44.
  12. ↑ وارنر 2003 ، ص 41.
  13. ↑ ليندفال، هيلين (13 فبراير 2014). "تريفور هورن: 'كان لديّ أوهام بأن العلامة ستكون مركزًا للإبداع'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2016 .
  14. 1 2 3 4 فاريس، هيذر. "الفيديو قتل نجم الراديو - مراجعة أغنية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2013 .
  15. ↑ كاردونا، جو (11 أغسطس 2013). "موجات الراديو المسموعة بشكل مؤلم في ميامي" . صحيفة ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  16. ↑ إيمز، توم (6 يونيو 2023). "أعظم 100 أغنية في السبعينيات، مرتبة" . راديو سموث . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  17. 1 2 3 وارنر 2003 ، ص 43.
  18. 1 2 "Video Killed the Radio Star" لفرقة ذا باغلز - نوتة موسيقية رقمية" . فابر ميوزيك . 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2013 - عبر ميوزيك نوتس.
  19. ↑ وارنر 2003 ، ص 45.
  20. ↑ داونز، جيف (23 نوفمبر 2020). "حوار بين روجر دين وجيف داونز" (مقابلة). أجراها روجر دين. يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  21. 1 2 ديلر، فريد (21 فبراير 1980). "الحياة مع فرقة باغلز". سماش هيتس . المجلد 32. 
  22. ↑ وارنر 2003 ، ص 43، 45.
  23. 1 2 3 وارنر 2003 ، ص 46.
  24. ↑ "أفضل اختيارات بيلبورد للأغاني المنفردة > المرة الأولى" . بيلبورد . المجلد 91، العدد 44. 3 نوفمبر 1979. ص 86. ISSN 0006-2510 .    
  25. ↑ بارتريدج، آندي (20 سبتمبر 1979). "علاقة سرية". سماش هيتس . المجلد 32. ص 24.  
  26. ↑ "ذا بوليس". سماش هيتس . المجلد 31. 7 فبراير 1980. ص 31.  
  27. 1 2 وارنر 2003 ، ص 48.
  28. ↑ لويس، باربرا (5 يوليو 1980). "ما آخر أخبار بول مكارتني؟" . صحيفة ذا فري لانس ستار . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2016 .
  29. ↑ بيرلي، تيد (24 أبريل 1980). "الإنتاج المتقن يضع وولي في طليعة الموجة الجديدة" . جريدة مونتريال غازيت . ص 84. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2016 . 
  30. ↑ مارش، ديف (7 مارس 1980). "بروس وولي ونادي الكاميرا" . ستار نيوز . ص 6-ب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2016 . 
  31. ↑ لوسون، مايكل (8 مارس 1980). "فرقتان موسيقيتان تُشيدان بنجم إذاعي راحل"" . مجلة فينيكس . ص  7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2016. "
  32. ↑ "أرشيف مخططات CHUM - 26 مايو 1980" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2006.
  33. ↑ "أعظم 100 أغنية عن صناعة الموسيقى: قائمة الموظفين" . بيلبورد . 26 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  34. ↑ "أصحاب الأغنية الواحدة". من 20 إلى 1. الموسم 2. الحلقة 1. 13 فبراير 2006. شبكة ناين .
  35. ↑ بولوك، بروس (2005). فهرس أغاني الروك: أهم 7500 أغنية في عصر الروك أند رول: 1944-2000 ( الطبعة الثانية). نيويورك ولندن: روتليدج. ص 389. ISBN   9780415970730.
  36. ↑ "أفضل 100 أغنية بريطانية احتلت المركز الأول" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014 – عبر موقع Rocklist.net.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ هيرنانديز، برايان أنتوني (2 أغسطس 2013). "إم تي في تبلغ 32 عامًا: فيديوهاتك الموسيقية المفضلة على الإطلاق" . ماشابل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
  38. ↑ تشيبينغ، تيم (19 يوليو 2013). "فرقة ون دايركشن تُصدر أغنية Best Song Ever (وغيرها من أفضل عناوين الأغاني على الإطلاق)" . موسيقى MSN . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
  39. ↑ "100 من 1977–2003: 71–80" . PopMatters . 21 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
  40. ↑ "1010 أغنية يجب أن تمتلكها!" . مجلة كيو . سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2013 – عبر موقع Rocklist.net.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ "أفضل 10 لحظات على قناة إم تي في" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014 .
  42. ↑ "100 أغنية غيّرت التاريخ" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 .
  43. ↑ "أفضل 100 أغنية على الإطلاق" . قائمة تريبل جيه لأفضل 100 أغنية . 26 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2014 .
  44. ↑ "VH1: أعظم 100 فيديو" . VH1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2014 – عبر Rock on the Net.
  45. ↑ "أفضل 10 فيديوهات رائدة" . إكسفينيتي . كومكاست كيبل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
  46. ↑ "10 فيديوهات موسيقية مثيرة للجدل تبدو عادية اليوم" . WhatCulture! . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013.
  47. 1 2 3 بيل، إيان (1 يناير 2010). "من فن البلاستيك إلى عصر الضوضاء - ملاحظات الغلاف لإعادة الإصدار الفاخر لألبوم مغامرات في التسجيل الحديث " . Trevorhorn.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 .
  48. ↑ "قائمة أفضل 75 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة: 23 سبتمبر 1979 - 29 سبتمبر 1979" . شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  49. ↑ "قائمة أفضل 75 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني الفردية: 30 سبتمبر 1979 - 6 أكتوبر 1979" . شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  50. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/10/1979 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 يوليو 2013.
  51. ↑ "الفيديو قتل نجم الراديو". تقرير موسيقى كينت . العدد 288. 31 ديسمبر 1979. 
  52. 1 2 "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70" . قرص معلومات (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2014 . تم الاسترجاع 2 يونيو 2013 .
  53. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  54. 1 2 " باغلز - الفيديو قتل نجم الراديو " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013.
  55. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - فيديو قتل نجم الراديو ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013.
  56. 1 2 " باغلز - الفيديو قتل نجم الراديو ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013.
  57. 1 2 " باغلز - الفيديو قتل نجم الراديو ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2013.
  58. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١٩.
  59. 1 2 " باغلز - الفيديو قتل نجم الراديو ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013.
  60. 1 2 " باغلز - الفيديو قتل نجم الراديو " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013.
  61. 1 2 " باغلز - الفيديو قتل نجم الراديو " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013.
  62. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 46، 1979 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013.
  63. 1 2 "جوائز باجلز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013 .
  64. 1 2 "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 22 ديسمبر 1979" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011.
  65. ↑ تراست، غاري (20 يناير 2015). "أكبر أغاني قائمة هوت 100 التي وصلت إلى المراكز من 50 إلى 26" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2015 .
  66. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . المجلد 91، العدد 45. 10 نوفمبر 1979. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  67. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 10 نوفمبر 1979" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011.
  68. ↑ "RPM 100 Singles" . RPM . المجلد 32، العدد 11. مكتبة وأرشيف كندا . 8 ديسمبر 1979. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .  
  69. ↑ "أغاني آر بي إم 100 الفردية" . آر بي إم . المجلد 32، العدد 16. مكتبة وأرشيف كندا. 12 يناير 1980. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .  
  70. ↑ "أغاني آر بي إم 100 الفردية" . آر بي إم . المجلد 32، العدد 19. مكتبة وأرشيف كندا. 2 فبراير 1980. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .  
  71. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 9499a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013.
  72. مقابلة جيف داونز مع ديف في المدينة (31-07-2011) . يوتيوب . 1 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2013 .
  73. 1 2 تانينباوم، روب؛ ماركس، كريج (2011). "كارثة شاملة لا هوادة فيها" . أريد قناتي على إم تي في: القصة الكاملة لثورة الفيديو الموسيقي . دار بنجوين للنشر . ISBN 978-1-1015-2641-5.
  74. 1 2 يونغ، أليكس (11 يوليو 2009). "تاريخ موسيقى الروك 101: أغنية "Video Killed the Radio Star" لفرقة ذا باغلز"" . Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  75. ↑ "ديبي دوس - صور أرشيفية لموسيقى الروك في السبعينيات" . استوديوهات سفير. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2004.
  76. ↑ "ذا باغلز - "الفيديو قتل نجم الراديو"" . Mvdbase.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2012 .
  77. ↑ أنكيني، جيسون. "باغلز - سيرة الفنان" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  78. ↑ دينارت، آندي (1 مارس 2000). "من قتل نجم الفيديو حقًا؟" . صالون . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2013 .
  79. ↑ «توقف بث قناة إم تي في الفلبين في 16 فبراير 2010» . بينوي روك سنترال . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2010.
  80. ↑ "هل ستتوقف قناة إم تي في الفلبين عن البث؟!" . دليل الحياة . 16 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013.
  81. ↑ أندالورو، أنجيلا (31 ديسمبر 2025). "قنوات إم تي في تتوقف عن البث كما بدأت، مع أغنية فرقة ذا باغلز "فيديو قتل نجم الراديو"" . الناس . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 .
  82. ↑ بيرلي، ماندي (31 يوليو 2013). "بيفوت: إطلاق قناة فضائية جديدة يوم الخميس ببرنامج 'الفيديو قتل نجم الراديو' - فيديو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013 .
  83. ^ “Discos simples de mayor venta” (PDF) . كرونيكا (دياريو أرجنتينو) (بالإسبانية). 3 فبراير 1980. ص. 20 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2024 . 
  84. ↑ "أغاني أستراليا رقم 1 - السبعينيات" . قوائم الأغاني العالمية . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  85. ^ “Belgische Nationale Hitparade” (باللغة الهولندية). هيتنوترينجن. 8 ديسمبر 1979 . تم الاسترجاع 24 يناير 2026 .
  86. ^ "Europarade: De Iijst van 1980-01" . هيتنوترينجن (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 24 يناير 2026 .
  87. ^ راكا ، جويدو (2012). "بوجلز". Hiiiiiit Parade: Tutto Silvia Hit Parade RAI dal 1967 Al 1994 . ضرب موكب . ص. 53. 
  88. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli"، ثم ابحث عن "Video killed the radio star" تحت "Titolo".
  89. ^ راكا ، جويدو (2013). "بوجلز". 50 Anni di Superclassifica Singoli: Sorrisi e Canzoni ( الطبعة الثانية). تلفزيون سوريسي إي كانزوني . ص. 142.  
  90. ١ ٢ "أقراص الاستيراد رقم ١ في اليابان من أوريكون للأغاني الفردية الرائجة" (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٤ - عبر 18.ocn.ne.jp.
  91. ^ "توب ميوزيكا وسوم 1980-1984" . بيع المراقص في البرتغال . 15 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  92. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . 12 يوليو 1997. ص. 51. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2026 . 
  93. ↑ "موقع قوائم موسيقى الروك الجنوب أفريقية، مخططات جنوب أفريقيا 1969-1989، الفرق (ب)" . Rock.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013 .
  94. 1 2 أرانيغي، فرناندو سالافيري (2015). “1980 [فردي]”. سولو إكسيتوس 1959-2012 (بالإسبانية). مؤسسة SGAE. ص 240 – 244. ISBN  9788480488662.
  95. ↑ " باغلز - الفيديو قتل نجم الراديو " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013.
  96. ↑ "منتدى – قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة – أفضل 100 قائمة AMR لنهاية العام – السبعينيات" . Australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  97. ↑ "تقرير كينت الموسيقي رقم 288 - 31 ديسمبر 1979 > أفضل 100 أغنية وطنية لعام 1979" . تقرير كينت الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 - عبر Imgur.com.
  98. ^ “Jaaroverzichten 1979” (باللغة الهولندية). التراتوب . متوسط ​​. تم الاسترجاع 20 مارس 2014 .
  99. ↑ "الأفضل – 1979" . Top-france.fr (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2013 .
  100. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة لعام 1979". مجلة ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا: منشورات سبوتلايت. 22 ديسمبر 1979. ص 27. 
  101. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى البلاد لعام 1980" . تقرير موسيقى كينت . 5 يناير 1981. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 – عبر Imgur .
  102. ↑ "منتدى – قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة – أفضل 100 قائمة AMR لنهاية العام – الثمانينيات" . Australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  103. ^ “Jahreshitparade 1980” (في المانيا). الرسوم البيانية النمساوية.at. هونغ مدين . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2013 .
  104. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا. 20 ديسمبر 1980. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .
  105. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة - 1980" (بالألمانية). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015.
  106. ↑ راكا، جويدو. “1980 [فردي]”. musica e dischi أعلى 100 نهاية عام 1960 - 2018 (باللغة الإيطالية). ص 64 – 66. ISBN  9781980329121.
  107. ^ راكا ، جويدو (2013). "1980". 50 Anni di Superclassifica Singoli: Sorrisi e Canzoni ( الطبعة الثانية). تلفزيون سوريسي إي كانزوني . ص. 21.  
  108. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - فرقة Buggles - الفيديو قتل نجم الراديو" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك .تصفح قائمة الصفحات أدناه حتى عام 2024 للحصول على الشهادة.
  109. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - فرقة Buggles - الفيديو قتل نجم الراديو" (بالفرنسية). InfoDisc.حدد BUGGLES وانقر فوق موافق . 
  110. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "أعلى – 1979" . 40 عامًا من الأنابيب : 1960-2000 : أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). او سي ال سي 469523661 . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 – عبر Top-France.fr.   
  111. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – Buggles – فيديو قتل نجم الراديو” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 .
  112. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - فرقة باجلز - الفيديو قتل نجم الراديو" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2021 .حدد 2017年7月في القائمة المنسدلة
  113. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فرقة Buggles - الفيديو قتل نجم الراديو" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .اكتب "Video Killed the Radio Star " في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  114. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  115. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – The Buggles – فيديو قتل نجم الراديو" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 .
  116. ↑ "لقاء مع فرقة باغلز" . مجلة بيبول . 15 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  117. ↑ فيديو قتل نجم الراديو (أغنية منفردة على أسطوانة فينيل). فرقة ذا باغلز. المملكة المتحدة: آيلاند ريكوردز . 1979. WIP 6524.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  118. ↑ "بروس وولي وفرقة كاميرا كلوب - الفيديو قتل نجم الراديو" . Dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  119. ^ كاديت ، تييري (3 يوليو 2015). "Ringo passé à la moulinette : "Génération remixes" " . Melody.tv (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  120. 1 2 فوكو، جان بيير (10 يوليو 2019). "Le grand corbeau noir par Ringo" (بالفرنسية). فرنسا بلو . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2019 .
  121. ↑ ماكنيرثني، كيسي (16 نوفمبر 2016). "فرقة رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية - الفرقة التي قدمت أغنيتي 'لامب' و'بيتشز' - تعلن اعتزالها" . KIRO7 . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2022 .
  122. ↑ "مراجعة حفلة موسيقية: فرقة ذا باغلز" . Bondegezou.co.uk . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 يوليو 2013 .
  123. ↑ "كيف أصبح تريفور هورن من مشاهير موسيقى البوب" . بي بي سي نيوز . ١١ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٥ .
  124. ↑ تينا تشارلز – أسير الإيقاع على يوتيوب
  125. ↑ جاي، مارتن. "موقعي الإلكتروني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  126. ↑ "حفلات بي بي سي الكهربائية - روبي ويليامز" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013 .
  127. ↑ "أغنية البوب ​​المثالية" . 30 يناير 2019.
  128. ↑ "ألبوم آن دادلي 'Plays the Art of Noise' هو انتصار غير متوقع للألحان على التكنولوجيا" . PopMatters . 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
  129. ↑ "will.i.am | السيرة الذاتية، الموسيقى والأخبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  130. ↑ "ultratop.be - will.i.am & Nicki Minaj - Check It Out!" . ultratop.be . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  131. ↑ كابيسون، روزالي (2 يناير 2013). "قائمة بيلبورد اليابانية لأفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  132. ↑ "شهادة BRIT - معهد صناعة التسجيلات البريطاني" . معهد صناعة التسجيلات البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  133. ↑ "ليل تيكا | السيرة الذاتية، الموسيقى والأخبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  134. ↑ "مالطا - مخطط البث الإذاعي" . radioairplay.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  135. ↑ "استكشف تاريخنا الممتد على مدى 50 عامًا" . aotearoamusiccharts.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  136. ↑ «تأكيد مشاركة نجمة مسلسل بريدجرتون في فيلم رعب مرعب عن منسق موسيقي شيطاني» . مانشستر إيفنينج نيوز . ١٦ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  137. ^ وانسيل ، جيفري (12 أبريل 2012). "«بيكهام يكشف: الجزء الأول» . صحيفة إيفنينج ستاندرد .
  138. ^ أوسوليفان ، إيليش (21 يوليو 2020). ""فيديو قتل نجم الراديو: ترند على تيك توك يعيد إحياء نظريات المؤامرة حول وفاة المشاهير" . صحيفة ذا ديلي دوت . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2020 .
  139. ↑ "أغنية هتلر وستالين "فيديو قتل نجم الراديو" هي ثنائية في آخر أغنية فيروسية مدهشة ومذهلة" . 20 دقيقة (بالإسبانية). 3 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2020 .
  140. ↑ "الفيديو واسع الانتشار لهتلر وستالين يغني "فيديو قتل نجم الراديو"" . Okdiario (بالإسبانية). 6 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2020 .

فهرس

  • وارنر، تيموثي (2003). موسيقى البوب: التكنولوجيا والإبداع  : تريفور هورن والثورة الرقمية . دار نشر أشغيت المحدودة. رقم ISBN 978-0-7546-3132-3.