مدينة نيويورك الانجليزية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مدينة نيويورك الانجليزية
منطقةمنطقة نيويورك الحضرية
عِرقمختلف (انظر التركيبة السكانية لمدينة نيويورك )
الأشكال المبكرة
رموز اللغة
ايزو 639-3-
غلوتولوغnewy1234
فريق عمل هندسة الإنترنتen-u-sd-usny
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

الإنجليزية في مدينة نيويورك ، أو الإنجليزية في منطقة نيويورك الحضرية ، [1] هي لهجة إقليمية من الإنجليزية الأمريكية يتحدث بها في المقام الأول في مدينة نيويورك وبعض المناطق الحضرية المحيطة بها . وصفها عالم الاجتماع اللغوي ويليام لابوف بأنها اللهجة الإقليمية الأكثر شهرة في الولايات المتحدة. [2] نظام نطقها - لهجة نيويورك - ممثل على نطاق واسع في وسائل الإعلام الأمريكية من قبل العديد من الشخصيات العامة والشخصيات الخيالية. تشمل السمات الرئيسية للهجة حرف علة مرتفع ومنزلق /ɔ/ (في كلمات مثل talk و caught )؛ وتقسيم حرف العلة "a" القصير /æ/ إلى صوتين منفصلين؛ وإسقاط متغير لأصوات r ؛ وعدم وجود اندماجات cot–caught و Mary–marry–merry و hurry–furry التي سمعت في العديد من اللهجات الأمريكية الأخرى.

اليوم، ترتبط لهجة مدينة نيويورك الإنجليزية بشكل خاص بسكان نيويورك الحضريين من ذوي الوضع الاجتماعي والاقتصادي المنخفض والمتوسط ​​والذين ينحدرون من المهاجرين الأوروبيين في القرنين التاسع عشر والعشرين. [3] يتم التحدث باللهجة في جميع أحياء المدينة الخمسة وفي جميع أنحاء مقاطعة ناسو في لونغ آيلاند ؛ كما يتم سماعها بدرجات متفاوتة في مقاطعة سوفولك (لونغ آيلاند)، ومقاطعة ويستشستر ، ومقاطعة روكلاند في ولاية نيويورك بالإضافة إلى مقاطعة هدسون ، ومقاطعة بيرغن ، ومدينة نيوارك ( مقاطعة إسيكس ) في شمال شرق نيوجيرسي . [4]

تاريخ

ربما لا يمكن استعادة أصول العديد من السمات المتنوعة للهجة الإنجليزية في مدينة نيويورك. تم إعادة إنتاج اللغة الإنجليزية في مدينة نيويورك، والتي تستخدم إلى حد كبير نفس نظام النطق الرئيسي المعترف به شعبيًا اليوم، لأول مرة في الأدب وتم توثيقها علميًا في تسعينيات القرن التاسع عشر. [5] كانت آنذاك، ولا تزال مرتبطة في الغالب، بالمتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية من أصول أوروبية أمريكية متنوعة عرقيًا. تشترك منطقة وسط المحيط الأطلسي بالكامل ، بما في ذلك مدينة نيويورك ووادي ديلاوير (الذي تتركز لهجته المميزة حول فيلادلفيا وبالتيمور ) ، في بعض السمات الرئيسية، بما في ذلك حرف العلة العالي /ɔ/ مع انزلاق (يُطلق عليه أحيانًا حرف العلة aww ) بالإضافة إلى الانقسام الصوتي لحرف العلة القصير a ، /æ/ (مما يجعل gas و gap ، على سبيل المثال، لهما أصوات حروف العلة المختلفة) - على الرغم من أن انقسام مدينة نيويورك ليس متطابقًا مع انقسام فيلادلفيا. أشار اللغوي ويليام لابوف إلى أن انقسامًا مشابهًا في البنية (وإن كان مختلفًا في النطق) موجود اليوم حتى في اللهجات الجنوبية لإنجلترا؛ وبالتالي، فإن أصلًا مشتركًا واحدًا لهذا الانقسام ربما يعود إلى إنجلترا في العصر الاستعماري. [أ]

أصبحت مدينة نيويورك قوة اقتصادية حضرية في القرن الثامن عشر، مع الحفاظ على النخب المالية في المدينة لعلاقات وثيقة مع الإمبراطورية البريطانية حتى بعد الحرب الثورية. وفقًا لابوف، بدأ فقدان متحدثي مدينة نيويورك لصوت r بعد الحروف المتحركة (بالمناسبة، لم يتم العثور عليه في وادي ديلاوير القريب) كتقليد في القرن التاسع عشر للميزة البريطانية المرموقة ، والتي بدأت باستمرار بين الطبقات العليا في مدينة نيويورك قبل أن تنتشر إلى طبقات اجتماعية واقتصادية أخرى. [6] بعد الحرب العالمية الثانية، انعكست التصورات الاجتماعية وأصبحت النطق الذي يحافظ على r (rhotic) هو المعيار الأمريكي الجديد للهيبة، رافضًا ميزات الساحل الشرقي واللهجة البريطانية، [7] بينما نقلت هجرات ما بعد الحرب متحدثي rhotic مباشرة إلى مدينة نيويورك من مناطق أخرى من البلاد. والنتيجة هي أن عدم rhoticity، الذي كان ذات يوم سمة عالية المكانة ثم سمة على مستوى المدينة، قد تقلص والآن، منذ منتصف القرن العشرين فصاعدًا، لا يزال إلى حد كبير بين سكان نيويورك ذوي المكانة المنخفضة فقط. [8] اليوم، غالبًا ما تكون لهجات العاصمة في مدينة نيويورك روتينية أو روتينية بشكل متفاوت.

من المحتمل أن تكون السمات الأخرى للهجة، مثل النطق السني للحرفين d و t ، وتوقف الحرف th المرتبط بهما ، قد جاءت من الاتصال باللغات الأجنبية، وخاصة الإيطالية واليديشية، التي تم جلبها إلى مدينة نيويورك من خلال موجات الهجرة الضخمة من الأوروبيين خلال منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين. تشير البنى النحوية، مثل عدم وجود عكس في الأسئلة غير المباشرة، على نحو مماثل إلى الاتصال باللغات المهاجرة، بالإضافة إلى أن العديد من الكلمات الشائعة في المدينة مستمدة من مثل هذه اللغات الأجنبية. [9]

التأثير على اللهجات الأخرى

يُظهر سكان فيلادلفيا المولودون في القرن العشرين نظامًا قصيرًا منقسمًا يعتبره بعض اللغويين تبسيطًا لنظام مدينة نيويورك المشابه جدًا . [10] ومع ذلك، فإن سكان فيلادلفيا الأصغر سنًا يتراجعون عن العديد من السمات التقليدية المشتركة مع مدينة نيويورك. [11] نظرًا لتدفق المهاجرين من مدينة نيويورك ونيوجيرسي المجاورة إلى جنوب فلوريدا ، يتحدث بعض سكان فلوريدا الجنوبيين المقيمين الآن بلهجة تذكرنا بلهجة نيويورك. بالإضافة إلى ذلك، نتيجة للاتصال الاجتماعي والتجاري بين نيو أورليانز ولويزيانا ومدينة نيويورك، [12] تحمل اللهجة التقليدية لنيو أورليانز، والمعروفة محليًا باسم " يات "، أوجه تشابه مميزة مع لهجة نيويورك، بما في ذلك اندماج الحلزون والتجعيد (المحتضر) ، ورفع حرف العلة /ɔ/ إلى [ɔə] ، وتقسيم مماثل في نظام a القصير ، ووقف -th . وعلى نحو مماثل، تشير أوجه التشابه اللهجية إلى أن اللغة الإنجليزية القديمة في مدينة نيويورك أثرت أيضًا على سينسيناتي، أوهايو وألباني ، نيويورك ، حيث قد لا يزال المتحدثون الأكبر سنًا على وجه الخصوص يُظهِرون نظامًا منقسمًا يقترح اللغويون أنه نسخة موسعة أو معممة من نظام مدينة نيويورك . تظهر أيضًا بعض سمات لهجة مدينة نيويورك بشكل مفهوم في اللغة الإنجليزية اللاتينية في نيويورك .

التطورات الأخيرة

على الرغم من أن ويليام لابوف جادل في عام 2010 بأن لهجة مدينة نيويورك مستقرة بشكل أساسي في الوقت الحالي، [13] فقد كشفت بعض الدراسات الحديثة عن اتجاه للتراجع في معظم سمات اللهجة، وخاصة بين المتحدثين الأصغر سنًا من الطبقة المتوسطة أو الخلفيات العليا. يشمل الفقدان الموثق لسمات لهجة مدينة نيويورك فقدان اندماج اللفائف (الذي انقرض تمامًا الآن)، وعدم التكرار، والحروف المتحركة الطويلة المرتفعة للغاية [ɔ] (كما في الحديث أو السعال أو القانون ). اقترح الباحثون أن الدافع وراء هذه الاتجاهات المتنحية هو وصم اللهجة النموذجية لمدينة نيويورك منذ منتصف القرن العشرين بأنها مرتبطة بخلفية أفقر أو من الطبقة العاملة، وغالبًا ما تتوافق أيضًا مع هويات عرقية معينة. بينما اكتشفت المشاريع السابقة اتجاهات التأكيد على لهجات مدينة نيويورك كجزء من عملية التعريف الاجتماعي، فإن الأبحاث الحديثة تعزو فقدان سمات اللهجة النموذجية إلى التباعد العرقي داخل المجموعة. بعبارة أخرى، فإن العديد من الأجيال الشابة من المجموعات العرقية التي كانت في السابق المتحدثين الأكثر تمثيلاً للهجة تتجنب حاليًا ميزاتها حتى لا تبرز اجتماعيًا أو عرقيًا. [14]

نطق

إن نطق اللغة الإنجليزية في مدينة نيويورك، والذي يُعرف على نطاق واسع بمصطلح لهجة نيويورك ، يُلاحظ بسهولة ويُصنف على أنه نمطي، ويحظى باهتمام كبير في الثقافة الأمريكية. [15] تتضمن بعض السمات الصوتية المميزة إسقاطها التقليدي لحرف r باستثناء الحروف المتحركة قبله، ونظام تقسيم a القصير (حيث، على سبيل المثال، لا يكون حرف a في الغاز متجانسًا مع فجوة a في )، وحرف علة /ɔ/ مرتفع الانزلاق (في كلمات مثل talk و thought و all وما إلى ذلك، وبالتالي غياب دمج cot-caught )، [15] وغياب دمج Mary-marry-merry ، ودمج coil-curl الموصوم بشدة (والذي انقرضت الآن إلى حد كبير) . [16]

المفردات والقواعد

هذه بعض الكلمات أو التراكيب النحوية المستخدمة بشكل رئيسي في مدينة نيويورك الكبرى:

  • بوديجا /boʊˈdeɪgə/: متجر صغير لبيع المواد الغذائية في الحي؛ يستخدم في العقود الأخيرة، وخاصة في مدينة نيويورك على الرغم من أنه ليس فيلونغ آيلاندبشكل عام؛ يأتي من اللغة الإسبانية، ويعني في الأصل "مخزن نبيذ" عبرالإسباني البورتوريكيلـ "متجر صغير؛ متجر زاوية"؛ بالتوسع، "قطط بوديجا" هو المصطلح للقطط التي تسكن مثل هذه المؤسسات.[17]يمكن أيضًا تسمية هذه المتاجر الصغيرة باسم delis ، وهو الشكل المختصر لكلمة delicatessens .
  • bubkes /ˈbʌpkəs/ : كمية لا قيمة لها؛ القليل أو لا شيء (من اللغة اليديشية؛ ربما اختصار لـ kozebubkes ، والتي تعني حرفيًا "فضلات الماعز") [18]
  • السراويل الطويلة : مصطلح قديم يشير إلى الجينز الأزرق [19]
  • كريمة البيض : خليط من الحليب البارد وشراب الشوكولاتة أو الفانيليا والمياه الغازية [19 ]
  • احصل على صيد : لعب لعبة الصيد [19]
  • البطل : شطيرة بطول القدم أو " الفرعية " [19]
  • ليلة المشاغبة : الليلة التي تسبق الهالوين
  • على الخط : يميل سكان مترو نيويورك إلى القول إنهم يقفون على الخط، في حين يميل معظم المتحدثين باللغة الإنجليزية في ولاية نيويورك والولايات المتحدة إلى الوقوف في الطابور. [20]
  • كرة اللكمة وكرة العصا : أشكال مختلفة من لعبة البيسبول ، مناسبة للمناطق الحضرية الأصغر، حيث يتم استخدام القبضة أو العصا بدلاً من المضرب ويتم استخدام كرة مطاطية (" سبالديين ") [19]
  • skel(l) : متشرد أو متسول أو مجرم صغير في الشارع [18]
  • s(c)hmuck : مصطلح مهين لرجل غير محبوب (من كلمة shmok اليديشية : "قضيب") [18]

تميل كلمة بانك إلى أن تُستخدم كمرادف لكلمة "ضعيف"، أو "شخص غير راغب أو غير قادر على الدفاع عن نفسه" أو ربما "خاسر"، على الرغم من أنها تبدو وكأنها تنحدر من معنى إنجليزي أمريكي أفريقي قديم في نيويورك يشير إلى المشارك الذكر المتقبل للجنس الشرجي . [21]

أساليب المحادثة

إن المتحدثين في مدينة نيويورك لديهم بعض الأساليب الفريدة في المحادثة. وتشير أستاذة اللغويات ديبوراه تانين في مقال لها في صحيفة نيويورك تايمز إلى أن هذا الأسلوب "يركز على إشراك الشخص الآخر، بدلاً من مراعاة مشاعره. وسيكون طرح الأسئلة بمثابة إظهار الاهتمام بالشخص الآخر، بينما في أجزاء أخرى من البلاد، لا يسأل الناس لأن ذلك قد يضع الشخص الآخر في موقف محرج". وتقول تانين إن سكان نيويورك الكبرى "يقفون أقرب، ويتحدثون بصوت أعلى، ويتركون فترات توقف أقصر بين المحادثات. وأنا أسمي ذلك "التداخل التعاوني". إنها طريقة لإظهار الاهتمام والحماس، ولكن غالبًا ما يُخطئ الناس في فهمها على أنها مقاطعة من جانب أشخاص من أماكن أخرى في البلاد". ومن ناحية أخرى، يعترض عالم اللغويات ويليام لابوف، "لا يعرف علماء اللغويات شيئًا عن "المحادثة العادية في مدينة نيويورك " . " [22]

المتحدثون البارزون

تتمتع لهجة مدينة نيويورك بحضور قوي في وسائل الإعلام؛ ويصفها عالم الاجتماع اللغوي الرائد ويليام لابوف بأنها أكثر أنواع اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية شهرة . [2] الأشخاص المشهورون التاليون هم من المتحدثين الأصليين في منطقة مدينة نيويورك - بما في ذلك بعض المتحدثين بأنواع أخرى من السكان الأصليين في المنطقة - والذين يُظهرون جميعًا سمات نموذجية للهجة مدينة نيويورك.

شخصيات خيالية

لقد استخدمت العديد من الشخصيات الخيالية في الأفلام والبرامج التلفزيونية الشهيرة اللغة الإنجليزية الخاصة بمدينة نيويورك، سواء كان الممثلون الذين يجسدون هذه الشخصيات من المتحدثين الأصليين لهذه اللهجة أم لا. وفيما يلي بعض الأمثلة.

الحدود الجغرافية

لا يتم التحدث باللهجة في بقية ولاية نيويورك خارج منطقة مدينة نيويورك الحضرية المباشرة. على وجه التحديد، يمزج وادي هدسون العلوي بين سمات لهجة مدينة نيويورك ونيو إنجلاند الغربية ، بينما تنتمي نيويورك الوسطى والغربية إلى نفس منطقة اللهجة مثل مدن البحيرات العظمى مثل شيكاغو وديترويت ، وهي منطقة لهجة تُعرف باسم الشمال الداخلي . [200] [201]

ولاية نيويورك

تقتصر اللغة الإنجليزية في مدينة نيويورك على منطقة جغرافية صغيرة ولكنها مكتظة بالسكان في ولاية نيويورك بما في ذلك جميع أحياء مدينة نيويورك الخمسة بالإضافة إلى العديد من أجزاء لونغ آيلاند ؛ تمتد منطقة اللهجة إلى مقاطعة ناسو بأكملها وبعض مقاطعة سوفولك . [4] [202] [203] [204] علاوة على ذلك، تشكل اللغة الإنجليزية في وادي هدسون استمرارية للمتحدثين الذين يظهرون المزيد من سمات اللغة الإنجليزية في مدينة نيويورك كلما اقتربوا من المدينة نفسها؛ [205] يمكن سماع بعض سمات اللهجة في أقصى الشمال حتى عاصمة الولاية ألباني . [206]

كونيتيكت

يتحدث جزء صغير من جنوب غرب ولاية كونيتيكت لهجة مماثلة، ويتحدثها بشكل أساسي سكان مقاطعة فيرفيلد وحتى مقاطعة نيو هافن . [207]

نيوجيرسي

الربع الشمالي الشرقي من نيوجيرسي ، ولا سيما مقاطعات هدسون وبرغن ويونيون وإسيكس ، بما في ذلك بلديات ويهاوكين وهوبوكين وجيرسي سيتي ونيوارك ، [208] بالإضافة إلى مقاطعات ميدلسكس ومونماوث ، كلها تقع ضمن منطقة نيويورك الحضرية وبالتالي فهي أيضًا موطن للميزات الرئيسية للغة الإنجليزية في مدينة نيويورك. باستثناء جيران مدينة نيويورك المباشرين مثل جيرسي سيتي ونيوارك، [ 6] فإن لهجة نيويورك الحضرية كما يتحدث بها في نيوجيرسي هي لهجة روثيكية (أو تنطق حرف r بالكامل ) بحيث بينما قد ينطق أحد سكان بروكلين كلمة "هناك" بشيء مثل "ovah theah/deah" [oʊvə ˈd̪ɛə] ، قد يقول مواطن إليزابيث "هناك/dare" [oʊvɚ ˈd̪ɛɚ] . أطلس اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية بقلم ويليام لابوف وآخرون. يُظهِر أن نمط النطق القصير لمدينة نيويورك قد انتشر إلى العديد من المجتمعات التي تنطق بـ r في شمال نيوجيرسي، مثل روثرفورد (مسقط رأس لابوف) ونورث بلينفيلد . ومع ذلك، في هذه المجتمعات، فقد قيد الكلمة الوظيفية لنمط النطق القصير للمدينة ، ويُستخدم قيد المقطع المفتوح بشكل متغير فقط. [209]

المتحدثون البارزون

فيما يلي قائمة بأسماء المتحدثين الأصليين البارزين مدى الحياة للغة الإنجليزية الروتيكية لمدينة نيويورك في شمال شرق نيوجيرسي:

الممثل الكوميدي جوي دياز ، [224] والمغني الراحل فرانك سيناترا ، [225] والمذيع الرياضي ديك فيتالي [226] هم أمثلة للمتحدثين غير الروتوغرافيين بشكل ملحوظ من نيوجيرسي.

انظر أيضا

ملاحظات توضيحية

  1. ^ لابوف، آش وبوبيرج (2006)، ص 173: "في مدينة نيويورك ومنطقة وسط المحيط الأطلسي، ينقسم الفعل a القصير إلى فئتين متوترة ومتراخي. وهناك سبب للاعتقاد بأن فئة الفعل /æh/ تنحدر من فئة الفعل /ah/ البريطانية أو فئة "a العريضة".

الاستشهادات

  1. ^ مورين، بروس (2000). التميز والإكراه والصوت: نظرية موحدة للوزن . روتليدج. ص 203.
  2. ^ ab Labov, William (2006) [1966]. The Social Stratification of English in New York City (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. p. 18. ISBN 0-521-82122-3.
  3. ^ نيومان، 2014، ص 1-3.
  4. ^ ab Newman, 2014, pp. 17–18: "على الرغم من صغر حجمها، فإن منطقة [اللهجة] مكتظة بالسكان بالتأكيد. يذكر تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 أن عدد سكان مدينة نيويورك بلغ 8,175,133. وتضيف مقاطعة ناسو، التي تقع بالكامل داخل منطقة اللهجة، 1,339,532. أما المقاطعات المتبقية فهي تقع جزئيًا فقط داخلها. وهي تشمل سوفولك (1,493,350)، وويستشستر (949,113)، وروكلاند (311,687) في ولاية نيويورك، وهدسون (905,113) وبرغن (905,116) في نيوجيرسي  ... وجد لابوف وآخرون (2006) أن نيوارك، في مقاطعة إسيكس، لديها أيضًا ميزات NYCE."
  5. ^ Mencken, HL (1919؛ أعيد طبعه عام 2012). American Language ، الطبعة الرابعة. Knopf Doubleday Publishing Group. ص. 367
  6. ^ أب لابوف، آش وبوبيرج (2006)، ص. 47
  7. ^ لابوف (1966/2006)
  8. ^ Sȩn, Ann L. (1979). "الإنجليزية في مدينة نيويورك الكبرى: الخلفيات التاريخية للغة الإنجليزية في مدينة نيويورك". المجلة الإنجليزية . 68 (8): 52–55. doi :10.2307/815156. JSTOR  815156.
  9. ^ لابوف (1972)
  10. ^ آش، شارون (2002). "توزيع الانقسام الصوتي في منطقة وسط المحيط الأطلسي: المزيد عن Short a Archived March 4, 2016, at the Wayback Machine ." أوراق عمل جامعة بنسلفانيا في اللغويات. جامعة بنسلفانيا. ص. 1
  11. ^ لابوف، دبليو؛ روزنفيلدر، آي؛ فرويفالد، جيه. (2013). "مائة عام من التغير الصوتي في فيلادلفيا: الزيادة الخطية والانعكاس وإعادة التحليل" (PDF) . اللغة . 89 (1): 30–65 [ص. 61]. doi :10.1353/lan.2013.0015. hdl : 20.500.11820/6aaeba15-89f6-4419-a930-7694d9463d43 . JSTOR  23357721. S2CID  56451894.
  12. ^ "اللكنات العديدة لنيو أورليانز". NPR.org . تم الاسترجاع في 22 مايو 2019 .
  13. ^ لابوف، ويليام (2010). سياسات تغيير اللغة: تباعد اللهجات في أمريكا (PDF) (مسودة ما قبل النشر). مطبعة جامعة فرجينيا. ص 53. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 أكتوبر 2016.
  14. ^ بيكر، ك. (2014). "الدوافع الاجتماعية للانعكاس: نشأتها في مدينة نيويورك الإنجليزية" (PDF) . اللغة في المجتمع . 43 (4): 395-420. doi :10.1017/S0047404514000372. S2CID  143518735. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 أكتوبر 2016.
  15. ^ أب لابوف وآخرون، 2006، ص. 233
  16. ^ لابوف وآخرون، 2006، ص 260
  17. ^ وانغ ، هانسي لو (10 مارس 2017). “مدينة نيويورك Bodegas والأجيال التي تحبهم”. الإذاعة الوطنية العامة . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
  18. ^ abc Newman, Michael (2014). New York City English . De Gruyter Mouton, pp. 113-114
  19. ^ abcde Frederic G. Cassidy; Frederic Gomes; Joan Houston Hall, eds. (2002). قاموس اللغة الإنجليزية الإقليمية الأمريكية . المجلد الرابع. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد.
  20. ^ دول، جين (6 نوفمبر 2012). "دلالات التصويت: أنت تقول "على الإنترنت"، وأنا أقول "في الطابور". theatlantic.com . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017.
  21. ^ سبيرز، آرثر (1998). "اللغة الأمريكية الأفريقية: الإيديولوجية والفحش المزعوم". في موفويني، ساليكوكو؛ ريكفورد، جون؛ بيلي، جاي؛ باو، جون (المحررون). اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية: البنية والتاريخ والاستخدام . لندن: روتليدج. ص 226-250. ISBN 0-415-11733-X.
  22. ^ جون ليلاند ، "عرقلة العدالة، أم "محادثة طبيعية في مدينة نيويورك"؟"، نيويورك تايمز ، 8 يونيو 2017.
  23. ^ Faison, Seth (12 سبتمبر 1995). "A Well-Known Hat Bobs at Women's Conference". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  24. ^ ليمان، جيفري؛ فيلبس، شيريل، محرران (2005). "أبزوج، بيلا سافيتسكي" . موسوعة ويست للقانون الأمريكي (الطبعة الثانية). تومسون جيل . ص. 43. رقم ISBN 978-0-7876-6367-4.
  25. ^ ميتشل، أليكس (3 يونيو 2021) "مرشحو منصب عمدة مدينة نيويورك الذين يتمتعون بأفضل وأسوأ لهجات نيويورك"، نيويورك بوست . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022.
  26. ^ جولدن، تيم (10 فبراير 1991). "داني أييلو يسافر على طول الطريق إلى النجومية". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  27. ^ "سيرة داني أييلو". أفلام ياهو . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2007. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  28. ^ abcdefghijklmn Blumenfeld, Robert (2002). "Regional Accents in the USA, Hawaii, Samoa". Accents: A Manual for Actors (2nd ed.). Limelight Editions . ص. 166. ISBN 978-0-87910-967-7.
  29. ^ abcdefghijklmnopqrs Blumenfeld, Robert (2013). "Teach Yourself New York City Accents". Teach Yourself Accents – North America: A Handbook for Young Actors and Speakers . Limelight Editions . ISBN 978-0879108083.
  30. ^ كان، روبرت (6 يناير 2007). "الضجة: هذه المرة، ألدا تلعب دور تفاحة جيدة". نيوزداي . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2014 .[ رابط ميت دائم ‍ ]
  31. ^ باورز، ساندي (27 أكتوبر/تشرين الأول 2005). "التدقيق في التحيز الطبقي الأفغاني". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل/نيسان 2014. تم الاسترجاع في 21 أبريل/نيسان 2014 .
  32. ^ abcdefg Stamler, Bernard (20 سبتمبر 1998). "التحدث باللهجة؛ سكان نيويورك يتحدثون أكثر من أي شخص آخر. هل انتهى الأمر باللهجة التي يحب الناس كرهها؟". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  33. ^ abcd Schiffman, Jean (23 يوليو 1998). "Noo Yawk Tawk – To learn the intricacies of the New York flame, keep in mind that Rosie Perez ain't Archie Bunker and Paul Reiser ain't Joe Pesci". Back Stage West . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2009 .
  34. ^ كارتنر مورلي، جيس (2 مارس 2024). "إيريس أبل: محطمة الأصنام المبهجة التي حطمت كل القواعد بذوق لا يصدق". الجارديان . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  35. ^ آدم كوفمان، "مذيع تورنتو رابتورز جاك أرمسترونج يتأمل جذوره في نيويورك ومسيرته المهنية في كندا"، فوردهام نيوز 25 أكتوبر 2019 https://news.fordham.edu/fordham-magazine/toronto-raptors-broadcaster-jack-armstrong-reflects-on-new-york-roots-and-career-in-canada/
  36. ^ جوثمان، إدوارد (23 فبراير 2003). "الفصل الثاني: ميل بروكس يثبت أن "ملهمتك ليس لها عمر". سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  37. ^ موديل، بيتسي (يناير 2004). "The Ultimate Caan". Cigar Aficionado . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  38. ^ "Large as Live". لوس أنجلوس تايمز . 9 مايو 1998. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024. لهجة قيصر هي مزيج من بروكلين وبرونكس .
  39. ^ abcdef فريدمان، أندرو (24 يونيو 2001). "تقرير الحي: الفولكلور النيويوركي؛ مدرس نيويوركي يستغل قوة بابل". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2008 .
  40. ^ كابلان، جيمس (23 مارس 2008). "لم أكن أعلم أنني قد أكون سعيدًا". Parade . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2008 .
  41. ^ مورلي، بول (20 أبريل 2008). "ماريا كاري". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2008 .
  42. ^ دانسبي، أندرو (23 يونيو 2008). "كارلين كان الاستماع ضروريًا لأجيال متعددة". هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  43. ^ ab Clancy, Tara (14 ديسمبر 2016). "لهجتي في كوينز جعلتني أحصل على صفقة كتاب (حسنًا، نوعًا ما)". Audible . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 . وعلى الرغم من أن الكاتب الرائع روبرت كارو والفيزيائي ريتشارد فاينمان لديهما/كان لديهما لهجات نيويوركية قوية ...
  44. ^ سنوك، رافين (30 مارس 2007). "هل أندرو دايس كلاي هو ملك الكوميديا ​​بلا منازع؟". دليل التلفاز . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2008 .
  45. ^ باريليس، جون (24 فبراير 1990). "موسيقى الكراهية الصغيرة، من فضلك". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2008 .
  46. ^ كيرشر، ماديسون مالون (27 فبراير 2019). "مرحبًا، هل تعلم أن مايكل كوهين لديه لهجة؟". مجلة نيويورك . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  47. ^ شابيرو، ليونارد (24 أبريل 1995). "وفاة هوارد كوزيل عن عمر يناهز 77 عامًا". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2008 .
  48. ^ شيلدز، ديفيد (ديسمبر 2003 – يناير 2004). "الجرح والقوس". المؤمن . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2008 .
  49. ^ Italie, Hillel (14 سبتمبر 2013). "Billy Crystal - from Sha Na Na to Yankees". Lubbock Avalanche-Journal . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  50. ^ هيرنانديز، خافيير سي. (1 يناير 2011). "أسلوب التحدث متجذر في كوينز ولكنه خاص به". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  51. ^ ab Berger, Daniel (26 أغسطس 1991). "الديمقراطيون يفشلون في مساعدة الشعب الأمريكي". صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2008 .
  52. ^ جوريويتش، ماثيو (6 أكتوبر 2002). "في سن 77، لا يزال توني كيرتس يحب الطعام الحار". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  53. ^ جيمس، كلايف (15 مايو 2007). "بيرني شوارتز، ليس مجرد وجه جميل". التايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  54. ^ Encyclopædia Britannica . "Tony Curtis Biography". Biography.com . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  55. ^ "لاري ديفيد وبيرني ساندرز هم أبناء عمومة بطبيعة الحال".
  56. ^ "لقد استقال مرة واحدة، كما يقول رودني - ولم يلاحظ أحد غيره". مجلة ميلووكي . 21 أبريل 1983. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2014 .
  57. ^ ab Davidson, Justin (22 مايو 2007). "من قال أننا نتحدث بطريقة مضحكة؟". Newsday . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2008 .[ رابط ميت دائم ‍ ]
  58. ^ أ ب ج د باتيستيلا، إدوين ل. (2005). "اللهجات السيئة". اللغة السيئة: هل بعض الكلمات أفضل من غيرها؟ أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 132-134. رقم ISBN 978-0-19-517248-5.
  59. ^ ألفاريز، رافائيل (18 نوفمبر 2022) "ديون: المتجول لم يغادر المبنى أبدًا"، ذا فيليج فويس . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023.
  60. ^ "مقابلة بيلي دونوفان بعد المباراة – توتنهام ضد ثاندر". يوتيوب. 12 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018. تم الاسترجاع 1 فبراير 2017 . [ رابط يوتيوب ميت ]
  61. ^ ماكلير، شيلا (13 مايو 2013). "فيلم وثائقي لهيذر كوينلان يجد أن لهجات نيويورك تتعلق بالعرق أكثر من المناطق". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2015.
  62. ^ O'Connor, John J. (15 أكتوبر 1981). "TV: DOBSON IS NEW MIKE HAMMER". New York Times . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2008 .
  63. ^ "السيرة الذاتية لـ كيفن دوبسون". أفلام ياهو !. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2008 .
  64. ^ abcd Bortolot, Lana (12 أغسطس 2011). "You Tawkin' to New Yawk?: Tracing the City's Mosaic of Accents" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024. لسنوات، كانت لهجة نيويورك - من روزي بيريز إلى سبايك لي، وفران دريشر إلى آرتشي بانكر - محل دراسة وتمجيد وسخرية.
  65. ^ abc Sontag, Deborah (14 فبراير 1993). "Oy Gevalt! New Yawkese An Endangered Dialect؟". New York Times . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  66. ^ توماس جونيور، لاندون (28 أكتوبر 2002) "جيفري إبستاين: رجل المال الدولي الغامض"، مجلة نيويورك . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2023.
  67. ^ أرمسترونج، روبرت (14 أبريل 2020). "الدكتور فوسي، سيد الأسلوب المضاد للأسلوب". فاينانشال تايمز . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2021 .
  68. ^ Chown, Marcus (2 مايو 1985). "الغرابة والسحر". New Scientist : 34. ISSN  0262-4079.
  69. ^ ديفيس، باميلا (22 يونيو 2000). "إنها المتعة، وليس الطعام". تامبا باي تايمز . تم الاسترجاع في 5 مايو 2024 .
  70. ^ "مايك فرانشيسا قد لا يستخدم تويتر، لكن هذا لا يمنع ثنائيًا مجهول الهوية من السخرية من مضيف WFAN على اسم مستعار خاص به". نيويورك ديلي نيوز . 17 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاسترجاع في 29 مايو 2015 .
  71. ^ "نجاح منفرد لـ Ace Frehley مع 'Space Invader'". The Morning Call . 21 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  72. ^ هولدن، ستيفن (9 أغسطس 1996). "صورة الممثل، باللونين الأسود والأبيض". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2008 .
  73. ^ هيرش، فوستر (2002). "الطريقة والأفلام: البطل المضاد". طريقة لجنونهم: تاريخ استوديو الممثلين . دار دا كابو للنشر . ص. 312. رقم ISBN 978-0-306-81102-9.
  74. ^ جون ماكوورتر، مراجعة كتاب "Fuggedaboutit!"، نيويورك تايمز ، 2 أغسطس 2020، ص 12
  75. ^ سميث، كريس (3 ديسمبر 2007). "رودي رأى العدو وهو... نحن". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  76. ^ بول، مولي (29 مارس 2007). "جولياني يتمتع بهالة المرشح الأوفر حظًا". لاس فيجاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  77. ^ تاتانجيلو، ويد (16 نوفمبر 2006). "جيلبرت جوتفريد: من علاء الدين إلى الأرستقراطيين". برادينتون هيرالد . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  78. ^ Krewen, Nick (26 فبراير 1997). "Gilbert Gottfried". Hamilton Spectator . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2008 .
  79. ^ أولسن، إريك (23 ديسمبر 2003). "العديد من الفنانين قدموا عرضهم الأخير في عام 2003". Today.com . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  80. ^ نيومان، مايكل (5 أكتوبر 2015). "كيف يمكن أن تساعدك لهجة نيويورك على التقدم". nytimes.com . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023. من المؤكد أن السيد ترامب ليس أول ديماغوجي محافظ يستخدم حروف العلة المميزة لنيويورك . يمكنك سماع أصول بيل أوريلي ومايكل سافاج وشون هانيتي النيويوركية في كل خطبة.
  81. ^ Czerwanka, Justin (28 يناير 2013). "نتائج عرض RAW LIVE ليلة الإثنين من WWE ليوم 28 يناير 2013: The Rock, John Cena, CM Punk, Paul Heyman". insidepulse.com . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2024 .
  82. ^ Shafrir, Doree (30 يونيو 1996). "The Piano Man sings us a song, talking up a storm". The Daily Pennsylvanian . Brookline, MA . Retrieved April 9, 2024 .
  83. ^ دورمان، جاكوب س. (يوليو 2016). "الأحلام المدافع عنها والمؤجلة: أزمة مدارس بروكلين عام 1968 وتأثير القوة السوداء على الحاخام مائير كاهانا". التاريخ اليهودي الأمريكي . 100 (3): 411-437. doi :10.1353/ajh.2016.0041. S2CID  163855458. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .
  84. ^ ماركس، بيتر (4 يناير 1995). "في العمل مع: ويندي كوفمان؛ سنابل! كاكل! بوب! ولادة نجم". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  85. ^ فلينت ماركس، ريبيكا. "هارفي كيتل: نظرة عامة". أول موفي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2008 .
  86. ^ هورويتز، جيسون (2 يناير/كانون الثاني 2013). "النائب بيتر كينج من نيويورك لا يخشى مهاجمة زعماء الحزب الجمهوري بشأن إغاثة ساندي" . تم الاسترجاع في 26 مارس/آذار 2024 .
  87. ^ ستيفنسون، جين (14 نوفمبر 2005). "الجسم يحتاج إلى عملية جراحية". كالجاري صن . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2008. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  88. ^ Sternbergh, Adam (March 5, 2006). "Cyndi Lauper: The Remix". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  89. ^ "مقابلات: ليجويزامو، جون". أوربان سينفيل. نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2008 .
  90. ^ ويلر، جيريمي. "مراجعة لعبة Super Mario Bros. >". AllMovie . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2008 .
  91. ^ “فم مامبو”. جون ليجويزامو . بيت تشيلسي . 2013.
  92. ^ لومباردي جونيور، فينس (2003). ما يلزم لتصبح رقم 1: فينس لومباردي عن القيادة. ماكجرو هيل . ص 41. رقم ISBN 978-0-07-142036-5.
  93. ^ جولارتي، أليخاندرا (18 يناير 2023). "لكنة ناتاشا ليون تصبح أكثر نيويوركية عندما تخاف". Vulture . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  94. ^ فيشمان، ستيف (27 فبراير 2011). "أشرطة مادوف". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  95. ^ علي، لورين (14 فبراير 2005). "باري هوت". نيوزويك . تم استرجاعه في 5 يوليو 2008 .
  96. ^ مارين، ريك (29 يوليو 2001). "Schmaltz-Plus-Funny Is His Forte". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2008. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2008 .
  97. ^ "سيرة غاري مارشال". أفلام ياهو!. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2007. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2008 .
  98. ^ برينان، ساندرا. "السيرة الذاتية لبيني مارشال". أول موفي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2008 .
  99. ^ وينوكور، مارك (2003). "الأخوة ماركس والبحث عن رجل الأرض". في كروتنيك، فرانك (المحرر). كوميديون هوليوود: قارئو الأفلام . لندن؛ نيويورك: روتليدج . ص. 114. ISBN 978-0-415-23551-8.
  100. ^ كولينز، جلين (24 يوليو 1988). "جاكي ماسون، الموزة العليا أخيرًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  101. ^ نشواتي، كريس (1 أغسطس 2006). "Fantastic Boor". EW.com . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2008 .
  102. ^ "The Taking of Pelham One Two Three". Time Out London . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2008 .
  103. ^ ماركس، بيتر (30 مارس 1997). "مثل ماري تايلر مور، مع الموقف واللهجة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2008 .
  104. ^ Steinhauer, Jennifer (June 8, 1995). "AT HOME WITH: Debi Mazar; A Tomb of One's Own". New York Times . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2008 .
  105. ^ إيزاكسون، نوح (5 يوليو 2012). "غاري مكارثي تحت السلاح". شيكاغو . شيكاغو، إلينوي: دار تريبيون للنشر . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
  106. ^ سبيلمان، فران (26 نوفمبر 2018). "بعد عاصفة ثلجية في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة عيد الشكر، يزن المرشحون خياراتهم". شيكاغو صن تايمز . شيكاغو، إلينوي . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
  107. ^ كابلان، روبرت د. (يناير-فبراير 2012) "لماذا جون جيه ميرشايمر على حق (حول بعض الأشياء)"، الأطلسي . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022.
  108. ^ ليفي. "أعظم 25 معلقًا في دوري كرة القدم الأميركي على مر العصور". Bleacher Report .
  109. ^ "مولين كان واثقًا من أن تسديدته ستعود". نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 3 فبراير 1985. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2011. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  110. ^ زامبيتو، توماس (6 مارس 2005). "صحيفة ديلي نيوز تستعيد أسطورة كرة السلة في بروكلين". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  111. ^ هوارد كوبر، سكوت (24 مارس 2005). "مولين لديه مصداقية وثقة في جولدن ستيت". ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  112. ^ ريتش، فرانك (23 مارس 1988). "مراجعة/مسرح؛ بعض الرومان وأبناء الوطن يتآمرون من جديد لقتل قيصر". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  113. ^ سيمون، جون (5 مايو 2003). "الوردة هي وردة". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  114. ^ داناهر، باتريشيا (أبريل-مايو 2012). "باتشينو يفعل وايلد". Irish America . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2014 .
  115. ^ فيسي، جورج (15 أكتوبر 2008). "موسم العودة إلى الماضي لباترنو". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 26 يناير 2009 .
  116. ^ "الناس في الرياضة". صحيفة سياتل تايمز . أسوشيتد برس. 21 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 26 يناير 2008 .
  117. ^ ماسون، دوج (5 أكتوبر 2008). "برناديت بيترز تظل مشغولة بعيش شغفها". نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 ."لقد نشأت في كوينز"، كما يقول بيترز، الذي احتفظ باللهجة المحلية.
  118. ^ بيريز، روزي (6 يونيو 2007). "نظرة 'روزي': السيدة بيريز تعرف ما هو خاص عن شعبها". نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2008 .
  119. ^ تشيس، ليزا (3 مارس 2007). "ريا بيرلمان تصل إلى جمهور مختلف من خلال كتب "أوتو". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2008 .
  120. ^ "Regis Philbin Biography". Yahoo! Movies. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2008 .
  121. ^ "كولن كوين، السيد مانرز". واشنطن بوست . 26 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2008 .
  122. ^ كونلي، ريتشارد (26 أغسطس 1999). "تحديث نهاية الأسبوع". هيوستن برس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  123. ^ "الصور الجديدة". تايم . 26 نوفمبر 1934. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .
  124. ^ توسكا، جون (1973). "ليلة بعد ليلة". أفلام ماي ويست . سيكوكوس، نيوجيرسي: سيتاديل بريس . ص. 62. ISBN 978-0-8065-0377-6.
  125. ^ Currie, Duncan (17 نوفمبر 2006). "تعلم حب تشارلي رانجيل". The American . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2008 .
  126. ^ نايلور، برايان (19 يناير 2007). "القوة السوداء معروضة في الكونجرس الجديد". NPR . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  127. ^ "العمل القاسي الذي يليه". EW.com . 21 أبريل 1995. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  128. ^ سيبرج، دانييل (20 أبريل 2001). "ليا ريميني: العمل الجاد كملكة بين الملوك". CNN.com . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2008 .
  129. ^ Bozzola, Lucia. "Leah Remini Biography". AllMovie . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2008 .
  130. ^ Wiegand, David (1 ديسمبر 2007). "Review: How Don Rickles heaps abuse and leaving you laughing". سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2008 .
  131. ^ دين، جوردون (3 مارس 2008). "قصير القامة لكنه طويل القامة". مجلة أرغوس . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
  132. ^ "جوان ريفرز – السيرة الذاتية". أفلام ياهو . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2012 .
  133. ^ شابيرو، مايكل (25 أغسطس/آب 2011). "الحقيقة مضحكة بالنسبة لجوان ريفرز، التي تظهر في نابا". صحيفة بريس ديموكرات . مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  134. ^ "كان فيل الصغير محبوبًا ومكروهًا". واشنطن تايمز . 16 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  135. ^ "سيرة راي رومانو". أفلام ياهو!. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2008 .
  136. ^ Wheelwright, Jeff (11 أبريل 1983). "How Punchy Was Slapsie Maxie؟". مجلة سبورتس إلوستريتيد . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2008. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2008 .
  137. ^ فيتيلو، بول (26 ديسمبر 2011) "وفاة لين سامويلز، مذيعة جريئة في الراديو، عن عمر يناهز 69 عامًا"، نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023. "لين سامويلز، التي جعلت آراؤها السياسية الجريئة ولهجتها النيويوركية غير المقيدة صوتًا لا لبس فيه في عالم البرامج الحوارية السياسية الذي يهيمن عليه الذكور ..."
  138. ^ Leibovich, Mark (January 21, 2007). "The Socialist Senator". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2008 .
  139. ^ فونغ، جوس (18 فبراير 2016). "لكنة بيرني ساندرز، شرح". فوكس . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاسترجاع في 14 مايو 2016 .
  140. ^ شيرر، مايكل (23 يونيو 2005). "رجل منفصل". مجلة ماذر جونز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2008 .
  141. ^ السيرة الذاتية. "آدم ساندلر – السيرة الذاتية". السيرة الذاتية. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2015 .
  142. ^ جيلسون، ديفيد (5 مارس 2003). "رحلة مايكل سافاج الطويلة والغريبة". Salon.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2008 .
  143. ^ Klinghoffer, David (23 أكتوبر 2006). "Savaged: A radio-talk-show host pulls a fast one on fans؟". National Review . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2008 .
  144. ^ كو، جوناثان (1 سبتمبر 2022). "المدينة الثانية لريتشارد فينين - أزمة هوية برمنغهام". فاينانشال تايمز . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 ."نحن في قلب منطقة ويست ميدلاندز"، يقول الصوت، بلهجته النيويوركية الثقيلة المألوفة بشكل مطمئن... الصوت ينتمي إلى نجمة السينما الأمريكية تيلي سافالاس...
  145. ^ راجو، مانو (21 أبريل 2015). "كهف تشاك شومر". بوليتيكو . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  146. ^ سميث، كيرت. اسحب كرسيًا: قصة فين سكولي. دالاس، فيرجينيا: كتب بوتوماك، 2010.
  147. ^ هيوز، جازمين (20 يونيو 2019). "القاضية جودي لا تزال تحكم عليك". مجلة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024. لهجتها الكثيفة - تخرجت هي وبيرني ساندرز من نفس المدرسة الثانوية في بروكلين، جيمس ماديسون ...
  148. ^ سيلفرز، فيل ؛ سافرون، روبرت (1973). "أنا، رجل دين إنجليزي في الكبرياء والتحامل؟". هذه الضحكة عليّ: قصة فيل سيلفرز . إنجلوود كليفس، نيوجيرسي: برنتيس هول . ص. 86. ISBN 978-0-13-919100-8.
  149. ^ لاندو، جون (20 يوليو 1972) "بول سيمون: مقابلة رولينج ستون"، رولينج ستون . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023.
  150. ^ سلايتون، روبرت أ. (2001). "الإصلاح الإداري الناجح". إمباير ستيتسمان: صعود وخلاص آل سميث . سايمون وشوستر . ص. 166. ISBN 978-0-684-86302-3.
  151. ^ وايمان، بيل (19 يناير 2021). "لم يكن أحد في مأمن من فيل سبيكتور". Vulture . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024. كان سبيكتور قصيرًا جدًا، وذقنه ضعيفة ولهجة برونكس واضحة وعبثية تقريبًا . (كان صوته على غرار صوت ستان فريبيرج أو "أنا فاسد لأنني محروم!").
  152. ^ ميركين، ستيفن (29 أكتوبر 2013). "روني سبيكتور يقدم عرضًا استعاديًا غير مكتمل" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  153. ^ ريد، جراهام (30 أغسطس 2008). "مقابلة فنان الكوميكس آرت سبيجلمان عام 1991: الفأر الذي صرخ". anywhere.co.nz . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2024. لهجته النيويوركية المتوترة بالفعل
  154. ^ هيف، جوناثان (19 مارس 2021). "سيباستيان ستان: "العرق والهوية والوطنية... هذا هو العرض الأكثر صلة بـ Marvel حتى الآن". جي كيو . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  155. ^ سيربيل، نيك (4 يناير 2010). "وداعًا لرجل المطر الحقيقي". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 يناير 2010 .
  156. ^ بولتون، مارتن (16 أغسطس 2019). "مغنية فرقة Kiss تأخذ استراحة من واجباتها المدرسية من أجل "لفة النصر" الأخيرة". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
  157. ^ Kehr, Dave (30 أكتوبر 2007). "أقراص DVD جديدة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .
  158. ^ "سيرة باربرا ستانويك". أفلام ياهو !. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2007. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .
  159. ^ Pimental, Jessica (27 يناير 2022). "كيف أصبح بيتر ستيل من النوع السلبي عرابي الجنيات القوطي". Revolver . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2023 .
  160. ^ تاكر، كين (22 يناير 1993). "مراجعة تلفزيونية: مقابلة هوارد ستيرن". EW.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2008 .
  161. ^ "السيرة الذاتية لماريسا تومي". أفلام ياهو !. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2008 .
  162. ^ فاين، مارشال (21 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "ماريسا تومي تكشف عن نواياها". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2008. تم الاسترجاع في 23 يونيو/حزيران 2008 .
  163. ^ تاكر، كين (30 يونيو 1995). "مراجعة تلفزيونية: أهلاً بك من جديد، كوتر". EW.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2007. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2008 .
  164. ^ ديك، برنارد ف. (2001). "أيام ديلر". الانغماس: موت شركة باراماونت بيكتشرز وميلاد هوليوود المؤسسية . مطبعة جامعة كنتاكي . ص. 182. ISBN 978-0-8131-2202-1.
  165. ^ بنيامين والاس ويلز (13 ديسمبر 2015). "دونالد ترامب، بيرني ساندرز، والجاذبية السياسية لللكنة الجديدة". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2017 .
  166. ^ وينراوب، برنارد (24 يونيو 1992). "في الغداء مع: كريستوفر واكن؛ ممثل من نيويورك يأخذ النجومية بحذر". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2008 .
  167. ^ روبنز، مايكل دبليو؛ باليتز، ويندي (يونيو 2001). "لهجة بروكلين تنقذ الموقف: مقابلة مع إيلي والاش". بروكلين: حالة ذهنية . نيويورك، نيويورك: شركة وركمان للنشر . ص. 13. رقم ISBN 978-0-7611-2203-6.
  168. ^ سكوت، مايك (2 يناير 2008). "دنزل العظيم: ممثل يجمع بين موهبة التمثيل وذكاء الأعمال لإضفاء الحيوية على الفيلم". تايمز بيكايون . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2008 .
  169. ^ Wohl, Dan (5 نوفمبر 2007). "فيلم العصابات ينزف 'الأمريكي'". The Daily Cardinal . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2008 .
  170. ^ باري ويلمان، "كنت محلل شبكات مراهق: الطريق من برونكس إلى طريق المعلومات السريع". اتصالات 17، 2 (أكتوبر 1994): 28-45؛ باري ويلمان، "من خلال الحياة من برونكس إلى الفضاء الإلكتروني". أريستيا ، خريف 2005: 24.
  171. ^ روبرتس، ستيفن ف. (2 نوفمبر 1969). "76—وما زال دايموند ليل". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .
  172. ^ هنري، جورج (31 يناير 2001). "عودة مدرب هوكس السابق إلى أتلانتا". أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2008 .
  173. ^ كلانسي، فرانك (9 ديسمبر 1996). "الحرس المتغير والثابت". أخبار الرياضة . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2008 .
  174. ^ هاريس، بول (19 أبريل/نيسان 2012). "ريتشارد وولف: "إنهم يحبون القليل من التطرف. لقد كانوا ينتظرون". الجارديان . شيكاغو . تم الاسترجاع في 20 يناير/كانون الثاني 2024 .
  175. ^ جودمان، إيمي. "الديمقراطية الآن! 25 مارس 2013 شاهد مقابلة مطولة مع الخبير الاقتصادي ريتشارد وولف حول كيفية تأثير الماركسية على عمله". راديو باسيفيكا. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 20 يناير 2024 .
  176. ^ مارديل، مارك (9 أكتوبر 2013). "قد يكون ترشيح جانيت يلين لعضوية مجلس الاحتياطي الفيدرالي صعبًا". bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2015 .
  177. ^ بواسطة Getlen, Larry (20 يوليو 2020). "كانت لهجة Noo Yawk تعتبر راقية حتى تمكن المعادون للسامية من تحقيق مرادهم".
  178. ^ abc Seabrook, John (14 نوفمبر 2005). "Talking the Tawk". The New Yorker . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  179. ^ abc Pujol, Rolando (20 فبراير 2008). "اللهجة النيويوركية: هل ما زلت تتحدث باللهجة النيويوركية؟". AM New York . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2008 .
  180. ^ سيفيرو، ريتشارد (22 يونيو 2001). "كارول أوكونور، تجسيد للاضطراب الاجتماعي في شخصية آرتشي بانكر، يموت عن عمر يناهز 76 عامًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  181. ^ هارميتز، ألجيان (24 نوفمبر 1988). "رجل ذو ألف صوت، يتحدث حرفيًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  182. ^ باري، دان (29 أغسطس/آب 2004). "نيويورك 2004؛ من يستطيع أن يدعي أنه يعرف مدينة يبلغ عدد سكانها 8 ملايين نسمة؟". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 يوليو/تموز 2008 .
  183. ^ سيفيرو، ريتشارد (12 نوفمبر 2003). "آرت كارني، الذي نال إشادة كبيرة عن فيلمه "Honeymooners"، يموت عن عمر ناهز 85 عامًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  184. ^ روبرتس، جيري (يوليو 2004). "مايك نيكولز يتحدث عن قازان وعلى الواجهة البحرية". DGA . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2008 .
  185. ^ Caoili, Eric (17 أكتوبر 2007). "Meowth هو أفضل بوكيمون على الإطلاق". Engadget . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2016 .
  186. ^ "'زوجات المافيا' يرسمن صورة لجزيرة ستاتن باعتبارها 'أرضًا خصبة للمافيا'". Staten Island Advance . 18 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2014 .
  187. ^ واتكينز، جوين (13 يوليو 2011). "هل أصبح الغوغاء الآن مضحكين كما تجعلهم برامج تلفزيون الواقع يبدو الأمر؟ نسأل أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي". Vulture . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2014 .
  188. ^ جيتس، أنيتا (17 نوفمبر 1998). "مراجعة مسرحية؛ "الأرض الطيبة" والفواصل السيئة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2008 .
  189. ^ O'Hehir, Andrew (12 أكتوبر 2007). "Conversations: Valerie Harper". Salon.com . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2008 .
  190. ^ سافير، ويليام (19 أكتوبر 1997). "حول اللغة؛ اللهجة النيويوركية". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  191. ^ كولبيرت، إليزابيث (3 يونيو 1993). "زيارة مع: جوليا لويس دريفوس؛ هي التي تمنح "ساينفيلد" الإستروجين". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  192. ^ برادي، جيمس (3 أبريل 2005). "جيسون ألكسندر (ممثل تلفزيوني وسينمائي ومسرحي)". باراد . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  193. ^ فالكو، إيدي (1 مارس 2004). ذهبت إيدي فالكو إلى الكلية للتخلص من لهجتها، ثم تم تعيينها في برنامج لإعادتها (مسلسل تلفزيوني). مدينة نيويورك، نيويورك: العرض اليومي مع جون ستيوارت ، كوميدي سنترال . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  194. ^ هروسكا، برونوين (يوليو-أغسطس 2006). "لورين براكو". المزيد . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  195. ^ ريان، تيم (29 مارس 2004). "ممثل مسلسل "سوبرانو" يزور جزيرة دون". نشرة هونولولو ستار . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2005. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  196. ^ موراي، ريبيكا (16 يناير 2005). "مقابلة مع دريا دي ماتيو". About.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  197. ^ فلاهيرتي، مايك (16 يونيو 2000). ""السوبرانو الجريء"". EW.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  198. ^ تومسون، غاري (13 أبريل/نيسان 2012). "من الملاكمة إلى طعنة العين لاري فاين". جيروزالم بوست . بريس ريدر. مؤرشف من الأصل في 26 مارس/آذار 2018.
  199. ^ Witiw, John (16 أكتوبر 2020). "Yu-Gi-Oh!: 10 Changes Made To Joey In The Dub That Make No Sense". cbr.com . Valnet . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2023 . يُعرف جوي ويلر بـ ... لهجته القوية في بروكلين
  200. ^ لابوف، آش وبوبيرج، ص 148
  201. ^ دينكين، آرون جيه. (2009). حدود اللهجة والتغيير الصوتي في شمال ولاية نيويورك (دكتوراه). جامعة بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2023 .
  202. ^ لابوف، ويليام. 2010. مبادئ التغيير اللغوي، المجلد 3: العوامل المعرفية والثقافية. مطبعة جامعة كامبريدج/نيويورك. الفصل 15، الحاشية 13. ص 390 "الأطلس الصوتي لأمريكا الشمالية". مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2010 .
  203. ^ باخت، مريم (2010). التنوع المعجمي والتفاوض على الأسلوب اللغوي في مدرسة متوسطة في لونغ آيلاند (أطروحة دكتوراه غير منشورة). جامعة نيويورك. OCLC  776818137. ProQuest  816707533.
  204. ^ أوليفو، آن ماري (2013). صوت الجزيرة القوي: الدليل الاجتماعي اللغوي للعرقيات الأمريكية الناشئة (أطروحة دكتوراه غير منشورة). جامعة رايس. hdl :1911/77390. OCLC  953579514.
  205. ^ لابوف، آش وبوبيرج (2006)
  206. ^ لابوف (2007: 21–23)
  207. ^ لابوف، ويليام (2007). "الانتقال والانتشار". لغة . 83 (2): 344–387. CiteSeerX 10.1.1.705.7860 . doi :10.1353/lan.2007.0082. S2CID  6255506. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. 
  208. ^ لابوف، ويليام (2007). "الانتقال والانتشار". لغة ، يونيو 2007. ص 17.
  209. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 4 مارس 2012 . تم استرجاعها في 24 فبراير 2017 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  210. ^ موراليس، تاتيانا (27 سبتمبر 2005). "خلف الكواليس مع بون جوفي: جولة ""استمتع بيوم جميل"" تبدأ رسميًا في نوفمبر". سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 26 يناير 2009 .
  211. ^ Waywell, David (1 يونيو 2023). "كريس كريستي: المرشح الجديد غير ترامب يترشح". reaction.life . Reaction Digital Media . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
  212. ^ فلينت ماركس، ريبيكا. "داني ديفيتو | السيرة الذاتية، وأبرز أحداث الفيلم والصور". أول موفي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023. ديفيتو -- بلهجته الجيرسية العريضة ...  
  213. ^ بلوتينسكي، بنيامين أ. (يوليو-أغسطس 2007). "في المنزل مع "السوبرانو"". مجلة كومنتاري . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  214. ^ روز، ليزا (نوفمبر 2007). "غاندولفيني يغني". ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2008 .
  215. ^ هانتر، ستيفن (16 مارس 2001). "العدو عند البوابات: نطاق قوي، تصويب سيئ". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2008 .
  216. ^ DeLong, Jessica (1 سبتمبر 2009). "مقابلة ريتشارد كايند". تصريح سارة خلف الكواليس . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024. ... كانت هناك لهجة نيوجيرسي التي كنت أتمنى سماعها . 
  217. ^ "ريتشارد كيند: ممثل ذو مدى". بيركشاير إيجل . بيتسفيلد، ماساتشوستس. 19 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
  218. ^ لابوف، ويليام (1 أكتوبر 1997). "كيف دخلت إلى علم اللغويات، وماذا حصلت عليه منه". جامعة بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2008 .
  219. ^ إيلي، كريسي (9 أبريل 2007). "أنا منسجم مع مشاعري". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2014 .
  220. ^ فيليبس، أندرو (16 يناير 2003). "المقابلة: رفاق طيبون راي ليوتا: وكيف تعلمت أنه لا ينبغي لك أبدًا أن تسرق من رجل حكيم". جي دبليو هاتشيت . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2008 .
  221. ^ بلومنفيلد، روبرت (2002). لهجات: دليل للممثلين. المجلد 1. شركة هال ليونارد. ص 166. رقم ISBN 9780879109677تم الاسترجاع بتاريخ 31 أغسطس 2014 .
  222. ^ Kraszewski, Jon (2017). Reality TV. نيويورك، نيويورك: Routledge – Taylor & Francis. ص. 71. ISBN 978-0-415-74197-2على الرغم من أن الخاطبة باتي ستينجر ترتدي ملابس باهظة الثمن وتقود سيارات فاخرة، إلا أنها تحتفظ بلكنة الطبقة العاملة في نيو جيرسي من طفولتها.
  223. ^ Grow, Kory (21 يناير 2014). "Zakk Wylde Laughs Through Dark Times for April's 'Black Vatican' LP". Rolling Stone . Penske Media Corporation . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2023 . ... تُظهر ضحكات Wylde القاسية أن هناك المزيد من لهجته الشمالية الفظّة والمخيفة ...  
  224. ^ مارتينيز، كيكو (9 مايو 2005). "جوي دياز – أطول ياردة". cinesnob.net . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  225. ^ تشيلا، مارك (16 ديسمبر 2022). "هاري وتومي وأكسل: السنوات الخمس الأولى لسيناترا | لمحة لاحقة". ولكن مع تراثه الإيطالي ولهجته المتبقية من هوبوكين ...
  226. ^ Bogage, Jacob (9 يناير 2020). "ديك فيتالي يريد التحدث عن كرة السلة الجامعية حتى يبلغ 100 عام. إنه جاد يا صغيرتي" . واشنطن بوست . ناش هولدينجز . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023. ... كانت لهجة شمال جيرسي المميزة هي النداء الواضح لكرة السلة الجامعية . 

المراجع العامة والمقتبسة

  • بابيت، يوجين هـ. (1896). "الإنجليزية لدى الطبقات الدنيا في مدينة نيويورك والمناطق المجاورة". ملاحظات اللهجة . 1 : 457-464.
  • بيكر، كارا وأيمي وينج مي وونج. 2009. نظام الاختصار أ في اللغة الإنجليزية في مدينة نيويورك: تحديث. أوراق عمل جامعة بنسلفانيا في اللغويات. المجلد 15، العدد 2، المادة 3. ص: 10-20. http://repository.upenn.edu/pwpl/vol15/iss2/3/
  • بيكر، كارا وإليزابيث كوغشال. 2010. علم الأصوات الصوتية للمقيمين البيض والأمريكيين من أصل أفريقي في نيويورك. في مالكاه يايجر-درور وإريك ر. توماس (المحرران) المتحدثون باللغة الإنجليزية من أصل أفريقي ومشاركتهم في التغيرات الصوتية المحلية: دراسة مقارنة . الملحق 94 لمجلة الكلام الأمريكية، العدد 1. تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. ص: 101-128
  • بيكر، كارا وإليزابيث إل. كوجشال. 2009. علم الاجتماع اللغوي للعرق في مدينة نيويورك، 2009، اللغة والبوصلة اللغوية، 3(3): 751-766.4
  • بيكر، كارا (2009). "/r/ وبناء هوية المكان في الجانب الشرقي السفلي لمدينة نيويورك". مجلة علم الاجتماع اللغوي . 13 (5): 634-658. doi :10.1111/j.1467-9841.2009.00426.x.
  • بيكر، كارا. 2010. سمات اللهجة الإقليمية في الجانب الشرقي السفلي من مدينة نيويورك: علم الاجتماع الصوتي، والعرقية، والهوية . أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة نيويورك.
  • بونفيجليو، توماس بول. 2002. العِرق وصعود اللغة الأمريكية القياسية . نيويورك: موتون دي جرويتر. 214-225. ISBN 978-3-1101-7189-1 . 
  • كاتلر، سيسي (1999). "معبر يوركفيل: المراهقون البيض، والهيب هوب، والإنجليزية الأمريكية الأفريقية". مجلة علم الاجتماع اللغوي . 3 (4): 428-442. doi :10.1111/1467-9481.00089.
  • كاتلر، سيسي. 2007. لغة الهيب هوب في علم الاجتماع اللغوي وما بعده. بوصلة اللغة واللغويات، 1(5):519-538.
  • كاتلر، سيسي. 2008 أسلوب بروكلين: علامات الهيب هوب والانتماء العرقي بين المهاجرين الأوروبيين. المجلة الدولية للثنائية اللغوية، 12(1-2)، 7-24.
  • جوردون، ماثيو (2004). كورتمان، بيرند؛ شنايدر، إدغار دبليو (المحررون). نيويورك وفيلادلفيا ومدن شمالية أخرى . موتون دي جرويتر. ISBN 978-3110175325.
  • هوبل، آلان ف. 1972. نطق اللغة الإنجليزية في مدينة نيويورك. نيويورك: فارار، شتراوس، وجيرو.
  • كوراث، هانز ورافين آي. ماكديفيد. 1961. نطق اللغة الإنجليزية في الولايات الأطلسية . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان.
  • لابوف، ويليام، بول كوهين ، كلارنس روبينز، وجون لويس. 1968. دراسة للغة الإنجليزية غير القياسية للمتحدثين الزنوج والبورتوريكيين في مدينة نيويورك، المجلد 1: التحليل الصوتي والنحوي . واشنطن العاصمة: مكتب التعليم، مكتب الأبحاث/إيريك.
  • لابوف، ويليام، وبول كوهين ، وكلارنس روبينز، وجون لويس. 1968. دراسة للغة الإنجليزية غير القياسية لدى المتحدثين بالزنوج والبورتوريكيين في مدينة نيويورك، المجلد 2: استخدام اللغة في مجتمع الكلام . واشنطن العاصمة: مكتب التعليم، مكتب الأبحاث/إيريك.
  • لابوف، ويليام (1966). التقسيم الاجتماعي للغة الإنجليزية في مدينة نيويورك (PDF) (الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 أغسطس 2014.
  • لابوف، ويليام. 1972أ. ​​اللغة في وسط المدينة: دراسات في اللغة الإنجليزية العامية السوداء . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا.
  • لابوف، ويليام. 1972ب. الأنماط الاجتماعية اللغوية . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا.
  • لابوف، ويليام (1994) مبادئ التغيير اللغوي: المجلد 1: العوامل الداخلية بلاكويل ISBN 0-631-17914-3 
  • لابوف، ويليام (2001) مبادئ التغيير اللغوي: المجلد 2: العوامل الاجتماعية بلاكويل ISBN 0-631-17916-X 
  • لابوف، ويليام (2006). التقسيم الاجتماعي للغة الإنجليزية في مدينة نيويورك (الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0521528054.
  • لابوف، ويليام؛ آش، شارون؛ بوبيرج، تشارلز (2006). أطلس اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية . برلين: موتون دي جرويتر. رقم ISBN 978-3-11-016746-7.
  • لابوف، ويليام (2007) "الانتقال والانتشار"، لغة يونيو 2007
  • نيومان، مايكل (2005). "حديث نيويورك" في الأصوات الأمريكية ، والت ولفرام وبن وارد (المحرران). ص 82-87. بلاكويل. ISBN 1-4051-2109-2 . 
  • نيومان، مايكل (2010)."التركيز، والقياس الضمني، وحالة اللهجة في اللغة الإنجليزية اللاتينية في نيويورك". مجلة علم الاجتماع اللغوي . 14 (2): 207-239. doi :10.1111/j.1467-9841.2010.00441.x.
  • Schneider، EW، Kortmann، B. (2005)، دليل لأصناف اللغة الإنجليزية: أداة مرجعية متعددة الوسائط، موتون دي جرويتر، ISBN 3-11-017532-0 ، ص. 284 
  • سلومنسون، بيتر؛ نيومان، مايكل (2004). "تحديد المجموعات المتشابهة والاختلافات في اللغات اللاتينية في نيويورك". مجلة اللغة الإنجليزية العالمية . 25 (2): 199–216. doi :10.1075/eww.25.2.03slo. S2CID  35393553.
  • توماس، سي كيه (1932). "اللهجة اليهودية واللهجة النيويوركية". الخطاب الأمريكي . 7 (5): 321-326. doi :10.2307/452953. JSTOR  452953.
  • توماس، سي كيه (1942). "النطق في الجزء الجنوبي من نيويورك". الخطابة الأمريكية . 17 (1): 30-41. doi :10.2307/486854. JSTOR  486854.
  • توماس، سي كيه (1947). "مكانة مدينة نيويورك في الجغرافيا اللغوية الأمريكية". مجلة الخطابة الفصلية . 33 (3): 314-20. doi :10.1080/00335634709381312.
  • ويلز، جيه سي 1982. لهجات اللغة الإنجليزية. 3 مجلدات. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • ولفرام، والت. 1974. الجوانب الاجتماعية اللغوية للاستيعاب: اللغة الإنجليزية البورتوريكية في مدينة نيويورك . واشنطن العاصمة: مركز اللغويات التطبيقية.
  • ولفرام، والت وناتالي شيلينج إستس (2006) الإنجليزية الأمريكية الطبعة الثانية بلاكويل ISBN 1-4051-1265-4 
  • ولفرام، والت ووارد، بن (2005) الأصوات الأمريكية: كيف تختلف اللهجات من ساحل إلى ساحل بلاكويل ISBN 1-4051-2109-2 
  • وونغ، إيمي (2007). "سمتان عاميتان في اللغة الإنجليزية لأربعة صينيين من مواليد أمريكا". أوراق عمل جامعة بنسلفانيا في اللغويات . 13 (2): 217-230.
  • أصناف اللغة الإنجليزية: علم الأصوات في مدينة نيويورك. أرشيف 19 أبريل 2012، على موقع واي باك مشين . من مشروع عينات اللغة التابع لجامعة أريزونا .
  • ورقة بحثية من تأليف لابوف حول تنوع اللهجات، بما في ذلك معلومات عن علم الأصوات في لهجة نيويورك [ رابط ميت دائم ‍ ]
  • مشروع نيويورك اللاتيني للغة الإنجليزية. الموقع الإلكتروني لمشروع نيويورك اللاتيني للغة الإنجليزية، الذي يدرس اللغة الإنجليزية الأصلية التي يتحدث بها اللاتينيون في نيويورك.
  • موقع يحتوي على عينات من الكلام باللهجات المختلفة، بما في ذلك اللغة الإنجليزية في مدينة نيويورك
  • ميزة AM New York حول لهجة نيويورك
  • فيديو على يوتيوب . عرض توضيحي للغة الإنجليزية في نيويورك باستخدام حرف العلة المرفوع والمتوتر /ɔ/، أي حرف العلة THOUGHT، في كلمات مثل "coffee" و"sausage".
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مدينة_نيويورك_الإنجليزية&oldid=1263860471"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate