وانغ جي (الممالك الثلاث)
وانغ جي | |
|---|---|
| 王基 | |
 حرف صيني.jpg | |
| الجنرال الذي يهاجم الجنوب (征南將軍) | |
| في المكتب 259– 261 | |
| العاهل | كاو ماو / كاو هوان |
| الجنرال الذي يهاجم الشرق (征東將軍) | |
| في المكتب 258-259 | |
| العاهل | كاو ماو |
| الجنرال الذي يحرس الشرق (鎮東將軍) (بالنيابة) | |
| في المكتب 257-258 | |
| العاهل | كاو ماو |
| مفتش مقاطعة يو (豫州刺史) (بالوكالة) | |
| في المكتب 255-257 | |
| العاهل | كاو ماو |
| الجنرال الذي يحرس الجنوب (鎮南將軍) | |
| في المكتب 255-257 | |
| العاهل | كاو ماو |
| الجنرال الذي ينشر العنف (揚烈將軍) | |
| في المكتب 250–255 | |
| العاهل | كاو فانغ |
| مفتش مقاطعة جينغ (荊州刺史) | |
| في المكتب 250–255 | |
| العاهل | كاو فانغ |
| الجنرال الذي يهاجم المتمردين (討寇將軍) | |
| في المكتب ؟–249 | |
| العاهل | كاو فانغ |
| مدير Anfeng (安豐太守) | |
| في المكتب ؟–249 | |
| العاهل | كاو فانغ |
| مدير آنبينغ (安平太守) | |
| في المكتب ؟-؟ | |
| العاهل | كاو روي |
| التفاصيل الشخصية | |
| وُلِدّ | 190 [أ] تشاويوان ، شاندونغ |
| مات | 9 يونيو 261 (71 سنة) [أ] |
| مكان الراحة | لويانغ ، خنان |
| أطفال |
|
| الوالد |
|
| الأقارب |
|
| إشغال | عام |
| اسم مجاملة | بويو (伯輿) |
| الاسم بعد الوفاة | ماركيز جينغ (景侯) |
| النبلاء | ماركيز منطقة آنلي (安樂鄉侯) |
وانغ جي (190 - 9 يونيو 261)، [أ] اسم مجاملة بويو ، كان جنرالًا عسكريًا لولاية كاو وي خلال فترة الممالك الثلاث في الصين. [1] بدأ حياته المهنية كمسؤول منخفض الرتبة تحت حكم وانغ لينغ ، حاكم مقاطعة تشينغ . خلال هذا الوقت، اشتهر بأدائه المثالي وتم نقله لاحقًا إلى الحكومة المركزية في لويانغ . تمت ترقيته لاحقًا إلى منصب مسؤول القيادة ، ولكن تمت إزالته لفترة وجيزة من منصبه عندما أطاح وصي وي سيما يي بوصيه المشارك كاو شوانغ في انقلاب عام 249. ومع ذلك، تم استدعاؤه بسرعة إلى الخدمة الحكومية، وتمت ترقيته إلى منصب حاكم مقاطعة جينغ وتعيينه جنرالًا عسكريًا. من عام 251 حتى وفاته عام 261، حافظ وانغ جي على علاقات عمل وثيقة ولكن احترافية مع حكام وي سيما شي وسيما تشاو . خلال هذا الوقت، أشرف على العمليات العسكرية في مقاطعات جينغ ويو ويانغ ، ودافع عن حدود وي الشرقية والجنوبية ضد هجمات دولة وي المنافسة، وو الشرقية . كما ساعد سيما شي وسيما تشاو في قمع اثنين من تمردات شوتشون الثلاثة في 255 و257-258 على التوالي. في عام 261، في الأشهر التي سبقت وفاته مباشرة، أشار بشكل صحيح إلى أن ضابطين عسكريين من وو الشرقية كانا يتظاهران بالانشقاق إلى وي، وتمكن من منع قوات وي من الوقوع في فخ.
وقت مبكر من الحياة
كان وانغ جي من مقاطعة كويتشنغ (曲城縣)، قيادة دونغلاي (東萊郡)، التي تقع شمال غرب تشاويوان الحالية ، شاندونغ . [2] وُلِد في عام 190 [أ] نحو نهاية سلالة هان الشرقية . نظرًا لأنه فقد والده في سن مبكرة، فقد رباه عمه وانغ وينغ (王翁)، الذي عامله جيدًا. في المقابل، كان وانغ جي بارًا جدًا بعمّه. [3]
عندما بلغ وانغ جي السادسة عشر من عمره، جنده مكتب القيادة المحلي للعمل كمساعد مسؤول. استقال لاحقًا بعد أن أدرك أنه غير مهتم بالوظيفة. ثم ذهب إلى قيادة لانغيا (琅邪郡؛ حوالي ليني الحالية ، شاندونغ ) لمزيد من الدراسات تحت إشراف العالم الكونفوشيوسي تشنغ شوان . [4] [1]
كمرؤوس لـ وانغ لينغ
في وقت ما بين عامي 220 و226، رشح المكتب الإداري لقيادة دونجلاي وانغ جي كمرشح للخدمة المدنية للحكومة المركزية لدولة كاو وي . تم تعيين وانغ جي لاحقًا كطالب نبيل (郎中). [5] في ذلك الوقت تقريبًا، قام وانغ لينغ ، الذي تولى مؤخرًا منصب المفتش (刺史) لمقاطعة تشينغ ، بتجنيد وانغ جي للعمل كضابط مرافق (別駕) تحت إمرته. لاحقًا، عندما تم استدعاء وانغ جي إلى العاصمة الإمبراطورية لويانغ للعمل كأمين مكتبة (秘書郎)، سعى وانغ لينغ بنجاح للحصول على إذن من الحكومة المركزية للسماح لوانغ جي بالبقاء في مقاطعة تشينغ. [6]
ذات مرة طلب وانغ لانغ ، وزير الجماهير ، من وانغ لينغ نقل وانغ جي إلى مكتبه في لويانغ. وعندما رفض وانغ لينغ، [7] كتب وانغ لانغ إلى البلاط الإمبراطوري متهمًا وانغ لينغ بحجب المواهب: "يجب ترقية المسؤولين على مستوى الشارع الذين أدوا أداءً جيدًا بشكل استثنائي إلى مستوى القيادة. يجب التوصية بالمسؤولين على مستوى القيادة الذين أظهروا أداءً جيدًا للحكومة المركزية. نشأت هذه الممارسة من العادة القديمة المتمثلة في تقديم النبلاء للمواهب المحلية لحكامهم. لم أسمع أبدًا عن أي مسؤول إقليمي يرفض السماح لمرؤوسيه بالخدمة في الحكومة المركزية". [8] وعلى الرغم من اتهام وانغ لانغ، رفض وانغ لينغ السماح لوانغ جي بالمغادرة. طوال فترة ولايته في مقاطعة تشينغ، كان الكثير من إنجازات وانغ لينغ في الواقع بسبب جهود وانغ جي. [9]
الخدمة في الحكومة المركزية
في وقت ما بين عامي 230 و235، استدعى [ب] سيما يي ، القائد العام (大將軍) لمدينة وي، وانغ جي ليخدم تحت إمرته. لم يكن أمام وانغ لينغ خيار سوى السماح لوانغ جي بالمغادرة. ومع ذلك، قبل أن يصل وانغ جي إلى مكتب سيما يي، تم تعيينه بسرعة ليكون كاتب قصر نبيل (中書侍郎). [10]
خلال فترة حكمه من 226 إلى 239، بدأ إمبراطور وي كاو روي مشاريع بناء قصور باهظة التكاليف. ولأن هذه المشاريع كانت تتطلب عمالة كثيفة، فقد تسببت في خسائر فادحة بين عامة الناس، الذين تم تجنيدهم كعمال لهذه المشاريع. [11] كتب وانج جي مذكرة إلى كاو روي لينصحه بوقف المشاريع:
"سمعت أن القدماء استخدموا الماء كتشبيه لوصف الناس: "في حين أن الماء قد يبقي القارب طافيًا، فإنه قد يغرقه أيضًا". لقد كان أكثر الحكام حكمة يستمعون إلى هذا التحذير دائمًا. فكل شيء على ما يرام عندما يتمتع الناس بحياة سعيدة وهادئة. وإذا أصبحت الحياة صعبة عليهم، فسوف يفكرون في التمرد. ولهذا السبب دعا الإمبراطور السابق إلى التقشف والبساطة؛ فقد أراد منع الانتفاضة الشعبية. قال يان يوان ذات مرة إنه عندما استمر دونغيزي في دفع الخيول إلى ما هو أبعد من الإرهاق أثناء قيادة عربة، كان يعلم أنه سيفشل. والآن، أصبحت مشاريع بناء القصر مكلفة وثقيلة لدرجة أنها تسببت في تفكك الأسر وجلبت الكثير من الاستياء من الناس. آمل أن يتعلم جلالتكم من خطأ دونغيزي، وأن يفكروا في تشبيه الماء بالناس، وأن يمنحوا الخيول المنهكة بعض الوقت للتعافي، وأن يخففوا العبء عن الناس. في أوائل عهد أسرة هان ، منذ عهد الإمبراطور شياو وين فصاعدًا، كان أعضاء العشيرة الإمبراطورية فقط هم من يمكنهم أن يصبحوا نبلاء. أصبح جيا يي قلقًا وقال، "ما زلت تعتقد أنك آمن عندما تنام فوق كومة من الحطب المضاء". "حتى اليوم، لم يتم القضاء على أعدائنا بعد في حين أن جنرالاتنا المخيفين يقودون جيوشًا ضخمة. سيكون التعامل معهم أكثر صعوبة إذا انضموا إلينا. في الأمد البعيد، سيكون من الصعب على هذه السلالة أن تستمر لفترة طويلة. إذا لم يظل المرء يقظًا ويركز على القضاء على التهديدات في عصر الرخاء، واستمر أحفاده في الرضا عن النفس، فلن يمر وقت طويل قبل أن تحل الكارثة بهذه الدولة. إذا عاد جيا يي من بين الأموات ورأى ما يحدث الآن، فسوف يشعر بقلق أكبر." [12]
كان وانغ سو معروفًا بكتابة التعليقات والتعليقات التوضيحية على النصوص الكونفوشيوسية، فضلاً عن التعبير عن آرائه حول البروتوكول الإمبراطوري وآداب السلوك والعادات. كانت آراؤه تختلف إلى حد كبير عن آراء العالم الكونفوشيوسي تشنغ شوان . وبينما كان وانغ جي يدرس ويتبع تعاليم تشنغ شوان، كان غالبًا ما يتحدى وانغ سو ويختلف معه. [13]
تمت ترقية وانغ جي لاحقًا إلى منصب مدير (太守) لقيادة أنبينغ (安平郡؛ حوالي هنغشوي الحالية ، خبي ). استقال لاحقًا لأسباب رسمية. [14]
بصفتي مديرًا لمدينة أنفينج
في وقت ما بين عامي 239 و249، استدعى [ج] كاو شوانغ ، القائد العام (大將軍) لمدينة وي، وانغ جي ليعمل كمساعد له (從事中郎). تمت ترقية وانغ جي لاحقًا إلى منصب مدير (太守) لقيادة أنفينغ (安豐郡؛ حوالي لوآن الحالية ، آنهوي ). [15]
خلال فترة ولايته، حكم وانغ جي ولايته القضائية بصرامة ولكن بإنصاف. كما قام ببعض أعمال اللطف من وقت لآخر لكسب الدعم الشعبي من الجماهير. نظرًا لأن قيادة أنفينج كانت تقع بالقرب من الحدود بين وي ودولتها المنافسة وو الشرقية ، فقد قام وانغ جي أيضًا بإنشاء وتعزيز دفاعاتها لردع العدو. تم منحه لاحقًا تعيينًا إضافيًا كجنرال يهاجم المتمردين (討寇將軍). [16]
في وقت ما بين عامي 245 و252، كانت هناك تقارير عن حشد قوات وو الشرقية وتجمعها في عاصمة وو الإمبراطورية، جيانيي ( نانجينغ ، جيانغسو حاليًا ). كما كشفت قوات وو علنًا أنها كانت تستعد لمهاجمة أراضي وي في مقاطعة يانغ . طلب تشوجي دان ، حاكم وي لمقاطعة يانغ، رأي وانغ جي حول كيفية مواجهة غزو وو. [17] أجاب وانغ جي:
"في الماضي، هاجم سون تشوان هيفاي وجيانغشيا، وهاجم تشوان كونغ لوجيانغ وهاجم تشو ران شيانغيانغ ، لكنهم جميعًا لم يكسبوا شيئًا من هذه المعارك. الآن، مات لو شون والآخرون بالفعل؛ سون تشوان في شيخوخته وليس لديه وريث حكيم ولا استراتيجي رئيسي لامع يعتمد عليه. إذا قاد سون تشوان قواته شخصيًا لمهاجمتنا، فسوف يكون أكثر قلقًا بشأن احتمال اندلاع صراع داخلي، نابع من الفصائلية بين رعاياه، أثناء غيابه لمهاجمتنا. إذا سمح لجنرالاته بقيادة قواته لمهاجمتنا، فلن يتبقى له جنرالات مخضرمين يعتمد عليهم، وهو لا يثق تمامًا بجنرالاته الجدد. ما يحاول فعله في الواقع هو إعادة ترتيب حكومته ووضع أشخاص يثق بهم في تعيينات رئيسية، لضمان بقاء نظامه على المدى الطويل." [18]
كما قام وانغ جي بتحليل الأمر بشكل صحيح، فإن سون تشوان لم يشن أي هجوم على وي خلال هذا الوقت. [19]
عندما كان كاو شوانج وصيًا على وي من 239 إلى 249، احتكر السلطة ومارس المحسوبية، مما أدى إلى الفساد السياسي والانحطاط الثقافي. كتب وانج جي نصًا بعنوان "شي ياو لون" (時要論؛ "مقال عن احتياجات العصر")، للتعبير عن آرائه حول السياسة المعاصرة. [20] [1] ثم استقال من منصبه كمسؤول عن قيادة أنفينج، مستخدمًا سوء الصحة كذريعة. سرعان ما استدعته حكومة وي للعمل كمشرف على خنان (河南尹). ومع ذلك، قبل توليه منصبه، أطاح كاو شوانج من السلطة في انقلاب من قبل الوصي المشارك له، سيما يي ، وأعدم مع بقية أفراد أسرته وشركائه. نظرًا لأن وانج جي كان مرؤوسًا لكاو شوانج، فقد تورط في التطهير وأُقيل من منصبه. [21]
بصفتي مفتشًا لمقاطعة جينغ
في نفس العام (249) بعد إقالته من منصبه، تم استدعاء وانغ جي للعمل كمعلم كتابة (尚書) في الأمانة الإمبراطورية. في العام التالي، تمت ترقيته إلى مفتش (刺史) لمقاطعة جينغ وتم تعيينه كجنرال ينشر العنف (揚烈將軍). بعد فترة وجيزة من توليه منصبه، أمرته حكومة وي بالانضمام إلى جنرال وي وانغ تشانج في حملة ضد وو الشرقية . [22]
خلال المعركة، قاد وانغ جي جيشًا لمهاجمة قوات وو بقيادة بو شي في مقاطعة ييلينغ (夷陵縣؛ في ييتشانغ الحالية ، هوبي ). تراجع بو شي ورجاله خلف أسوار المدينة، وأغلقوا البوابات ورفضوا الاشتباك مع وانغ جي في المعركة. ثم أمر وانغ جي قواته بالتظاهر بالاستعداد لمهاجمة المدينة، بينما أرسلهم سراً للاستيلاء على مخزن الحبوب التابع لجيش وو في شيونغفو (雄父). تمكنوا من الاستيلاء على أكثر من 300000 هو من الحبوب وأسر جنرال وو، تان تشنغ (譚正). استسلم الآلاف من المدنيين من وو لقوات وي؛ اتخذ وانغ جي الترتيبات اللازمة لإعادة توطينهم في مقاطعة ييلينغ. منحت حكومة وي وانغ جي لقب ماركيز ثانوي (關內侯) لتكريمه على إنجازاته. [23]
كتب وانغ جي إلى وانغ تشانغ وتمكن من إقناعه بنقل قاعدة عملياته إلى قيادة جيانغشيا (江夏郡؛ حول مقاطعة يونمينغ الحالية ، هوبي )، بحيث كانت أقرب إلى حدود وي-وو في شياكو (夏口؛ في ووهان الحالية ، هوبي). بعد ذلك، لم تجرؤ قوات وو على عبور النهر بسهولة لمهاجمة أراضي وي كما فعلت من قبل. [24]
خلال فترة عمله كمفتش لمقاطعة جينغ، حكم وانغ جينغ ولايته القضائية بشكل عادل ومنصف، وحافظ على الانضباط الجيد داخل الجيش والقطاع الزراعي، وبنى العديد من المدارس لتعزيز التعليم. وقد نال الكثير من الثناء من سكان مقاطعة جينغ. [25]
في ذلك الوقت تقريبًا، أرادت حكومة وي إطلاق حملة عسكرية ضد وو الشرقية، لذا أمرت وانغ جي بوضع استراتيجية. [26] قال وانغ جي:
"إذا أطلقنا حملة الآن وفشلنا في غزو وو، فلن نفقد معنوياتنا فحسب، بل سنهدر أيضًا الموارد. لذلك، يجب ألا نهاجم إلا عندما نكون مستعدين جيدًا. إذا لم نبني المزيد من القنوات، ونخزن المزيد من الإمدادات الغذائية ونبني المزيد من السفن الحربية، حتى لو قمنا بتمركز القوات شمال النهر، فلن نكتسب أي ميزة استراتيجية. الآن، تمتلك جيانجلينج آلاف المو من الأراضي الزراعية المروية بنهري جو وتشانج. لدينا أيضًا أراضٍ خصبة حول آنلو . يجب أن نركز على تطوير قاعدة إنتاج زراعية قوية، وإجراء الاستعدادات الكافية، ثم إرسال قواتنا لمهاجمة جيانجلينج وييلينج، ثم الاستيلاء على شياكو واستخدام نهري جو وتشانج لنقل الإمدادات الغذائية. ستنهار معنويات العدو عندما يرون أننا مستعدون جيدًا واستفدنا من الجغرافيا لصالحنا. بحلول ذلك الوقت، سيبدأ المزيد منهم في الانشقاق إلى جانبنا. يمكننا بعد ذلك التحالف مع القبائل الأصلية في وو والعمل معهم لإسقاط نظام وو. يجب علينا بعد ذلك تقسيم قواتنا لاحتلال الأراضي "إننا نخطط لشن هجوم على وو في الشمال من شياكو ونستولي على أراضي وو الواقعة وراء نهر اليانغتسي. وبهذا فإننا سنقطع الاتصالات بين وو وشو ونمنعهما من إرسال التعزيزات لمساعدة بعضهما البعض. وعندما يحدث ذلك فإن وو ستصبح فريسة سهلة لنا. وفي الوقت الحالي، لا أعتقد أن الوقت قد حان لمهاجمة وو بعد." [27]
وهكذا تم إجهاض الحملة. [28] وعندما خلف سيما شي والده سيما يي كوصي على وي في عام 251، كتب إليه وانغ جي: [29]
"الإمبراطورية شاسعة وكبيرة. وهناك العديد من القضايا المهمة التي يتعين عليك التعامل معها. عليك أن تكون دائمًا على أهبة الاستعداد وأن تكون مجتهدًا للغاية. إذا كانت طموحاتك نبيلة ومستقيمة، فلن يكون لديك أي أفكار شريرة. إذا كان قلبك نقيًا وهادئًا، فلن تشعر بالانزعاج من الأصوات العديدة من حولك. إذا كنت مدروسًا وحذرًا، فلن تجد إعطاء التوجيهات والأوامر مهمة صعبة. إذا استفدت جيدًا من الأشخاص الحكماء والقادرين والموهوبين، فستكسب احترام الجميع بغض النظر عن مكان وجودهم. ستؤثر أفعالك على كيفية نظر الناس إليك، في حين أن تفكيرك سيحدد مدى قدرتك على الحفاظ على الاستقرار الداخلي. Xu Yun و Fu Jia و Yuan Kan و Cui Zan هم رجال صالحون يتمتعون بشخصية أخلاقية جيدة. يمكنك العمل معهم عن كثب في مسائل السياسة." [30]
قبلت سيما شي نصيحة وانغ جي. [31]
في عام 254، بعد أن عزل سيما شي إمبراطور وي كاو فانغ واستبدله بكاو ماو ، تمت ترقية وانغ جي من مرتبة ماركيز ثانوي إلى ماركيز قرية تحت لقب "ماركيز قرية تشانغله" (常樂亭侯). [32]
قمع تمرد قوانتشيو جيان ووين تشين
في عام 255، [33] بدأ جنرالا وي قوان تشيو جيان ووين تشين تمردًا في شوتشون (壽春؛ حول مقاطعة شو الحالية ، آنهوي )، عاصمة قيادة هواينان (淮南郡)، والتي كانت تسمى ولاية تشو (楚國) في ذلك الوقت. تم تعيين وانغ جي مشرفًا بالنيابة على الجيش (監軍)، ومنح سلطة إمبراطورية بالنيابة، ووضع في قيادة قوات وي المتمركزة في شوتشانغ . قاد سيما شي ، الوصي على وي، قوات من لويانغ ، عاصمة وي الإمبراطورية، لقمع التمرد والتقى وانغ جي في شوتشانغ. [34]
عندما سأله سيما شي عن رأيه في تصرفات قوانتشيو جيان ووين تشين، أجاب وانغ جي: "المسؤولون المحليون في هواينان ليسوا مسؤولين عن بدء التمرد. لقد أجبرهم قوانتشيو جيان ووين تشين على التمرد من خلال التهديد بقتلهم إذا لم يفعلوا ذلك. سوف ينهارون عندما تظهر القوات الإمبراطورية. لن يمر وقت طويل قبل أن نرى جثث قوانتشيو جيان ووين تشين معلقة على البوابات". وافق سيما شي. [35]
وضع سيما شي وانغ جي في قيادة قوة الطليعة. في ذلك الوقت، اعتقد العديد من مسؤولي وي أن قوان تشيو جيان وون تشين كانا قويين ويصعب هزيمتهما، لذلك أمرت محكمة وي الإمبراطورية وانغ جي بالاحتفاظ بمنصبه والامتناع عن الاشتباك مع المتمردين في المعركة. [36] لم يوافق وانغ جي:
"لقد سنحت الفرصة لجوانكيو جيان ووين تشين لشن هجوم علينا، ولكنهما لم يفعلا ذلك. وهذا يعني أنهما ليسا متحدين كما يبدو، وهما يحاولان عدم الكشف عن ضعفهما. يجب أن نستغل هذه الفرصة لإظهار قوتنا وإظهار للناس أننا قادرون على هزيمة المتمردين. إذا لم نتقدم وركزنا بدلاً من ذلك على بناء التحصينات، فسوف يعتقد الناس أننا خائفون من المتمردين. وهذا لا يتماشى مع العقيدة العسكرية. إذا احتجز المتمردون أسر المسؤولين المحليين كرهائن لإجبارهم على التمرد، فسننتهي إلى فقدان الدعم الشعبي. أولئك الذين يتعرضون للتهديد من قبل جوانكيو جيان ووين تشين يعرفون أنهم مخطئون، لكنهم لا يجرؤون على الفرار لأن حياة أسرهم على المحك. هذا هو المكان الذي يتجمع فيه حشد متنوع وحيث تفتقر قوات المتمردين إلى البراعة القتالية. ومع ذلك، فهي أيضًا فرصة لأعدائنا لاستغلالها. إذا استغلت وو الشرقية هذه الفرصة لمهاجمتنا، فيمكنها احتلال العديد من الأراضي في هواينان. "إذا حدث ذلك، فإن أراضي تشياو وبي ورو ويو ستكون في خطر. سيكون هذا خطأً فادحًا. يجب علينا أن نحتل بسرعة ناندون، التي تحتوي على صومعة مليئة بالإمدادات الغذائية القادرة على إطعام قواتنا لمدة تصل إلى 40 يومًا. من خلال الاستيلاء على ناندون وتأمين موقع حيوي، يمكننا بعد ذلك إظهار قوتنا للمتمردين. هذه خطوة مهمة نحو قمع التمرد." [37]
ثم سعى وانغ جي مرارًا وتكرارًا للحصول على إذن بمهاجمة المتمردين. وعندما حصل على الموافقة أخيرًا، قاد وانغ جي قواته نحو نهر يين (濦水)، [38] حيث طلب الإذن بمهاجمة المتمردين:
"إن الجيش الذي يتحرك بسرعة هو جيش قوي. ولا ينبغي لنا أن نضيع الوقت. والآن نحن في موقف حيث يتعين علينا داخلياً إخماد تمرد، وفي الخارج يتعين علينا التعامل مع أعداء أقوياء. وإذا لم نكن حاسمين الآن، فلا أستطيع أن أتخيل ما قد يحدث لاحقاً. وقد قال كثيرون إنني لابد أن أكون حذراً عندما أقود جيشاً إلى المعركة. ورغم أنهم محقون في أنهم لابد أن أكون حذراً، إلا أنني أعتقد أنهم مخطئون عندما يطلبون مني الامتناع عن التقدم إلى الأمام. فالحذر لا يعني الاحتفاظ بموقعي وعدم القيام بأي شيء. وإذا هاجمنا الآن، فسوف نفوز. والآن بعد أن احتللنا مواقع استراتيجية وأقمنا دفاعات قوية، فلا ينبغي لنا أن ننقل الإمدادات الغذائية إلى الخطوط الأمامية لمسافات طويلة بينما نسمح للمتمردين بالاستمرار في الوصول إلى الإمدادات الغذائية في المنطقة. وهذا سيكون خطأً كبيراً". [39]
أراد سيما شي الانتظار حتى وصول جميع قوات وي المعبأة قبل شن هجوم على شوتشون، لذلك رفض إذن وانغ جي بالهجوم أولاً. ثم قال وانغ جي: "عندما يكون الجنرال في الميدان، لا يتعين عليه دائمًا اتباع أوامر سيده. إذا احتل المتمردون الأراضي، فإنهم يحققون مكسبًا. إذا احتللنا الأراضي، فإننا نحقق مكسبًا. هذا ما يعنيه الاستيلاء على الأراضي. أنا أشير إلى ناندون." [40] وافق سيما شي وأرسل وانغ جي لاحتلال ناندون (南頓؛ غرب شيانغتشنغ الحالية ، خنان ). عندما سمع قوان تشيو جيان بذلك، قاد قواته أيضًا نحو ناندون. بعد السفر حوالي 10 لي ، سمع أن وانغ جي قد سبقه بالفعل واحتل ناندون، لذلك تراجع إلى مقاطعة شيانغ (項縣؛ مقاطعة شينتشيو الحالية ، خنان). [41]
في ذلك الوقت تقريبًا، كان دينج آي ، مفتش مقاطعة يان ، متمركزًا مع قواته في يوجيا (樂嘉؛ شيانجتشنغ الحالية، خنان). عندما علم وانج جي أن قوان تشيو جيان قد أرسل وين تشين لقيادة قوة لمهاجمة دينج آي في يوجيا، استغل الموقف لمهاجمة مقاطعة شيانج والاستيلاء عليها من المتمردين. بعد قمع التمرد، تمت ترقية وانج جي إلى رتبة جنرال يحرس الجنوب (鎮南將軍) وتم تعيينه مسؤولاً عن الإشراف على العمليات العسكرية في مقاطعة يو . كما تم تعيينه مفتشًا بالإنابة لمقاطعة يو وتمت ترقيته من ماركيز قرية إلى ماركيز منطقة تحت لقب "ماركيز منطقة آنلي" (安樂鄉侯). [42] كتب مذكرة إلى بلاط وي الإمبراطوري، طالبًا التنازل عن 200 أسرة خاضعة للضريبة من مركيزه إلى ابن عمه، وانغ تشياو (王喬)، كتعبير عن الامتنان لعمه الراحل وانغ وينغ (王翁؛ والد وانغ تشياو) لتربيته عندما كان صغيرًا. وافقت المحكمة الإمبراطورية على طلبه الخاص ومنحته وانغ تشياو ماركيزًا ثانويًا (關內侯). [43]
قمع تمرد تشوغي دان
عندما بدأ الجنرال وي تشو قه دان تمردًا في شوتشون (壽春؛ حول مقاطعة شو الحالية ، آنهوي ) في عام 257، تم تعيين وانغ جي بالنيابة الجنرال الذي يحرس الشرق (鎮東將軍) بالإضافة إلى تعيينه الحالي كجنرال يحرس الجنوب (鎮南將軍). كما تم وضعه مسؤولاً عن العمليات العسكرية في مقاطعتي يانغ ويو . [44] في ذلك الوقت، لم تجرؤ قوات وي الإمبراطورية المتمركزة في مقاطعة شيانغ (項縣؛ مقاطعة شينتشيو الحالية ، خنان ) على مهاجمة المتمردين لأنهم كانوا يعرفون أن المتمردين جنود محنكون. أمرت محكمة وي الإمبراطورية وانغ جي بالإشراف على بناء الدفاعات والتحصينات، وتجاهلت طلباته بمهاجمة المتمردين. [45]
أرسلت دولة وو المنافسة، وو الشرقية ، تشو يي لقيادة قوات وو إلى شوتشون لدعم تشو قه دان. أقامت قوات وو معسكرًا في مقاطعة أنشنغ (安城縣؛ جنوب غرب مقاطعة بينجيو الحالية ، خنان). [46]
لقد اتبع وانج جي الأوامر وقاد قواته لاحتلال التلال في الشمال. وقال لضباطه: "إن التحصينات قوية بالفعل وقد تجمعت القوات هنا. كل ما نحتاجه هو الحفاظ على دفاعاتنا وانتظار ظهور العدو. وإذا استمررنا في نشر قواتنا لحراسة المواقع الاستراتيجية، فسوف نصبح أكثر تشتتًا. وعندما يحدث ذلك، لن يتمكن حتى أكثر الناس ذكاءً من التفكير في أي حل للمشكلة". [47] ثم كتب تقريرًا إلى بلاط وي الإمبراطوري:
"نظرًا لوضعنا الحالي في مواجهة مع العدو، فيجب علينا أن نتمسك بمواقعنا ولا نتحرك. إذا قمنا بنشر قواتنا لحراسة المواقع الاستراتيجية، فسوف نتسبب في الكثير من عدم اليقين بين قواتنا وزعزعة استقرار الوضع الحالي. لقد اتخذت جميع القوات مواقعها في حصونها وقلاعها. إن الحفاظ على الاستقرار هو مفتاح قدرة القائد العسكري على قيادة القوات إلى المعركة." [48]
وقد وافقت المحكمة الإمبراطورية. [49]
قاد سيما تشاو ، القائد العام (大將軍) من وي، القوات الإمبراطورية إلى تشيوتو (丘頭؛ جنوب شرق مقاطعة شينتشيو الحالية ، خنان ) ونشرها حول المدينة لتشكيل محيط دفاعي. [50] في ذلك الوقت، قاد وانغ جي الوحدات الست والعشرين المتمركزة في جنوب شرق المدينة. أرسل سيما تشاو رسولًا للقاء وانغ جي وأمره بالاحتفاظ بموقعه والامتناع عن الاشتباك مع المتمردين في المعركة. بعد فترة وجيزة، نفدت الإمدادات من المدينة بينما زاد المتمردون من شدة هجماتهم. واصل وانغ جي الدفاع بحزم والتمسك بأرضه. عندما سنحت الفرصة، شن هجومًا مضادًا وهزم المتمردين. [51]
بعد قمع تمرد تشوغي دان، كتب وانغ جي رسالة إلى سيما تشاو:
"في البداية، وبعد الكثير من المناقشات، كان هناك العديد من الضباط الذين أرادوا إعادة نشر القوات. في ذلك الوقت، لم أكن في الخطوط الأمامية، لذا صدقت كلامهم. يا جنرال، لقد فكرت في كل شيء بعناية، وحافظت على رباطة جأشك وظللت ثابتًا، وقاومت ضغوط الضباط إلى الحد الذي عصيت فيه الأوامر الإمبراطورية. ومع ذلك، في النهاية، نجحت في هزيمة المتمردين. لم يحدث شيء مثل هذا من قبل في التاريخ." [52]
أراد سيما تشاو أن يطلب من تانغ تسي والمنشقين عن وو أن يعملوا كمرشدين في قيادة قوات وي إلى عمق أراضي وو لشن هجوم. [53] ومع ذلك، نصحه وانغ جي بعدم القيام بذلك:
"قبل بضع سنوات، أراد تشو قه كي الاستفادة من زخم انتصار وو في دونغقوان ، لذلك حشد قوات من جيانجدونج وقادهم لمهاجمة شينتشنغ . ومع ذلك، لم يفشل في غزو شينتشنغ فحسب، بل عانى أيضًا من خسائر فادحة. أراد جيانغ وي أيضًا الاستفادة من زخم انتصار شو في نهر تاو، لذلك قاد قواته إلى عمق أراضينا لمهاجمتنا. في النهاية، أصبحت خطوط إمداده ممتدة بشكل مفرط وعانى من هزيمة فادحة في شانغقوي . في كل مرة بعد أن يحقق فيها جيش نصرًا، يكون هناك ميل لديهم للتقليل من شأن عدوهم؛ عندما يقللون من شأن العدو، يكون هناك ميل نحو الإهمال. الآن بعد أن هُزمت قوات وو الشرقية مؤخرًا وتواجه تهديدات داخلية أيضًا، فمن المرجح أن تكثف دفاعاتها وتكون على أهبة الاستعداد. علاوة على ذلك، بعد سنوات من الحرب، بدأ الجنود يتعبون ويريدون العودة إلى ديارهم. حتى الآن، تلقينا بالفعل استسلام الآلاف من الجنود المتمردين وأعدمنا الخائن تشو قه دان. منذ المعارك التي دارت في نهاية عهد أسرة هان ، لم تحدث معركة كهذه حيث تمكن الجانب المنتصر من تحقيق مثل هذا النصر الكامل. عندما هزم الإمبراطور وو يوان شاو في معركة قواندو ، لم يطارد العدو لأنه شعر أنه قد كسب بالفعل الكثير من انتصاره وأن الاستمرار في الدفع لن يؤدي إلا إلى نتائج عكسية. " [54]
وبالتالي، أوقف سيما تشاو الهجوم على وو. [55]
بعد تهدئة منطقة هواينان، أعيد تعيين وانغ جي من منصبه كجنرال يحرس الجنوب (鎮南將軍) إلى الجنرال الذي يهاجم الشرق (征東將軍)، وتم تعيينه مسؤولاً عن الشؤون العسكرية في مقاطعة يانغ . كما تمت ترقيته من مرتبة ماركيز منطقة إلى ماركيز مقاطعة تحت عنوان "ماركيز دونغوو" (東武侯). [56] كتب مذكرة إلى البلاط الإمبراطوري لرفض الترقية، ومنح الفضل في قمع التمرد لجميع مرؤوسيه. وبالتالي تم منح سبعة من كبار الكتبة وكبار القادة العسكريين تحت قيادته ألقاب ماركيز. [57]
عندما توفيت والدة وانغ جي في عام 258، أصدرت محكمة وي الإمبراطورية مرسومًا يأمر بإخفاء خبر وفاتها. تم التنقيب عن رفات والد وانغ جي، وانغ باو (王豹)، ونقلها إلى لويانغ لإعادة دفنها مع والدة وانغ جي. كما عينت المحكمة الإمبراطورية وانغ باو بعد وفاته مديرًا لقيادة بيهاي . [58]
كالجنرال الذي هاجم الجنوب
في عام 259، أعيد تعيين وانغ جي من منصبه كجنرال يهاجم الشرق (征東將軍) إلى الجنرال الذي يهاجم الجنوب (征南將軍)، وتم تكليفه بالإشراف على العمليات العسكرية في مقاطعة جينغ . [59] في العام التالي، أضافت حكومة وي 1000 أسرة خاضعة للضريبة إلى ماركيزه، مما رفع العدد الإجمالي إلى 5700. تم منح اثنين من أبناء وانغ جي منصب ماركيز القرية وماركيز ثانوي على التوالي. [60]
في وقت ما بين 17 أبريل و16 مايو 261، أبلغ هو لي (胡烈)، مدير شيانغيانغ ، أن الضباط العسكريين من وو الشرقية دينج يو (鄧由) ولي قوانغ (李光) كانوا يخططون لقيادة 18 وحدة للانشقاق إلى وي، وقد أرسلوا بالفعل مرؤوسيهم تشانغ وو (張吳) ودنج شنغ (鄧生) عبر الحدود. [61] عند تلقي الأخبار، أمر سيما تشاو وبلاط وي الإمبراطوري وانغ جي بتعبئة الوحدات العسكرية في جميع قيادات مقاطعة جينغ، بما في ذلك شيانغيانغ، استعدادًا لغزو واسع النطاق لوو الشرقية بمساعدة المنشقين. [62] [63]
عندما سمع وانغ جي بهذا الأمر، شك في أن دينج يو ولي قوانغ يتظاهران بالانشقاق إلى وي، لذلك كتب تقريرًا عاجلاً إلى الحكومة المركزية: [64] [65] "يجب علينا التحقق والتأكد أولاً. لا ينبغي لنا أن نتسرع في تعبئة القوات وإرسالها إلى عمق أراضي العدو". [66] ثم كتب تقريرًا تابعًا:
"[...] منذ عهد جيا بينج، شهدنا عددًا من التمردات والصراعات الداخلية. والأمر الأكثر أهمية الذي ينبغي لنا أن نفعله الآن هو ضمان الاستقرار الطويل الأمد لدولتنا وإحلال السلام بين الناس. ولا ينبغي لنا أن نتحمس كثيرًا لمهاجمة منافسينا والسعي إلى تحقيق مكاسب خارجية. فقد ينتهي بنا الأمر إلى تحقيق مكاسب ضئيلة للغاية وتكبد خسائر فادحة." [67] [68]
كما وجد سيما تشاو أن دينج يو ولي قوانغ مشبوهان بعد تلقيه تقريري وانج جي في غضون فترة قصيرة من الزمن. فأمر على الفور القوات المعبأة بالتوقف عند مواقعها الحالية وانتظار أوامر أخرى. [69] كتب وانج جي مرة أخرى إلى سيما تشاو:
"في الماضي، أراد الإمبراطور المؤسس لسلالة هان الاستجابة لاقتراح لي شينغ وإعادة إنشاء الدول الست المتحاربة . ولم يتوقف إلا عندما حذره تشانغ ليانغ . قد لا أكون حكيماً وذكياً مثل ماركيز ليو، [f] لكنني أخشى أن يكون مدير شيانغيانغ في طريقه لارتكاب نفس الخطأ الذي ارتكبه (لي) ييجي." [70]
لقد وضع سيما تشاو القوات على الفور في حالة تأهب قصوى. ثم كتب رسالة إلى وانغ جي: "إن العديد من أولئك الذين يعملون معي هم مجرد متملقين يأملون في كسب ودّي من خلال الإطراء. لا يجرؤ سوى القليل على التحدث بصراحة معي. أنت معروف بولائك وحبك. لقد قدمت لي كثيرًا من النصائح الجيدة. سأستمع إلى نصيحتك مرة أخرى." [71] وكما شك وانغ جي، كان دينج يو ولي قوانغ يتظاهران بالفعل بالانشقاق إلى وي حيث لم يظهرا كما وعدا. [72]
موت
توفي وانغ جي في 9 يونيو 261 عن عمر يناهز 72 عامًا (حسب حساب الأعمار في شرق آسيا ). [أ] عينته حكومة وي بعد وفاته وزيرًا للأعمال (司空) ومنحته لقب "ماركيز جينغ" (景侯) بعد وفاته إلى جانب لقب "ماركيز دونغوو" (東武侯)، والذي رفضه في عام 258. [74] [73]
تم اكتشاف أجزاء من شواهد قبر وانغ جي في لويانغ خلال عصر تشيان لونغ (1735-1795) من أسرة تشينغ . [75] تم تسجيل النقوش في المجلد 56 من Quan Sanguo Wen (全三國文) الذي جمعه يان كيجون (嚴可均) في القرن التاسع عشر. [73]
عائلة
ورث وانغ هوي (王徽) ابن وانغ جي ، مرتبة النبلاء من والده وأصبح ماركيز دونغوو (東武侯) التالي، لكنه توفي مبكرًا. في وقت ما بين عامي 264 و265، قبل أن تحل أسرة جين (266-420) محل دولة كاو وي ، أسس نظام كاو وي نظامًا للنبلاء من خمس رتب وجعل وانغ يي (王廙)، حفيد وانغ جي، ماركيز دونغوو الجديد. تم إنشاء ماركيز جديد باستخدام الأسر الزائدة من ماركيز دونغوو، وتم منحه لأحد أبناء وانغ يي تحت لقب ماركيز ثانوي. [76]
كان لدى وانغ جي ابنة، وانغ كان (王粲)، وكان اسم مجاملتها نويي (女儀). تزوجت من سيما رونغ (司馬肜) في عام 264، وأصبحت زوجته الأميرة في عام 266 عندما منحته أسرة جين لقب أمير ليانغ (梁王)، وتوفيت في عام 284. تم نصب شاهد قبر لها في عام 288 بالقرب من مقاطعة سوييانغ (睢陽縣؛ منطقة سوييانغ الحالية ، شانغكيو ، خنان ). [77]
في عام 266، بعد أن حلت أسرة جين محل دولة كاو وي، أصدرت محكمة جين الإمبراطورية مرسومًا ينص على ما يلي:
"لقد أظهر وزير الأشغال الراحل وانغ جي سلوكًا فاضلاً وقدّم خدمات جليلة، لكنه عاش حياة متواضعة ومقتصدة، ولم يمتلك أي مشاريع خاصة. ورغم أنه شغل مناصب مهمة لفترات طويلة من الزمن، إلا أنه لم يكن لديه ثروة زائدة في منزله. إن سلوكه وفضائله تجعله قدوة ممتازة للجماهير. وبهذا نال عائلته خادمين." [78]
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ سجل شاهد قبر وانغ جي أنه توفي في يوم شينتشو من الشهر الرابع في السنة الثانية من عهد جينغيوان في عهد كاو هوان عن عمر يناهز 72 عامًا (حسب حساب العمر في شرق آسيا ). [73] يتوافق هذا التاريخ مع 9 يونيو 261 في التقويم الغريغوري . وبالحساب، يجب أن يكون عام ميلاده 190.
- ^ شغل سيما يي منصب القائد العام من عام 230 إلى عام 235.
- ^ شغل كاو شوانغ منصب القائد العام من عام 239 إلى عام 249.
- ^ توفي لو شون في عام 245 بينما توفي سون تشوان في عام 252. واستنادًا إلى رد وانغ جي على تشوغي دان ، فقد وقعت هذه الأحداث بين عامي 245 و252.
- ^ سجل كتاب سيما بياو تشانلوي أن هذا حدث في الشهر الثالث من السنة الثانية من عهد جينغيوان (260-265) من حكم كاو هوان . [61] يتوافق هذا الشهر مع الفترة من 17 أبريل إلى 16 مايو 261 في التقويم الغريغوري .
- ^ كان ماركيز ليو (留侯) هو النبلاء الذين كان يحملهم تشانغ ليانغ .
مراجع
- ^ اي بي سي دي كريسبيني (2007)، ص. 818.
- ^ (王基字伯輿،東萊曲城人也.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (少孤،與叔父翁居.翁撫養甚篤،基亦以孝稱.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (年十七،郡召為吏،非其好也،遂去،入琅邪界游學.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (黃初中،察孝廉،除郎中.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (是時青土初定،刺史王凌特表請基為別駕،後召為秘書郎،凌復請還.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (頃之،司徒王朗辟基،淩不遣.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (朗書劾州曰:「凡家臣之良،則升于公輔،公臣之良،則入于王職،是故古者侯伯有貢士之禮.今)州取宿衞之臣،留秘閣之吏،所希聞也.」) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (淩猶不遣.淩流稱青土،蓋亦由基恊和之輔也.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (大將軍司馬宣王辟基،未至،擢為中書侍郎.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (明帝盛脩宮室،百姓勞瘁.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (基上疏曰:「臣聞古人以水喻民،曰『水所以載舟،亦所以覆舟』. 故在民上者،不可以不戒懼).夫民逸則慮易،苦則思نعم، لا يوجد شيء آخر هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على تحقيق النجاح جديد هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام هذه التقنية: لا يوجد شيء أفضل من ذلك هذا هو ربما يكون هذا هو السبب وراء ذلك لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.時矣.」) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (散騎常侍王肅著諸經傳解及論定朝儀،改易鄭玄舊說،而基據持玄義،常與抗衡.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (遷安平太守،公事去官.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (大將軍曹爽請為從事中郎،出為安豐太守.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (郡接吳寇،為政清嚴有威惠،明設防備،敵不敢犯.加討寇將軍.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (吳嘗大發衆集建業،揚聲欲入攻揚州،刺史諸葛誕使基策之.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (基曰:「昔孫權再至合肥،一至江夏،其後全琮出廬江،朱然寇襄陽،皆無功而還.今陸遜等已死، شكرا جزيلا ربما يكون الأمر كذلك.黨، 還自保護耳.」) Sanguozhi المجلد . 27.
- ^ (後權竟不能出.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (時曹爽專柄،風化陵遲،基著時要論以切世事.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (以疾徵還،起家為河南尹،未拜،爽伏誅،基甞為爽官屬،隨例罷.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (其年為尚書،出為荊州刺史،加揚烈將軍،隨征南王昶擊吳.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (基別襲步恊於夷陵،恊閉門自守.基示以攻形،而實分兵取雄父邸閣،收米三十餘萬斛،虜安北منتجات الألبان .於是移其降民,置夷陵縣.賜爵關內侯.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (基又表城上昶،徙江夏治之،以偪夏口،由是賊不敢輕越江.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (明制度،整軍農،兼脩學校،南方稱之.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (時朝廷議欲伐吳،詔基量進趣之宜.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (基對曰:「夫兵動而無功،則威名折於外،財用窮於內،故必全而後用也.若不資通川聚糧水戰) هذه هي الحقيقة شكرا جزيلا لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ,الحصول على أفضل النتائج حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام內، 精لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. شكرا جزيلا .」) سانغوزي المجلد. 27.
- ^ (於是遂止.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (司馬景王新統政،基書戒之曰: ...) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (「天下至廣،萬機至猥،誠不可不矜矜業業،坐而待旦也.夫志正則衆邪不生،心靜則衆事不躁، أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. , 可與同政事者也.」) سانغوزي المجلد. 27.
- ^ (景王納其言.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (高貴鄉公即尊位،進封常樂亭侯.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ سيما (1084)، المجلد 76.
- ^ (毌丘儉、文欽作亂,以基為行監軍、假節,統許昌軍,適與景王會於許昌.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (المحتوى: "مرحبًا بكم في المنزل؟"以尚群聚耳. 27.
- ^ (乃令基居軍前.議者咸以儉、欽慓悍،難與爭鋒.詔基停駐.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (基以為:「儉等舉軍足以深入،而乆不進者،是其詐偽已露،衆心疑沮也.今不張示威形以副民حسنا، هذا هو الحال ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك.顧罪重، 不敢ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. هذا هو الحال لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.之要也.」) سانغوزي المجلد. 27.
- ^ (基屢請،乃聽進據濦水.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (旣至، 復言曰:「兵聞拙速،未覩工遟之乆.方今外有彊寇،內有叛臣،若不時決،則事之深淺未可測也.議者多欲شكرا جزيلا. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.縣運軍糧،甚非計也.」) سانغوزي المجلد. 27.
- ^ (تمت الترجمة بواسطة Google.南頓是也.」 ) سانغوزي المجلد. 27.
- ^ (遂輙進據南頓،儉等從項亦爭欲往،發十餘里،聞基先到،復還保項.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (المزيد مستلزمات شخصية刺史،進封安樂鄉侯.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (上疏求分戶二百،賜叔父子喬爵關內侯،以報叔父拊育之德.有詔特聽.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (諸葛誕反،基以本官行鎮東將軍،都督揚،豫諸軍事.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (時大軍在項،以賊兵精،詔基斂軍堅壘.基累啟求進討.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (會吳遣朱異來救誕،軍於安城.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (基又被詔引諸軍轉據北山،基謂諸將曰:「今圍壘轉固،兵馬向集،但當精修守備以待越逸،而أفضل ما في الأمر هو أن雖有智者不能善後矣.」) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (遂守便宜上疏曰:「今與賊家對敵،當不動如山.若遷移依險،人心搖蕩،於勢大損.諸軍並據深معلومات المنتج兵之要也.」) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (書奏،報聽.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (大將軍司馬文王進屯丘頭،分部圍守،各有所統.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (基督城東城南二十六軍،文王勑軍吏入鎮南部界،一不得有所遣.城中食盡،晝夜攻壘،基輙拒擊، 破之.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (壽春旣拔،文王與基書曰:「初議者云云،求移者甚衆،時未臨履،亦謂宜然.將軍深筭利害،獨秉)固志، 上違詔命، 下拒衆議، 終至制敵禽賊، 雖古人所述، 不是過也.」) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (文王欲遣諸將輕兵深入،招迎唐咨等子弟،因釁有蕩覆吳之勢.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (مرحبًا: "مرحبًا بكم في هذا المكان، لقد استمتعنا بوقتنا، لقد استمتعنا بوقتنا، 城旣不拔، 而衆死者太半.姜維因洮" في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على الاستمرار في العمل. ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك.伐,未有全兵獨克如今之盛者也.武皇帝克袁紹於官渡,自以所獲已多,不復追奔,懼挫威也.」) المجلد . 27.
- ^ (文王乃止.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (以淮南初定،轉基為征東將軍،都督揚州諸軍事،進封東武侯.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (基上疏固讓،歸功參佐،由是長史司馬等七人皆侯.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (是歲،基母卒،詔祕其凶問،迎基父豹喪合葬洛陽،追贈豹北海太守.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (甘露四年،轉為征南將軍،都督荊州諸軍事.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (常道鄉公即尊位،增邑千戶،并前五千七百戶.前後封子二人亭侯、關內侯.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ أب (司馬彪戰畧載基此事،詳於本傳.曰:「景元二年春三月،襄陽太守胡烈表上『吳賊鄧由،李光بالتأكيد، (مرحبًا بك في أي وقت مضى.) شرح Sima Biao Zhanlue في مجلد Sanguozhi . 27.
- ^ (景元二年،襄陽太守表吳賊鄧由等欲來歸化،基被詔،當因此震蕩江表.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (大將軍司馬文王啟聞.詔征南將軍王基部分諸軍،使烈督萬人徑造沮水،荊州،義陽南屯宜城، أفضل ما في الأمر.因此震蕩江表.) شرح Zhanlue لـ Sima Biao في Sanguozhi vol. 27.
- ^ (基疑其詐، 馳驛陳狀.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (基疑賊詐降،誘致官兵،馳驛止文王،說由等可疑之狀.) شرح Sima Biao's Zhanlue في Sanguozhi vol. 27.
- ^ (『且當清澄،未宜便舉重兵深入應之』.) تعليق Sima Biao's Zhanlue في Sanguozhi vol. 27.
- ^ (且曰:「嘉平以來،累有內難،當今之務،在於鎮安社稷،綏寧百姓،未宜動衆以求外利.」) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ (又曰:『夷陵東道,當由車御,至赤岸乃得渡坦,西道當出箭谿口,乃趣平土,皆山險狹,竹木叢蔚, نعم , 弩هنا في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على تحقيق أقصى استفادة من كل ما تحتاجه. نعم، شكرا جزيلا شكرا جزيلا لقد حان الوقت للمضي قدماً.事之鑒戒也.嘉平以來قد يكون الأمر كذلك. شكرا جزيلا. 』) شرح Zhanlue لـ Sima Biao في مجلد Sanguozhi . 27.
- ^ (文王累得基書،意疑.尋勑諸軍已上道者،且權停住所在،須後節度.) شرح Zhanlue لـ Sima Biao في Sanguozhi vol . 27.
- ^ (基又言於文王曰:『昔漢祖納酈生之說، 欲封六國،寤張良之謀،而趣銷印.基謀慮淺短،誠不及بالتأكيد، لا يوجد شيء آخر其之謬.』) شرح Zhanlue لـ Sima Biao في Sanguozhi vol. 27.
- ^ (文王報書曰:「凡處事者،多曲相從順،鮮能確然共盡理實.誠感忠愛،每見規示،輙敬依來指.」由等竟不降.) سانغوزي المجلد. 27.
- ^ (文王於是遂罷軍嚴،後由等果不降.」) شرح Zhanlue لـ Sima Biao في Sanguozhi vol. 27.
- ^ ABC (... 年七十二،景元二年四月辛丑薨.) Quan Sanguo Wen vol. 56.
- ^ (是歲基薨،追贈司空،謚曰景侯.) Sanguozhi المجلد. 27.
- ^ يه (1985)، ص 400-403.
- ^ (子徽嗣،早卒.咸熈中،開建五等،以基著勳前朝،改封基孫廙،而以東武餘邑賜一子爵關內侯.) سانغوزي المجلد. 27.
- ^ (蠡臺直東،又有一臺،世謂之雀臺也.城內東西道北،有晉梁王妃王氏陵表،竝列二碑،碑云:妃諱نعم، نعم، نعم曲城人也. أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك .) شوي جينغ تشو المجلد. 24.
- ^ (晉室踐阼،下詔曰:「故司空王基旣著德立勳،又治身清素،不營產業،乆在重任،家無私積،可謂) عسل النحل者也.其以奴婢二人賜其家.」) Sanguozhi المجلد. 27.
- تشين، شو (القرن الثالث). سجلات الممالك الثلاث ( سانغوزي ).
- دي كريسبيني، راف (2007). قاموس سيرة ذاتية لعصر هان المتأخر حتى الممالك الثلاث 23-220 م . ليدن: بريل. رقم ISBN 9789004156050.
- لي، داو يوان (القرن السادس). تعليق على كتاب المياه الكلاسيكي ( شوي جينغ تشو ).
- باي، سونغتشي (القرن الخامس). شروحات لسجلات الممالك الثلاث ( سانغوزي تشو ).
- سيما، جوانج (1084). زيزي تونججيان .
- يان، كيجون (القرن التاسع عشر). تشيوان سانجو ون (全三國文).
- Yeh, Kuo-liang (1985). "دراسة لغوية للنقوش على خمسة شواهد قبور من عهد أسرتي وي وجين 魏晉碑記考釋五則" (PDF) . نشرة قسم الأدب الصيني، جامعة تايوان الوطنية (باللغة الصينية). 74 (11). قسم الأدب الصيني، جامعة تايوان الوطنية: 397-408 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2017 .
