ويست بريت

مصطلح "West Brit" ، وهو اختصار لكلمة "West Briton" ، يُستخدم كصفة ازدرائية لوصف الشخص الأيرلندي الذي يُنظر إليه على أنه مُحبٌّ للثقافة الإنجليزية في الأمور الثقافية أو السياسية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ويُستخدم مصطلح " West Britain" لوصف أيرلندا، مؤكدًا على خضوعها للنفوذ البريطاني. ^{[ 3 ]}

استُخدم مصطلح "غرب بريطانيا" للإشارة إلى قوانين الاتحاد لعام 1800 التي وحّدت مملكة بريطانيا العظمى ومملكة أيرلندا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . وبالمثل، استُخدم مصطلح " شمال بريطانيا " للإشارة إلى اسكتلندا بعد اتحاد التيجان عام 1603 وقوانين الاتحاد لعام 1707 التي ربطتها بمملكة إنجلترا (" جنوب بريطانيا "). في عام 1800، نشر توماس غرادي، وهو من دعاة الاتحاد من ليمريك ، مجموعة من القصائد الخفيفة بعنوان "البريطاني الغربي" ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} بينما صوّرت رسوم كاريكاتورية مناهضة للاتحاد مسؤولًا يعرض رشاوى ويهتف "حفظ الله الملك ورعايا جلالته في غرب بريطانيا!". ^{[ 6 ]} في عام 1801 تم تغيير الوصف اللاتيني لجورج الثالث على الختم العظيم للمملكة من MAGNÆ BRITANNIÆ FRANCIÆ ET HIBERNIÆ REX "ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا" إلى BRITANNIARUM REX "ملك بريطانيا العظمى"، مما أنهى المطالبة بالعرش الفرنسي ووصف بريطانيا العظمى وأيرلندا باسم "بريطانيا العظمى".

قال النائب الأيرلندي الوحدوي توماس سبرينغ رايس (الذي أصبح لاحقًا اللورد مونتيغل أوف براندون) في 23 أبريل 1834 في مجلس العموم ، معارضًا اقتراح دانيال أوكونيل بإلغاء الاتحاد : "أُفضِّل اسم بريطانيا الغربية على اسم أيرلندا". ^{[ 7 ] [ 8 ]} سخر هنري غراتان من رايس لاحقًا في نفس المناقشة قائلًا: "يقول لنا إنه ينتمي إلى إنجلترا، ويُعرِّف نفسه بأنه بريطاني غربي". ^{[ 9 ]} استخدم دانيال أوكونيل نفسه هذه العبارة في خطاب مؤيد للإلغاء في دبلن في فبراير 1836. ^{[ 10 ]}

شعب أيرلندا مستعد لأن يصبح جزءًا من الإمبراطورية ، شريطة أن يصبح كذلك في الواقع وليس بالاسم فقط؛ إنهم مستعدون لأن يصبحوا نوعًا من البريطانيين الغربيين، إذا تم منحهم ذلك في المزايا والعدالة؛ ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فنحن أيرلنديون مرة أخرى.

كان أوكونيل يأمل أن تزدهر أيرلندا قريباً كما ازدهرت بريطانيا الشمالية بعد عام ١٧٠٧، لكنه افترض أنه إذا لم يحقق الاتحاد هذا الازدهار، فإن نوعاً من الحكم الذاتي الأيرلندي سيكون ضرورياً. وكانت إدارة دبلن، كما طُبقت خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، حلاً وسطاً بين هذين الاحتمالين.

أصبح مصطلح "بريطاني غربي" يُستخدم بازدراء خلال صراع الأرض في ثمانينيات القرن التاسع عشر. استخدم دي بي موران ، مؤسس صحيفة "ذا ليدر" عام 1900، هذا المصطلح بكثرة لوصف من لم يعتبرهم أيرلنديين بما فيه الكفاية. وكان مرادفًا لمن وصفهم بـ"المتجهمين"، الذين حزنوا على وفاة الملكة فيكتوريا عام 1901. ^{[ 11 ]} وشمل هذا المصطلح جميع البروتستانت التابعين لكنيسة أيرلندا تقريبًا ، بالإضافة إلى الكاثوليك الذين لم يستوفوا تعريفه لـ"الأيرلنديين الأيرلنديين". ^{[ 11 ]}

في عام 1907، نشر القس آر إس روس-ليوين مجموعة من القصائد الأيرلندية الموالية باستخدام الاسم المستعار " مقاطعة كلير غرب بريطانيا"، موضحًا اللقب في المقدمة: ^{[ 12 ]}

ما هو التعريف الدقيق والمعنى الحديث لهذا المصطلح؟ قد يكون حامل اللقب من سلالة عائلات أوكونور وأودونيلان وملوك أيرلندا القدماء . قد يكنّ أعظم حب لوطنه، ويرغب في تعلم اللغة الأيرلندية، وفي الانضمام إلى الرابطة الغيلية بشروط معينة . قد يكون كل هذا، ويفرح بفوز حصان أيرلندي في سباق " جراند ناشيونال "، أو كلب أيرلندي في " واترلو "، أو فريق شد الحبل الأيرلندي من عمالقة الشرطة الملكية الأيرلندية في غلاسكو أو ليفربول، ولكن إن لم يكن في الوقت نفسه يكره الساكسونيين، ويستمتع بصور الماضي البعيد التي تُعاد إحياؤها مرارًا، وأهوال القوانين العقابية، فهو مجرد "بريطاني غربي"، ودمه الأيرلندي، وتعاطفه مع أيرلندا لا قيمة لهما. إن استمراره في تبني النزعة الإمبريالية، وعدم رؤيته أي أمل في السلام أو السعادة أو عودة الازدهار في حال انفصال الاتحاد، يجعله يفتقر إلى المؤهلات الأساسية للانضمام إلى صفوف "أفضل الأيرلنديين". وبهذا المعنى، فإن اللورد روبرتس واللورد تشارلز بيريسفورد ومئات غيرهم ممن ينبغي أن يفخر بهم جميع الأيرلنديين، هم "بريطانيون غربيون"، بينما الآلاف ممن لم يقدموا شيئًا للإمبراطورية، والذين يعيشون في ظل قوانين عادلة، والذين ربما يكونون مجرد أحفاد لجنود كرومويل ، بل وحتى من سلالة ساكسونية، مع قليل من الدماء السلتية في عروقهم، هم من "أفضل الأيرلنديين".

تضمنت مجموعة إرنست أوغسطس بويد لعام 1924 بعنوان "بورتريهات: حقيقية وخيالية " "بريطاني غربي"، والتي قدمت جدولًا لردود فعل البريطانيين الغربيين على كلمات معينة: ^{[ 13 ]}

كلمة	إجابة
شين فين	مؤيد لألمانيا
أيرلندي	مبتذل
إنجلترا	الوطن الأم
أخضر	أحمر
جنسية	عدم الولاء
الوطنية	وسام الإمبراطورية البريطانية
تقرير المصير	تشيكوسلوفاكيا

بحسب بويد، "البريطاني الغربي هو أقرب ما يكون إلى الإنجليزي... صورة كاريكاتورية غير ودية، اختزالٌ إلى حد السخافة لأقل الصفات الإنجليزية جاذبية... أفضل ما يمكن قوله... هو أن هذا النوع آخذ في الانقراض ببطء... أصبحت القومية مقبولة". ^{[ 13 ]} أما نقيض "البريطاني الغربي" فقد أطلق عليه بويد اسم "الغيل المصطنع". ^{[ 13 ]}

بعد استقلال الدولة الأيرلندية الحرة ، أُطلق مصطلح "البريطانيون الغربيون" بشكل رئيسي على الكاثوليك الرومان المُحبّين للثقافة الإنجليزية ، وهم قلة من الكاثوليك الوحدويين ، إذ كان يُتوقع من البروتستانت أن يكونوا وحدويين بالفطرة . لكن هذا لم يكن تلقائياً، إذ كان هناك، ولا يزال، بروتستانت أنجلو-أيرلنديون يُؤيدون الجمهورية الأيرلندية (انظر: القومية الأيرلندية البروتستانتية ).

كلمة "Brit" التي تعني "الشخص البريطاني"، والتي تم توثيقها عام 1884، ^{[ 14 ]} تحمل دلالة ازدرائية في اللغة الأيرلندية، على الرغم من استخدامها ككلمة عامية محايدة في بريطانيا العظمى. ^{[ 15 ]} خلال فترة الاضطرابات ، كان مصطلح "The Brits" بين القوميين يشير تحديدًا إلى الجيش البريطاني في أيرلندا الشمالية . ^{[ 16 ]} أما مصطلح "West Brit" فيستخدمه الأيرلنديون حاليًا، وخاصة داخل أيرلندا، لانتقاد مجموعة متنوعة من العيوب التي يرونها في أيرلنديين آخرين.

• "المراجعة التاريخية" (قارن بين المراجعة التاريخية والنفي التاريخي ):
  • انتقاد الانتفاضات الأيرلندية التاريخية . (تتمثل سياسة الدولة في الإشادة بوطنية المتمردين حتى الفترة الثورية ، بينما تدين الجمهوريين الذين استخدموا القوة الجسدية في وقت لاحق باعتبارهم معادين للديمقراطية).
  • تسليط الضوء على الفوائد المتصورة للحكم البريطاني في أيرلندا
  • التقليل من شأن الإجراءات البريطانية خلال الأحداث التاريخية في أيرلندا مثل المجاعة الكبرى
  • النفور من أغاني الثوار الأيرلنديين .
• الأنجلوفيلية : اتباع الثقافة الشعبية البريطانية ؛ الإعجاب بالعائلة المالكة البريطانية ؛ تفضيل انضمام جمهورية أيرلندا إلى رابطة الكومنولث أو أن تصبح مملكة تابعة للكومنولث ؛ التأكيد على التأثير البريطاني الإيجابي في العالم، في الماضي أو الحاضر.
• الشعور بالحرج الثقافي : الشعور بالحرج أو الازدراء تجاه جوانب من الثقافة الأيرلندية ، مثل اللغة الأيرلندية ، أو اللغة الإنجليزية الأيرلندية ، أو الألعاب الغيلية ، أو الموسيقى الأيرلندية التقليدية .
• التقسيمية : معارضة أو عدم اكتراث لأيرلندا الموحدة ؛ إظهار تأييد سياسي للوحدة الجديدة .

ليس بالضرورة أن يتسم جميع الأشخاص الذين تم تصنيفهم بهذه الطريقة بهذه الآراء والعادات النمطية.

قد يختلف التصور العام والهوية الذاتية. خلال حملته الرئاسية عام 2011 ، انتقد مرشح حزب شين فين ، مارتن ماكغينيس، ما أسماه عناصر من وسائل الإعلام البريطانية الغربية، زاعمًا أنها تسعى لتقويض محاولته للفوز بالانتخابات. ^{[ 17 ] [ 18 ]} لاحقًا، صرّح بأنها كانت "ملاحظة عفوية"، لكنه لم يوضح للناخبين ما (أو من) قصده بهذا المصطلح. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

وصف تيري ووجان ، مقدم البرامج التلفزيونية والإذاعية الأيرلندي الذي أمضى معظم حياته المهنية في العمل لدى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في بريطانيا، نفسه بأنه بريطاني غربي: "أنا أيرلندي حضري أنيق. كنتُ مستمعًا نهمًا للراديو في صغري، لكن كان ذلك عبر BBC وليس RTÉ . كنتُ بريطانيًا غربيًا منذ البداية. [...] أنا من أبناء منطقة ذا بيل . أعتقد أنني وُلدتُ لأنجح هنا [في المملكة المتحدة]؛ لديّ حرية أكبر بكثير مما كنتُ أتمتع به في أيرلندا". ^{[ 21 ]} حصل على الجنسية الأيرلندية والبريطانية، ونال لقب فارس من الملكة إليزابيث الثانية .

أشار دونالد كلارك، كاتب عمود في صحيفة "آيريش تايمز"، إلى عدد من الأمور التي قد تدفع إلى إطلاق لقب "بريطاني غربي"، بما في ذلك الانتماء إلى دبلن (أو جنوب دبلن)، وتشجيع فرق كرة القدم البريطانية، واستخدام عبارة " يوم الملاكمة "، أو التصويت لحزب فاين غايل . ^{[ 22 ] [ 23 ]}

مصطلح "كاثوليكي القلعة" ، وهو مصطلح ازدرائي استُخدم لأول مرة في منتصف القرن التاسع عشر، بما في ذلك في كتابات جون ميتشل ، ^{[ 24 ] [ 25 ]} يُعرَّف في بعض المصادر بأنه مرادف لكلمة "متعاون". ^{[ 26 ]} وقد أطلقه بعض الجمهوريين على الكاثوليك الأيرلنديين الميسورين والمتوسطي الحال الذين يحملون ميولًا وحدوية أو مؤيدة لبريطانيا، والذين تم دمجهم في إدارة قلعة دبلن . [ ^{27 ] في} بعض الأحيان ، استُخدمت تهجئة مُبالغ فيها للنطق ، مثل ^" كاثوليكي القلعة" [ ^{28 ] [ 29 ]،} للإيحاء بأن لكنتهم كانت تُحاكي النطق البريطاني القياسي . وفي حديثه عام 2020، أشار المؤرخ دونال فالون إلى أن المصطلح يحمل "جانبًا تآمريًا"، وأن هناك "حدة لاذعة في مصطلح "كاثوليكي القلعة" غير موجودة في اللهجة البريطانية الغربية". ^{[ 30 ]}

كلمة "شونين" (من الأيرلندية : Seoinín ، تصغير Seán ، وتعني حرفيًا "جون الصغير"، ويُزعم أنها إشارة إلى جون بول ) كانت تُطلق على أولئك الذين يقلدون منازل وعادات وأسلوب حياة وهوايات وملابس وآراء الطبقة البروتستانتية الحاكمة . ويُعرّفها بي دبليو جويس في كتابه "الإنجليزية كما نتحدثها في أيرلندا" بأنها "رجل نبيل بشكل محدود: شخص يتظاهر بالنبلاء ويتظاهر بالتفوق". ^{[ 31 ]} أما المؤرخ والأكاديمي الأيرلندي، إف إس إل ليونز ، فقد عرّف "شونين" بأنه شخص "من أصل أيرلندي أصيل ارتكب ذنبًا لا يُغتفر بتقليد عادات وسلوكيات الإنجليز أو البريطانيين الغربيين". ^{[ 32 ]}

على غرار كلمة "شونين" ، وهي صيغة أخرى ظهرت منذ حوالي عام 1840، استُخدمت كلمة "جاكين " (جاك الصغير) في الريف للإشارة إلى سكان دبلن المتعاطفين مع الاتحاديين؛ وهي تورية، حيث استُبدل لقب "جاك " باسم "جون" ، في إشارة إلى علم الاتحاد . خلال القرن العشرين، اكتسبت كلمة "جاكين " معنىً أكثر عمومية وهو "شخص متغطرس وعديم القيمة". ^{[ 33 ]}

يُستخدم هذا المصطلح أحيانًا في مقابل مصطلح "الأيرلندي الصغير" ، وهو مصطلح ازدرائي يُطلق على الأيرلندي الذي يُنظر إليه على أنه قومي متطرف ، وكاره للإنجليز والأجانب ، وقد يمارس أحيانًا الكاثوليكية التقليدية . وقد شاع استخدام هذا المصطلح بفضل شون أو فاولين . ^{[ 34 ]} في برنامج "ذا لايف مايك" على قناة RTÉ بين عامي 1978 و1982، سخر الممثل الكوميدي ديرموت مورغان من "الأيرلنديين الصغار"، من خلال تجسيد شخصية عضو متعصب في الرابطة الرياضية الغيلية، كان يلوّح بعصا الهيرلينغ الخاصة به بينما يهاجم لفظيًا من يكرههم بشدة.

كان مصطلح " إنجلاندر الصغير " مصطلحًا مكافئًا في السياسة البريطانية منذ حوالي عام 1859. ^{[ 35 ]}

إن عكس كلمة jackeen ، بمعناها الحديث الذي يشير إلى شخص حضري (ومتأثر بشدة بالثقافة البريطانية) من سكان دبلن، هو culchie ، الذي يشير إلى شخص أيرلندي غير متطور يقيم في الريف. ^{[ 36 ]}

• أرز بلاستيكي
• أكثر إيرلندية من الإيرلنديين أنفسهم
• بوم أو بومي
• ديك سيون دافيد