ليام باين

ليام جيمس باين (29 أغسطس 1993 - 16 أكتوبر 2024) مغنٍّ وكاتب أغاني إنجليزي. كان عضوًا في فرقة البوب ​​"ون دايركشن " ، إحدى أشهر فرق الفتيان مبيعًا على الإطلاق، إلى جانب نيال هوران ، وزين مالك ، وهاري ستايلز ، ولويس توملينسون . شارك باين مرتين كفنان منفرد في برنامج المواهب البريطاني "ذا إكس فاكتور" عامي 2008 و2010؛ وفي عام 2010، دُعي للانضمام إلى "ون دايركشن" مع زملائه المتسابقين، وحصل على المركز الثالث، وحقق لاحقًا نجاحًا عالميًا.

بعد توقف فرقة ون دايركشن مؤقتًا عام ٢٠١٦، انطلق باين في مسيرة فنية منفردة، ووقع عقدًا مع شركة ريبابليك ريكوردز في أمريكا الشمالية. [ ٩ ] في عام ٢٠١٧، أصدر أغنيته المنفردة الأولى " Strip That Down "، التي وصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية والمركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الأمريكية . وحصلت الأغنية على شهادات بلاتينية متعددة في كلا البلدين. في العام التالي، أصدر أغنية " For You "، بالتعاون مع ريتا أورا ، والتي حققت نجاحًا عالميًا كبيرًا وحصلت على شهادات ذهبية أو بلاتينية في العديد من الدول. صدر ألبومه المنفرد الأول والوحيد، LP1 ، في ديسمبر ٢٠١٩. خلال السنوات الثلاث الأولى من مسيرته الفنية المنفردة، باع باين أكثر من ١٨ مليون أغنية منفردة، و٢.٤ مليون ألبوم، وحقق ٣.٩ مليار استماع عبر منصات البث الموسيقي. [ ١٠ ] بالإضافة إلى أعماله المنفردة، أنتج باين ريمكسات لأغانٍ تحت اسمي بيغ باينو وباينو، حيث أعاد توزيع أغاني فرقته وأغاني المغنية شيريل . [ 11 ]

عانى باين من إدمان المخدرات والأمراض النفسية طوال مسيرته الفنية. [ 12 ] [ 13 ] في 16 أكتوبر 2024، توفي عن عمر يناهز 31 عامًا إثر سقوطه من شرفة في الطابق الثالث بفندق في بوينس آيرس ، الأرجنتين، وهو تحت تأثير الكحول. وُجدت آثار لمواد متعددة في جسده. [ 14 ] بعد وفاته، دخلت أغنية باين " دموع " قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، إلى جانب عودة 11 أغنية أخرى من أعماله.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ليام جيمس باين في مستشفى نيو كروس بمنطقة هيث تاون في ولفرهامبتون في 29 أغسطس 1993، وهو ابن كارين باين، ممرضة الأطفال، وجيف باين، فنيّ تركيب الأجهزة. كان لديه أختان أكبر منه تُدعيان نيكولا وروث. [ 15 ] [ 16 ] وُلد باين قبل موعده بثلاثة أسابيع، وعانى من أمراض متكررة. وحتى سن الرابعة، كان يخضع لفحوصات منتظمة في المستشفى، حيث لاحظ الأطباء وجود ندبة في إحدى كليتيه وعدم كفاءتها. في كتابه " تجرأ على الحلم: الحياة كفرقة ون دايركشن "، ذكر أنه قبل بلوغه الرابعة من عمره، "كنتُ دائمًا في المستشفى لإجراء الفحوصات، لكنهم لم يتمكنوا من معرفة المشكلة. اكتشفوا أن إحدى كليتيّ لا تعمل بشكل صحيح وأنها مُندبة. اضطررتُ لتلقي 32 حقنة في ذراعي صباحًا ومساءً في محاولة لتحسين حالتي." [ 17 ] [ 18 ]

كان باين، خلال دراسته، منخرطاً بشكل كبير في الرياضة، وخاصة سباقات العدو الريفي. انضم باين إلى نادي وولفرهامبتون وبيلستون لألعاب القوى لمتابعة مسيرته في الجري.

بدأ باين بتلقي دروس الملاكمة في سن الثانية عشرة وسط تعرضه للتنمر من قبل طلاب أكبر سنًا في المدرسة الثانوية. [ 19 ] أكمل باين 11 شهادة GCSE في مدرسة سانت بيترز كوليجيت (التي تُعرف الآن باسم أكاديمية سانت بيترز كوليجيت ) قبل أن ينتقل لدراسة تكنولوجيا الموسيقى في كلية مدينة ولفرهامبتون . [ 20 ] دخل باين عالم الفن في سن الثانية عشرة، كعضو في فرقة بينك برودكشنز المسرحية، حيث أدى دور توني مانيرو من فيلم Saturday Night Fever . [ 21 ] سبق لباين أن قدم عرضًا أمام حشد من 26000 متفرج خلال مباراة كرة قدم لنادي ولفرهامبتون واندررز . [ 20 ] [ 22 ]

حياة مهنية

2008–2015: برنامج إكس فاكتور وفرقة ون دايركشن

باين يؤدي عرضاً مع فرقة ون دايركشن في سيدني، أستراليا، أبريل 2012

شارك باين في تجارب الأداء للموسم الخامس من برنامج "ذا إكس فاكتور" عام ٢٠٠٨، وكان عمره آنذاك ١٤ عامًا، أمام لجنة التحكيم المكونة من سايمون كويل ، وشيريل كول ، وداني مينوغ، ولويس والش . تجاوز باين الجولة الأولى بعد أدائه أغنية " Fly Me to the Moon " لفرانك سيناترا . تم استبعاده في مرحلة معسكر التدريب، لكن كويل غيّر رأيه لاحقًا وطلب من باين العودة للمشاركة في مرحلة منازل الحكام. [ ٢٣ ] تم استبعاد باين مرة أخرى خلال مرحلة منازل الحكام، لكن كويل شجعه على "العودة بعد عامين". [ ٢٤ ]

عاد باين إلى البرنامج في عام 2010 للموسم السابع، حيث خضع لاختبار أداء أمام كويل، وكول، ووالش، والحكمة الضيفة ناتالي إمبروليا . غنى نسخة مايكل بوبليه من أغنية " Cry Me a River ". [ 25 ] تأهل باين، لكنه لم ينتقل إلى فئة "الفتيان" في مرحلة منازل الحكام. خلال مرحلة معسكر التدريب، تم تشكيل فرقة فتيان خماسية باسم "ون دايركشن" مع باين، وهاري ستايلز، ونيال هوران، ولويس توملينسون، وزين مالك، للمنافسة في فئة "الفرق". [ 26 ] وكانت هذه الفرقة آخر المتسابقين الذين تم إقصاؤهم من البرنامج. [ 27 ]

في يناير 2011، وقّعت فرقة ون دايركشن عقدًا مع شركة سايكو إنترتينمنت التابعة لسيمون كويل . [ 28 ] وصدرت أغنيتهم ​​المنفردة الأولى " What Makes You Beautiful "، التي تصدّرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، وألبومهم الاستوديو الأول " Up All Night " في وقت لاحق من ذلك العام. [ 29 ] [ 30 ] واحتلّ الألبوم، الذي ضمّ ثلاث أغنيات شارك باين في كتابتها، المركز الأول في الولايات المتحدة. [ 31 ] [ 32 ] كما تصدّرت جميع ألبوماتهم الاستوديو الأربعة التالية - Take Me Home (2012)، و Midnight Memories (2013)، وFour (2014)، و Made in the AM (2015) - قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. [ 33 ] كان ألبوم Midnight Memories الأكثر مبيعًا في العالم عام 2013، [ 34 ] وكانت جولة Where We Are Tour المصاحبة له الأعلى ربحًا عام 2014. [ 35 ] بعد إصدار ألبوم Four ، أصبحت فرقة One Direction الفرقة الوحيدة في تاريخ قائمة Billboard 200 للألبومات الممتد لـ 58 عامًا التي احتلت ألبوماتها الأربعة الأولى المركز الأول. [ 36 ] أنتجت الألبومات سلسلة من الأغاني المنفردة الناجحة، بما في ذلك " Live While We're Young " و" Little Things " و" Best Song Ever " و" Story of My Life " و" Drag Me Down " و" History ". [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] بعد رحيل زين مالك في مارس 2015، كُلِّف باين بأداء معظم غناء مالك. [ 40 ]

يُنسب إلى باين الفضل في المشاركة في كتابة أكثر من نصف أغاني ألبومي ون دايركشن الثالث والرابع. [ 41 ] [ 42 ] وكان باين، إلى جانب لويس توملينسون، العضو الأعلى دخلاً في الفرقة. [ 41 ] في عام 2014، بدأ باين العمل كمنتج تحت اسمي "بيغ باينو" أو "باينو"، وتعاون مع المنتجين الآخرين في فرقة AfterHrs لإعادة توزيع العديد من الأغاني، بما في ذلك أغنية شيريل " I Don't Care " في عام 2014. [ 43 ] كما يُنسب إلى باين المشاركة في كتابة أغنية كول "I Won't Break" من ألبومها Only Human . [ 44 ] في أغسطس 2014، أسس باين شركة Hampton Music Limited للنشر الموسيقي، وأصبح مديرًا لها، وهي الشركة التي صدرت تحتها أعماله الفردية. [ 45 ] [ 46 ] كما شغل باين منصب أحد مديري شركة الإنتاج One Mode Productions Limited. [ 47 ] في عام 2015، شارك باين في كتابة أغنية " The Night We Met " لفرقة Hometown الأيرلندية . [ 48 ]

دخلت فرقة ون دايركشن في فترة توقف غير محددة في عام 2016، بعد إتمام أنشطتها الترويجية لألبوم Made in the AM . [ 49 ] [ 50 ] منذ انطلاقتها، باعت ون دايركشن 70 مليون أسطوانة حول العالم، منها 7.6 مليون ألبوم و26 مليون أغنية منفردة في الولايات المتحدة، لتصبح بذلك واحدة من أكثر فرق الفتيان مبيعًا على الإطلاق. [ 38 ] [ 51 ] [ 52 ] حصدت الفرقة العديد من الجوائز، بما في ذلك سبع جوائز بريت ، [ 53 ] وسبع جوائز الموسيقى الأمريكية ، [ 54 ] وست جوائز بيلبورد الموسيقية ، [ 55 ] وأربع جوائز إم تي في للفيديو الموسيقي . [ 56 ]

2016–2018: الظهور الأول منفردًا والمرة الأولى

في عام ٢٠١٥، بدأ باين العمل على أعماله الفردية. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] في أوائل عام ٢٠١٦، شارك باين في أغنية بعنوان "You" مع ويز خليفة وجوسي جيه؛ وكانت الأغنية مسربة من ألبوم ميكس غير منشور. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] في أكتوبر ٢٠١٦، أُعلن عن توقيع باين عقد تسجيل مع شركة ريبابليك ريكوردز. [ ٩ ] أُصدرت أغنيته المنفردة الأولى "Strip That Down" ، التي شارك فيها كوافو وشارك في كتابتها إد شيران وستيف ماك ، في ١٩ مايو ٢٠١٧. [ ٦١ ] حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الأمريكية والمركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. حصلت أغنية "Strip That Down" على شهادة البلاتين المزدوج في المملكة المتحدة وشهادة البلاتين الثلاثي في ​​الولايات المتحدة. [ 62 ] [ 63 ] بعد هذا الإصدار، أصدر باين أغنيتين منفردتين ضمن أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة: " Get Low "، وهي أغنية تعاون فيها مع زيد وحصلت على الشهادة الفضية، و" Bedroom Floor "، التي حصلت على الشهادة الذهبية. [ 64 ] [ 65 ]

في يناير 2018، تعاون باين مع ريتا أورا في أغنية "For You"، التي صدرت كأغنية منفردة من الموسيقى التصويرية لفيلم " Fifty Shades Freed ". [ 66 ] حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا عالميًا، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من الدول. وحصلت "For You" على شهادة الألماس في البرازيل، والبلاتين في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى شهادات ذهبية أو بلاتينية في 13 دولة أخرى. [ 67 ] [ 68 ] في أبريل 2018، أصدر باين أغنية " Familiar " مع جيه بالفين ، والتي وصلت إلى المركز 14 في المملكة المتحدة وحصلت على شهادة البلاتين. [ 69 ] [ 70 ] في 30 مارس 2018، أحيا باين حفلاً مجانيًا أمام أكثر من 100 ألف شخص في القرية العالمية 2018 في دبي . [ 71 ] [ 72 ] أعلن باين في البداية أن ألبومه الأول سيصدر في 14 سبتمبر 2018، لكنه أجّل إصداره لمواصلة العمل عليه. [ 73 ] [ 74 ] بدلاً من ذلك، أصدر أسطوانته المطولة الأولى ، First Time ، في 24 أغسطس 2018. [ 75 ] كانت أغنية First Time هي الأغنية المنفردة الوحيدة من الأسطوانة المطولة ، وهي تعاون مع فرنش مونتانا . [ 76 ] [ 77 ] تعاون مع جوناس بلو ولينون ستيلا في أغنية Polaroid ، التي صدرت في 5 أكتوبر 2018. [ 78 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثاني عشر في المملكة المتحدة وحصلت على شهادة البلاتين. [ 79 ]

2019–2024: الألبوم الأول (LP1) وألبوم الاستوديو الثاني المخطط له

باين في يوليو 2019

أصدر باين أغنية " Stack It Up " بالتعاون مع مغني الراب الأمريكي إيه بوجي ويت دا هودي في 18 سبتمبر 2019. وفي أكتوبر من العام نفسه، أعلن باين عن إطلاق ألبومه الأول " LP1 " في 6 ديسمبر 2019. [ 80 ] تضمن الألبوم عدة أغاني منفردة سابقة لباين، كما أصدر أغنية " All I Want (For Christmas) " في 25 أكتوبر كأغنية منفردة سادسة من الألبوم. [ 81 ] احتل ألبوم "LP1" المركز 17 في قائمة الألبومات البريطانية والمركز 111 في قائمة بيلبورد 200. وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية في المملكة المتحدة والبلاتينية في كندا. [ 82 ] [ 83 ]

في أبريل 2020، بدأ باين سلسلة أسبوعية على يوتيوب. [ 84 ] وفي يوليو، أعلن عن إطلاق برنامجه "ذا إل بي شو" ، وهو سلسلة بث مباشر، حيث كان "الفصل الأول" عبارة عن حفل موسيقي مباشر. [ 85 ] [ 86 ] وفي 9 أكتوبر 2020، أصدر باين ألبوم " ميدنايت آور" ، وهو ألبوم قصير بالتعاون مع المنتج أليسيو . وسبقه إصدار أغنية " ميدنايت " المنفردة في أبريل من العام نفسه. [ 87 ] [ 88 ] وفي 30 أكتوبر 2020، أصدر باين أغنية "ناوتي ليست"، وهي أغنية عيد ميلاد بمشاركة ديكسي داميليو . [ 89 ] وفي أغسطس 2021، أصدر باين أغنية " سانشاين " المنفردة ، والتي ظهرت في فيلم "رونز غون رونغ ". [ 90 ]

في مايو 2023، أعلن باين أنه يعمل على ألبومه الثاني. [ 91 ] وخطط لجولته المنفردة الأولى، مع تحديد مواعيد في أمريكا اللاتينية في سبتمبر 2023، لكن الجولة تأجلت بعد دخوله المستشفى في أغسطس 2023 بسبب التهاب في الكلى. [ 92 ] عاد باين إلى الموسيقى بأغنية "Teardrops" المنفردة، التي صدرت في 1 مارس 2024. [ 93 ] [ 94 ] شارك في كتابة الأغنية المنفردة مع جي سي تشايز، عضو فرقة NSYNC . [ 95 ] [ 96 ] لم تدخل أغنية "Teardrops" قوائم الأغاني عند إصدارها، لكنها دخلت قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز 85 بعد وفاته في أكتوبر 2024. [ 97 ] في 28 أكتوبر 2024، أعلن الموسيقي الأمريكي سام باوندز أن باين سيكون الفنان الضيف في أغنيته المنفردة "Do No Wrong"، المقرر إصدارها في 1 نوفمبر 2024. [ 98 ] [ 99 ] ومع ذلك، وبعد يوم واحد، أجّل إصدار الأغنية، لأنه شعر أن الوقت لم يحن بعد. [ 100 ]

الفنية

في ألبومات ون دايركشن الثلاثة الأخيرة، وخاصةً ألبوم Four ، أصبح باين كاتبًا غزير الإنتاج، حيث بلغ مجموع مشاركاته أكثر من 30 أغنية، [ 101 ] ليحتل المرتبة الثانية بعد لويس توملينسون، الذي تعاون معه بشكل متكرر. وبينما اشتهر توملينسون بكلماته، كان باين بارعًا في ابتكار الألحان. [ 102 ] وصرح لمجلة Entertainment Weekly عام 2015 أن الأغنيتين اللتين يفخر بهما أكثر من غيرهما هما "Better Than Words" و"What a Feeling". تتكون الأولى من عناوين أغاني أخرى، بينما كتب هو وتوملينسون الثانية مستوحيينها من فرقة فليتوود ماك . [ 103 ]

كان باين مغنيًا لموسيقى البوب ​​[ 104 ] والآر أند بي [ 105 ] ، وقد استكشف أنواعًا موسيقية أخرى، بما في ذلك الموسيقى الإلكترونية . [ 106 ] وذكر كريس براون [ 107 ] وفاريل ويليامز [ 108 ] وجاستن تيمبرليك [ 109 ] وأشر كأهم المؤثرين الموسيقيين عليه. [ 110 ] قال باين: "الشخص الذي ألهمني أكثر من غيره هو فاريل ويليامز، الذي عملت معه منذ فترة. تحدثت مؤخرًا مع منتجه وسألته عن فاريل في شبابه، فقال لي إنه عندما كان في سني لم يكن يستطيع الضغط على أي مفتاح على لوحة المفاتيح. وقد أذهلني ذلك، لأنني في الثانية والعشرين من عمري كنت أعتقد أنني كبير في السن على تعلم العزف على الغيتار." [ 111 ] كانت أولى تجاربه مع موسيقى الروك من خلال ألبوم " هايبرد ثيوري " لفرقة لينكين بارك وأغنية " إن ذا إند "، إذ مثّلت هذه الأغنية بوابةً له للاستماع إلى أنواع أخرى من الموسيقى خارج نطاق ما كان يستمع إليه عادةً في طفولته. وقد وصف باين أغنية "إن ذا إند" بأنها من أهم أغاني حياته. [ 112 ]

مشاريع أخرى

عُيّن باين أول سفير عالمي لعلامة هوغو بوس الألمانية في مايو 2019. وكُشف النقاب عن أول مجموعة كبسولة من هوغو x ليام باين خلال أسبوع الموضة في برلين في يوليو 2020. [ 113 ] أُطلقت مجموعته الثانية مع هوغو بوس في مايو 2020. وتضمنت المجموعة، التي تتألف بشكل أساسي من ملابس رجالية، قمصان بولو، وقمصان تي شيرت، وسراويل قصيرة، وسترات بغطاء رأس، وبناطيل رياضية، وحذاء رياضي. [ 114 ] وفي يناير 2020، شارك باين في الحملة الإعلانية لعطر هوغو ناو من هوغو بوس. [ 115 ]

في يونيو 2021، أطلق باين مجموعة أعمال فنية رقمية غير قابلة للاستبدال (NFT) بعنوان "Lonely Bug". [ 116 ] وفي 25 يناير 2022، خصص حسابًا منفصلاً على تويتر باسم @PaynoETH لتغطية هذا الموضوع فقط. [ 117 ]

في يونيو 2025، أُعلن أن باين عمل كعضو لجنة تحكيم ضيف في برنامج مسابقات الموسيقى " بيلدينغ ذا باند" الذي عرضته نتفليكس في يوليو من ذلك العام. [ 118 ]

العمل الخيري

باين في فعالية خيرية لكرة القدم في ليستر ، إنجلترا، مايو 2014

بصفته عضوًا في فرقة ون دايركشن، دعم باين العديد من الجمعيات الخيرية. فقد دعمت الفرقة جهود جمع التبرعات التي تبذلها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لصالح حملة "أطفال في حاجة". [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] كما دعمت الفرقة أيضًا مؤسسة "كوميك ريليف " الخيرية، حيث جمعت أكثر من مليوني جنيه إسترليني لصالحها في عام 2013، وذلك جزئيًا من خلال إصدار أغنية خيرية بعنوان "One Way or Another (Teenage Kicks)" وأفلام توثق رحلة الفرقة إلى غانا، [ 122 ] [ 123 ] حيث تطوعت الفرقة في مستشفى للأطفال. [ 124 ] وتعاون باين، إلى جانب بقية أعضاء ون دايركشن، مع منظمة "Action/2015 " لإطلاق حملة "Action 1D" للتوعية بالقضايا العالمية. [ 125 ] [ 126 ]

كان باين داعمًا متحمسًا لمنظمة اليونيسف ، وتعاون مع نجم التنس آندي موراي ، وجاك وايتهول ، وكلير بالدينغ لدعم حملة اليونيسف البريطانية لمكافحة أمراض الأطفال في فصل الصيف. [ 127 ] كما تعاون باين مع نجم رياضة السيارات إيدي جوردان لدعم مؤسسة CLIC Sargent الخيرية البريطانية . [ 128 ] وكان باين سفيرًا لمؤسسة Trekstock الخيرية المعنية بسرطان الشباب، إلى جانب زميله في الفرقة هاري ستايلز. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] جمعت حملة باين الأصلية مع المنظمة عام 2013 مبلغ 784,198 دولارًا. [ 132 ] وجمع مبلغًا إضافيًا قدره 211,237 دولارًا خلال حملته عام 2015. [ 133 ] كما عُيّن باين سفيرًا لأهداف التنمية المستدامة ، المعروفة أيضًا باسم حملة الأهداف العالمية. [ 134 ] [ 135 ] في عام 2015، ساعد باين في الترويج  لمشروع شبابي بقيمة 6 ملايين جنيه إسترليني بعنوان "منطقة الشباب" في مسقط رأسه ولفرهامبتون. [ 136 ]

شارك باين في استضافة حفل خيري تكريمًا لمنظمة " بليف إن ماجيك" التي تدعم الأطفال المصابين بأمراض مستعصية، وذلك مع زميله في الفرقة لويس توملينسون. تبرع توملينسون بمبلغ 50 ألف جنيه إسترليني لتغطية تكاليف رسم وجه باين. وبلغ إجمالي تبرعات باين وتوملينسون في هذا الحفل أكثر من 5 ملايين جنيه إسترليني. [ 137 ] [ 138 ] وفي عام 2018، صوّر باين وتوملينسون حلقة من برنامج "جوجل بوكس" لدعم حملة "ستاند أب تو كانسر" . [ 139 ]

كان باين مناصرًا للأمن الغذائي. ففي ربيع عام 2020، أصبح متبرعًا لمؤسسة تروسيل الخيرية وشبكتها من بنوك الطعام في المملكة المتحدة، ممولًا أكثر من 360 ألف وجبة خلال جائحة كوفيد-19 . وقال: "يسعدني أن أساهم بدوري المتواضع في سعينا نحو مستقبل لا يحتاج فيه أحد إلى بنك طعام". [ 140 ] تبرع باين بمبلغ 80 ألف جنيه إسترليني، وتطوع للمساعدة شخصيًا في بنك طعام يوستون ومنظمة "غذاء للجميع" في هولبورن ، وهو أمر لم يُكشف عنه إلا بعد وفاته. وقال بيت أوغرادي، مدير منظمة "غذاء للجميع": "لم يرغب باين أن يُثير أحدٌ ضجةً حول هذا الأمر. لم يُفصح لأحد عن كرمه". [ 141 ]

شارك باين في فعالية "سوكر إيد" الخيرية التابعة لليونيسف . وفي عام 2022، قاد المنتخب الإنجليزي، وعاد للمشاركة في نسخة 2023. [ 142 ] تبرع باين بآلاف الجنيهات الإسترلينية لصفحات "جو فاند مي" المختلفة في الشهر الذي سبق وفاته. [ 143 ] وفي مقطع فيديو نُشر على سناب شات في ذلك الوقت، أوضح قائلاً: "كنت أعمل ليلًا بعد ليل، محاولًا استكمال تبرعات الناس حتى يتمكنوا من إجراء العمليات الجراحية التي يحتاجونها". [ 143 ]

الحياة الشخصية

باين لصالح اليونيسف في عام 2023

بدأ ليام باين بمواعدة دانييل بيزر، الراقصة في برنامج "ذا إكس فاكتور" ، عام 2010؛ كان عمره آنذاك 17 عامًا وعمرها 22 عامًا. انفصل الثنائي عام 2013. [ 144 ] من عام 2013 إلى عام 2015، واعد صديقة طفولته صوفيا سميث. [ 145 ] في أواخر عام 2015، بدأ بمواعدة المغنية شيريل ، التي التقى بها لأول مرة عندما كان عمره 14 عامًا في أول تجربة أداء له في برنامج "ذا إكس فاكتور" ، حيث كانت شيريل عضوًا في لجنة التحكيم. التقى الثنائي مجددًا عندما أعاد باين التقديم للبرنامج في سن 16 عامًا، حيث كانت شيريل، البالغة من العمر 26 عامًا آنذاك، عضوًا في لجنة التحكيم أيضًا. [ 144 ] أنجبا ابنًا واحدًا، وُلد في 22 مارس 2017. [ 146 ] [ 147 ] انتهت علاقتهما عام 2018، لكنهما بقيا على علاقة وثيقة؛ وقد صرّحا معًا على وسائل التواصل الاجتماعي بأنهما "لا يزالان يكنّان لبعضهما الكثير من الحب كعائلة". [ 148 ]

بدأ باين بمواعدة عارضة الأزياء مايا هنري عام ٢٠١٩، ثم أعلنا خطوبتهما في أغسطس ٢٠٢٠. [ ١٤٩ ] وبحلول يونيو ٢٠٢١، انفصل باين وهنري. [ ١٥٠ ] ثم عادا لبعضهما في العام نفسه، وأعلنا خطوبتهما مجددًا. [ ١٥١ ] [ ١٥٢ ] وفي مايو ٢٠٢٢، أنهيا خطوبتهما للمرة الثانية. [ ١٥٣ ] ومنذ أكتوبر ٢٠٢٢ وحتى وفاته، كان على علاقة بالمؤثرة كيت كاسيدي. [ ١٥٤ ] [ ١٥٥ ] [ ١٥٦ ] [ ١٥٧ ]

قُدّرت ثروة باين الصافية بـ 47 مليون جنيه إسترليني في عام 2020. [ 158 ] امتلك باين منازل في ماليبو، كاليفورنيا، وساري، لكنه عرضها للبيع في أوائل عامي 2020 و2021 على التوالي. [ 159 ] [ 160 ] في عام 2020، انتقل إلى تشالفونت سانت جايلز ، باكينجهامشير، ليكون قريبًا من ابنه، بعد أن كان يعيش سابقًا مع شيريل في تشالفونت سانت بيتر المجاورة . [ 161 ] بعد وفاة باين، قُدّرت قيمة تركته الصافية بـ 29,007,998 دولارًا. أكدت وثائق المحكمة في عام 2026 تعيين شيريل وريتشارد براي مديرين للتركة، مع وضع كامل التركة في صندوق استئماني لصالح ابن باين، بير. [ 162 ] [ 163 ]

كان باين من مشجعي فريق كرة القدم وست بروميتش ألبيون . [ 164 ]

المشاهدات السياسية

كان باين مؤيدًا لحق المرأة في الإجهاض . في مايو 2019، وسط تشريعات مناهضة للإجهاض أُقرت في ألاباما، صرّح بأنها "تسلب النساء حقوقهن وملكية أجسادهن بالكامل"، وأضاف: "...الرجال لا يمرون بهذه التجربة، فكيف لنا أن نعلق أو نقرر ما يجب أن تمر به النساء أو لا". وتابع: "كنت أظن أن هذه أرض الحرية، ولكن يبدو لي أن الأمور مقيدة للغاية من وجهة نظري". [ 165 ] في مايو 2020، أعرب باين عن دعمه لحركة " حياة السود مهمة" وشجع جمهوره على تثقيف أنفسهم والتبرع. كما شارك في احتجاجات "حياة السود مهمة" في لندن. [ 166 ]

صحة

تحدث باين عن معاناته مع إدمان الكحول منذ ذروة نجاح فرقة ون دايركشن. وذكر تحديدًا أنه كان يُحبس في غرف الفنادق المزودة بثلاجة صغيرة بين الحفلات. [ 12 ] في مايو 2023، أشار باين إلى أنه مُمتنع عن الكحول لأكثر من ثلاثة أشهر. وفي يوليو من العام نفسه، نشر مقطع فيديو يُفصّل فيه الأمر، وتحدث عن قضائه 100 يوم في مركز إعادة تأهيل في لويزيانا. [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] في أغسطس 2023، نُقل باين إلى المستشفى بسبب التهاب في الكلى. [ 92 ]

في الأول من يونيو/حزيران 2022، كان في حالة سكر أثناء مقابلة أجراها معه لوغان بول ضمن سلسلة بودكاسته. صرّح باين بأن فرقة "ون دايركشن" نشأت بناءً على وعد قطعه له سايمون كويل؛ وكان باين قد ظهر سابقًا في البرنامج، وزُعم أن كويل تعهّد بـ"إنجاح الأمر" في حال عودته. كما ناقش باين الحياة العائلية لزميله السابق زين مالك، قائلاً: "هناك أسباب كثيرة تجعلني لا أحب زين، وهناك أسباب كثيرة تجعلني دائمًا، دائمًا، أقف إلى جانبه". [ 170 ] وقد أوضح لاحقًا تصريحاته بشأن مالك واعتذر. [ 171 ]

موت

تجمعت مجموعة من المعجبين خارج فندق كاساسور في الأرجنتين، حيث توفي باين.

في أوائل أكتوبر 2024، [ 172 ] سافر باين وصديقته كيت كاسيدي إلى الأرجنتين لتجديد تأشيرة دخوله إلى الولايات المتحدة (تأشيرة O) في السفارة الأمريكية في بوينس آيرس، ولحضور حفل هوران " ذا شو: لايف أون تور" في موفيستار أرينا بالمدينة . [ 173 ] [ 174 ] وكان قد نشر مقاطع فيديو على حسابه في سناب شات يُعلن فيها عن نيته السفر إلى الأرجنتين. [ 175 ] عادت كاسيدي إلى منزلها في فلوريدا في 14 أكتوبر، بينما بقي باين في الأرجنتين. [ 176 ] [ 177 ] قبل وفاته بفترة وجيزة، قال لأحد المعجبين المقيمين في الفندق نفسه: "كنتُ عضوًا في فرقة فتيان، ولهذا السبب أنا في هذه الحالة المزرية." [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ]

في وقت لاحق من ذلك اليوم، توفي باين إثر سقوطه من شرفة الطابق الثالث في فندق كاساسور بحي باليرمو في بوينس آيرس. [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ] ​​توجهت الشرطة إلى الفندق بعد تلقيها بلاغًا طارئًا من مدير الفندق، الذي أفاد بوجود "رجل عدواني قد يكون تحت تأثير المخدرات والكحول". [ 181 ] [ 184 ] وأشار المدير في البلاغ إلى أنه "عندما يكون واعيًا، يُخرب الغرفة بأكملها، ونحتاج إلى إرسال شخص ما"، مُشيرًا إلى أن حياة الرجل كانت في خطر بسبب وجود شرفة في الغرفة. [ 184 ] [ 185 ] بعد دقائق من وصول فرق الطوارئ، سقط باين من الشرفة وارتطم بالأرض. [ 174 ] تم تأكيد وفاته في الساعة 5:11  مساءً. [ 181 ] [ 186 ] أفاد فريق الطوارئ الطبية الذي وصل إلى الفندق بوجود "كسر في الجمجمة وإصابات بالغة الخطورة" أدت إلى وفاة باين على الفور. [ 183 ] ​​[ 187 ]

أعلن ألبرتو كريسينتي ، مدير خدمات الطوارئ الطبية العامة في بوينس آيرس، وفاة باين على قناة TN الإخبارية الأرجنتينية ، قائلاً إن السقوط كان من ارتفاع يتراوح بين 13 و14 متراً (43 إلى 46 قدماً) ، وأن باين أصيب "بإصابات بالغة الخطورة لا تتوافق مع الحياة" مما "يُفقده أي فرصة للإنعاش". [ 181 ] [ 185 ] وامتنع كريسينتي عن التعليق على ما إذا كانت الوفاة انتحاراً أم حادثاً. [ 185 ] [ 188 ] وصرح بابلو بوليسيتشيو، مدير الاتصالات في وزارة الأمن في بوينس آيرس، بأن باين "قفز من شرفة غرفته". [ 185 ] [ 169 ] ولم يرد المكتب على أسئلة المتابعة المتعلقة بهذا الادعاء، وأحال الصحفيين إلى مكتب المدعي العام. [ 189 ] أفاد خبراء الطب الشرعي لاحقًا أن باين "لم يتخذ وضعية دفاعية لحماية نفسه" وأنه "ربما سقط وهو في حالة شبه فاقدة للوعي أو فاقدًا للوعي تمامًا". [ 190 ] [ 191 ] ووفقًا للصحفية الأرجنتينية باولا فاريلا، مستشهدةً بلقطات كاميرات مراقبة لم تُنشر ، سقط باين عرضيًا ومات بعد أن أغمي عليه على الشرفة. [ 192 ] 

دُفن جثمان باين في البداية في المقبرة البريطانية في بوينس آيرس قبل إعادته جوًا إلى المملكة المتحدة في 6 نوفمبر. [ 193 ] وأُقيمت جنازته في 20 نوفمبر في كنيسة سانت ماري في أميرشام ، باكينجهامشير. [ 194 ] [ 195 ]

تحقيق

فتحت السلطات تحقيقًا في وفاة باين وأجرت تشريحًا للجثة. [ 185 ] صرّحت الشرطة بالعثور على العديد من الأدوية ومكملات الطاقة في غرفته، بما في ذلك كلونازيبام ، كما عُثر على زجاجة ويسكي في الفناء حيث تم انتشال جثته. [ 196 ] أشار الفحص الأولي للجثة إلى أن باين توفي نتيجة نزيف داخلي وخارجي وإصابات رضية متعددة. [ 197 ] أفاد خبراء الطب الشرعي بوجود 25 إصابة ناجمة عن السقوط، وقالوا إن إصابات باين الدماغية الرضية كانت "كافية للتسبب في الوفاة"، حيث ساهم النزيف في رأسه وجزءه العلوي من الجسم في وفاته. لم يجد الفحص أي آثار لشجار، ولاحظ أن باين كان بمفرده في الغرفة وقت وفاته. [ 198 ] [ 199 ]

أفادت وسائل الإعلام في البداية بوجود "مواد متعددة" في جسد باين عند وفاته، بما في ذلك الكوكايين الوردي ، والكوكايين المُصنّع ، والبنزوديازيبين . [ 200 ] [ 201 ] إلا أنه في 22 أكتوبر، أوضح مكتب المدعي العام الأرجنتيني أن تقرير السموم لم يكتمل بعد، ونفى الكشف عن أي تفاصيل. [ 202 ] [ 203 ] وفي ليلة 23 أكتوبر، بعد أسبوع من سقوط باين، داهمت شرطة بوينس آيرس فندق كاساسور، بحثًا عن وثائق ومعلومات أخرى. وكشف مسؤول حكومي أن الشرطة صادرت أغراضًا مثل أجهزة الكمبيوتر. وطلبت السلطات من الفندق تسليم لقطات كاميرات المراقبة. [ 204 ] [ 205 ] وفي 7 نوفمبر، قال المدعون إن فحوصات السموم التي أُجريت بعد وفاة باين أظهرت "آثارًا للكحول والكوكايين ومضاد اكتئاب موصوف" قبل وفاته. في اليوم نفسه، وجهت الشرطة الأرجنتينية اتهامات لثلاثة أشخاص بـ"إهمال شخص أدى إلى وفاته" و"توفير المخدرات وتسهيل استخدامها" فيما يتعلق بوفاة باين. وتم تحديد هوية المشتبه بهم وهم: رفيق باين، وموظف في الفندق قام بتزويد باين بالكوكايين أثناء إقامته في الفندق، وتاجر مخدرات. [ 206 ] وفي 8 يناير/كانون الثاني 2025، أكد تحقيق بريطاني أن سبب وفاة باين هو إصابات متعددة . [ 207 ]

التهم الجنائية

في 30 ديسمبر/كانون الأول 2024، وجّه قاضٍ أرجنتيني اتهامات لخمسة أشخاص فيما يتعلق بوفاة باين. اتُهم شخصان، أحدهما نادل التقى باين في مطعم محلي والآخر موظف في الفندق الذي كان يقيم فيه باين وقت وفاته، بتزويد باين بالمخدرات التي تناولها قبل وفاته بوقت قصير، وأُمر باحتجازهما احتياطياً في سجن وقائي. أما الثلاثة الآخرون، رجل أعمال كان برفقة باين في الأرجنتين واثنان من مديري الفندق، فقد اتُهموا بالقتل غير العمد. [ 208 ] في 20 فبراير/شباط 2025، أُسقطت تهم القتل غير العمد عن المشتبه بهم الثلاثة. [ 209 ]

التداعيات

ردود الفعل

أصدرت عائلة باين بيانًا بعد وفاته بفترة وجيزة، أعربت فيه عن حزنها الشديد، مؤكدةً أن باين سيبقى حيًا في قلوبهم إلى الأبد، وطلبت احترام خصوصيتها في هذه الفترة العصيبة. [ 210 ] وصل والد باين، جيف، والرئيس السابق لأمن فرقة ون دايركشن، بول هيغينز، إلى بوينس آيرس في 18 أكتوبر. [ 211 ] وجهت شريكته السابقة، شيريل، نداءً علنيًا يطلب فيه مراعاة مشاعره واحترام كرامته، خشية أن يطلع ابنهما لاحقًا على "التقارير البغيضة والاستغلال الإعلامي" لوفاة والده. [ 212 ] أصدر زملاء باين في فرقة ون دايركشن بيانًا مشتركًا يطلبون فيه منحهم بعض الوقت للتحدث أكثر عن وفاته، وأنهم يمرون بفترة حداد ويحاولون استيعاب الأمر، [ 213 ] مع إصدار بيانات فردية تعبر عن الاحترام من كل عضو ووالدة ستايلز. [ 214 ] [ 215 ] [ 216 ] أعلن مالك لاحقًا أنه سيؤجل الجزء الأمريكي من جولته الغنائية "ستيرواي تو ذا سكاي" بعد نبأ وفاة باين. [ 217 ] [ 218 ]

نعى موسيقيون من مختلف أنحاء العالم باين. [ 219 ] وأعرب عدد من الشخصيات العامة، من بينهم شارون أوزبورن وريبيكا فيرغسون وبروس سبرينغستين ، عن مخاوفهم بشأن صناعة الموسيقى والإعلام وشهرة المراهقين في مناسبات تأبينهم. [ 220 ] [ 221 ] [ 222 ] وناشد الموسيقي روبي ويليامز ، الذي ربط معاناة باين بمعاناته الشخصية، التعاطف قائلاً: "لا نعلم ما يدور في حياة الناس". [ 223 ] [ 224 ] وتوقف تصوير تجارب الأداء للموسم الثامن عشر من برنامج " بريطانيا غوت تالنت" ، الذي ينتجه كويل، حداداً عليه؛ [ 225 ] واستؤنف الإنتاج في نهاية ذلك الأسبوع، مع غياب كويل عن بعض الحلقات. [ 226 ] وقدّم كويل نفسه تعازيه بعد يومين من وفاة باين. [ 227 ] أصدر رئيس الوزراء البريطاني ، السير كير ستارمر، بيانًا نعى فيه باين، مشيرًا إلى "التأثير الهائل لفرقة ون دايركشن على ملايين المعجبين حول العالم". [ 228 ] قال عضو مجلس مدينة وولفرهامبتون، سيمون بينيت، إنه ينبغي منح باين وسام حرية المدينة بعد وفاته. [ 229 ] وقدّم ناديا وولفرهامبتون واندررز ووست بروميتش ألبيون تعازيهما في وفاة باين. [ 230 ] [ 231 ]

في 18 أكتوبر، أطلق أحد المعجبين عريضةً تطالب بـ"قانون ليام" لحماية الصحة النفسية للفنانين، والذي يضمن حقهم في الوصول إلى أخصائيي الصحة النفسية، وإجراء فحوصات نفسية دورية، وفترات راحة كافية. وفي غضون خمسة أيام، وقّع على العريضة أكثر من 68 ألف شخص. [ 232 ] [ 233 ] إضافةً إلى ذلك، أثارت وفاة باين عددًا من نظريات المؤامرة. [ 234 ]

في 25 أكتوبر، عادت جميع ألبومات فرقة ون دايركشن الخمسة إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة، حيث احتلت المراكز 13 ( Midnight Memories )، و21 ( Made in the AM )، و22 ( Four )، و25 ( Take Me Home )، و38 ( Up All Night )، بينما عاد ألبوم باين المنفرد LP1 إلى القائمة في المركز 62. [ 235 ] بالإضافة إلى ذلك، دخلت أغاني ون دايركشن " Night Changes " و"Story of My Life" و"What Makes You Beautiful"، وأغاني باين "Strip That Down" و"Get Low" و"Teardrops" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، حيث احتلت المراكز 6 و9 و23 و41 و43 و85 على التوالي، مع تجاوز أغنية "Night Changes" ذروتها السابقة في المركز 7، ودخول أغنية "Teardrops" القائمة لأول مرة. [ 236 ]

التغطية الإعلامية

حصل موقع TMZ الأمريكي ، المتخصص في أخبار المشاهير، على صور لجثة باين، ونشر صورًا مُقتطعة تُظهر ذراعه وخصره. [ 237 ] [ 238 ] وقد لاقى قرارهم بنشر الصور انتقادات من عدد من المعجبين والشخصيات العامة، مما دفع الموقع إلى حذفها. [ 239 ]

أنتجت شبكة ABC News ومنصة Hulu حلقة من برنامج Impact X Nightline حول "الأيام الأخيرة" لباين، تضمنت مشاركات من ماري بيرن، إحدى متسابقات برنامج X Factor، والعديد من صحفيي ABC قبل دفن جثمان باين، مما أثار انتقادات من أحد النقاد في موقع The AV Club . [ 240 ] واتهم مايكل بورك، المذيع السابق في BBC، المؤسسة بتغطية مفرطة لوفاة باين، وانتقد لوصفه إياه بأنه "مغني فرقة فتيان مدمن على المخدرات، باهت المظهر". [ 241 ]

النصب التذكارية

نصب تذكاري لباين في لا رامبلا، برشلونة ، أكتوبر 2024

بعد وفاته بفترة وجيزة، تجمع معجبو المغني وفرقة ون دايركشن خارج الفندق في بوينس آيرس، ثم انفجروا بالتصفيق لدى انطلاق الشاحنة التي تحمل جثمان باين. أشعلت المجموعة الشموع وبكت قبل أن تتفرق. [ 242 ] زار والد باين، جيف، النصب التذكاري لدى وصوله إلى بوينس آيرس. [ 243 ] كما تجمع المعجبون لإضاءة الشموع في مكسيكو سيتي في 17 أكتوبر، وأقيمت مراسم تأبين في كوبنهاغن. وُضعت رسائل مكتوبة في مقهى هارد روك في لندن، حيث يُعرض كشك الهاتف الذي ظهر على غلاف ألبوم " Take Me Home" . [ 244 ]

في رصيف كليفيدون ، حيث صوّرت فرقة ون دايركشن الفيديو الموسيقي لأغنية " You & I "، توافد المعجبون لوضع الزهور على لوحة تذكارية للفرقة، نُصبت تخليدًا لذكرى تصوير الفيديو. [ 245 ] كما أصدرت إدارة الرصيف بيان تعزية [ 246 ] ، وفي يناير 2025، نُصبت لوحة تذكارية أخرى على الرصيف تخليدًا لذكرى باين. [ 247 ] وأُقيمت وقفة حداد عند تمثال السيدة وولفرون في كنيسة سانت بيترز كوليجيت في 18 أكتوبر. [ 248 ] كما أُقيم حفل تأبين للمعجبين في هايد بارك في 20 أكتوبر، [ 249 ] بحضور ما يُقدّر بنحو 1000 شخص ، [ 250 ] بالإضافة إلى فعاليات مماثلة في مدن بريطانية أخرى خلال عطلة نهاية الأسبوع. [ 251 ] وأقيمت مراسم تأبين أخرى في مدن حول العالم، [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ] بما في ذلك في حديقة واشنطن سكوير في نيويورك . [ 255 ] [ 256 ]

أشادت ريتا أورا بباين في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2024 ، واصفةً إياه بأنه "من ألطف الناس الذين عرفتهم". [ 257 ] كما أشاد مالك بباين في نهاية جميع حفلات جولته الغنائية "Stairway to the Sky Tour". [ 258 ]

قائمة الأغاني

ألبوم الاستوديو

فيلموغرافيا

تلفزيون

قائمة الظهورات التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
2012آي كارلينفسهدور ضيف؛ الحلقة: " أنا مع ون دايركشن "[ 259 ]
2016فاميلي غاينفسهدور صوتي؛ الحلقة: " اركض يا كريس، اركض "[ 260 ]
2021رون أخطأروبوت مجهول الاسمدور صوتي؛ ظهور خاص؛ دور تمثيلي نهائي[ 261 ]
2025بناء الفرقةيحكم علىإصدار بعد الوفاة[ 262 ]

الجوائز والترشيحات

سنةمنظمةفئةالمرشح/العملنتيجةالمرجع.
2015سلوكالرجل الأكثر جاذبية لهذا العامليام باينفاز[ 263 ]
2016جوائز بي إم آي لندنأغاني جوائز البوب" تغيرات الليل "فاز[ 264 ]
" اسرق حبيبتي "فاز
2017جوائز اختيار المراهقينفنان صيفي مميزليام باينرشّح[ 265 ]
رجل وسيم مختاررشّح
2018جوائز بريتعازب بريطاني" Strip That Down " (بمشاركة كوافو)رشّح[ 266 ]
فيديو الفنان البريطاني للعامرشّح
جوائز بي إم آي بوبأغاني حائزة على جوائز"انزع ذلك"فاز[ 267 ]
الجوائز العالميةأفضل رجلليام باينرشّح[ 268 ]
أفضل فنان أو فرقة بريطانيةرشّح
أفضل موسيقى بوبرشّح
الجائزة العالمية الخاصةفاز
جوائز آي هارت راديو الموسيقيةأفضل فنان بوب جديدرشّح[ 269 ]
أفضل انطلاقة فرديةرشّح
جوائز الموسيقى LOS40الفنان العالمي الجديد لهذا العامليام باينرشّح[ 270 ]
الفيديو الدولي للعام" مألوف " (مع جيه بالفين )رشّح
جوائز إم تي في الموسيقية المصورةأفضل فيديو رقص" انزل إلى الأسفل " (مع زيد )رشّح[ 271 ]
جوائز اختيار المراهقينأغنية لاتينية مختارة"مألوف" (مع جيه بالفين)فاز[ 272 ]
أغنية صيفية مميزةرشّح
فنان صيفي مميزليام باينرشّح
2019جوائز بريتفيديو الفنان البريطاني للعام" من أجلك " (مع ريتا أورا )رشّح[ 273 ]
جوائز بريك تودوأفضل أداء دولي في البرازيلفيلا ميكسرشّح[ 274 ]
الجوائز العالميةأفضل رجلليام باينرشّح[ 275 ]
أفضل موسيقى بوبرشّح

ملحوظات

  1. منسوب إلى مصادر متعددة: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

مراجع

  1. بيتريديس، أليكسيس (17 أكتوبر 2024). "بعد فرقة ون دايركشن، كان ليام باين في بداية مسيرته الفنية. وفاته نهاية مفجعة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 .
  2. برانس، سام (17 أكتوبر 2024). "جميع الأغاني التي كتبها ليام باين لفرقة ون دايركشن" . كابيتال إف إم . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  3. روبنسون، كيمي (17 أكتوبر 2024). "ليام باين كان كاتب أغاني غزير الإنتاج لفرقة ون دايركشن: اكتشف أغانيه الأقل شهرة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  4. ساندرز، هانك (17 أكتوبر 2024). "ليام باين، 31 عامًا، المغني السابق في فرقة ون دايركشن، يتوفى إثر سقوطه في الأرجنتين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  5. «ليام باين، العضو "المسؤول" في فرقة الفتيان الشهيرة ون دايركشن» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  6. سيمرمان، أليكسيس؛ روبنسون، كيمي (17 أكتوبر 2024). "أعضاء فرقة ون دايركشن ومشاهير آخرون يعلقون على وفاة ليام باين "المفجعة" . أوستن أمريكان-ستيتسمان . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2024 .
  7. "ليام باين في برنامج الليلة مع جيمي فالون " . إن بي سي . ١٧ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  8. وينتر، فيلفيت (17 أكتوبر 2024). "ليام باين، عضو فرقة ون دايركشن، كان كاتب أغاني غزير الإنتاج ونجمًا مضطربًا. نستعرض إرثه الموسيقي" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  9. 1 2 كوفمان، جيل (17 أكتوبر 2016). "ليام باين ينضم إلى أريانا غراندي وذا ويكند في قائمة شركة ريبابليك ريكوردز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
  10. "ليام باين" . سجلات ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .
  11. استمع إلى ريمكس ليام باين من فرقة ون دايركشن لأغنية شيريل الجديدة "لا أهتم"" . إم تي في المملكة المتحدة. 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2016 .
  12. 1 2 هندرسون، سيدني (8 يونيو 2021). "«كان الأمر سامًا»: ليام باين يقول إنه كان مدمنًا على «الحبوب والكحول» خلال فترة شهرته مع فرقة «ون دايركشن» . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
  13. كالهان، كريسي (17 أكتوبر 2024). "ما شاركه ليام باين حول معاناته مع الإدمان" . توداي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  14. سبنسر-إليوت، ليديا (24 أكتوبر 2024). "مايكل بورك ينتقد بي بي سي لتغطيتها لـ"مغني فرقة الفتيان السابق المدمن على المخدرات" ليام باين في مقابلة على راديو 4" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2026 .
  15. «ليام باين، نجم فرقة ون دايركشن، يحتفل بعيد ميلاده الحادي والعشرين في شيكاغو» . سي بي إس نيوز شيكاغو . 29 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  16. «أمهات نجوم فرقة ون دايركشن يكشفن كيف أصبح الأولاد نجوماً في عالم الموسيقى» . صحيفة ديلي ريكورد . ١٦ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٥ .
  17. ديفيز، ريبيكا (18 سبتمبر 2011). "ليام باين من فرقة ون دايركشن: 'لقد متُّ فعلياً وأنا رضيع'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  18. ون دايركشن (2011). تجرأ على الحلم: الحياة كفرقة ون دايركشن . نيويورك: هاربر كولينز . ​​رقم ISBN 978-0-00-744439-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  19. «ليام باين من فرقة ون دايركشن: "شعرتُ بالانهيار بعد انفصالي عن دانييل بيزر"» . كابيتال إف إم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2017 .
  20. 1 2 ناش، فيكتوريا (11 سبتمبر 2010). "ليام باين ينطلق نحو النجاح في برنامج إكس فاكتور" . إكسبريس آند ستار . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  21. "فرقة ليام باين المسرحية تجري اختبارات أداء للعثور على نجمها القادم"" وحش أصلي". مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
  22. "رحلة ليام باين من بوشبري إلى نيويورك" . إكسبريس آند ستار . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  23. «ليام باين يُظهر موهبته الفذة» . صحيفة وولفرهامبتون إكسبريس آند ستار . 6 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2015 .
  24. "الحلقة 1". برنامج إكس فاكتور (الموسم 5) . لندن. 16 أغسطس 2008. قناة ITV .
  25. "الحلقة 3". برنامج إكس فاكتور (الموسم 7) . لندن. 4 سبتمبر 2010. قناة ITV .
  26. كيلي، كريستي (26 يوليو 2011). "نيكول شيرزينغر: 'لقد أسديت معروفاً لسيمون كويل من خلال فرقة ون دايركشن'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  27. "حوار حصري: سايمون كويل يتحدث عن صعود فرقة ون دايركشن إلى النجومية" . رولينج ستون . 9 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  28. نيكلسون، ريبيكا. "من الفرق الخاسرة إلى أكبر فرقة فتيان في العالم: صعود فرقة ون دايركشن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  29. جونز، آلان (19 سبتمبر 2011). "ألبوم What Makes You Beautiful يصبح الألبوم الأسرع مبيعًا لهذا العام" . مجلة ميوزيك ويك . إنتنت ميديا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  30. دانيلز، كولين (16 أكتوبر 2011). "فرقة ون دايركشن تُعلن عن اسم ألبومها الأول 'Up All Night'، وتكشف عن غلافه" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  31. Up All Night (ملاحظات الغلاف). Syco Music ، Sony Music Entertainment . 2011.ون دايركشن
  32. كولفيلد، كيث (20 مارس 2012). "فرقة ون دايركشن تصنع التاريخ بتصدرها قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2024 .
  33. دان لين (18 نوفمبر 2012). "فرقة ون دايركشن تتصدر قوائم الأغاني والألبومات!" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .لين، دانيال (1 ديسمبر 2013). "فرقة ون دايركشن تحقق أسرع مبيعات لألبومها على الإطلاق مع ألبوم Midnight Memories" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .مايرز، جاستن (23 نوفمبر 2014). "ألبوم فور يحقق لفرقة ون دايركشن المركز الأول للمرة الثالثة على التوالي" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .تالبوت، مارتن (20 نوفمبر 2015). "ون دايركشن ضد جاستن بيبر: كيف حُسم سباق تصنيف الألبومات لهذا الأسبوع؟" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2015 .
  34. «فرقة ون دايركشن تدّعي أن ألبومها هو الأكثر مبيعًا في العالم لعام 2013» . صناعة الموسيقى المسجلة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .
  35. «هذه هي الجولات العشر الأعلى ربحاً في عام 2014» . فوربس . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2019 .
  36. كوفيلد، كيث. "ألبوم "فور" لفرقة ون دايركشن يحقق رقماً قياسياً تاريخياً بالوصول إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  37. «الكشف عن قائمة أفضل 10 أغاني منفردة مبيعًا لفرقة ون دايركشن!» . المخططات الرسمية . 25 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .
  38. 1 2 تراست، غاري (19 يونيو 2016). "اسأل بيلبورد: مبيعات مسيرة ون دايركشن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2018 .
  39. كوبسي، روب (23 يوليو 2020). "عشر سنوات من فرقة ون دايركشن: 10 حقائق عن قوائم الأغاني ربما لم تكن تعرفها عن إحدى أشهر فرق الفتيان في المملكة المتحدة" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  40. ماكوريمك، نيل. "فرقة ون دايركشن، ملعب الألفية كارديف، مراجعة: 'الأمور تسير كالمعتاد'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .
  41. 1 2 كورنر، لويس. "ليام باين ولويس توملينسون من فرقة ون دايركشن هما الأعلى أجراً في الفرقة" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  42. "ليام باين يكتب الآن أغاني ون دايركشن بعد زين" . موقع إنكويزيتر. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  43. فيلا، لوكاس. "ليام باين من فرقة ون دايركشن يُعيد توزيع أحدث أغاني فرقته وشيريل" . AXS . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  44. "إذاعة بي بي سي 1 - نيك غريمشو - عشرة تعاونات موسيقية جعلتنا نشعر بعدم الاستحقاق" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  45. مينيس، غلين (25 يناير 2016). "هل تعمل جينيفر لوبيز وليام باين على موسيقى جديدة معًا؟" . لاتين بوست . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2024 .
  46. بيورهر، يوري. "هامبتون ميوزيك ليمتد - نظرة عامة" . aiHit . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2019 .
  47. "تفاصيل حول استثمار ون دايركشن المالي السري في فرقة فايف سيكوندز أوف سمر" . بيلبورد . 3 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  48. مارتن، راشيل. "لويس والش يكشف أن ليام باين هو من كتب أغنية Hometown الجديدة" . Goss.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2015 .
  49. كرو، كاميرون (18 أبريل 2017). "اتجاه هاري ستايلز الجديد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  50. سافاج، مارك (14 أبريل 2020). "ليام باين يقول إن فرقة ون دايركشن تتحدث عن لم شملها بمناسبة الذكرى السنوية" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  51. ليبشوتز، جيسون؛ كولفيلد، كيث (25 مارس 2015). "23 مليون أغنية، 6 ملايين ألبوم وأكثر: ون دايركشن مع زين مالك، بالأرقام" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 .
  52. "ون دايركشن: عشر سنوات من مسيرة ون دايركشن، ولكن هل هناك عودة وشيكة؟" . بي بي سي . ٢١ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  53. ويذربي، تايلور (22 فبراير 2017). "فرقة ون دايركشن تتفوق على زين مالك في جائزة فيديو العام في حفل جوائز بريت 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018 .
  54. "قاعدة بيانات الفائزين" . جوائز الموسيقى الأمريكية . إنتاج ديك كلارك . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018 .
  55. "قاعدة بيانات الفائزين" . جوائز بيلبورد الموسيقية . إنتاج ديك كلارك . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018 .
  56. فينا، جوسلين (25 أغسطس 2013). "ون دايركشن: ثمانية ملايين صوت تثبت أن الفرقة تملك أغنية الصيف"" أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018. "
  57. "أصدر جوسي جيه سبع أغنيات مع ليام باين: 'نحن نعمل على الكثير من الأشياء المختلفة'"« . Pressparty.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .
  58. «ليام باين من فرقة ون دايركشن يسجل أغنية راقصة مع ميغيل» . مجلة NME . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠١٥ .
  59. أوركت، كيه سي (20 أبريل 2016). "ويز خليفة وجوسي جيه يُدخلان أحد أعضاء فرقة ون دايركشن إلى عالم موسيقى الهيب هوب" . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  60. غرينوالد، مورغان (20 أبريل 2016). "ليام باين يقول إن أغنية جوسي جيه وويز خليفة "المسربة" هي مجرد نسخة تجريبية: "ليس لدي أغنية منفردة"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  61. «ليام باين يعلن رسميًا عن أول أغنية منفردة له بعنوان "Strip That Down" بمشاركة كوافو"بيلبورد . ١١ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٢ .
  62. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ليام باين مع كوافو - ستريب ذات داون" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2020 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Strip That Down Liam Payne ft Quavo" في حقل "البحث:".  
  63. "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - ليام باين - ستريب ذات داون" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2018 .
  64. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - زيد وليام باين - غيت لو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Get Low Zedd & Liam Payne" في حقل "البحث:".  
  65. "شهادات الأغاني البريطانية الفردية - ليام باين - أرضية غرفة النوم" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .اختر "غرف نوم فردية" في حقل "التنسيقات". اكتب " غرفة نوم، طابق، ليام باين" في حقل "البحث:".  
  66. ديفيس، جينيفر (3 يناير 2018). "أغنية ريتا أورا وليام باين المشتركة من فيلم خمسون ظلاً ستكون أغنيتك المفضلة الأولى لعام 2018" . مجلة إن ستايل . مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 11 فبراير 2018 .
  67. شهادات "من أجلك"
  68. ^ "Portuguesecharts.com – أفضل 100 أغنية فردية (15/2018)" . جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . أرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 .
  69. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ليام باين وجي بالفين - فاميليار" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Familiar Liam Payne & J Balvin" في حقل "البحث:".  
  70. وايت، جاك (26 فبراير 2018). "ليام باين يتعاون مع جيه بالفين في أغنيته الجديدة" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  71. «باين يُحيي حفلاً أمام أكثر من 100 ألف شخص في دبي» . صحيفة الخليج تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
  72. ماكفارلين، نيري (12 مارس 2018). "ليام باين سيحيي حفلاً مجانياً في دبي" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  73. ويذربي، تايلور (15 مايو 2018). "ليام باين يكشف عن موعد إصدار ألبومه في سبتمبر، ويلمح إلى لم شمل فرقة ون دايركشن: شاهدوا" . Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  74. ^ ليام باين يجري تغييرات على ألبومه الأول ، Raidió Teilifís Éireann، 21 أغسطس 2018، أرشفة من النسخة الأصلية في 17 مارس 2019 ، استرجاعها 22 مايو 2019
  75. ^ مورارو ، ألبرتو (16 أغسطس 2018). "ليام باين: أول مرة منذ 24 أغسطس! هذا هو الحرف الذي يعجبك!" . جيل الزنجبيل (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .
  76. «أصدر ليام باين أول ألبوم منفرد له بعنوان First Time» . بي بي سي نيوزراوند . ٢٤ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢٥ .
  77. بايغروفيتش، بروك (1 أكتوبر 2018). "ليام باين يأخذ المعجبين في جولة داخل كواليس تصوير أغنية 'First Time' مع فرنش مونتانا في فيديو من وراء الكواليس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  78. "فيديو جوناس بلو لأغنية 'بولارويد' مع ليام باين ولينون ستيلا: شاهد" . بيلبورد . ١٩ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٢ .
  79. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جوناس بلو/ليام باين/لينون - بولارويد" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .حدد الصور الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Polaroid Jonas Blue/Liam Payne/Lennon في حقل "البحث:".  
  80. "ألبوم ليام باين الأول 'LP1' سيصدر في ديسمبر" . بيلبورد . ١٨ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أبريل ٢٠٢٢ .
  81. «كل ما نريده في عيد الميلاد هو موسيقى جديدة لليام باين، وأغنيته الجديدة "كل ما أريده" ستكون هدية مبكرة» . بيلبورد . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٢ .
  82. "شهادات الألبومات البريطانية - ليام باين - LP1" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب LP1 Liam Payne في حقل "البحث:".  
  83. "شهادات الألبومات الكندية - ليام باين - LP1" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2023 .
  84. «ليام باين يطلق سلسلة أسبوعية جديدة على يوتيوب خلال فترة الحجر الصحي» . راديو أخبار ABC . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 .
  85. ليغاسبي، ألثيا (9 يوليو 2020). "ليام باين يُطلق برنامجه 'ذا إل بي شو' بحفل موسيقي مباشر" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2020 .
  86. «ليام باين يعلن عن سلسلة حفلات البث المباشر "ذا إل بي شو" على موقع فيبس» . بيلبورد . 8 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  87. تريسي، بريان (5 مايو 2020). "أليسيو يقول إنه كان "معجبًا بشدة" عندما زار ليام باين السويد لتسجيل أغنية "منتصف الليل"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2024 .
  88. "أغنية ليام باين "منتصف الليل" تُضفي البهجة على أيامنا" . 8 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 10 يوليو 2020 .
  89. روس، أليكس (30 أكتوبر 2020). "ليام باين يُطلق أغنية عيد الميلاد الجديدة "قائمة المشاغبين" مع ديكسي داميليو" . PlanetRadio.co.uk .
  90. مامو، هيران (19 أغسطس 2021). "ليام باين يعلن عن أغنيته الجديدة 'Sunshine' ومشاركتها في فيلم 'Ron's Gone Wrong'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  91. بليستين، جون (17 مايو 2023). "ليام باين يمتنع عن الكحول منذ أكثر من 100 يوم ويعمل على ألبوم جديد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2023 .
  92. لينثانغ ، مارلين ( 25 أغسطس 2023). "ليام باين يُنقل إلى المستشفى بسبب عدوى كلوية "خطيرة"، ويؤجل جولته" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2023 .
  93. دونورث، ليبرتي (1 مارس 2024). "ليام باين يعلن عودته بأغنية جديدة بعنوان 'دموع'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مارس 2024 .
  94. جونسون، كريستوفر (3 فبراير 2024). "ليام باين يكشف عن تاريخ وعنوان أغنيته المنفردة الجديدة: 'دموع'"" . WECB. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
  95. بليستين، جون (1 مارس 2024). "ون دايركشن تلتقي بـ'إن سينك' حيث يتعاون ليام باين وجي سي تشايز في أغنية جديدة بعنوان 'دموع'"" رولينج ستون ". مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  96. ماكنتاير، هيلين (1 مارس 2024). "هل يستطيع أحد مغني فرقة إن سينك مساعدة ليام باين من فرقة ون دايركشن على تغيير مساره المهني؟" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  97. "تاريخ ليام باين في قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 .
  98. ماكلولين، شارلوت (29 أكتوبر 2024). "متعاون ليام باين يأمل أن تطغى موسيقى المغني بعد وفاته على الجوانب السلبية"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2024 .
  99. مير، توماس (28 أكتوبر 2024). "من المتوقع إصدار أول أغنية لليام باين بعد وفاته يوم الجمعة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  100. سميث، كارل (28 أكتوبر 2024). "تأجيل إصدار أغنية ليام باين "الأولى بعد وفاته" بعنوان "لا تخطئ": "لم يحن الوقت بعد"" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2024. "
  101. ليبشوتز، جيسون (16 أكتوبر 2024). "ليام باين ساعد في إطلاق العنان لإمكانيات فرقة ون دايركشن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  102. ماكفارلاند، كيلي (14 نوفمبر 2020). "الكلمات والألحان: لماذا كان لويس توملينسون وليام باين ثنائيًا رائعًا في الكتابة" . TBHonest . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
  103. ستاينر، أماندا ميشيل (12 نوفمبر 2015). "ليام باين من فرقة ون دايركشن: موسيقى تصويرية لحياتي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .
  104. براون، هيلين (6 ديسمبر 2019). "مراجعة ليام باين - الألبوم الأول: من ون دايركشن إلى ون دايمنشنال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  105. مورغان بريتون، لوك (16 يناير 2016). "ليام باين يُقدم موسيقى آر أند بي في مقطع تشويقي لأغنيته المنفردة بعد انفصاله عن فرقة ون دايركشن - استمع" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  106. "سيرة ليام باين، ألبوماته، روابط الاستماع، أعماله" . AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2018 .
  107. "ليام باين يتحدث عن حياته بعد فرقة ون دايركشن: 'كان الأمر متقلباً. كنت أفقد السيطرة تدريجياً'" . صحيفة الغارديان . 2 ديسمبر 2019.
  108. «ليام باين يقول إن فرقة ون دايركشن ستتعاون مجدداً: شاهدوا غلاف ألبومه "أتيتيود"» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  109. «ليام باين من فرقة ون دايركشن يتحدث عن لقائه بجاستن تيمبرليك في حفل جوائز بريت 2013» . كابيتال . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  110. «ليام باين: لستُ مستعدًا لتقديم موسيقى ذات رسالة مثل تايلور سويفت» . بي تي كونسيومر . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  111. غيلتينان، كريستيان. "مجلة أتيتيود" . العدد: أكتوبر 2015. أتيتيود. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 . 
  112. "ليام باين يُنشئ قائمة تشغيل حياته" . مجلة تين فوغ . 4 يونيو 2018. يبدأ الحدث في تمام الساعة 2:24. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 عبر يوتيوب.
  113. تعيين ليام باين سفيراً عالمياً لعلامة هوغو بوس التجارية ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست، 9 يونيو 2019، مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020 ، تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020
  114. «مجموعة ليام باين x هوغو بوس الجديدة متوفرة الآن» . لايف ستايل آسيا . ١٨ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  115. سميث، إريكا (8 يناير 2020). "وجه ليام باين يحصل على وظيفة جديدة" . ذا كت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2024 .
  116. «ليام باين يطلق رمزًا رقميًا غير قابل للاستبدال مستوحى من فترة الإغلاق» . Sifted.eu . 9 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
  117. «ليام باين يمتلك الآن حسابًا على تويتر مخصصًا بالكامل للعملات الرقمية» . رولينج ستون . ٢٥ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ .
  118. إنجلترا، آدم (26 يونيو 2025). "شقيقة ليام باين تصف "فخرًا لا يوصف" برؤية نجمه الراحل في مسلسل "بناء الفرقة" على نتفليكس"" . NME . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2025 .
  119. "فرقة ون دايركشن تفتتح عرض CIN 2012" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  120. "حفل فرقة ون دايركشن الخيري للأطفال المحتاجين في مسلسل إيست إندرز" . بي بي سي نيوز . ١١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١٤ .
  121. «جمعت مؤسسة "أطفال محتاجون" مبلغاً قياسياً قدره 26.7 مليون جنيه إسترليني في ليلة واحدة» . صحيفة التلغراف . 17 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  122. "فرقة ون دايركشن تجمع أكثر من مليوني جنيه إسترليني لصالح يوم الأنف الأحمر 2013 | كوميك ريليف" . www.comicrelief.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  123. وايتمان، كاتريونا (16 يناير 2013). "فرقة ون دايركشن في غانا لصالح كوميك ريليف - صورة" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  124. ماثيوز، دانا (16 أبريل 2013). "فرقة ون دايركشن تتحدث عن رد الجميل من خلال مؤسسة كوميك ريليف الخيرية" . مجلة تين فوغ . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  125. ستريكر، إيرين (8 يوليو 2015). "فرقة ون دايركشن تعلن عن مبادرة خيرية جديدة #Action1D" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  126. «فرقة ون دايركشن تخطط لتغيير العالم (بمساعدتكم)» . بي بي سي نيوز . 8 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .
  127. «أندي موراي وليام باين وجاك وايتهول وكلير بالدينغ يصوّرون مشهداً كوميدياً عن التنس لصالح اليونيسف» . Blogs.unicef.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .
  128. لي، ديفيد. "ليام باين، مغني فرقة ون دايركشن، وأساطير رياضية يدعمون فعالية كليك سارجنت في مضمار سباق رويال وندسور" . وندسور إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  129. "نجوم فرقة ون دايركشن يعرضون رحلة لكبار الشخصيات لجمع التبرعات الخيرية" . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  130. ستاينر، أماندا (18 أبريل 2015). "زين مالك يشكر زملاءه في فرقة ون دايركشن في أول ظهور علني له منذ الانفصال" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  131. «نجما فرقة ون دايركشن، ليام باين وهاري ستايلز، يصبحان سفيرين لجمعية خيرية لمكافحة السرطان» . ITV. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .
  132. "أمسية مع ليام وهاري" . برايزو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .
  133. "الطبيعة الخيرية لليام باين" . Trendom.co. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .
  134. "الأهداف العالمية" . الأهداف العالمية. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  135. فيديو حملة أهداف التنمية المستدامة . لوحة إعلانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2022 .
  136. «شاهد: لقطات جديدة لنجم فرقة ون دايركشن، ليام باين، في فعالية منطقة شباب ولفرهامبتون» . إكسبريس آند ستار . ٢٨ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٨ .
  137. سوتيريو، ستيفاني (11 أغسطس 2015). "لويس توملينسون وليام باين يتبرعان بأكثر من 5 ملايين جنيه إسترليني في حفل خيري - أجمل اللحظات" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
  138. ماكبرايد، كايتلين (11 أغسطس 2015). "لويس توملينسون يتبرع بأكثر من مليوني يورو لجمعية خيرية للأطفال في حفل سندريلا مع والدته جوهانا" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
  139. بايغروفيتش، بروك (25 أكتوبر 2018). "ليام باين ولويس توملينسون يستعدان لحلقة خاصة من برنامج 'غوغل بوكس' لدعم مرضى السرطان" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  140. «ليام باين يُشيد به لتعاطفه بعد أربع سنوات من دعمه لبنوك الطعام في تروسيل» . صحيفة الإندبندنت . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  141. كارير، دان (24 أكتوبر 2024). "كيف تبرع ليام باين سرًا بوقته لمساعدة مئات العائلات المتعثرة في كامدن" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  142. كولينان، أليس (18 أكتوبر 2024). "ليام باين: النجم الذي أراد تغيير حياة الناس" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  143. ويلكس ، إيما (19 أكتوبر 2024). "ليام باين تبرع بآلاف الجنيهات الإسترلينية لصفحات GoFundMe قبل وفاته" . NME . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  144. 1 2 آيزين، ريبيكا (21 أكتوبر 2024). "تاريخ مواعدة ليام باين: كل ما يتعلق بصديقات المغني الراحل السابقات - وما قلنه منذ وفاته المفاجئة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  145. "تاريخ علاقات ليام باين، نجم فرقة ون دايركشن: من شيريل، عضوة فرقة غيرلز ألاود ووالدة ابنه بير، إلى عارضة الأزياء مايا هنري والمؤثرة كيت كاسيدي - ولكن ماذا قالت حبيباته السابقات عن وفاته؟" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 23 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2024.
  146. "شيريل وليام يعلنان ولادة طفلهما، بير" . بي بي سي نيوز. 25 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  147. ريد-دومينغيز، جينيفر (25 مارس 2017). "شيريل وليام يرحبان بطفلهما الأول" . ديجيتال سباي . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  148. "شيريل وليام باين يعلنان انفصالهما" . بي بي سي نيوز. 1 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  149. دريسديل، جينيفر (3 سبتمبر 2020). "ليام باين يؤكد خطوبته لمايا هنري: 'نحن سعداء للغاية'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  150. "الجدول الزمني لعلاقة ليام باين ومايا هنري: من الخطوبة إلى أسباب الانفصال" . كابيتال . 7 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  151. ماوتش، آلي (11 أكتوبر 2021). "ليام باين ومايا هنري يتبادلان القبلات خلال عودتهما إلى السجادة الحمراء كزوجين" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  152. «مايا هنري تعيد ارتداء خاتم الخطوبة وسط أنباء المصالحة مع ليام باين» . كابيتال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022 .
  153. "ليام باين ومايا هنري يفسخان خطوبتهما مجدداً" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .
  154. بلبل، نوراي (31 أكتوبر 2022). "من هي كيت كاسيدي؟ حبيبة ليام باين الجديدة على ما يبدو" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  155. «ليام باين ينفصل عن حبيبته كيت كاسيدي بعد عشرة أشهر من المواعدة» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . ١٠ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٢٣ .
  156. "ليام باين يُشاهد ممسكاً بيد كيت كاسيدي في موعد غرامي" . مجلة بيبول . 9 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  157. كلارك، ميريديث (15 نوفمبر 2023). "صديقة ليام باين تقول إنها "تمنّت" مواعدته عندما كانت في العاشرة من عمرها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2024 .
  158. "جميع أعضاء فرقة ون دايركشن، مُرتبون حسب صافي ثروتهم" . ITV . 23 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  159. "منازل نجوم فرقة ون دايركشن: جولة داخل منازل هاري ستايلز، ونيال هوران، وليام باين، ولويس توملينسون" . كابيتال . ٢٢ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢١ .
  160. ليتيريج، نيل (6 ديسمبر 2020). "المغني ليام باين يعرض منزله في لوس أنجلوس مقابل 10.75 مليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
  161. "شالفونت سانت جايلز: حيث عاش ليام باين في المملكة المتحدة" . باكس فري برس . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  162. «ابن ليام باين البالغ من العمر تسع سنوات يُعيّن الوريث الوحيد لثروة المغني البالغة 29 مليون دولار» . ياهو إنترتينمنت . 23 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  163. «تركة ليام باين، المغني الراحل لفرقة ون دايركشن، البالغة 29 مليون دولار، ستؤول إلى ابنه» . هوليوود ريبورتر . 24 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2026 .
  164. «ليام باين يكشف تفاصيل خلافاته مع شيريل بشأن ناديي وست بروميتش ونيوكاسل يونايتد» . صحيفة برمنغهام ميل . ٢١ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٢١ .
  165. سيمبسون، كريغ (16 مايو 2019). "ليام باين يتساءل عما إذا كانت الولايات المتحدة لا تزال "أرض الحرية" بعد التصويت على الإجهاض" . Independent.ie . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  166. تشامبرلين، زوي (3 يونيو 2020). "ليام باين ينضم إلى المتظاهرين في مسيرة "حياة السود مهمة" احتجاجًا على وفاة جورج فلويد" . صحيفة برمنغهام ميل . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  167. ماكلوغلين، ليزا (17 مايو 2023). "ليام باين يعلن أنه تجاوز 100 يوم من التعافي من الإدمان: "أشعر أنني رائع"" صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2024. "
  168. أهليغريم، كالي (12 يوليو 2023). "ليام باين يقول إنه أمضى 100 يوم في مركز إعادة تأهيل بعد إدلائه بتصريحات مثيرة للجدل حول فرقة ون دايركشن" . موقع إنسايدر.
  169. ١ ٢ ج. هورويتز، ستيفن؛ غارسيا، ثانيا (١٦ أكتوبر ٢٠٢٤). "ليام باين، عضو فرقة ون دايركشن، يتوفى عن عمر يناهز ٣١ عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  170. لي، مايف (2 يونيو 2022). "خمسة أشياء قالها ليام باين في مقابلة لوغان بول المثيرة للجدل" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  171. لي، تيونا (2 يونيو 2022). "ليام باين يوضح تصريحاته التي انتشرت على نطاق واسع في مقابلة حول زين مالك" . برنامج إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 .
  172. باترسون، شارمين (17 أكتوبر 2024). "في الأيام الأخيرة لليام باين: مشاهدة زميله في فرقة ون دايركشن يؤدي عرضًا وقضاء عطلة في الأرجنتين" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  173. ووكر، كلوي (21 أكتوبر 2024). "معاناة ليام باين في الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة أجبرته على تمديد إقامته في بوينس آيرس، الأرجنتين، في الأيام التي سبقت وفاته" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  174. 1 2 آموس، أوين؛ سبيفي، مات (17 أكتوبر 2024). "ما نعرفه عن وفاة ليام باين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  175. ديلغادو، سارة (3 أكتوبر 2024). "اجتماع ليام باين ونيال هوران، عضوي فرقة ون دايركشن، في الأرجنتين" . مجلة تين فوغ . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 .
  176. فيرنر، كالي (18 أكتوبر 2024). "لماذا غادرت كيت كاسيدي، حبيبة ليام باين، الأرجنتين قبيل وفاته؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  177. "الأمنية الأخيرة التي اعترف بها ليام باين لأحد المعجبين الأرجنتينيين قبل ساعة من وفاته: 'لم يبدُ ثملاً أو عدوانياً'"" . ماركا . 23 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2024 .
  178. ساينز، ليسيت لانوزا (21 أكتوبر 2024). "كلمات ليام باين الأخيرة تنبأت بشكل صادم بنهايته المأساوية: 'سأموت'"" . ستايل كاستر . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاسترجاع في 19 يناير 2025 .
  179. بويس، مايك (18 أكتوبر 2024). "الكلمات الأخيرة المأساوية لليام باين تكشف الألم الكامن وراء "تعاطي المخدرات": "كنتُ عضواً في فرقة فتيان... لهذا السبب أنا في حالة يرثى لها"" . RadarOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2025 .
  180. «سمع أحد نزلاء الفندق صرخة مدوية قبل وفاة باين» . كرونين تسايتونغ . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  181. 1 2 3 4 فيلا، إيلين روسيو (17 أكتوبر 2024). "موريو ليام باين، المغني السابق لفرقة One Direction، في فندق في الحي Porteño de Palermo" [ توفي ليام باين، المغني السابق لفرقة One Direction، في فندق في حي باليرمو في بوينس آيرس ] . لا ناسيون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .
  182. ^ هيشينج دان. كاسترو، مانويلا؛ توريس، موريسيو. روزنبلوم، علي. إدواردز ، كريستيان (16 أكتوبر 2024). "ليام باين ، عضو One Direction السابق ، مات عن عمر يناهز 31 عامًا" . سي إن إن . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  183. ١ ٢ هولت، جيمس؛ ديلاني، زوي (١٧ أكتوبر ٢٠٢٤). "تأكيد سبب وفاة ليام باين بعد سقوطه من شرفة غرفة فندق" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  184. 1 2 راسزيوسكي، إليانا؛ ماركاريان، أوغستين (17 أكتوبر 2024). "وفاة مغني فرقة One Direction ليام باين بعد سقوطه من شرفة فندق في بوينس آيرس" . رويترز . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  185. 1 2 3 4 5 ديبري، إيزابيل؛ هواماني ، كايتلين (17 أكتوبر 2024). "وفاة ليام باين ، عضو One Direction السابق ، عن عمر يناهز 31 عامًا في فندق بالأرجنتين" . وكالة انباء . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  186. ريتشاردز، بيلي؛ روزنر، إليزابيث (16 أكتوبر 2024). "ليام باين، عضو فرقة ون دايركشن، يتوفى عن عمر يناهز 31 عامًا بعد سقوطه من شرفة فندق في الأرجنتين" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  187. «ليام باين توفي على الفور» . ياهو! نيوز . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢٥ .
  188. تاباشنيك، كارا (16 أكتوبر 2024). "ليام باين، المغني السابق في فرقة ون دايركشن، يتوفى عن عمر يناهز 31 عامًا بعد سقوطه من فندق في الأرجنتين" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  189. ^ روزنبلوم ، علي. هيتشينج، دان؛ جونزاليس ، ساندرا (18 أكتوبر 2024). "تظل الأسئلة قائمة مع استمرار التحقيق في سقوط ليام باين المميت" . سي إن إن . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2024 .
  190. بوهانون، مولي (20 أكتوبر 2024). "بالصور: معجبون يُشيدون بليام باين بعد وفاته المفاجئة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
  191. كالهان، كريسي (18 أكتوبر 2024). "تقرير تشريح الجثة يؤكد سبب وفاة ليام باين: ما هي الإصابات المتعددة؟" . Today.com . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
  192. أُغمي على ليام باين في غرفة فندق، وكان ببساطة في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. لي غريمسديتش وبرادلي جولي، مانشستر إيفنينغ نيوز (29 أكتوبر 2024). رابط قديم مؤرشف في 1 نوفمبر 2024 على archive.today
  193. «نقل جثمان ليام باين، نجم فرقة ون دايركشن، إلى بريطانيا» . صحيفة ستريتس تايمز . 7 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  194. سافاج، مارك (20 نوفمبر 2024). "سيتم إحياء ذكرى ليام باين في جنازة خاصة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  195. أوكونور، روزين (20 نوفمبر 2024). "وُوري جثمان ليام باين، نجم فرقة ون دايركشن، الثرى بعد جنازة مؤثرة حضرها زملاؤه السابقون في الفرقة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  196. ديبري، إيزابيل؛ هواماني، كايتلين (17 أكتوبر 2024). "وفاة ليام باين، العضو السابق في فرقة ون دايركشن، عن عمر يناهز 31 عامًا، تُصدم المعجبين حول العالم" . أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  197. كلارك، ميريديث؛ أوكونور، رويسون (18 أكتوبر 2024). "الكشف عن سبب وفاة ليام باين في تشريح أولي للجثة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
  198. جين بيرنابي، أنجيلين (17 أكتوبر 2024). "ليام باين توفي نتيجة إصابات متعددة ونزيف داخلي وخارجي: تقرير تشريح أولي" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  199. ستال، جاي (17 أكتوبر 2024). "الكشف عن السبب الأولي لوفاة ليام باين: المسؤولون يشيرون إلى "إصابات متعددة"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024. "
  200. ديبري، إيزابيل (22 أكتوبر 2024). "تقرير أولي يُظهر وجود الكوكايين في دم ليام باين عند وفاته، وفقًا لمسؤول أرجنتيني" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2024 .
  201. «ليام باين كان لديه "كوكايين وردي" في دمه وقت وفاته - تقارير» . صحيفة الغارديان . ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  202. «مسؤولون أرجنتينيون ينفون تسريب نتائج فحص الكوكايين الوردي لليام باين» . صحيفة التايمز . ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  203. ^ سيركويرا ، أندريسا (22 أكتوبر 2024). "النائب الأرجنتيني ينشر اختبارات السموم التي أجراها ليام باين" . قائمة الأغاني (باللغة الإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2024 .
  204. كارلسون، إيرين (23 أكتوبر 2024). "شرطة مدينة بوينس آيرس تداهم فندق ليام باين للحصول على معلومات استخباراتية حول الموظفين الذين كانوا يعملون يوم وفاته (حصري)" . الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  205. «الشرطة الأرجنتينية تداهم الفندق الذي سقط فيه المغني ليام باين ولقي حتفه» . صحيفة الغارديان . ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  206. «المدعون العامون الأرجنتينيون يوجهون اتهامات لثلاثة أشخاص على صلة بوفاة نجم فرقة ون دايركشن السابق ليام باين» . أسوشيتد برس . 8 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  207. ^ روفو ، ياسمين (8 يناير 2025). "تم تأكيد السبب الطبي لوفاة ليام باين على أنه إصابات متعددة" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع 14 أبريل 2025 .
  208. كالاترافا، ألمودينا (30 ديسمبر 2024). "قاضٍ أرجنتيني يوجه اتهامات لخمسة أشخاص في قضية وفاة نجم فرقة ون دايركشن السابق ليام باين" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  209. ماكنتوش، ستيفن (20 فبراير 2025). "إسقاط التهم الموجهة ضد صديق ليام باين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .
  210. لوي، ليندسي (17 أكتوبر 2024). "عائلة ليام باين تصدر بيانًا بشأن وفاته. ما جاء فيه" . توداي . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  211. بينز، دانيال (18 أكتوبر 2024). "والد ليام باين يقرأ كلمات التأبين ويقبّل الصور خارج الفندق الأرجنتيني الذي توفي فيه نجم فرقة ون دايركشن" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  212. يونغز، إيان؛ ماكنتوش، توماس. "ليام باين: شيريل تقول إن وفاته "مؤلمة بشكل لا يوصف"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  213. بيريز، ليكسي (17 أكتوبر 2024). "فرقة ون دايركشن تتحدث عن وفاة ليام باين: "الذكريات التي شاركناها معه ستبقى عزيزة إلى الأبد"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  214. تاباشنيك، كارا (19 أكتوبر 2024). "زملاء ليام باين السابقون في فرقة ون دايركشن يقولون إنهم "محطمون تمامًا" لوفاته" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024 .
  215. بيلي، أليسا (18 أكتوبر 2024). "اقرأ الرسائل الأخيرة لزين مالك، ونيال هوران، وهاري ستايلز، ولويس توملينسون إلى ليام باين" . مجلة Elle . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2024 .
  216. لونغمير، بيكا (17 أكتوبر 2024). "والدة هاري ستايلز تنشر رثاءً مؤثراً من ثلاث كلمات لليام باين بعد وفاته عن عمر يناهز 31 عاماً: 'مجرد صبي'"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2024 .
  217. بينا، كريستي (19 أكتوبر 2024). "زين مالك يؤجل مواعيد جولته في الولايات المتحدة بسبب "الخسارة المفجعة" لليام باين" . هوليوود ريبورتر . الولايات المتحدة: إلدريج إندستريز . ISSN 0018-3660 . OCLC 44653726. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2024 .  {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  218. مادري، كايلي (19 أكتوبر 2024). "زين مالك يؤجل مواعيد جولته في الولايات المتحدة بعد وفاة زميله في فرقة ون دايركشن، ليام باين" . رويترز . كندا: تومسون رويترز . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  219. هيريرا، لوسيا تشولاكيان؛ مارشال، أليكس؛ موسى، كلير (17 أكتوبر 2024). "أعضاء فرقة ون دايركشن يُكرمون ليام باين بكلمات مؤثرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  220. ^ لامتشي ، آنا (19 أكتوبر 2024). ""لقد خذلناك جميعًا يا ليام"، هكذا صرّحت شارون أوزبورن . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  221. دونورث، ليبرتي (17 أكتوبر 2024). "ريبيكا فيرغسون تتحدث عن "استغلال النجوم الشباب والتربح منهم" في رثاء ليام باين" . NME . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  222. بيرتون، بوبي (19 أكتوبر 2024). "بروس سبرينغستين يقول إن صناعة الموسيقى تضع "ضغوطًا هائلة على الشباب" في أعقاب وفاة ليام باين" . NME . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  223. بومونت-توماس، بن (18 أكتوبر 2024). "روبي ويليامز يناشد الجمهور في رثاء ليام باين: 'حتى الغرباء المشهورون يحتاجون إلى التعاطف'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  224. بليث، أنطونيا (19 أكتوبر 2024). "روبي ويليامز يقول عن مأساة ليام باين: "أنا المشكلة إن لم أفعل شيئًا. نحن المشكلة إن لم نفعل"؛ ويشيد بتشابيل روان لمقاومتها ضغوط الشهرة" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  225. غولدبارت، ماكس (17 أكتوبر 2024). "سايمون كويل يؤجل تجارب أداء برنامج 'بريطانيا غوت تالنت' بعد وفاة ليام باين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  226. «برنامج المواهب البريطانية يستأنف التصوير في نهاية هذا الأسبوع، وسيمون كويل يتنحى عن المشاركة» . تي في زون. ١٧ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  227. بيكر، إيما إيرين (18 أكتوبر 2024). "سيمون كويل يقول إن ليام باين تحدث عن مدى فخره بكونه أبًا في آخر لقاء قبل وفاته" . مجلة بيبول . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-7673 . رقم OCLC 794712888. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2024 .  {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  228. بارتون، أليكس (17 أكتوبر 2024). "ستارمر يقود رثاء ليام باين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  229. روبنسون، صوفي (17 أكتوبر 2024). "مدينة ليام باين الأم تتذكر "الشاب ذو البدايات المتواضعة"" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 17 أكتوبر 2024. "
  230. وولاستون، ستيف؛ ريدلي، ناثان (17 أكتوبر 2024). "نادي وست بروميتش ألبيون، نادي طفولة ليام باين، يُشيد بنجمه الراحل" . صحيفة برمنغهام ميل . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  231. راولينز، جاك (17 أكتوبر 2024). "تكريمات لنجم فرقة ون دايركشن، ليام باين، في أنحاء غرب ميدلاندز" . ذا شاتل . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  232. تولينتينو، دايسيا (23 أكتوبر 2024). "معجبون يتقدمون بعريضة للمطالبة بـ"قانون ليام" لحماية رفاهية الفنانين تكريماً لليام باين" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  233. برانس، سام (23 أكتوبر 2024). "معجبو ليام باين يطلقون عريضة واسعة الانتشار لتغيير قوانين الصحة النفسية في صناعة الموسيقى" . كابيتال . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  234. كانينغهام، كيندال؛ رومانو، آجا (17 أكتوبر 2024). "الفوضى ونظريات المؤامرة والجدل المحيط بوفاة ليام باين" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2024 .
  235. «عودة فرقة ون دايركشن إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة وسط حزن المعجبين على رحيل ليام باين» . موقع Official Charts . 24 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 .
  236. «سابرينا كاربنتر تحقق المركز الأول للأسبوع التاسع على التوالي بأغنية Taste» . موقع Official Charts . 25 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  237. أبراموفيتش، سيث (16 أكتوبر 2024). "موقع TMZ ينشر، ثم يحذف، صور وفاة ليام باين بعد ردود فعل غاضبة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  238. غارنر، غلين (16 أكتوبر 2024). "معجبو ليام باين ينتقدون موقع TMZ لنشره صور جثة المغني: "أنتم مقرفون"" ديدلاين هوليوود ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  239. مولين، بنجامين (16 أكتوبر 2024). "موقع TMZ يتعرض لانتقادات بسبب صورة يُقال إنها لليام باين، مغني فرقة ون دايركشن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 1553-8095 . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2024 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  240. هيوز، ويليام (24 أكتوبر 2024). "قناة ABC الإخبارية ومنصة Hulu تعرضان بالفعل برنامجًا خاصًا عن وفاة ليام باين" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  241. سبنسر-إليوت، ليديا (24 أكتوبر 2024). "مايكل بورك ينتقد بي بي سي لتغطيتها لـ"مغني فرقة الفتيان السابق ليام باين" الذي وصفه بـ"المتعاطي للمخدرات" في مقابلة على راديو 4" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  242. باربر، هارييت (17 أكتوبر 2024). "شموع ودموع وتصفيق في بوينس آيرس حيث يودع معجبو فرقة ون دايركشن ليام باين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 . 
  243. فروست، كارولين (19 أكتوبر 2024). "والد ليام باين يزور الفندق الذي توفي فيه ابنه، ويقرأ كلمات التأبين ويتحدث إلى المعجبين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024 .
  244. «بالصور: من المكسيك إلى بريطانيا، جماهير فرقة ون دايركشن تنعى ليام باين» . رويترز . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  245. هاركومب، كلوي (20 أكتوبر 2024). "الرصيف 'يُغدق' برسائل التعزية لليام باين" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
  246. سكانكارييلو، أنطونيو (18 أكتوبر 2024). "رصيف كليفيدون يُكرّم نجم فرقة ون دايركشن، ليام باين" . صحيفة نورث سومرست تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2024 .
  247. سكانكارييلو، أنطونيو (17 يناير 2025). "لوحة تذكارية جديدة لليام باين من فرقة ون دايركشن في رصيف كليفيدون" . صحيفة ويستون آند سومرست ميركوري . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2025 .
  248. ماكنتاير، أليكس؛ فلاش، أوبرا (18 أكتوبر 2024). ""فرقة ون دايركشن جلبت لي أفضل أصدقائي"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  249. ^ نانجي، نور (20 أكتوبر 2024). "«أشعر وكأنني فقدت فرداً من عائلتي» - تجمع معجبو ليام باين لإقامة وقفات حداد . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  250. رابيت، أبيجيل (18 أكتوبر 2024). "ليام باين: سيُقام حفل تأبين لنجم فرقة ون دايركشن الراحل في هايد بارك نهاية هذا الأسبوع" . لندن وورلد . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  251. روسك، لين (18 أكتوبر 2024). "منظم وقفة تأبين ليام باين يأمل أن يجلب النصب التذكاري في المملكة المتحدة السلام لمحبي فرقة ون دايركشن" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  252. "Morte Liam Payne، decine di fan si sono radunati per una nel center of Bruxelles" [ وفاة ليام باين: تجمع العشرات من المعجبين للوقفة الاحتجاجية في وسط بروكسل ] . لابريس (باللغة الإيطالية). 19 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2024 .
  253. ^ رانج ، ماتيلدا. جروتر ، جوانا (19 أكتوبر 2024). "Svensk minnesstund for Liam Payne: "Overkligt"[ نصب تذكاري سويدي لليام باين: "غير واقعي" ] . راديو السويد (باللغة السويدية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
  254. سيريزو، آنا (19 أكتوبر 2024). "معجبو فرقة ون دايركشن الفلبينيون يعربون عن تقديرهم واعتذارهم للراحل ليام باين" . أخبار والشؤون الجارية على قناة ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
  255. ريد، أليسيا (19 أكتوبر 2024). "إقامة مراسم تأبين ليام باين في حديقة واشنطن سكوير بمدينة نيويورك وسط حزن المعجبين على رحيله" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  256. فورد، لوسي (21 أكتوبر 2024). "حتى بعد وفاته، لم يستطع ليام باين الإفلات من وهج الإنترنت" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024 .
  257. "حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية 2024: ريتا أورا تُقدّم تحية مؤثرة لليام باين" . www.bbc.com . 11 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024 .
  258. مانيبوغ، ريبيكا (25 نوفمبر 2024). "زين مالك يُحيي ذكرى ليام باين في أول جولة منفردة له: 'أحبك يا أخي'"" . PEDESTRIAN.TV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
  259. ستيفال، شيلبي (30 يونيو 2021). "يا إلهي! نجوم مسلسل 'آي كارلي' الأصليون يتذكرون أن حلقة فرقة ون دايركشن كانت حدثًا ضخمًا للغاية"" . J-14 . J14. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2024 .
  260. «فرقة ون دايركشن ستظهر كضيفة شرف في مسلسل فاميلي غاي» . مجلة تايم . 7 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  261. «ليام باين، وزاك غاليفياناكيس، ومبتكرو مسلسل Ron's Gone Wrong يتحدثون إلى بودكاست Backstage على قناة سكاي نيوز» . سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2022 .
  262. بلاكوود، إميلي (9 يوليو 2025). "متى تم تصوير فيلم Building the Band؟ كل شيء عن آخر مشروع لليام باين قبل وفاته عام 2024" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025 .
  263. «جائزة مجلة Attitude لأكثر الرجال جاذبية لهذا العام: ليام باين» . Attitude.co.uk . ١٤ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠١٩ .
  264. "تكريم ستينغ وكبار كتّاب الأغاني في حفل جوائز بي إم آي لندن 2016" . بي إم آي . 10 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
  265. "الإعلان عن المجموعة الثانية والأخيرة من المرشحين لجوائز اختيار المراهقين لعام 2017" . جوائز اختيار المراهقين . 13 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  266. "ترشيحات جوائز بريت 2018: دوا ليبا وإد شيران في الصدارة" . موقع Official Charts . 13 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  267. «مارك رونسون يتسلم جائزة BMI Champion في حفل توزيع جوائز BMI Pop Awards السادس والستين» . BMI . 8 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  268. "جوائز غلوبال" . غلوبال . 23 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2017 .
  269. "جوائز آي هارت راديو الموسيقية لعام 2018: اطلع على القائمة الكاملة للمرشحين" . آي هارت راديو . 10 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  270. "¡ليام باين مع ريتا أورا، U2، Clean Bandit وReyko ينضمان إلى القائمة!" (بالإسبانية). Los40.com. 2 أغسطس 2018. مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2024 .
  271. "جوائز إم تي في الموسيقية: القائمة الكاملة للفائزين" . مجلة فارايتي. 20 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  272. «سيلينا غوميز وكاردي بي تتصدران الموجة الثانية من المرشحين لجوائز اختيار المراهقين الموسيقية» . أخبار ABC . ٢٢ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٨ .
  273. "ريتا أورا وليام باين يدعوان المعجبين للتصويت لهما في جوائز بريت" . Telegrafi.com. ١٣ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  274. «ترشيحات جوائز بريك تودو 2018: اطلع على القائمة الكاملة» . BreakTudoAwards.com. 30 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  275. "الفائزون بجوائز غلوبال 2019: ليتل ميكس، ليدي غاغا، دوا ليبا، وغيرهم يحصدون جوائز قيّمة في تلك الليلة!" . Capitalfm.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .