ويليام راندولف

كان ويليام راندولف الأول (معمودية 7 نوفمبر 1650 - 21 أبريل 1711) مزارعًا وتاجرًا وسياسيًا إنجليزي المولد في فرجينيا الاستعمارية، ولعب دورًا هامًا في تنمية المستعمرة. وُلد راندولف في مورتون موريل ، وارويكشاير ، وانتقل إلى مستعمرة فرجينيا في الفترة ما بين عامي 1669 و1673، وتزوج من ماري إيشام ( حوالي 1659 - 29 ديسمبر 1735) بعد بضع سنوات. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} ومن بين أحفاده العديد من الشخصيات البارزة، من بينهم بيتون راندولف ، وتوماس جيفرسون ، وجون مارشال ، ^{[ 3 ]} وإدموند راندولف ، وجون راندولف من روانوك ، وإدموند روفين ، وباسكال بيفرلي راندولف ، وجورج دبليو راندولف ، وروبرت إي لي . بسبب كثرة ذريته هو وماري وتحالفاتهما الزوجية، فقد أُطلق عليهما لقب " آدم وحواء فرجينيا". ^[⁴^]

السنوات الأولى

عُمِّد راندولف في مورتون موريل ، وارويكشاير ، إنجلترا، في 7 نوفمبر 1650. كان ابن ريتشارد راندولف (21 فبراير 1621 - 2 مايو 1678) ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} وزوجته إليزابيث رايلاند (21 أكتوبر 1621 - 1669) من وارويكشاير. ^{[ 6 ]} كان ريتشارد راندولف في الأصل من ليتل هوتون (المعروفة أيضًا باسم هوتون بارفا)، وهي قرية صغيرة شرق نورثامبتون ، حيث كان والده، ويليام، "وكيلًا وخادمًا" لإدوارد لا زوش، البارون الحادي عشر لزوش (1556-1625)، بعد أن شغل سابقًا المنصب نفسه لدى السير جورج غورينغ ، وهو مالك أراضٍ في ساسكس . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ أ ]} كان ويليام الرابع من بين سبعة أبناء لعائلة راندولف. ^{[ 6 ]}

انتقل ريتشارد وإليزابيث إلى وارويكشاير قبل ولادة طفلهما الأول في مورتون موريل عام 1647. وعاشا في قلب وارويكشاير البرلمانية حتى نهاية الحرب الأهلية الإنجليزية . ^{[ 6 ]} كانت عائلته من بين أنصار الملك. ^{[ 10 ]} وفي عام 1657، وُلد آخر أبنائهما في مورتون موريل. وفي العام نفسه، دُفن والد إليزابيث هناك. ثم انتقلت العائلة إلى دبلن . ^{[ 6 ]} توفيت والدته هناك حوالي عام 1669، وتوفي والده بعد ذلك بعامين تقريبًا. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 11 ]}

سافر عم ويليام، هنري راندولف (1623-1673)، من فرجينيا إلى إنجلترا وأيرلندا عام 1669، وتكفل بهجرة ويليام إلى فرجينيا الاستعمارية. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]} وصل ويليام ومعه فأس فقط، بلا مال، إلى منطقة تعجّ بعائلات أخرى دعمت الملك خلال الحرب الأهلية. وكانت عائلته من المقربين للبلاط الملكي لفترة طويلة. ^{[ 10 ]} وصل ويليام راندولف إلى المستعمرة بحلول 12 فبراير 1672، حيث ورد اسمه في السجلات كشاهد على معاملة بيع أرض. ^{[ 6 ]}

هؤلاء كانوا رجالاً قاتلوا في صفوف العائلة المالكة خلال الحرب الأهلية في إنجلترا، ثم لجأوا إلى فرجينيا. عُرفوا باسم "الفرسان"، وقد أضفوا على فرجينيا طابعاً اجتماعياً لم تفقده بعد ذلك.

— إتش جيه إيكنرود، عائلة راندولف: قصة عائلة من فرجينيا ^{[ 10 ]}

حياة مهنية

كان اقتصاد منطقة تشيسابيك في أواخر القرن السابع عشر يتمحور حول التبغ ، الذي كان يُزرع ضمن النظام التجاري الإنجليزي للتصدير إلى أسواق بريطانيا وأوروبا. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} وقد دعم العمال المتعاقدون والعبيد صناعة التبغ في ذلك الوقت. ^[¹⁵^] وبحلول عام 1674، استورد راندولف 12 شخصًا إلى المستعمرة، وبذلك حصل على أول براءة اختراع لأرضه . وعلى مدار حياته، استورد 168 عبدًا وعاملًا متعاقدًا إلى فرجينيا. ^[⁶^] وفي سنواته الأخيرة، أصبح راندولف تاجرًا ومزارعًا ، وشارك في ملكية العديد من السفن المستخدمة لنقل التبغ إلى إنجلترا والبضائع إلى فرجينيا. وقد درّب العديد من أبنائه على التجارة وقيادة السفن. ^[⁶^]

تلقى راندولف تدريباً كمحامٍ ^{[ 16 ]} وكان شريكاً مع بيتر بيري وإدوارد هيل الابن في مكتب المحاماة هيل، بيري وراندولف في ثمانينيات القرن السابع عشر. ^{[ 17 ]} شغل راندولف مناصب رسمية متعددة. ^{[ 18 ]} على المستوى المحلي، أصبح كاتب محكمة مقاطعة هنريكو عام 1673، واستمر في هذا المنصب حتى طُلب منه العمل كقاضٍ للصلح عام 1683. كما شغل منصبَي الشريف والطبيب الشرعي . ^{[ 19 ]} مثّل راندولف مقاطعة هنريكو في جميع دورات مجلس النواب من عام 1684 إلى عام 1698، وكان رئيسًا للمجلس عام 1698، وشغل منصب كاتب المجلس من عام 1699 إلى عام 1702. ^{[ 19 ]} شغل منصب المدعي العام للمستعمرة لفترة وجيزة، ولكن وفقًا لتقرير التاج الصادر في سبتمبر 1696 بقلم إدوارد راندولف من نيو إنجلاند ، "فهو يجهل تمامًا قوانين وممارسات المحاكم في إنجلترا". ^{[ 20 ]} مرض في أغسطس 1702، وتولى ابنه ويليام منصبه. استقال راندولف من منصب الكاتب نهائيًا في مارس 1703. ^{[ 21 ]}

كان راندولف أحد مؤسسي كلية ويليام وماري وأحد أوائل أمنائها . ^{[ 19 ]}^{[ ب ]} كان راندولف صديقًا لويليام بيرد ، وعمل مستشارًا لأبناء بيرد خلال مسيرتهم السياسية. ^{[ 1 ]} وقد ذُكر في إحدى مذكرات بيرد بلقب "العقيد راندولف"، وهو لقبه في الميليشيا.

ملكية

كان راندولف مؤسس سلالة من الأفراد الذين أثروا في التجارة والإدارة الحكومية في فرجينيا لسنوات. كانوا من بين "أكثر العائلات عددًا وثراءً" في المستعمرة. استحوذ راندولف وورثته على عشرات الآلاف من الأفدنة، بما في ذلك إنشاء إحدى عشرة مزرعة كبيرة متجاورة كان يعمل بها مئات العبيد. ^{[ 23 ]}

مزرعة جزيرة تركيا

استحوذ راندولف على العقارات عن طريق الشراء، وحقوق الملكية ، والحقوق الزوجية، ومنح الأراضي . وكانت ممتلكاته الأولى في جوار جزيرة تركيا، الواقعة في نهر جيمس على بعد حوالي 32 كيلومترًا (20 ميلًا) جنوب شرق مدينة ريتشموند الحالية . ^[²⁴^]^[^ج^]^[^د^] بدأ راندولف الإقامة في عزبة تل تركيا، التي شملت الجزيرة والمنطقة المحيطة بها، ^[¹^] في عام 1670. ولم يعد هذا المسكن موجودًا. ^[²⁷^]^[^هـ^] كان منزل ويليام راندولف يُطل على جزيرة تركيا، وهو مدفون بالقرب من موقع المنزل. ^[¹^] أصبحت مزرعة راندولف في جزيرة تركيا مقرًا لعائلة راندولف. ^[²⁶^]

مزرعة كيرلز نيك

في عام 1676، ثار مستوطن من فرجينيا يُدعى ناثانيال بيكون ضد حكومة المستعمرة، لكن ثورته باءت بالفشل، وصودرت ممتلكاته. كانت هذه الممتلكات هي مزرعة كورلز نيك ، الواقعة بالقرب من جزيرة تركيا. أجرى راندولف تقييمًا للممتلكات لصالح الحاكم ويليام بيركلي ، وسُمح له بشرائها بالسعر الذي قدّره، مما أضاف 1230 فدانًا (5 كيلومترات ^مربعة) إلى ممتلكات راندولف السابقة. ^[²⁸^] أصبحت هذه الممتلكات في نهاية المطاف موطنًا لابن ويليام الخامس، ريتشارد راندولف .

تاكاهو ودونجينيس

في حوالي عام 1700، عندما كانت مسيرة راندولف السياسية في أوجها، حصل على منح أراضٍ لما يقرب من 10000 فدان (40 كيلومترًا ^مربعًا) من الأراضي المفتوحة حديثًا بالقرب من ريتشموند؛ قطعة أرض مساحتها 3256 فدانًا (13.18 كيلومترًا ^مربعًا) في تاكاهو كريك وقطعة أرض مساحتها 5142 فدانًا (20.81 كيلومترًا ^مربعًا) في ويستهام . ^[²⁵^] أصبحت هذه الأرض أساسًا لمزرعتي تاكاهو ^[^و^] ودونجينيس، اللتين أسسهما لاحقًا اثنان من أبناء ويليام راندولف.

الزواج والأطفال

تزوج راندولف من ماري إيشام (برمودا هاندرد، مقاطعة هنريكو، حوالي عام 1659 - جزيرة تركيا، مقاطعة هنريكو، 29 ديسمبر 1735) في مقاطعة هنريكو حوالي عام 1676. كان والدها هنري إيشام من نورثامبتونشاير . ^{[ 6 ]} وكانت والدتها، كاثرين بانكس (زوجة الكابتن جوزيف رويال سابقًا)، من أغنى نساء المستعمرات في ذلك الوقت. في مقاطعة هنريكو، امتلك آل إيشام عقارًا كبيرًا في برمودا هاندرد ، والذي كان يقع على الضفة المقابلة لنهر جزيرة تركيا، حيث كان يملك راندولف. ^{[ 6 ]}^{[ 30 ]}

كان لدى ويليام راندولف اثنا عشر طفلاً ^{[ 31 ]} عاشوا حتى سن الرشد: ^{[ 1 ]}

إليزابيث راندولف ( حوالي 1679 - 1685)، توفيت في سن مبكرة.
سارة إيشام راندولف ( حوالي 1681 - 1760) ^{[ 32 ]}
تزوج ويليام راندولف الثاني (المولود في 1 نوفمبر 1681) من إليزابيث بيفرلي (ابنة بيتر بيفرلي ، رئيس مجلس النواب وأمين خزينة ولاية فرجينيا) حوالي عام 1705، وأنجب خمسة أطفال بلغوا سن الرشد. ^{[ 24 ]}^{[ 31 ]}^{[ 33 ]}^{[ g ]} وكان جد بيفرلي راندولف ، الحاكم الثامن لولاية فرجينيا ، ^{[ 31 ]} وآن بولينغ راندولف فيتزهيو . ^{[ 35 ]}
لم يتزوج هنري راندولف (المولود بين عامي 1681 و1686) ^{[ 31 ] .}^{[ 31 ]}
تزوجت ماري راندولف (مواليد نوفمبر 1683 على الأرجح) ^{[ 31 ]} من الكابتن جون ستيث، عضو مجلس النواب في فرجينيا وابن جون ستيث ، حوالي عام 1712. ^{[ 31 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} كان ابنها، ويليام ستيث ، الرئيس الثالث لكلية ويليام وماري ؛ ^{[ 31 ]} وكان صهرها، ويليام داوسون ، الرئيس الثاني لكلية ويليام وماري. ^{[ 36 ]}^{[ 38 ]} كانت ماري الجدة الكبرى للنائب ويليام جونستون داوسون . ^{[ 36 ]}^{[ 38 ]} وكان ابنها الثاني، جون ستيث الثالث، الجد الأكبر لأرميستيد سي. جوردون ، وكذلك جونيوس دانيال ، العميد في جيش الولايات الكونفدرالية . ^{[ 37 ]}^{[ 39 ]}
تزوجت إليزابيث راندولف (المولودة قبل أبريل 1685) ^{[ 31 ]} من ريتشارد بلاند حوالي عام 1711، وأنجبت خمسة أطفال، ^{[ 31 ]}^{[ 40 ]} من بينهم ماري بلاند (التي تزوجت من هنري لي الأول، وكانت والدة هنري لي الثاني ، وجدة هنري "لايت هورس هاري" لي الثالث ، وجدة روبرت إي. لي الكبرى )، ^{[ 3 ]} وثيودوريك بلاند من كاوسونز (والد عضو الكونغرس ثيودوريك بلاند ، وجد جون راندولف من روانوك )، ^{[ 41 ]}^{[ h ]} ورجل الدولة وأحد الآباء المؤسسين ريتشارد بلاند (الجد الأكبر لروجر أتكينسون براير ). ^{[ 40 ]}^{[ i ]}
تزوج إيشام راندولف من دونجينيس (مواليد 24 فبراير 1687) ^{[ 31 ]} من جين روجرز عام 1717، وأنجبا تسعة أبناء، من بينهم جين راندولف (التي تزوجت بيتر جيفرسون وكانت والدة توماس جيفرسون )، ^{[ 31 ]}^{[ 35 ]} وماري راندولف (والدة تشارلز ليلبورن لويس وجدة إيشام وليلبورن لويس )، ^{[ 42 ]} وآن راندولف (والدة جيمس بليزانتس الابن ، الحاكم الثاني والعشرون لولاية فرجينيا)، ^{[ 31 ]} وسوزانا راندولف (التي تزوجت كارتر هنري هاريسون الأول، وكانت جدة كارتر هنري هاريسون الثالث وجدة جدة كارتر هنري هاريسون الرابع - وكلاهما شغل منصب عمدة شيكاغو خمس مرات ). ^{[ 31 ]}^{[ 43 ]}
تزوج توماس راندولف من توكاهو (مواليد 1689) ^{[ 31 ] من جوديث فليمنج في 16 أكتوبر 1712.}^{[ 44 ]}^{: 32-36}^{[ j ]} وكان الجد الأكبر لجون مارشال ، وكذلك الجد الأكبر لآن كاري (نانسي) راندولف، التي تزوجت من جوفيرنور موريس ، وشقيقها توماس مان راندولف الابن ، الذي تزوج من ابنة توماس جيفرسون، مارثا .
تزوج ريتشارد راندولف (مواليد 1691) ^{[ 31 ]} من جين بولينغ، وهي من سلالة بوكاهونتاس ، حوالي عام 1714. ^{[ 31 ]} وكان جد عضو الكونغرس المثير للجدل جون راندولف من روانوك . ^{[ h ]}
تزوج السير جون راندولف (مواليد 1692) ^{[ 31 ]} من سوزانا بيفرلي (ابنة أخرى لبيتر بيفرلي) حوالي عام 1718. ^{[ 31 ]} درس في نقابات المحامين ومارس المحاماة في ويليامزبرغ. كان جون الشخص الوحيد من مواليد المستعمرات الأمريكية الذي نال لقب فارس. وهو والد بيتون راندولف ، رئيس المؤتمر القاري الأول، وجون راندولف ، أحد الموالين للتاج البريطاني. شغل ابن الأخير، إدموند راندولف ، منصب مندوب ولاية فرجينيا في المؤتمر الدستوري ، وأصبح أول مدعٍ عام للولايات المتحدة ، وكان الجد الأكبر لروبرت ويليامز دانيال ، المصرفي الذي نجا من كارثة تيتانيك .
تزوج إدوارد راندولف (ولد حوالي نوفمبر 1693) ^{[ 31 ]} من الآنسة (إليزابيث؟) جروفنور حوالي عام 1715. ^{[ 31 ]}

تميز أبناء ويليام راندولف بالثروات التي ورثوها. ^{[ 48 ]} تزوجت الأجيال الأولى من عائلة راندولف من عدة عائلات نبيلة أخرى، منها بيفرلي، وبلاند، وبولينغ، وديليارد، وفليمنغ، وبيرد، وفيتزهيو، وكارتر، وكاري، وهاريسون، وبيج. وشملت انتماءاتهم اللاحقة أفرادًا من عائلات لويس، وميريوذر، وسكيبويث.

موت

توفي ويليام راندولف في 21 أبريل 1711 ^{[ 31 ]}^{[ 49 ]} في مزرعته بجزيرة تركيا. ^{[ 6 ]}^{[ k ]} كانت ماري واثنان من أبنائه، توماس وويليام، منفذين لوصيته التي حددت كيفية توزيع ممتلكاته العقارية العديدة على أبنائه. وكان من المقرر أن تُستخدم أرباح مزرعة بيجون سواب لسداد دينه البالغ 3259 جنيهًا إسترلينيًا لمكتب المحاماة الخاص بميكاجا بيري الثالث قبل نقل الملكية وفقًا للوصية. ^{[ 17 ]}

إرث

كان آل راندولف، من حيث ثروتهم ومكانتهم الاجتماعية، يُشبهون إلى حد كبير عائلات النخبة الأخرى في منطقة تشيسابيك؛ وإن كان هناك ما يميزهم فهو مشاركتهم في الحياة السياسية للمستعمرة، وهو ما يُعزى بوضوح إلى مثال ويليام راندولف. شكّل آل راندولف وأقاربهم المقربون الفصيل السياسي المهيمن في حكومة فرجينيا الاستعمارية خلال القرن الثامن عشر، حيث انتُخب العديد من أفراد العائلة لعضوية مجلس النواب أو عُيّنوا في المجلس الأكثر حصرية.

أيد معظم آل راندولف، شأنهم شأن بقية طبقة النبلاء في فرجينيا، الثورة بشدة . إلا أن جون راندولف (ابن السير جون)، خلافًا لأخيه بيتون وابنه إدموند، ظل مواليًا لبريطانيا العظمى وغادر فرجينيا. كتب توماس جيفرسون إعلان الاستقلال ، وكان جون مارشال، البالغ من العمر 18 عامًا، في فالي فورج خلال شتاء 1777-1778 القارس.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ على الرغم من أن اثنين من إخوة والده ريتشارد غير الأشقاء الأكبر سنًا - الشاعر توماس راندولف (1605-1634)، والشاعر والقس روبرت راندولف (1611-1671) - قد تلقيا تعليمهما في كامبريدج وأكسفورد على التوالي^{[ 8 ]} (حيث التحق توماس بمدرسة وستمنستر ، بينما أصبح روبرت زميلًا في أكسفورد بعد تخرجه من كامبريدج)، إلا أنهما فعلا ذلك بشكل كبير بفضل المنح الدراسية، ولا توجد سجلات تشير إلى التحاق ويليام، أو والده ريتشارد، أو أشقاء ريتشارد (جون، 1619-1680؛ وهنري، 1623-1673؛ وجورج، 1627-1645) بالمدارس العامة أو الجامعات.^{[ 9 ]}
↑ حصل ابنه، جون راندولف، على ميثاق ملكي للكلية خلال إحدى رحلاته العديدة إلى لندن لإنجاز أعمال تجارية لصالح المستعمرة.وأثناء وجوده في إنجلترا عام ١٧٣٠، أنجز أعمالًا نيابةً عن كلية ويليام وماري. ونظرًا لـ"موهبته الدبلوماسية التي أظهرها خلال تلك الزيارة، فضلًا عن مكانته الرفيعة في نقابة المحامين في فرجينيا"، مُنح لقب فارس تكريمًا له.^[^٢٢^]
↑ كانت هذه الأرض مأهولة بالسكان لعقود من الزمن، وكانت مملوكة لعدة ملاك، اشتراها منهم راندولف. ربما كانت أول عملية شراء له عبارة عن 591 فدانًا (2.39 كيلومتر^مربع ) من الأرض على سويفت كريك، جنوب نهر جيمس.^{[ 25 ]}
↑ حصلت جزيرة تركيا على اسمها من الكابتن كريستوفر نيوبورت ، الذي استكشف نهر جيمس في مايو 1607. وقد سميت بهذا الاسم بسبب العدد الكبير من الديوك الرومية البرية الموجودة في الجزيرة.^{[ 26 ]}
^{يُعتقد أن حفيد راندولف، رايلاند راندولف، هو من صمم قصرًا من الطوب ذي قبة كبيرة في العقار أواخر ستينيات القرن الثامن عشر. وقد دُمّر المسكن خلال الحرب الأهلية الأمريكية ،} وخضعت أساساته المدفونة لدراسة أثرية. [ ²⁷^]
↑ سُميت مزرعة تاكاهو نسبةً إلى الجدول المجاور. أطلق عليها الكابتن جون سميث اسم توكاهوه، وكان تاكاهو اسمًا من لغة السكان الأصليين لنبات مائي صالح للأكل.^{[ 29 ]} تاكاهو هي المزرعة الوحيدة المتبقية من مزارع أبناء ويليام التي حافظت على حالتها الأصلية.
↑ كان لدى ويليام راندولف الثاني سبعة أطفال. توفي اثنان من أطفاله الأوائل، بيفرلي وويليام، في سن مبكرة جدًا، وتم تسمية أطفال أكبر سنًا باسميهما.^{[ 34 ]}
كان كل من ريتشارد راندولف وإليزابيث راندولف من أسلاف جون راندولف من روانوك. كان ريتشارد جده، وكانت إليزابيث جدته الكبرى.
كانت إليزابيث راندولف والدة ريتشارد بلاند ، المحامي الذي تلقى تعليمه في كلية ويليام وماري وإدنبرة، وكاتب المنشورات الثورية المبكرة الذي كان أول من صاغ كتابيًا الأساس القانوني لانفصال المستعمرات عن بريطانيا، وعضو مجلس النواب، وعضو في أول مؤتمرين قاريين، والمعروف بين أقرانه باسم "عالم آثار فرجينيا"، وإخوته ماري (بلاند) لي (جدة عائلة لي)، وإليزابيث (بلاند) بيفرلي (جدة عائلة بيفرلي)، وآنا (بلاند) مونفورد، وثيودوريك بلاند من كاوسونز ، بالإضافة إلى كونها جدة العقيد ثيودوريك بلاند (طبيب)، (1) قائد فرقة الفرسان الأولى في فرجينيا (المعروفة باسم "خيالة فرجينيا") تحت قيادة واشنطن، (2) طبيب تلقى تعليمه في إدنبرة، (3) عضو في أول كونغرس أمريكي وأول عضو في الكونغرس الأمريكي يتوفى أثناء توليه منصبه، وأبناء عمومته ريتشارد بلاند الثالث، وبيتر راندولف بلاند. الأب، العقيد جون بلاند، القس ويليام بلاند، النقيب إدوارد بلاند. جدة (من خلال جدتها ماري (بلاند) لي) لهنري لي الثالث ، الملقب بـ"هاري الفارس الخفيف"، الذي خدم في فوج فرسان فرجينيا الأول بقيادة ابن عمه ثيودوريك بلاند ("فرسان فرجينيا")، ثم بعد أن ترك العقيد بلاند الخدمة الفعلية لأسباب صحية، أصبح هاري لي قائدًا عامًا لسلاح الفرسان في الثورة. وهي أيضًا جدة ابنه روبرت إي. لي . تزوجت ابنته ماري من هنري لي الأول ، ابن ريتشارد لي الثاني .
↑ كانت زوجة توماس هي جوديث فليمنج.^{[ 45 ]} وقد ثبت الآن خطأ نظرية المؤرخ ويليام إدوارد رايلي^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} التي تزعم أن توماس تزوج من جوديث تشرشل من ميدلسكس. إذ تُظهر سلسلة من السجلات أن زوجة توماس كانت في الواقع جوديث فليمنج: 1) يُظهر سجل زواج أن توماس راندولف من مقاطعة هنريكو تزوج من جوديث فليمنج في 16 أكتوبر 1712. 2) تزوجت من نيكولاس ديفيز عام 1733، وشهد على ذلك شقيقا العروس، جون وتارلتون فليمنج. 3) يُظهر صكين أنوالدة ويليام راندولف الثالث كانت جوديث فليمنج ديفيز. ^{[ 44 ]}^{: 32-37} كان هناك لبسٌ حول أفراد العائلة الذين يحملون اسم جوديث؛ إحداهما كانت جوديث فليمنج، التي تزوجت من توماس راندولف، والأخرى كانت جوديث ورملي (1694-1716)، وهي ابنة زوجة الكولونيل ويليام تشرشل، تزوجت من مان بيج عام 1712، وكانت والدة ماريا جوديث (بيج) راندولف.^{[ 44 ]}^{: 32-38}
↑ كما ورد تاريخ وفاته في 11 أبريل 1711.^{[ 6 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 سانكي، مارغريت د. "راندولف، ويليام". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/23125 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ إيموري ج. إيفانز، "الشعب المتفوق": صعود وسقوط النخبة السياسية القديمة في فرجينيا، 1680-1790 (2009)، ص 18-19
1 2 ديلون، جون فورست ، محرر (1903). "مقدمة" . جون مارشال؛ حياته وشخصيته وخدماته القضائية كما تم تصويرها في خطابات الذكرى المئوية والفعاليات التذكارية في جميع أنحاء الولايات المتحدة في يوم مارشال، 1901، وفي الخطب الكلاسيكية لبيني، وستوري، وفيلبس، ووايت، وراول . المجلد الأول. شيكاغو: كالاغان وشركاه. الصفحات من 14 إلى 55. ISBN 9780722291474.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ جين هيوستن ( 11 أكتوبر 1996). حياة أسطورية: تعلم عيش قصتنا الأعظم . هاربر كولينز. ص 15. ISBN 978-0-06-250282-7.
١ ٢ ٣ روبرت م. راندولف (١٣ نوفمبر ٢٠١٩). بيتون راندولف وفرجينيا الثورية . ماكفارلاند. الصفحات ١٨١-١٨٢ . ISBN 978-1-4766-3862-1.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ستورمر، تايلور (٤ يناير ٢٠٠٩). "ويليام راندولف" . monticello.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠١٩ .
↑ لويس أ. كنافلا، "زوش، إدوارد لا، البارون الحادي عشر لزوش (1556-1625)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (2004)؛ دبليو إتش كيليهر، "راندولف، توماس (معمد 1605، توفي 1635)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (2004)
↑ فين، جون (15 سبتمبر 2011). خريجو كامبريدج: قائمة سير ذاتية لجميع الطلاب والخريجين وحاملي المناصب المعروفين في جامعة كامبريدج، من أقدم العصور حتى عام 1900. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-03609-2.
↑ كيليهر، قاموس أكسفورد للسير الوطنية.
1 2 3 تايلور، تيس (16 ديسمبر 2013). "تخليد ذكرى عائلة راندولف" . VQR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
↑ "زيارة نورثامبتون 1681"، منشورات جمعية هارليان 87 (1935)، ص 173-177
↑ إيكنرود، إتش جيه 1946، ص 31
↑ مؤتمر ظهور الأطلسي (2005). الاقتصاد الأطلسي خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر: التنظيم والتشغيل والممارسة والعاملون . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 123. ISBN 978-1-57003-554-8.
↑ روبن بلاكبيرن (1998). نشأة العبودية في العالم الجديد: من الباروك إلى العصر الحديث، 1492-1800 . فيرسو. ص 479. ISBN 978-1-85984-195-2.
↑ آلان كوليكوف (1 ديسمبر 2012). التبغ والعبيد: تطور الثقافات الجنوبية في تشيسابيك، 1680-1800 . منشورات جامعة نورث كارولينا. الصفحات 4-5 . ISBN 978-0-8078-3922-5.
↑ "جون مارشال: صانع الأمة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
1 2 برايس، جاكوب (2010). بيري أوف لندن: عائلة وشركة على الحدود البحرية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 69-71 . ISBN 978-0-674-05963-4.
↑ مالون، دوماس (محرر). 1963، ص 372
1 2 3 كوكلا، جون. 1981.، ص. 100
↑ "أمريكا وجزر الهند الغربية: سبتمبر 1696، 1-10". تقويم وثائق الدولة الاستعمارية، أمريكا وجزر الهند الغربية: المجلد 15، 1696-1697 . تحرير جيه دبليو فورتسكيو. لندن: مكتب صاحب الجلالة للقرطاسية، 1904. 91-99. موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت. تاريخ الوصول: 31 يوليو 2023.
↑ كوكلا، جون. 1981، ص 102
↑ المحكمة العامة لولاية فرجينيا (1909). قرارات فرجينيا الاستعمارية . شركة بوسطن للنشر. ص 228. وصية ويليام راندولف 1711.
↑ "عائلة راندولف" . متحف فرجينيا للتاريخ والثقافة . 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
1 2 غلين، توماس ألين، محرر. (1898). "عائلة راندولف: أنساب عائلة راندولف" . بعض القصور الاستعمارية: ومن سكنها : مع أنساب العائلات المختلفة المذكورة . المجلد 1. فيلادلفيا: هنري تي. كوتس وشركاه. الصفحات 438-439 .
1 2 كوكلا، جون. 1981، ص 98
1 2 "جزيرة تركيا - علامات تاريخية فيرجينيا على موقع Waymarking.com" . waymarking.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
1 2 "قصر جزيرة تركيا - مقاطعة هنريكو، فيرجينيا" . henrico.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
↑ إيكنرود، إتش جيه 1946، الصفحات 38-39
↑ مشروع الكتاب الفيدراليين (1952). فرجينيا: دليل إلى الدومينيون القديم . ناشرو التاريخ الأمريكي. ص 618. ISBN 978-1-60354-045-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ فرجينيا. المحكمة العامة؛ السير جون راندولف؛ إدوارد بارادال (1909). قرارات فرجينيا الاستعمارية . شركة بوسطن للنشر. ص 227 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 بيج، ريتشارد تشانينغ مور (1893). "عائلة راندولف" . أنساب عائلة بيج في فرجينيا . نيويورك: مطبعة شركة الناشرين للطباعة. ص 249-272 .
↑ https://ancestors.familysearch.org/en/MBZ4-XPR/colonel-william-randolph-1651-1711
↑ ستاندرد، دبليو جي (1895). "الرائد روبرت بيفرلي وذريته" . في بروس، فيليب أ. (محرر). مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية . المجلد الثالث. ريتشموند: الجمعية التاريخية لفرجينيا. الصفحات 169-170 .
↑ راندولف، واسيل (1949). ويليام راندولف الأول من جزيرة تركيا، مقاطعة هنريكو، فيرجينيا: وذريته المباشرة . خدمة سيبود للمطبوعات؛ توزيع مكتبة كوسيت. ص 39.
1 2 راندولف، روبرت إيشام (1936). عائلة راندولف في فرجينيا: مجموعة من ذرية ويليام راندولف من جزيرة تركيا وزوجته ماري إيشام من مقاطعة برمودا (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010 .
1 2 3 تايلر، ليون غاردينر ، محرر (1915). "المواطنون وغيرهم من الشخصيات البارزة" . موسوعة سير فرجينيا . المجلد الثاني. نيويورك: شركة لويس للنشر التاريخي. الصفحات 330-331 .
1 2 غوردون، أرميستيد سي (1914). "عائلة ستيث" . في تايلر، ليون جي (محرر). المجلة التاريخية الفصلية لكلية ويليام وماري . المجلد 22. ريتشموند: ويتيت وشيبرسون. الصفحات 44-51 ، 197-208 .
1 2 غود، جورج براون (1887). "ملحق - عائلة ستيث" . أبناء عمومة فرجينيا: دراسة عن أصول ونسل جون غود من ويتبي . ريتشموند: جي دبليو راندولف وإنجلش. ص 210-212 .
↑ براون، جون هوارد (1900). "أرميستيد تشرشل جوردون" . قاموس لامب للسير الذاتية للولايات المتحدة . المجلد الثالث. بوسطن، ماساتشوستس: شركة جيمس إتش. لامب. ص 331.
1 2 بلاند، ثيودوريك (1840). "ملحق" . في كامبل، تشارلز (محرر). أوراق بلاند: مختارات من مخطوطات العقيد ثيودوريك بلاند الابن من مقاطعة برينس جورج، فرجينيا . المجلد الأول. بيترسبيرغ، فرجينيا: إدموند وجوليان سي. روفين. الصفحات 145-149 .
↑ فرع فرانسيس بلاند راندولف، جمعية بنات الثورة الأمريكية (8 أغسطس 2010). "عائلة فرانسيس بلاند راندولف تاكر" . سانت بطرسبرغ: فرع فرانسيس بلاند راندولف، جمعية بنات الثورة الأمريكية.
↑ سورلي، ميرو إيغرتون (2000) [1935]. "الفصل 13: العقيد تشارلز لويس من جزيرة باك" . لويس من وارنر هول: تاريخ عائلة . بالتيمور: شركة النشر الجينيالوجي. ISBN 9780806308319.
↑ أبوت، ويليس جون (1895). "عائلة هاريسون" . كارتر هنري هاريسون: مذكرات . نيويورك: دود، ميد وشركاه. ص 1-23 . ISBN 9780795020988.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
1 2 3 أندرسون، جيفرسون راندولف (1937). "تاكاهو وعائلة راندولف في تاكاهو" . سجل الجمعية التاريخية لولاية كنتاكي . 35 (110): 29-59 . ISSN 2328-8183 . JSTOR 23371542 .
↑ "توكاهو" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
↑ رايلي، دبليو إي (سبتمبر 1918). مورتون، جيني سي (محررة). "ملاحظات وتصويبات على أنساب عائلة رايلي" . سجل جمعية كنتاكي التاريخية الحكومية . 16 (48). فرانكفورت، كنتاكي: شركة ستيت جورنال: 47-49 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .
↑ رايلي، ويليام إدوارد (2002) [1938]. تاريخ مقاطعة وودفورد، كنتاكي . شركة النشر الجينيالوجي. ص 278. ISBN 9780806379999.
↑ فيسك، جون، وجيمس غرانت ويلسون، طبعة 1900، ص 174
↑ تايلر، ليون غاردينر؛ مورتون، ريتشارد لي (1902). مجلة ويليام وماري الفصلية . معهد التاريخ والثقافة الأمريكية المبكرة. ص 166-167 .

فهرس

وصايا المستعمرات في مقاطعة هنريكو، فرجينيا، الجزء الأول، ١٦٥٤-١٧٣٧، ملخصة ومجمعة بواسطة بنيامين ب. وايزيجر الثالث، صفحة ٩٠. http://boards.ancestry.com/localities.northam.usa.states.virginia.counties.henrico/2157/mb.ashx
دانيلز، جوناثان وورث . 1972. عائلة راندولف في فرجينيا ، دابلداي.
إيكنرود، إتش جيه 1946. عائلة راندولف: قصة عائلة من فرجينيا. نيويورك: شركة بوبس ميريل.
فيشر، ديفيد هاكيت ، 1989. " بذور ألبيون: أربعة عادات شعبية بريطانية في أمريكا "، مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية.
فيسك، جون؛ ويلسون، جيمس غرانت، محرران. (1900). "راندولف، ويليام" . موسوعة أبلتون للسير الأمريكية . المجلد الخامس: بيكرينغ - سومتر. نيويورك: شركة دي. أبلتون. الصفحات 174-179 .
كوكلا، جون. 1981. رؤساء وموظفو مجلس النواب في فرجينيا 1643-1776. ريتشموند، فرجينيا: مكتبة ولاية فرجينيا.
مالون، دوماس (محرر). 1963. قاموس السيرة الذاتية الأمريكية، المجلد الثامن: بلات-سيوارد ، 371-372. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده.
راندولف، واسيل.. ويليام راندولف الأول من جزيرة تركيا (مقاطعة هنريكو) فيرجينيا وذريته المباشرة. ممفيس، تينيسي: خدمة سيبود للمطبوعات : تم التوزيع بواسطة مكتبة كوسيت، 1949.

روابط خارجية

[10] على الرغم من أن اثنين من إخوة والده ريتشارد غير الأشقاء الأكبر سنًا - الشاعر توماس راندولف (1605-1634)، والشاعر والقس روبرت راندولف (1611-1671) - قد تلقيا تعليمهما في كامبريدج وأكسفورد على التوالي^{[ 8 ]} (حيث التحق توماس بمدرسة وستمنستر ، بينما أصبح روبرت زميلًا في أكسفورد بعد تخرجه من كامبريدج)، إلا أنهما فعلا ذلك بشكل كبير بفضل المنح الدراسية، ولا توجد سجلات تشير إلى التحاق ويليام، أو والده ريتشارد، أو أشقاء ريتشارد (جون، 1619-1680؛ وهنري، 1623-1673؛ وجورج، 1627-1645) بالمدارس العامة أو الجامعات.^{[ 9 ]}

[24] حصل ابنه، جون راندولف، على ميثاق ملكي للكلية خلال إحدى رحلاته العديدة إلى لندن لإنجاز أعمال تجارية لصالح المستعمرة.وأثناء وجوده في إنجلترا عام ١٧٣٠، أنجز أعمالًا نيابةً عن كلية ويليام وماري. ونظرًا لـ"موهبته الدبلوماسية التي أظهرها خلال تلك الزيارة، فضلًا عن مكانته الرفيعة في نقابة المحامين في فرجينيا"، مُنح لقب فارس تكريمًا له.^[^٢٢^]

[28] كانت هذه الأرض مأهولة بالسكان لعقود من الزمن، وكانت مملوكة لعدة ملاك، اشتراها منهم راندولف. ربما كانت أول عملية شراء له عبارة عن 591 فدانًا (2.39 كيلومتر^مربع ) من الأرض على سويفت كريك، جنوب نهر جيمس.^{[ 25 ]}

[30] حصلت جزيرة تركيا على اسمها من الكابتن كريستوفر نيوبورت ، الذي استكشف نهر جيمس في مايو 1607. وقد سميت بهذا الاسم بسبب العدد الكبير من الديوك الرومية البرية الموجودة في الجزيرة.^{[ 26 ]}

[32] {يُعتقد أن حفيد راندولف، رايلاند راندولف، هو من صمم قصرًا من الطوب ذي قبة كبيرة في العقار أواخر ستينيات القرن الثامن عشر. وقد دُمّر المسكن خلال الحرب الأهلية الأمريكية ،} وخضعت أساساته المدفونة لدراسة أثرية. [ ²⁷^]

[35] سُميت مزرعة تاكاهو نسبةً إلى الجدول المجاور. أطلق عليها الكابتن جون سميث اسم توكاهوه، وكان تاكاهو اسمًا من لغة السكان الأصليين لنبات مائي صالح للأكل.^{[ 29 ]} تاكاهو هي المزرعة الوحيدة المتبقية من مزارع أبناء ويليام التي حافظت على حالتها الأصلية.

[41] كان لدى ويليام راندولف الثاني سبعة أطفال. توفي اثنان من أطفاله الأوائل، بيفرلي وويليام، في سن مبكرة جدًا، وتم تسمية أطفال أكبر سنًا باسميهما.^{[ 34 ]}

[JRR-49] كان كل من ريتشارد راندولف وإليزابيث راندولف من أسلاف جون راندولف من روانوك. كان ريتشارد جده، وكانت إليزابيث جدته الكبرى.

[50] كانت إليزابيث راندولف والدة ريتشارد بلاند ، المحامي الذي تلقى تعليمه في كلية ويليام وماري وإدنبرة، وكاتب المنشورات الثورية المبكرة الذي كان أول من صاغ كتابيًا الأساس القانوني لانفصال المستعمرات عن بريطانيا، وعضو مجلس النواب، وعضو في أول مؤتمرين قاريين، والمعروف بين أقرانه باسم "عالم آثار فرجينيا"، وإخوته ماري (بلاند) لي (جدة عائلة لي)، وإليزابيث (بلاند) بيفرلي (جدة عائلة بيفرلي)، وآنا (بلاند) مونفورد، وثيودوريك بلاند من كاوسونز ، بالإضافة إلى كونها جدة العقيد ثيودوريك بلاند (طبيب)، (1) قائد فرقة الفرسان الأولى في فرجينيا (المعروفة باسم "خيالة فرجينيا") تحت قيادة واشنطن، (2) طبيب تلقى تعليمه في إدنبرة، (3) عضو في أول كونغرس أمريكي وأول عضو في الكونغرس الأمريكي يتوفى أثناء توليه منصبه، وأبناء عمومته ريتشارد بلاند الثالث، وبيتر راندولف بلاند. الأب، العقيد جون بلاند، القس ويليام بلاند، النقيب إدوارد بلاند. جدة (من خلال جدتها ماري (بلاند) لي) لهنري لي الثالث ، الملقب بـ"هاري الفارس الخفيف"، الذي خدم في فوج فرسان فرجينيا الأول بقيادة ابن عمه ثيودوريك بلاند ("فرسان فرجينيا")، ثم بعد أن ترك العقيد بلاند الخدمة الفعلية لأسباب صحية، أصبح هاري لي قائدًا عامًا لسلاح الفرسان في الثورة. وهي أيضًا جدة ابنه روبرت إي. لي . تزوجت ابنته ماري من هنري لي الأول ، ابن ريتشارد لي الثاني .

[57] كانت زوجة توماس هي جوديث فليمنج.^{[ 45 ]} وقد ثبت الآن خطأ نظرية المؤرخ ويليام إدوارد رايلي^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} التي تزعم أن توماس تزوج من جوديث تشرشل من ميدلسكس. إذ تُظهر سلسلة من السجلات أن زوجة توماس كانت في الواقع جوديث فليمنج: 1) يُظهر سجل زواج أن توماس راندولف من مقاطعة هنريكو تزوج من جوديث فليمنج في 16 أكتوبر 1712. 2) تزوجت من نيكولاس ديفيز عام 1733، وشهد على ذلك شقيقا العروس، جون وتارلتون فليمنج. 3) يُظهر صكين أنوالدة ويليام راندولف الثالث كانت جوديث فليمنج ديفيز. ^{[ 44 ]}^{: 32-37} كان هناك لبسٌ حول أفراد العائلة الذين يحملون اسم جوديث؛ إحداهما كانت جوديث فليمنج، التي تزوجت من توماس راندولف، والأخرى كانت جوديث ورملي (1694-1716)، وهي ابنة زوجة الكولونيل ويليام تشرشل، تزوجت من مان بيج عام 1712، وكانت والدة ماريا جوديث (بيج) راندولف.^{[ 44 ]}^{: 32-38}

[60] كما ورد تاريخ وفاته في 11 أبريل 1711.^{[ 6 ]}

[ODNB-1] 1 2 3 4 5 سانكي، مارغريت د. "راندولف، ويليام". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/23125 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[2] إيموري ج. إيفانز، "الشعب المتفوق": صعود وسقوط النخبة السياسية القديمة في فرجينيا، 1680-1790 (2009)، ص 18-19

[Dillon-3] 1 2 ديلون، جون فورست ، محرر (1903). "مقدمة" . جون مارشال؛ حياته وشخصيته وخدماته القضائية كما تم تصويرها في خطابات الذكرى المئوية والفعاليات التذكارية في جميع أنحاء الولايات المتحدة في يوم مارشال، 1901، وفي الخطب الكلاسيكية لبيني، وستوري، وفيلبس، ووايت، وراول . المجلد الأول. شيكاغو: كالاغان وشركاه. الصفحات من 14 إلى 55. ISBN 9780722291474.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[Houston1996-4] جين هيوستن ( 11 أكتوبر 1996). حياة أسطورية: تعلم عيش قصتنا الأعظم . هاربر كولينز. ص 15. ISBN 978-0-06-250282-7.

[Randolph2019_p_181-5] ١ ٢ ٣ روبرت م. راندولف (١٣ نوفمبر ٢٠١٩). بيتون راندولف وفرجينيا الثورية . ماكفارلاند. الصفحات ١٨١-١٨٢ . ISBN 978-1-4766-3862-1.

[Monticello-WR-6] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ستورمر، تايلور (٤ يناير ٢٠٠٩). "ويليام راندولف" . monticello.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠١٩ .

[7] لويس أ. كنافلا، "زوش، إدوارد لا، البارون الحادي عشر لزوش (1556-1625)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (2004)؛ دبليو إتش كيليهر، "راندولف، توماس (معمد 1605، توفي 1635)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (2004)

[8] فين، جون (15 سبتمبر 2011). خريجو كامبريدج: قائمة سير ذاتية لجميع الطلاب والخريجين وحاملي المناصب المعروفين في جامعة كامبريدج، من أقدم العصور حتى عام 1900. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-03609-2.

[9] كيليهر، قاموس أكسفورد للسير الوطنية.

[Taylor-11] 1 2 3 تايلور، تيس (16 ديسمبر 2013). "تخليد ذكرى عائلة راندولف" . VQR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .

[12] "زيارة نورثامبتون 1681"، منشورات جمعية هارليان 87 (1935)، ص 173-177

[13] إيكنرود، إتش جيه 1946، ص 31

[ATLANTI2005-14] مؤتمر ظهور الأطلسي (2005). الاقتصاد الأطلسي خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر: التنظيم والتشغيل والممارسة والعاملون . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 123. ISBN 978-1-57003-554-8.

[Blackburn1998-15] روبن بلاكبيرن (1998). نشأة العبودية في العالم الجديد: من الباروك إلى العصر الحديث، 1492-1800 . فيرسو. ص 479. ISBN 978-1-85984-195-2.

[Kulikoff2012-16] آلان كوليكوف (1 ديسمبر 2012). التبغ والعبيد: تطور الثقافات الجنوبية في تشيسابيك، 1680-1800 . منشورات جامعة نورث كارولينا. الصفحات 4-5 . ISBN 978-0-8078-3922-5.

[WP_-_Marshall-17] "جون مارشال: صانع الأمة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .

[Price-18] 1 2 برايس، جاكوب (2010). بيري أوف لندن: عائلة وشركة على الحدود البحرية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 69-71 . ISBN 978-0-674-05963-4.

[19] مالون، دوماس (محرر). 1963، ص 372

[Kukla,_Jon._1981.,_p.100-20] 1 2 3 كوكلا، جون. 1981.، ص. 100

[21] "أمريكا وجزر الهند الغربية: سبتمبر 1696، 1-10". تقويم وثائق الدولة الاستعمارية، أمريكا وجزر الهند الغربية: المجلد 15، 1696-1697 . تحرير جيه دبليو فورتسكيو. لندن: مكتب صاحب الجلالة للقرطاسية، 1904. 91-99. موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت. تاريخ الوصول: 31 يوليو 2023.

[22] كوكلا، جون. 1981، ص 102

[23] المحكمة العامة لولاية فرجينيا (1909). قرارات فرجينيا الاستعمارية . شركة بوسطن للنشر. ص 228. وصية ويليام راندولف 1711.

[25] "عائلة راندولف" . متحف فرجينيا للتاريخ والثقافة . 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .

[Glenn-26] 1 2 غلين، توماس ألين، محرر. (1898). "عائلة راندولف: أنساب عائلة راندولف" . بعض القصور الاستعمارية: ومن سكنها : مع أنساب العائلات المختلفة المذكورة . المجلد 1. فيلادلفيا: هنري تي. كوتس وشركاه. الصفحات 438-439 .

[Kukla,_Jon._1981.,_p.98-27] 1 2 كوكلا، جون. 1981، ص 98

[Turkey_Island_marker-29] 1 2 "جزيرة تركيا - علامات تاريخية فيرجينيا على موقع Waymarking.com" . waymarking.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .

[Turkey_Island_Mansion-31] 1 2 "قصر جزيرة تركيا - مقاطعة هنريكو، فيرجينيا" . henrico.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .

[33] إيكنرود، إتش جيه 1946، الصفحات 38-39

[Project1952-34] مشروع الكتاب الفيدراليين (1952). فرجينيا: دليل إلى الدومينيون القديم . ناشرو التاريخ الأمريكي. ص 618. ISBN 978-1-60354-045-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[CourtRandolph1909-36] فرجينيا. المحكمة العامة؛ السير جون راندولف؛ إدوارد بارادال (1909). قرارات فرجينيا الاستعمارية . شركة بوسطن للنشر. ص 227 .

[Page-37] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 بيج، ريتشارد تشانينغ مور (1893). "عائلة راندولف" . أنساب عائلة بيج في فرجينيا . نيويورك: مطبعة شركة الناشرين للطباعة. ص 249-272 .

[38] ttps://ancestors.familysearch.org/en/MBZ4-XPR/colonel-william-randolph-1651-1711

[Standard-39] ستاندرد، دبليو جي (1895). "الرائد روبرت بيفرلي وذريته" . في بروس، فيليب أ. (محرر). مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية . المجلد الثالث. ريتشموند: الجمعية التاريخية لفرجينيا. الصفحات 169-170 .

[Wassell_Randolph-40] راندولف، واسيل (1949). ويليام راندولف الأول من جزيرة تركيا، مقاطعة هنريكو، فيرجينيا: وذريته المباشرة . خدمة سيبود للمطبوعات؛ توزيع مكتبة كوسيت. ص 39.

[Robert_Isham_Randolph-42] 1 2 راندولف، روبرت إيشام (1936). عائلة راندولف في فرجينيا: مجموعة من ذرية ويليام راندولف من جزيرة تركيا وزوجته ماري إيشام من مقاطعة برمودا (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010 .

[Tyler-43] 1 2 3 تايلر، ليون غاردينر ، محرر (1915). "المواطنون وغيرهم من الشخصيات البارزة" . موسوعة سير فرجينيا . المجلد الثاني. نيويورك: شركة لويس للنشر التاريخي. الصفحات 330-331 .

[Gordon-44] 1 2 غوردون، أرميستيد سي (1914). "عائلة ستيث" . في تايلر، ليون جي (محرر). المجلة التاريخية الفصلية لكلية ويليام وماري . المجلد 22. ريتشموند: ويتيت وشيبرسون. الصفحات 44-51 ، 197-208 .

[Goode-45] 1 2 غود، جورج براون (1887). "ملحق - عائلة ستيث" . أبناء عمومة فرجينيا: دراسة عن أصول ونسل جون غود من ويتبي . ريتشموند: جي دبليو راندولف وإنجلش. ص 210-212 .

[Brown-46] براون، جون هوارد (1900). "أرميستيد تشرشل جوردون" . قاموس لامب للسير الذاتية للولايات المتحدة . المجلد الثالث. بوسطن، ماساتشوستس: شركة جيمس إتش. لامب. ص 331.

[Campbell-47] 1 2 بلاند، ثيودوريك (1840). "ملحق" . في كامبل، تشارلز (محرر). أوراق بلاند: مختارات من مخطوطات العقيد ثيودوريك بلاند الابن من مقاطعة برينس جورج، فرجينيا . المجلد الأول. بيترسبيرغ، فرجينيا: إدموند وجوليان سي. روفين. الصفحات 145-149 .

[NSDAR-48] فرع فرانسيس بلاند راندولف، جمعية بنات الثورة الأمريكية (8 أغسطس 2010). "عائلة فرانسيس بلاند راندولف تاكر" . سانت بطرسبرغ: فرع فرانسيس بلاند راندولف، جمعية بنات الثورة الأمريكية.

[Sorley-51] سورلي، ميرو إيغرتون (2000) [1935]. "الفصل 13: العقيد تشارلز لويس من جزيرة باك" . لويس من وارنر هول: تاريخ عائلة . بالتيمور: شركة النشر الجينيالوجي. ISBN 9780806308319.

[Abbot-52] أبوت، ويليس جون (1895). "عائلة هاريسون" . كارتر هنري هاريسون: مذكرات . نيويورك: دود، ميد وشركاه. ص 1-23 . ISBN 9780795020988.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[Anderson-53] 1 2 3 أندرسون، جيفرسون راندولف (1937). "تاكاهو وعائلة راندولف في تاكاهو" . سجل الجمعية التاريخية لولاية كنتاكي . 35 (110): 29-59 . ISSN 2328-8183 . JSTOR 23371542 .

[Tuckahoe-54] "توكاهو" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .

[The_Register-55] رايلي، دبليو إي (سبتمبر 1918). مورتون، جيني سي (محررة). "ملاحظات وتصويبات على أنساب عائلة رايلي" . سجل جمعية كنتاكي التاريخية الحكومية . 16 (48). فرانكفورت، كنتاكي: شركة ستيت جورنال: 47-49 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .

[History-56] رايلي، ويليام إدوارد (2002) [1938]. تاريخ مقاطعة وودفورد، كنتاكي . شركة النشر الجينيالوجي. ص 278. ISBN 9780806379999.

[58] فيسك، جون، وجيمس غرانت ويلسون، طبعة 1900، ص 174

[59] تايلر، ليون غاردينر؛ مورتون، ريتشارد لي (1902). مجلة ويليام وماري الفصلية . معهد التاريخ والثقافة الأمريكية المبكرة. ص 166-167 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ أ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ب ]

[ 23 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ g ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ h ]

[ i ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ j ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ k ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[ 29 ]

[ 34 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗