ويندوز-1256

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Windows-1256 هي صفحة ترميز تستخدم في نظام التشغيل Microsoft Windows لكتابة اللغة العربية واللغات الأخرى التي تستخدم الأبجدية العربية ، مثل الفارسية والأردية .

صفحة الترميز هذه غير متوافقة مع معيار ISO/IEC 8859-6 ولا مع ترميز MacArabic .

يشفر نظام Windows-1256 كل حرف منفرد من حروف الأبجدية العربية الأساسية، وليس كل شكل مرئي ملموس من أشكال الحروف المنفردة أو الأولية أو الوسطى أو النهائية أو المتصلة (أي أنه يشفر الأحرف، لا الرموز). تُرتّب الأحرف العربية في النطاق C0-FF وفقًا للترتيب الأبجدي العربي، مع وجود بعض الأحرف اللاتينية بينها. هذه بعض الأحرف اللاتينية المستخدمة في نظام Windows-1252 للغة الفرنسية ، نظرًا لأهمية هذه اللغة الأوروبية التاريخية في المستعمرات الفرنسية السابقة في شمال إفريقيا، مثل المغرب والجزائر . وقد سمح هذا بدمج النصوص الفرنسية والعربية عند استخدام نظام Windows-1256 دون الحاجة إلى تغيير صفحة الترميز (مع ذلك، لم تُدرج الأحرف الكبيرة ذات علامات التشكيل).

تستخدم شركة IBM صفحة الترميز 1256 ( CCSID 1256، ورمز اليورو الممتد CCSID 5352، وCCSID 9448 الممتد لبعض الأحرف المستخدمة في اللغتين الفارسية والأردية الحديثتين) لنظام التشغيل Windows-1256. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

يُفضّل استخدام ترميز يونيكود على ترميز ويندوز-1256 في التطبيقات الحديثة، وخاصةً على الإنترنت، حيث يُستخدم ترميز UTF-8 بشكلٍ رئيسي في صفحات الويب، بما في ذلك اللغة العربية (انظر أيضًا: الكتابة العربية في يونيكود ، للاطلاع على تغطية شاملة، على عكس ترميز ويندوز-1256 أو ISO/IEC 8859-6 اللذين لا يُغطيان التفاصيل الإضافية). في أكتوبر 2022، لم تتجاوز نسبة صفحات الويب التي تستخدم ترميز ويندوز-1256 نسبة 0.03%، [ 5 ] [ 6 ] ورغم أن هذا الترميز يُستخدم في الغالب للغة العربية، ويحتل المرتبة الثانية من حيث شيوع استخدامه لها، إلا أنه لا يُستخدم إلا في 1.6% فقط من النصوص العربية على الإنترنت.

مجموعة الأحرف

بما أن صفحة الترميز الأصلية تركت 9 قيم بايت مُعلَّمة بأنها "غير مستخدمة" في المواصفات الأصلية (القيم السداسية العشرية 0x80، 0x8A، 0x8F، 0x98، 0x9A، 0x9F، 0xAA، 0xC0، و0xFF)، [ 7 ] فقد استُخدمت هذه البايتات لاحقًا لرمز اليورو ، ولأحرف إضافية في الكتابة الفارسية العربية ( لللغتين الفارسية والأردية ). [ 8 ]

يوضح الجدول التالي النسخة الموسعة من Windows-1256. يتم عرض كل حرف مع ما يعادله في Unicode ورمزه العشري.

هنا يظهر كل حرف عربي بشكل منفصل. أما الأشكال الفعلية للأحرف داخل الكلمات العربية فتُعرض من خلال مزيج من قواعد البرمجيات ودعم الخطوط المناسبة.

Windows-1256 [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
0123456789أبجدهـF
0xنولSOHSTXETXنهاية الوقتENQإقراربلبكالوريوس العلومHTLFفيرمونتFFCRلذاSI
1xDLEDC1DC2دي سي 3دي سي 4ناكسينETBيستطيعEMفرعيخروجFSجي إسآر إسنحن
2x إس بي !"8دولار%و'()*+،-./
3x0123456789:؛<=>؟
4x@أبجدهـFجيحأناجكلمشماليا
5xPسؤالRSتييوVدبليوXYZ[\]^_
6x`أبجدهـوزحأناجكلمنo
7xصqرsتuvwxyz{|}~دل
8x€پ‚ƒ«...†‡ˆ‰ٹ‹Œچژڈ
9xگ''""•–—ك™ڑ›œZWNjZWJں
الفأسNBSP،¢جنيه إسترليني¤¥¦§¨©ھ«¬خجول®¯
Bx°±²³´µ·¸¹؛»¼نصف¾مكنسة كهربائية
Cxہءآأؤيئأبهتالـجحخد
التشخيصدأوزسشصض×طظعغـفقك
السابقàلâمنهوçèéêëييأناأنا
مؤثرات صوتية‌يونهوأوأوِ÷لùْûüLRMRLMے
  الاختلافات عن ويندوز-1252

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "وثيقة معلومات صفحة الرمز 1256" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2016-03-03.
  2. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 1256" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.
  3. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 5352" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29-11-2014.
  4. ↑ "وثيقة معلومات CCSID 9448" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29-11-2014.
  5. ↑ "الاتجاهات التاريخية في استخدام ترميز الأحرف للمواقع الإلكترونية، أكتوبر 2022" . w3techs.com .
  6. ↑ "الأسئلة الشائعة" . w3techs.com .
  7. ↑ Archiveddocs. "صفحة الترميز 1256 ويندوز العربية" . docs.microsoft.com .
  8. 1 2 "جدول تحويل cp1256 إلى Unicode" (ملف PDF) . www.unicode.org . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2019 .
  9. ↑ تعيينات يونيكود للنوافذ 1256 مع "أفضل ملاءمة"
  10. ↑ صفحة الترميز CPGID 01256 (ملف PDF) (PDF) ، IBM
  11. ↑ صفحة الترميز CPGID 01256 (نص) ، IBM
  12. ↑ المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-1256_P110-1997.ucm ، 2002-12-03
  13. ↑ المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-5352_P100-1998.ucm ، 2002-12-03
  14. ↑ المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-9448_X100-2005.ucm ، 15-11-2005