إدغار رينتيريا

الموسوعة الحرة

إدغار إنريكي رينتيريا هيرازو ( بالإسبانية: [ ˈeðɣaɾ renteˈɾi.a ] ؛ وُلد في 7 أغسطس 1975)، الملقب بـ" طفل بارانكويلا "، [ 1 ] هو لاعب بيسبول كولومبي محترف سابق، شغل مركز لاعب الوسط . لعب 16 موسمًا في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع فرق فلوريدا مارلينز ، وسانت لويس كاردينالز ، وبوسطن ريد سوكس ، وأتلانتا بريفز ، وديترويت تايجرز ، وسان فرانسيسكو جاينتس ، وسينسيناتي ريدز . حلّ رينتيريا ثانيًا بعد تود هولاندزورث في التصويت على جائزة أفضل لاعب مبتدئ لعام 1996. في عام 1997، ساهم في فوز فريق مارلينز بأول بطولة عالمية في تاريخه على حساب كليفلاند إنديانز ، وذلك بفضل ضربة فردية حاسمة ضد تشارلز ناجي في الشوط الحادي عشر من المباراة السابعة في سلسلة بطولة العالم لعام 1997 . في بطولة العالم لعام 2010 ضد فريق تكساس رينجرز ، فاز رينتيريا بجائزة أفضل لاعب في بطولة العالم مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس بعد أن سجل ضربات حاسمة في المباراة الثانية والمباراة الخامسة. تم إدخال رينتيريا إلى قاعة مشاهير سانت لويس كاردينالز في عام 2025. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد رينتيريا في 7 أغسطس 1975 في بارانكيا ، كولومبيا. في صغره، التحق بمدرسة لوس ألبس الثانوية في بارانكيا. [ 3 ] بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، وقّع عقدًا مع فريق فلوريدا مارلينز في سن السادسة عشرة عن طريق الكشاف ليفي أوتشوا. [ 3 ]

المسار المهني

الدوريات الصغرى

بدأ رينتيريا مسيرته الاحترافية عام 1992 مع فريق مارلينز في دوري ساحل الخليج . حقق معدل ضربات بلغ 0.288 و47 ضربة ناجحة في 43 مباراة في ذلك العام. [ 4 ] مع ذلك، لم تتجاوز نسبة نجاحه في الدفاع 0.897، وارتكب 24 خطأً . [ 4 ] في عام 1993، لعب مع فريق كين كاونتي كوغارز في دوري الغرب الأوسط . لم يتجاوز معدل ضرباته 0.203 في 116 مباراة معهم، لكنه لم يرتكب سوى 34 خطأً في ذلك العام، وارتفعت نسبة نجاحه في الدفاع إلى 0.934. [ 4 ]

في عام 1994، تمت ترقية رينتيريا إلى فريق بريفارد كاونتي ماناتيز التابع لدوري ولاية فلوريدا . وارتفع معدل ضرباته إلى 0.253، ونسبة نجاحه في الدفاع إلى 0.959. [ 4 ] شهد عام 1995 تألقًا لافتًا لرينتيريا مع فريق بورتلاند سي دوغز التابع للدوري الشرقي . حقق معدل ضربات بلغ 0.289 مع الفريق، وسجل سبعة أشواط منزلية وسرق 30 قاعدة . [ 4 ] مع بداية موسم 1996، صنّفت مجلة بيسبول أمريكا رينتيريا كأفضل لاعب واعد في منظومة فريق مارلينز. ​​[ 5 ] بدأ الموسم مع فريق شارلوت نايتس التابع للدوري الدولي ، وحقق معدل ضربات بلغ 0.278 مع شوطين منزليين و15 نقطة مسجلة في 28 مباراة. [ 4 ]

فلوريدا مارلينز (1996-1998)

1996

في 9 مايو، تم استدعاء رينتيريا إلى فريق مارلينز بعد إصابة لاعب الوسط كورت أبوت . [ 6 ] [ 7 ] وكانت أول مباراة له في 10 مايو، في فوز 4-2 على كولورادو روكيز ، حيث دخل المباراة في الشوط التاسع كجزء من تبديل مزدوج . لم يشارك في أي ضربة في تلك المباراة، [ 8 ] وكان مجرد لاعب احتياطي في الدفاع الداخلي عندما تم استدعاؤه لأول مرة لأن أليكس أرياس حل محل أبوت كلاعب الوسط الأساسي. [ 7 ] [ 9 ] ومع ذلك، حل رينتيريا محل أرياس كلاعب الوسط الأساسي في 19 مايو ضد شيكاغو كابز . حقق أول ضربة له (ضربة فردية) في أول ظهور له (ضد ستيف تراشيل ) في فوز مارلينز 3-2. [ 10 ] حقق أربع ضربات في مباراة لأول مرة في 10 يونيو في فوز 5-2 على مونتريال إكسبوز . [ 6 ] [ 11 ] سجل أول ضربة قوية له في اليوم التالي، ضد أوغيث أوربينا من فريق إكسبوز، في مباراة خسرها فريقه بنتيجة 3-2. [ 12 ]

تألق رينتيريا في مركز لاعب الوسط القصير لدرجة أن فريق مارلينز نقل أبوت إلى مركز القاعدة الثانية بعد عودته من قائمة المصابين. [ 6 ] [ 7 ] في 23 يونيو، تعرض رينتيريا لإصابة في أوتار الركبة خلال ضربة أرضية في الشوط السادس من مباراة خسرها فريقه أمام بيتسبرغ بايرتس بنتيجة 5-3 . [ 13 ] وُضع على قائمة المصابين في اليوم التالي، لكنه ظل لاعب الوسط القصير الأساسي عند عودته في 11 يوليو. [ 6 ] من 25 يوليو إلى 16 أغسطس، حقق سلسلة من 22 مباراة متتالية سجل فيها ضربات ناجحة ، وهي أطول سلسلة للاعب مبتدئ منذ أن حقق جيروم والتون من شيكاغو كابز سلسلة من 30 مباراة متتالية في عام 1989. [ 14 ] أنهى رينتيريا الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.309، و68 شوطًا ، و16 قاعدة مسروقة في 106 مباريات. حلّ ثانياً بعد تود هولاندزورث، لاعب فريق لوس أنجلوس دودجرز، في التصويت على جائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الوطني (NL) . [ 15 ]

1997

في عام ١٩٩٧، سجل رينتيريا أول ضربة هوم رن داخل الملعب في مسيرته، ليعادل النتيجة ضد فريق سينسيناتي ريدز في ٥ أبريل، ثم فاز بالمباراة بنتيجة ٤-٣ بفضل ضربة فردية في الشوط الحادي عشر . [ ١٦ ] وفي ٢٧ أبريل، سجل ضربة فردية حاسمة في الشوط التاسع، ليمنح فريق مارلينز الفوز على فريق دودجرز بنتيجة ٤-٣. [ ١٧ ] ومن ١٣ إلى ٢٩ مايو، حقق سلسلة من ١٣ مباراة متتالية سجل فيها ضربات ناجحة. [ ١٨ ] ومن ١٦ إلى ١٨ يوليو، سجل ثلاث ضربات ناجحة في ثلاث مباريات متتالية. [ ١٨ ] وفي ١٥ أغسطس، منحت ضربته الفردية في الشوط التاسع فريق مارلينز الفوز على فريق بيتسبرغ بنتيجة ٦-٥. [ ١٩ ] أنهى رينتيريا الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ ٠.٢٧٧، و١٧١ ضربة ناجحة، و٣٢ قاعدة مسروقة في ١٥٤ مباراة. في ذلك العام، فاز فريق فلوريدا مارلينز ببطاقة التأهل المباشر إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة في تاريخه. [ 20 ]

في المباراة الأولى من سلسلة دوري الدرجة الأولى الوطني لعام 1997 ، منح رينتيريا فريق مارلينز الفوز على سان فرانسيسكو جاينتس بنتيجة 2-1 بفضل ضربة فردية في الشوط التاسع ضد روبرتو هيرنانديز . [ 21 ] اكتسح مارلينز فريق جاينتس في السلسلة، وهزموا أتلانتا بريفز في سلسلة بطولة الدوري الوطني لعام 1997 ليواجهوا كليفلاند إنديانز في بطولة العالم . في المباراة السابعة، ومع تعادل الفريقين بنقطتين لكل منهما وخروج لاعبين في الشوط الحادي عشر، سجل رينتيريا ضربة فردية حاسمة ضد تشارلز ناجي ليحرز كريج كونسيل نقطة الفوز . حسمت هذه الضربة المباراة بنتيجة 3-2، محققةً بذلك أول لقب بطولة عالم في تاريخ مارلينز. ​​[ 22 ]

1998

في عام ١٩٩٨، بلغ متوسط ​​ضربات رينتيريا ٠٫٣٠٢ قبل استراحة مباراة كل النجوم، [ ٢٣ ] وكان اللاعب الوحيد من فريق مارلينز الذي تم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي . [ ٣ ] ومنحته ضربته الفردية التي أسفرت عن تسجيل نقطة في الشوط الحادي عشر من يوم ١ مايو فوزًا بنتيجة ٦-٥ على فريق سان دييغو بادريس . [ ٢٤ ] وحقق سلسلة من ١٤ مباراة متتالية سجل فيها ضربات ناجحة، من ٨ إلى ٢٢ يونيو، وهي أطول سلسلة يحققها لاعب من فريق مارلينز في عام ١٩٩٨. [ ٢٣ ] وخلال هذه السلسلة، في ٩ يونيو، سجل أول ضربة بديلة له في مسيرته عندما أحرز نقطة الفوز لفريقه بتسجيله نقطة في الشوط التاسع، ليمنح فريق مارلينز فوزًا بنتيجة ٥-٤ على فريق تورنتو بلو جايز . [ ٢٥ ] كما سجل في ١٤ يونيو نقطة الفوز في مباراة انتهت بفوز فريقه على فريق نيويورك ميتس بنتيجة ٥-٤. [ 26 ] ونظرًا لمساهماته خلال الفترة من 8 إلى 14 يونيو، فقد فاز بجائزة أفضل لاعب في الأسبوع في الدوري الوطني . [ 3 ]

في 13 يوليو، سجل أربعة أشواط (معادلاً بذلك رقماً قياسياً في فلوريدا) في فوز فريقه على إكسبوز بنتيجة 8-7. [ 27 ] في 24 أغسطس، تعرض لالتواء في ركبته اليمنى أثناء انزلاقه إلى القاعدة الثانية في الشوط الثالث من مباراة خسرها فريقه أمام سان فرانسيسكو بنتيجة 7-4. [ 28 ] وُضع على قائمة المصابين في اليوم التالي، لكن تم تفعيله مجدداً في 9 سبتمبر. [ 23 ] أنهى العام بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.282 و146 ضربة ناجحة في 133 مباراة، بالإضافة إلى 41 قاعدة مسروقة، وهو أعلى رقم في مسيرته. في 14 ديسمبر، تم نقله إلى فريق سانت لويس كاردينالز مقابل أرماندو ألمانزا وبرادن لوبر وبابلو أوزونا . [ 29 ]

سانت لويس كاردينالز (1999-2004)

1999

في 16 مايو، سجل رينتيريا أول ضربة هوم رن له كلاعب في فريق كاردينالز ضد إسماعيل فالديس من فريق دودجرز في مباراة انتهت بفوز فريقه بنتيجة 5-4. [ 30 ] وفي 23 مايو، حقق ثلاث نقاط RBI، من بينها نقطة الفوز، في مباراة انتهت بفوز فريقه على لوس أنجلوس بنتيجة 8-3. [ 31 ] وفي 31 مايو، سجل ضربتي هوم رن في مباراة انتهت بفوز فريقه على فلوريدا بنتيجة 5-2. [ 32 ] وفي 12 يونيو، حقق ثلاث ضربات ناجحة، من بينها ضربة فردية حاسمة في الشوط الرابع عشر، في مباراة انتهت بفوز فريقه على ديترويت تايجرز بنتيجة 8-7 . [ 33 ] ومن 21 يونيو إلى 1 يوليو، حقق سلسلة من عشر مباريات متتالية سجل فيها ضربات ناجحة، وهي أطول سلسلة له في الموسم. [ 34 ] وفي 9 يوليو، حقق أربع ضربات ناجحة في مباراة انتهت بخسارة فريقه أمام جاينتس بنتيجة 5-4. [ 35 ] وفي 31 أغسطس، حقق أربع ضربات ناجحة مرة أخرى في مباراة انتهت بفوز فريقه على مارلينز بنتيجة 8-1. [ 36 ] في 5 سبتمبر، سرق أربع قواعد في فوز فريقه على ميلووكي بريورز بنتيجة 13-9 . [ 37 ] سجل عشر ضربات منزلية في موسم واحد لأول مرة عندما حقق ضربة منزلية في 10 سبتمبر في فوز فريقه على بيتسبرغ بنتيجة 11-5. [ 38 ] أنهى رينتيريا الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.275. تصدر قائمة لاعبي كاردينالز بـ154 مباراة، و585 فرصة ضرب، و161 ضربة ناجحة، و36 ضربة مزدوجة ، و37 قاعدة مسروقة (وهو سابع أعلى رقم في الدوري الوطني). [ 3 ]

2000

في عام 2000، بلغ متوسط ​​ضربات رينتيريا 0.273 قبل استراحة مباراة كل النجوم، وتم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم ليحل محل زميله مارك ماكغواير المصاب. [ 3 ] [ 39 ] سجل رينتيريا ضربة هوم رن في ثلاث مباريات متتالية من 9 إلى 11 أبريل، [ 39 ] وحقق رقماً قياسياً جديداً في مسيرته في الحادي عشر من أبريل بأربع نقاط RBI في فوز 10-6 على هيوستن أستروس . [ 40 ] في 16 أبريل، وصل إلى القاعدة خمس مرات في خسارة 14-13 أمام كولورادو. [ 41 ] في 29 أغسطس، سجل ضربة الهوم رن السادسة عشرة له في ذلك العام في خسارة 3-1 أمام مارلينز. ​​[ 42 ] حطمت هذه الضربة رقم سولي هيموس القياسي لأكثر عدد من ضربات الهوم رن للاعب ارتكاز قصير في فريق كاردينالز. [ 3 ] في 4 سبتمبر، منحت ضربته الثلاثية التي سجل بها ثلاث نقاط فريق كاردينالز فوزاً 4-2 على إكسبوز. [ 43 ]

أنهى الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.278 و156 ضربة ناجحة في 150 مباراة. تصدّر قائمة لاعبي الكاردينالز بـ21 قاعدة مسروقة، وبلغت نقاطه المكتسبة 76 نقطة، وهو ثاني أعلى رقم للاعب ارتكاز قصير في تاريخ الكاردينالز (في عام 1921، حقق دوك لافان 82 نقطة). [ 3 ] كما جاءت نقاطه المكتسبة الـ76 في المرتبة الثانية بعد جيم إدموندز الذي حقق 108 نقاط في ذلك الموسم، وتصدّر الفريق بـ32 ضربة مزدوجة. [ 3 ] وفاز أيضًا بجائزة سيلفر سلاغر لأفضل لاعب ارتكاز قصير في الدوري الوطني. [ 44 ] تأهل الكاردينالز إلى الأدوار الإقصائية واكتسحوا أتلانتا بريفز في سلسلة القسم الوطني ، لكنهم خسروا أمام نيويورك ميتس في خمس مباريات في نهائي الدوري الوطني . [ 45 ] [ 46 ]

2001

في 4 أبريل 2001، حقق رينتيريا ثلاث ضربات ناجحة من أصل خمس محاولات، وسجل ضربة هوم رن لمسافة 432 قدمًا ضد ديني نيجل في مباراة خسرها فريقه أمام كولورادو بنتيجة 13-9 على ملعب كورس فيلد . [ 3 ] [ 47 ] وفي 18 أبريل، حصل على قاعدة مجانية وسجل نقطة الفوز بفضل رمية خاطئة من راندي جونسون في مباراة فاز فيها فريقه على أريزونا دايموندباكس بنتيجة 3-1 . [ 48 ] وفي 10 مايو، سجل ضربة فردية كبديل ضد بيتسبرغ، مما منح فريقه نقطة الفوز في مباراة انتهت بفوزهم بنتيجة 11-5. [ 49 ] وفي 8 يوليو، سجل ضربة فردية أخرى ضد جون روكر من كليفلاند، ليمنح كاردينالز الفوز بنتيجة 4-3. [ 50 ] ومع ذلك، لم يتجاوز معدل ضرباته 0.226 بحلول 26 يوليو. [ 3 ] لكن رينتيريا حقق معدل ضربات 0.299 في آخر 58 مباراة، ليرفع معدل ضرباته إلى 0.260 بنهاية الموسم. [ 3 ] خلال تلك المباريات، حقق رينتيريا سلسلة من عشر مباريات متتالية سجل فيها ضربات ناجحة، وذلك من 8 إلى 17 أغسطس. [ 3 ] أنهى رينتيريا الموسم بسبع عشرة قاعدة مسروقة، متصدرًا بذلك قائمة لاعبي الكاردينالز. [ 3 ] في المباراة الثالثة من سلسلة القسم الوطني لعام 2001 ، سجل رينتيريا أول ضربة هوم رن له في الأدوار الإقصائية، ضد برايان أندرسون من أريزونا، في مباراة خسرها فريقه بنتيجة 5-3. [ 51 ] مع ذلك، تمكن فريق دايموندباكس من هزيمة الكاردينالز في خمس مباريات في طريقه للفوز ببطولة العالم . [ 52 ]

2002

استمتع رينتيريا بموسم أفضل في عام 2002. ففي 10 أبريل، حقق ثلاث ضربات (بما في ذلك ضربة فردية معادلة للنتيجة في الشوط التاسع) في فوز فريقه على ميلووكي بنتيجة 6-5. [ 53 ] وفي 6 مايو، سجل أول ضربة هوم رن له منذ 20 أغسطس من العام السابق في مباراة خسرها فريقه أمام شيكاغو كابز بنتيجة 6-5. [ 3 ] [ 54 ] وبعد أربعة أيام، سجل ضربة هوم رن حاسمة ضد داني غريفز ، لاعب فريق سينسيناتي، في مباراة انتهت بفوز فريقه بنتيجة 4-2. [ 55 ] وفي 27 يونيو، سجل ضربته المزدوجة التاسعة عشرة، ليعادل بذلك مجموع ضرباته المزدوجة في موسم 2001. [ 56 ] وفي 26 يوليو، حقق ضربته الألف ضد جون ليبر، لاعب فريق شيكاغو كابز، في مباراة انتهت بفوز فريقه بنتيجة 8-4. [ 57 ] بعد ليلتين، وفي مباراة ضد فريق شيكاغو كابز، سجل ضربة هوم رن بثلاث نقاط حاسمة، ليختتم الشوط التاسع الذي سجل فيه فريق سانت لويس كاردينالز ست نقاط، ليفوز بالمباراة بنتيجة 10-9. [ 58 ] وبعد ليلتين أخريين، سجل ضربتي هوم رن في فوز فريقه على ميامي مارلينز بنتيجة 5-0. [ 59 ] وفي 18 أغسطس، سجل أول ضربة هوم رن رباعية في مسيرته ، ليقود الكاردينالز إلى فوز بنتيجة 5-1 على فيلادلفيا فيليز . [ 60 ] وفي 4 سبتمبر، سجل ضربة هوم رن رباعية أخرى، وحقق رقماً قياسياً شخصياً بخمس نقاط RBI في فوز فريقه على سينسيناتي بنتيجة 10-5. [ 61 ] أنهى الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.305 و166 ضربة ناجحة، وفاز بجائزة سيلفر سلاغر للمرة الثانية. [ 62 ] بحلول بلوغه الخامسة والعشرين من عمره، كان رينتيريا قد حقق 1061 ضربة، وهو سابع أعلى رقم للاعب في الخامسة والعشرين من عمره في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. [ 63 ] كما فاز بجائزة القفاز الذهبي لأول مرة ، ليصبح أول لاعب ارتكاز قصير من فريق سانت لويس كاردينالز يفوز بهذه الجائزة منذ أوزي سميث، عضو قاعة مشاهير البيسبول، عام 1992. [ 64 ] لم يتجاوز معدل ضربات رينتيريا 0.194 في الأدوار الإقصائية، لكن فريق كاردينالز وصل إلى نهائي دوري البيسبول الوطني ، حيث خسر أمام سان فرانسيسكو في خمس مباريات. [ 3 ]

2003

في 13 أبريل 2003، سجل رينتيريا ضربتين منزليتين وخمس نقاط في فوز فريقه على هيوستن بنتيجة 11-8. [ 65 ] وفي 29 أبريل، سجل أربع نقاط في فوز فريقه على نيويورك ميتس بنتيجة 13-3. [ 66 ] وفي 12 يونيو، حقق خمس ضربات في مباراة واحدة لأول مرة، في فوز فريقه على بوسطن ريد سوكس بنتيجة 8-7 . [ 67 ] وفي اليوم التالي، أخرج روجر كليمنز، لاعب نيويورك يانكيز، رينتيريا بالضربة القاضية رقم 4000، محققًا فوزه رقم 300 في المباراة التي فاز فيها اليانكيز على كاردينالز بنتيجة 5-2. [ 68 ] تم اختيار رينتيريا للمشاركة في مباراة كل النجوم بعد أن بلغ متوسط ​​ضرباته 0.331 قبل فترة الاستراحة، [ 69 ] وأصبح أول لاعب من كاردينالز منذ ديلينو ديشيلدز عام 1997 يحقق 20 قاعدة مسروقة قبل استراحة مباراة كل النجوم. [ 3 ] في 18 سبتمبر، حقق أربع ضربات وخمس نقاط في فوز ساحق 13-0 على ميلووكي. [ 70 ] فاز بجائزة أفضل لاعب في الأسبوع للمرة الثانية بعد أن سجل 12 نقطة في الفترة من 15 إلى 21 سبتمبر. [ 3 ] [ 69 ] في 27 سبتمبر، في المباراة الأخيرة من الموسم، أصبح رينتيريا أول لاعب ارتكاز قصير في الدوري الوطني منذ هوبي بروكس عام 1985 (وأول لاعب ارتكاز قصير في فريق كاردينالز) يحقق 100 نقطة في موسم واحد، وذلك عندما سجل نقطة الفوز في المباراة التي انتهت بفوز فريقه 3-2 على أريزونا. [ 71 ] أنهى العام في المركز الرابع في الدوري الوطني من حيث عدد القواعد المسروقة (34) ومتوسط ​​الضرب (أعلى معدل في مسيرته 0.330)، وفاز بجائزة سيلفر سلاغر بعد أن حقق أرقامًا قياسية في مسيرته من حيث عدد الضربات الناجحة (194) وعدد الضربات المزدوجة (47، وهو رقم قياسي جديد لفريق كاردينالز في عدد الضربات المزدوجة للاعب ارتكاز في موسم واحد، متفوقًا على رقم ديك غروت البالغ 43 ضربة في عام 1963). [ 3 ] [ 72 ] كما فاز بجائزة القفاز الذهبي، وأصبح أول لاعب ارتكاز في فريق كاردينالز يفوز بجائزتي سيلفر سلاغر والقفاز الذهبي في عامين متتاليين. [ 3 ] [ 73 ]

2004

في 10 أبريل 2004، حقق رينتيريا أربع ضربات في فوز فريقه على أريزونا بنتيجة 10-2. [ 74 ] وفي 9 يونيو، ضد مارك براير ، سجل ثالث ضربة جراند سلام في مسيرته في فوز فريقه على شيكاغو كابز بنتيجة 12-4. [ 75 ] وحقق سلسلة من عشر مباريات متتالية سجل فيها ضربات ناجحة، وهي الأفضل له في ذلك العام، من 22 يونيو إلى 3 يوليو. [ 3 ] وخلال هذه السلسلة، في 26 يونيو ضد كانساس سيتي رويالز ، منحت ضربته الفردية التي أسفرت عن نقطة في الشوط العاشر فريق سانت لويس كاردينالز الفوز بنتيجة 3-1. [ 76 ] كما سجل أربع نقاط في 2 يوليو في فوز فريقه على سياتل مارينرز بنتيجة 11-2 . [ 77 ] وكان أحد ثلاثة لاعبين من فريق كاردينالز تم اختيارهم للمشاركة في مباراة كل النجوم. [ 78 ] وحقق أربع ضربات ناجحة مرة أخرى في 15 يوليو في فوز فريقه على سينسيناتي بنتيجة 7-2. [ 79 ] في 8 أغسطس، حقق خمس ضربات في فوز فريقه على الميتس بنتيجة 6-2. [ 80 ] وفي 22 أغسطس، حقق خمس نقاط RBI في فوز فريقه على بيتسبرغ بنتيجة 11-4. [ 81 ] أنهى رينتيريا العام بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.287، وسجل عشر ضربات منزلية، و72 نقطة RBI، و84 شوطًا. وصل فريق كاردينالز إلى نهائيات بطولة العالم في ذلك العام، لكنه خسر أمام بوسطن. كان رينتيريا آخر ضارب في نهائيات بطولة العالم للمرة الثانية في مسيرته، عندما أُخرج بضربة أرضية ضد كيث فولك لينهي المباراة الرابعة، حيث فاز فريق ريد سوكس بأول بطولة عالمية له منذ 86 عامًا ، منهيًا بذلك لعنة بامبينو . [ 82 ] وقد علّق جو باك، معلق فوكس ، على ضربة رينتيريا الأرضية قائلًا:

بالعودة إلى فولك. لطالما تاق مشجعو فريق ريد سوكس لسماع ذلك: فريق بوسطن ريد سوكس أبطال العالم!

مع ذلك، كان أحد ثلاثة لاعبين فقط من فريق كاردينالز ممن تجاوز معدل ضرباتهم 0.250 في السلسلة، حيث بلغ معدل ضرباته 0.333. [ 3 ] بعد ذلك العام، أصبح لاعبًا حرًا. [ 29 ]

بوسطن ريد سوكس (2005)

في 19 ديسمبر 2004، وقّع فريق بوسطن ريد سوكس مع رينتيريا عقدًا لمدة أربع سنوات بقيمة 40 مليون دولار مع خيار التمديد لعام 2009، ليحل محل اللاعب الحر أورلاندو كابريرا في مركز لاعب الوسط. [ 83 ] في 14 أبريل 2005، سجّل أول ضربة هوم رن له مع فريق ريد سوكس ضد راندي جونسون من فريق يانكيز. وكانت ضربته المزدوجة في الشوط الثامن من تلك المباراة هي التي حسمت الفوز لبوسطن بنتيجة 8-5. [ 84 ] من 26 إلى 29 مايو، حقق أربع مباريات متتالية بثلاث ضربات على الأقل، وهي أطول سلسلة منذ أن حقق جورج بريت ست ضربات (الرقم القياسي) في عام 1976. [ 3 ] خلال تلك الفترة، في 28 مايو 2005، حقق ثلاث ضربات من أصل ثلاث محاولات، من بينها ضربة هوم رن رباعية وخمس نقاط RBI، في فوز ساحق بنتيجة 17-1 على فريق يانكيز. [ 85 ] في اليوم التالي، حقق أربع ضربات، من بينها ضربة هوم رن، في فوز فريقه على نيويورك بنتيجة 7-2. [ 86 ] ونظرًا لجهوده في ذلك الأسبوع، فاز بجائزة أفضل لاعب في الأسبوع للمرة الثالثة في مسيرته. [ 3 ] وسجل رقمًا قياسيًا جديدًا في عدد الضربات في شهر واحد، حيث حقق أربعين ضربة في أغسطس، ليحتل المركز الثاني في دوري البيسبول الرئيسي. [ 3 ] وفي 24 سبتمبر 2005، حقق ضربة فردية حاسمة في المباراة ضد بي جيه رايان من فريق بالتيمور أوريولز، ليحقق فريقه الفوز بنتيجة 4-3. وبهذا الفوز، تعادل فريق ريد سوكس مع فريق يانكيز في صدارة القسم الشرقي من الدوري الأمريكي . [ 87 ] وسجل مئة شوط في موسم واحد لأول مرة، عندما سجل كلا الشوطين في خسارة فريقه أمام تورنتو بنتيجة 7-2 في 28 سبتمبر. [ 88 ] وأنهى العام بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.276 و172 ضربة. عانى دفاعيًا، إذ تصدّر الدوريات الكبرى بـ30 خطأ، وهو أعلى رقم في مسيرته، [ 3 ] وسرعان ما بدأ مشجعو فريق ريد سوكس بالاستهجان ضده بعد أن بلغ معدل ضرباته 0.228 فقط في أبريل. [ 89 ] وبلغ معدل ضربات رينتيريا 0.231 فقط في سلسلة القسم الأمريكي لعام 2005 ، حيث خسر ريد سوكس السلسلة أمام شيكاغو وايت سوكس في ثلاث مباريات فقط. كما شعر ريد سوكس بخيبة أمل من أدائه، [ 89 ] وفي 8 ديسمبر، تمّت مقايضته مع أتلانتا بريفز مقابل اللاعب الواعد آندي مارتي . [ 90 ]

أتلانتا بريفز (2006-2007)

صورة لإدغار رينتيريا واقفاً في ملعب البيسبول أثناء لعبه مع فريق أتلانتا بريفز.
Rentería مع الشجعان في يونيو 2007.

بدأ رينتيريا عام 2006 بسلسلة من 23 مباراة متتالية سجل فيها ضربات ناجحة (باحتساب المباراة الأخيرة من عام 2005، بلغ مجموعها 24 مباراة). وكانت هذه السلسلة ثاني أطول سلسلة في ذلك العام، والأطول في بداية الموسم منذ أن بدأ رون ليفلور عام 1976 بسلسلة من 30 مباراة. [ 3 ] غاب عن تسع مباريات بعد إصابته بشد في القفص الصدري في 15 أبريل/نيسان ضد سان دييغو، لكنه لم يُدرج على قائمة المصابين. [ 91 ] في 8 مايو/أيار، حقق أربع ضربات ناجحة وسجل ضربتين منزليتين للمرة الأولى منذ عام 2003 في فوز فريقه على شيكاغو كابز بنتيجة 13-12. [ 92 ] في 3 يوليو/تموز، سجل ضربته المنزلية رقم 100 في مسيرته ضد أنتوني رييس في فوز فريقه على سانت لويس بنتيجة 6-3. [ 3 ] [ 93 ] تم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم لعام 2006 بعد أن حقق معدل ضربات بلغ 0.318 مع تسع ضربات منزلية في النصف الأول من الموسم. [ 94 ] في 17 أغسطس، حقق أول ضربة ناجحة له من أصل 24 محاولة في فوز فريقه على واشنطن ناشونالز بنتيجة 5-0 . [ 95 ] أنهى العام بمعدل ضربات بلغ 0.293، وأربعة عشر ضربة منزلية، وسبعين نقطة مسجلة. كما تألق أداؤه الدفاعي، حيث لم يرتكب سوى ثلاثة عشر خطأً. [ 29 ]

في يوم الافتتاح (2 أبريل) عام 2007، سجل رينتيريا ضربتين منزليتين (بما في ذلك الضربة الحاسمة في الشوط العاشر) ليقود فريقه للفوز على فيلادلفيا بنتيجة 5-3. وبذلك أصبح ثالث لاعب من فريق أتلانتا بريفز يسجل ضربتين منزليتين في يوم الافتتاح، لينضم إلى فريد ماكغريف وجو توري . [ 3 ] [ 96 ] ومن 20 أبريل إلى 12 مايو، حقق سلسلة من 18 مباراة متتالية سجل فيها ضربات ناجحة، وهي أطول سلسلة يحققها لاعب من فريق بريفز في عام 2007. [ 3 ] وخلال هذه السلسلة، سجل أربع ضربات ناجحة للمرة العشرين في مسيرته في 27 أبريل في مباراة فاز فيها فريقه على كولورادو بنتيجة 9-7. [ 3 ] [ 97 ] وفي 15 مايو، سجل ضربتين منزليتين في مباراة فاز فيها فريقه على واشنطن ناشونالز بنتيجة 6-2. [ 98 ] وفي 30 مايو، سجل أربع ضربات ناجحة في مباراة فاز فيها فريقه على ميلووكي بريورز بنتيجة 9-3. [ 99 ] حقق خمس ضربات ناجحة لأول مرة منذ عام 2004 في 16 يونيو/حزيران في مباراة فاز فيها فريقه على فريق إنديانز بنتيجة 6-2. [ 3 ] [ 100 ] في 3 أغسطس/آب، وُضع على قائمة المصابين لأول مرة منذ عام 1998 بعد أن التوى كاحله في اليوم السابق. [ 101 ] عاد رينتيريا في 22 أغسطس/آب، لكنه عاد إلى قائمة المصابين في اليوم التالي عندما تجددت إصابته في كاحله بعد مواجهة كرة واحدة فقط. [ 102 ] [ 103 ] تم تفعيله مرة أخرى في 7 سبتمبر/أيلول، وعاد إلى تشكيلة فريق بريفز في اليوم التالي. [ 104 ] أنهى العام بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.332 (متعادلًا في المركز الثالث في الدوري الوطني وأعلى مستوى له في مسيرته)، واثني عشر ضربة منزلية، و57 نقطة مُسجلة. [ 3 ] كان أحد أربعة لاعبين فقط في مركز لاعب الوسط القصير في دوري البيسبول الرئيسي عام 2007 ممن تجاوز معدل ضرباتهم 0.300 مع أكثر من عشر ضربات منزلية وخمسين نقطة مسجلة (الآخرون هم ديريك جيتر ، وهانلي راميريز ، وميغيل تيجادا ). [ 3 ] مع ذلك، وبسبب بروز لاعب الوسط القصير الواعد يونيل إسكوبار ، تمّت مقايضة رينتيريا إلى فريق ديترويت تايجرز في 29 أكتوبر مقابل جاير جورجينز وجوركيس هيرنانديز . [ 105 ]

ديترويت تايجرز (2008)

رينتيريا ينحني أثناء مشاركته في مباراة مع فريق ديترويت تايجرز.
رينتيريا يضرب الكرة لصالح فريق تايجرز في 31 مارس 2008.

في 16 أبريل 2008، حقق رينتيريا خامس ضربة جراند سلام في مسيرته، مسجلاً خمس نقاط RBI في فوز فريقه على فريق إنديانز بنتيجة 13-2. [ 106 ] وفي 22 أبريل، حقق أربع ضربات في فوز فريقه على فريق رينجرز بنتيجة 10-2. [ 3 ] [ 107 ] وفي 20 مايو، حقق أربع ضربات أخرى وخمس نقاط RBI في فوز فريقه على فريق سياتل بنتيجة 12-8. [ 108 ] وفي 7 يونيو، حقق سادس ضربة جراند سلام في مسيرته في فوز فريقه على فريق إنديانز بنتيجة 8-4. [ 109 ] وفي 17 يونيو، حقق ضربته رقم 2000 (ضد جوناثان سانشيز ) في فوز فريقه على فريق سان فرانسيسكو بنتيجة 5-1. [ 3 ] [ 110 ] أنهى رينتيريا العام بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.270، و136 ضربة، وعشر ضربات هوم رن. بعد انتهاء الموسم، رفض فريق تايجرز خياره في 30 أكتوبر، [ 111 ] واختاروا عدم تقديم التحكيم في 1 ديسمبر، مما جعله لاعبًا حرًا. [ 112 ]

سان فرانسيسكو جاينتس (2009-2010)

2009

في 4 ديسمبر 2008، وقّع رينتيريا عقدًا لمدة عامين بقيمة 18.5 مليون دولار مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس، مع خيار التمديد لعام 2011. [ 113 ] سجّل خمس نقاط، وأصبح أول لاعب يُسجّل ضربة رباعية (جراند سلام) ضد جيك بيفي في فوز فريقه على سان دييغو بنتيجة 8-3 في 21 أبريل 2009. [ 114 ] في 29 أبريل، حقق أربع ضربات في فوز فريقه على لوس أنجلوس دودجرز بنتيجة 9-4. [ 115 ] في 14 مايو، عادل النتيجة في مباراة خسرها فريقه أمام نيويورك ميتس بنتيجة 7-4، وذلك بضربة فردية في الشوط الثامن، لكنه تعرّض لإصابة في أوتار الركبة أثناء محاولته الوصول إلى القاعدة الأولى، ما اضطره لمغادرة المباراة. [ 116 ] غاب عن ست مباريات بسبب الإصابة قبل أن يعود إلى التشكيلة الأساسية في 22 مايو. [ 3 ] من 8 مايو إلى 6 يونيو، وعلى الرغم من أن معدل ضرباته لم يتجاوز 0.250، إلا أنه وصل إلى القاعدة بأمان في عشرين مباراة متتالية. [ 3 ] سجل ضربة جراند سلام حاسمة في 30 أغسطس، مما منح فريق جاينتس الفوز على كولورادو بنتيجة 9-5. [ 117 ] غاب عن 19 مباراة من آخر 20 مباراة في الموسم بسبب التهاب وتر العضلة ذات الرأسين والتواء في مفصل الترقوة الأخرمي، وفي 26 سبتمبر خضع لعملية جراحية لإزالة نتوءات عظمية وشظايا من مرفقه الأيمن. [ 3 ] [ 118 ] بعد معاناته من الإصابات طوال العام، أنهى رينتيريا الموسم بأدنى معدل ضرب في مسيرته، حيث بلغ 0.250، وحقق 115 ضربة فقط و48 نقطة مسجلة. [ 3 ]

رينتيريا يلعب لصالح فريق جاينتس في يونيو 2009

2010

في 7 أبريل 2010، حقق رينتيريا خمس ضربات (من أصل خمس محاولات) في فوز فريقه على هيوستن بنتيجة 10-4. [ 119 ] بدأ الموسم بدايةً موفقة، حيث بلغ معدل ضرباته 0.320 حتى 30 أبريل. [ 120 ] إلا أنه في 30 أبريل، اضطر لمغادرة مباراة ضد كولورادو بعد شوطين بسبب إصابة في الفخذ. [ 121 ] بعد غيابه عن أربع مباريات، عاد إلى التشكيلة الأساسية في 6 مايو، لكنه غادر تلك المباراة بعد شوطين بسبب تجدد إصابته في الفخذ. وُضع على قائمة المصابين في اليوم التالي. [ 122 ] تم تفعيله من قائمة المصابين في 22 مايو، [ 123 ] لكن بعد ثلاث مباريات، تعرض لشد في أوتار الركبة في 25 مايو، ووُضع على قائمة المصابين مرة أخرى في اليوم التالي. [ 124 ] عاد إلى فريق جاينتس في 19 يونيو. [ 125 ] إلا أنه عاد إلى قائمة المصابين في 11 أغسطس بسبب إصابة في عضلة ذراعه تعرض لها في الليلة السابقة. [ 126 ] عاد إلى فريق جاينتس في 1 سبتمبر، لكن مدرب الفريق بروس بوتشي أعلن أن خوان أوريبي ، الذي كان يقدم أداءً جيدًا كبديل لرينتيريا في مركز لاعب الوسط، سيظل لاعب الوسط الأساسي، مما جعل رينتيريا لاعبًا احتياطيًا. [ 127 ] حقق أربع ضربات في 16 سبتمبر، في فوز 10-2 على فريق دودجرز. [ 128 ] في 23 سبتمبر، وبينما كان فريق جاينتس متأخرًا عن سان دييغو في القسم الغربي من الدوري الوطني، ألقى رينتيريا خطابًا خلال اجتماع الفريق أخبر فيه زملاءه أن هذا قد يكون عامه الأخير، وأنه يريد أن يتأهل فريق جاينتس إلى الأدوار الإقصائية. [ 129 ] تمكن فريق جاينتس من تجاوز سان دييغو، وتأهلوا بالفعل إلى الأدوار الإقصائية. أنهى رينتيريا العام بأقل أرقامه في مسيرته من حيث عدد المباريات (72)، والضربات (67)، والضربات المنزلية (ثلاث، متعادلًا مع مجموع عام 1998)، وعدد النقاط المكتسبة (22). [ 3 ] وخلال الموسم، بدأ أيضًا بالتفكير في الاعتزال. [ 130 ]

موسم ما بعد 2010

في سلسلة بطولة الدوري الوطني لعام 2010 ضد فيلادلفيا، استعاد رينتيريا مكانه في التشكيلة الأساسية عندما شارك في أربع مباريات (أجلس فريق جاينتس لاعب القاعدة الثالثة بابلو ساندوفال على مقاعد البدلاء ونقل أوريبي إلى القاعدة الثالثة). [ 131 ] لم يسجل سوى ضربة واحدة في السلسلة، [ 131 ] لكنه سجل هدف الفوز في المباراة الثالثة التي انتهت بفوز جاينتس 3-0، [ 130 ] واحتفظ بمكانه في التشكيلة الأساسية في سلسلة بطولة العالم . [ 132 ] في المباراة الثانية من السلسلة، ضد تكساس رينجرز ، كسر التعادل السلبي في الشوط الخامس عندما سجل ضربة هوم رن ضد سي جيه ويلسون ليمنح جاينتس التقدم 1-0. وأضاف لاحقًا ضربة فردية بنقطتين في الشوط الثامن ليفوز جاينتس 9-0. [ 133 ] قبل المباراة الخامسة، ومع تقدم جاينتس في السلسلة 3-1، مازح رينتيريا زميله أندريس توريس بأنه سيسجل ضربة هوم رن. في الشوط السابع، ومع وجود لاعبين على القاعدتين الثانية والثالثة، وخروج لاعبين، وعدم تسجيل أي نقاط، سدد رينتيريا ضربة هوم رن بثلاث نقاط ضد رامي فريق رينجرز، كليف لي، ليحسم السلسلة لصالح فريق جاينتس. [ 134 ] وبهذا الإنجاز، أصبح رابع لاعب فقط في التاريخ يحقق ضربتين حاسمتين في سلسلة مباريات، إلى جانب يوجي بيرا ، وجو ديماجيو ، ولو جيريج . [ 129 ] ونظرًا لمساهماته، نال لقب أفضل لاعب في سلسلة العالم لعام 2010 ، ليصبح أول لاعب من كولومبيا يحقق هذا الإنجاز. [ 1 ] رفض فريق جاينتس تفعيل خيار التجديد في 5 نوفمبر، لكن رينتيريا أعلن أنه يخطط للعب في عام 2011. [ 135 ] عرض عليه فريق جاينتس عقدًا لمدة عام واحد بقيمة مليون دولار كلاعب متعدد المراكز، لكن رينتيريا رفضه. [ 136 ]

سينسيناتي ريدز (2011)

رينتيريا في 28 يوليو 2011

في 7 يناير 2011، وقّع رينتيريا عقدًا لمدة عام واحد مع فريق سينسيناتي ريدز بقيمة 2.1 مليون دولار، بالإضافة إلى 900 ألف دولار أخرى كمكافآت أداء. [ 137 ] بدأ الموسم كلاعب متعدد المراكز، نظرًا لأن بول جانيش بدأ العام في مركز لاعب الوسط. [ 138 ] وحتى عام 2011، تصدّر رينتيريا جميع لاعبي الوسط النشطين في دوري البيسبول الرئيسي من حيث عدد الأخطاء في مسيرتهم، برصيد 272 خطأ. [ 139 ]

في عام 2012، تلقى اهتمامًا وعروضًا من فرق متعددة، بما في ذلك فريق ميلووكي بريورز ، لكن قيل للفرق إنه "ينوي البقاء متقاعدًا". [ 140 ]

التقاعد

في 22 مارس 2013، اعتزل رينتيريا رسميًا من دوري البيسبول الرئيسي. [ 141 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

في 2152 مباراة على مدار 16 موسمًا، حقق رينتيريا معدل ضرب بلغ 0.286 (2327 من 8142) مع 1200 شوط ، و436 ضربة مزدوجة ، و29 ضربة ثلاثية ، و140 ضربة رباعية ، و923 نقطة مُحرزة ، و294 قاعدة مسروقة ، و718 قاعدة مجانية ، ونسبة وصول إلى القاعدة بلغت 0.343، ونسبة ضربات قوية بلغت 0.398 . أنهى مسيرته بنسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.970. في 66 مباراة في الأدوار الإقصائية، حقق معدل ضرب بلغ 0.252 (61 من 242) مع 37 شوطًا، و12 ضربة مزدوجة، و3 ضربات رباعية، و23 نقطة مُحرزة، و9 قواعد مسروقة، و24 قاعدة مجانية. [ 3 ]

الإنجازات

الحياة الشخصية

رينتيريا يحمل مضربًا على كتفه وهو يرتدي زيًا برتقاليًا.
Rentería في الخفافيش في لعبة استعراضية في بارانكويلا .

لرينتيريا شقيقان، إيفرت وإدينسون رينتيريا ، لعبا في دوري البيسبول الصغير. [ 3 ] في عام 1998، أسس رينتيريا وشقيقه إدينسون فريق رينتيريا لدعم رياضة البيسبول الكولومبية من خلال تقديم تدريب احترافي للاعبي البيسبول المحترفين الكولومبيين وإقامة دورات تدريبية للهواة. [ 142 ] في عام 1999، أسس فريق رينتيريا الدوري الكولومبي للبيسبول للمحترفين . [ 142 ] لا يزال الدوري قائمًا حتى اليوم، على الرغم من إلغاء موسم 2010-2011 بسبب سوء الأحوال الجوية. [ 143 ] في عام 1997، منح الرئيس الكولومبي إرنستو سامبر رينتيريا أعلى وسام في كولومبيا، وهو "صليب سان كارلوس من رتبة الفارس العظيم". [ 144 ]

في عام ٢٠١٠، أُعلن عن إعادة تسمية ملعب البيسبول الذي حلّ محلّ ملعب توماس أرييتا السابق في مسقط رأسه بارانكيا، تكريمًا لرينتيريا. افتُتح ملعب إدغار رينتيريا في عام ٢٠١٨، ويضمّ حاليًا فريق كايمانيس دي بارانكيا التابع لدوري البيسبول الكولومبي للمحترفين .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كاستروفينس، أنتوني (2 نوفمبر 2010). "إدغار رينغز! أفضل لاعب في السلسلة يتألق مجدداً" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011 .
  2. ↑ "الإعلان عن دفعة 2025 من أعضاء قاعة مشاهير فريق سانت لويس كاردينالز" . mlb.com . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 "إدغار رينتيريا" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .
  4. 1 2 3 4 5 6 "إحصائيات إدغار رينتيريا في دوري الدرجة الثانية" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  5. ↑ بيراردينو، مايك (23 ديسمبر 2004). "أفضل عشرة لاعبين واعدين: فريق فلوريدا مارلينز" . مجلة بيسبول أمريكا. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  6. 1 2 3 4 "سجل ضربات إدغار رينتيريا في الموسم العادي لعام 1996 مع فريق فلوريدا" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  7. 1 2 3 "سجل ضربات كورت أبوت في الموسم العادي لفريق فلوريدا عام 1996" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  8. ↑ "فوز فريق فلوريدا مارلينز على فريق كولورادو روكيز بنتيجة 4-2" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2011 .
  9. ↑ "سجل ضربات أليكس أرياس في الموسم العادي لفريق فلوريدا عام 1996" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  10. ↑ "فوز فريق فلوريدا مارلينز على فريق شيكاغو كابز بنتيجة 3-2" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2011 .
  11. ↑ "فوز فريق فلوريدا مارلينز على فريق مونتريال إكسبوز بنتيجة 5-2" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2011 .
  12. ↑ "مونتريال إكسبوز 3، فلوريدا مارلينز 2" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  13. ↑ "بيتسبرغ بايرتس 5، فلوريدا مارلينز 3" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  14. ↑ كروث، كاش (29 يوليو 2010). "توريس يُقدّم أداءً حاسماً لصالح فريق جاينتس" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  15. ↑ "التصويت على جائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الوطني لعام 1996" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2011 .
  16. ↑ "فوز فريق فلوريدا مارلينز على فريق سينسيناتي ريدز بنتيجة 4-3" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2011 .
  17. ↑ "فوز فريق فلوريدا مارلينز على فريق لوس أنجلوس دودجرز بنتيجة 4-3" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2011 .
  18. 1 2 "سجل ضربات إدغار رينتيريا في الموسم العادي لفريق فلوريدا عام 1997" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  19. ↑ "فوز فريق فلوريدا مارلينز على فريق بيتسبرغ بايرتس بنتيجة 6-5" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .
  20. ↑ "إحصائيات وترتيب فرق الدوري الوطني لعام 1997" . Baseball-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  21. ↑ "فوز فريق فلوريدا مارلينز على فريق سان فرانسيسكو جاينتس بنتيجة 2-1" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2011 .
  22. 1 2 هيل، توماس (27 أكتوبر 1997). "فوزٌ ساحقٌ للأسماك: ضربة رينتيريا المنفردة في الجولة الحادية عشرة تُقصي قبيلة" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 .
  23. 1 2 3 "سجل ضربات إدغار رينتيريا في الموسم العادي لعام 1998 مع فريق فلوريدا" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 .
  24. ↑ "فوز فريق فلوريدا مارلينز على فريق سان دييغو بادريس بنتيجة 6-5" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2011 .
  25. ↑ "فوز فريق فلوريدا مارلينز على فريق تورنتو بلو جايز بنتيجة 5-4" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2011 .
  26. ↑ نوبلز، تشارلي (15 يونيو 1998). "البيسبول: فريق الإغاثة يُهدر جوهرة نومو" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  27. ↑ "فوز فريق فلوريدا مارلينز على فريق مونتريال إكسبوز بنتيجة 8-7" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2011 .
  28. ↑ "سان فرانسيسكو جاينتس 7، فلوريدا مارلينز 4" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  29. 1 2 3 4 5 6 "إحصائيات وتاريخ إدغار رينتيريا" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  30. ↑ "سانت لويس كاردينالز 5، لوس أنجلوس دودجرز 4" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  31. ↑ "سانت لويس كاردينالز 8، لوس أنجلوس دودجرز 3" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  32. ↑ "سانت لويس كاردينالز 5، فلوريدا مارلينز 2" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  33. ↑ "سانت لويس كاردينالز 8، ديترويت تايجرز 7" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  34. ↑ "سجل ضربات إدغار رينتيريا في الموسم العادي لفريق سانت لويس نورث كارولينا عام 1999" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  35. ↑ "سان فرانسيسكو جاينتس 5، سانت لويس كاردينالز 4" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2011 .
  36. ↑ "سانت لويس كاردينالز 8، فلوريدا مارلينز 1" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2011 .
  37. ↑ "سانت لويس كاردينالز 13، ميلووكي بريورز 9" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  38. ↑ "سانت لويس كاردينالز 11، بيتسبرغ بايرتس 5" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  39. 1 2 "سجل ضربات إدغار رينتيريا في الموسم العادي لعام 2000 مع فريق سانت لويس نورث كارولينا" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  40. ↑ "سانت لويس كاردينالز 10، هيوستن أستروس 6" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  41. ↑ "كولورادو روكيز 14، سانت لويس كاردينالز 13 (2)" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  42. ↑ "فوز فريق فلوريدا مارلينز على فريق سانت لويس كاردينالز بنتيجة 3-1" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 .
  43. ↑ "سانت لويس كاردينالز 4، مونتريال إكسبوز 2" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  44. ↑ جوائز لويزفيل سلاغر سيلفر سلاغر . لويزفيل سلاغر. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
  45. ↑ "سلسلة دوري الدرجة الأولى الوطني لعام 2000" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
  46. ↑ "سلسلة بطولة الدوري الوطني لعام 2000" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
  47. ↑ "كولورادو روكيز 13، سانت لويس كاردينالز 9" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .
  48. ↑ "سانت لويس كاردينالز 3، أريزونا دايموندباكس 1" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .
  49. ↑ "سانت لويس كاردينالز 11، بيتسبرغ بايرتس 5" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2011 .
  50. ↑ "سانت لويس كاردينالز 4، كليفلاند إنديانز 3" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .
  51. ↑ "أريزونا دايموندباكس 5، سانت لويس كاردينالز 3" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  52. ↑ "سلسلة دوري الدرجة الأولى الوطني لعام 2001" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
  53. ↑ "سانت لويس كاردينالز 6، ميلووكي بريورز 5" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  54. ↑ "شيكاغو كابز 6، سانت لويس كاردينالز 5" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
  55. ↑ شميتزر، مارك (10 مايو 2002). "رينتيريا يُعطي الكاردينالز دفعةً قوية" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
  56. ↑ "ميلووكي بريورز 7، سانت لويس كاردينالز 2" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
  57. ↑ هوفمان، جاريد (26 يوليو/تموز 2002). "فينلي يفوز مع الكاردينالز على الكابس" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2011 .
  58. ↑ هوفمان، جاريد (28 يوليو/تموز 2002). "كاردينالز يُفاجئون كابس في الجولة التاسعة" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير/كانون الثاني 2011 .
  59. ↑ فريزارو، جو (30 يوليو 2002). "الكاردينالز يستخدمون الضربات القوية للفوز على المارلينز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011 .
  60. ↑ ماندل، كين (18 أغسطس 2002). "ضربة رينتيريا القاضية تُسقط فيليز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011 .
  61. ↑ ليتش، ماثيو (4 سبتمبر 2002). "متأخرون 5-0، كاردينالز يهزمون ريدز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  62. ↑ ليتش، ماثيو (5 نوفمبر 2002). "رينتيريا ورولين يفوزان بجوائز سيلفر سلاغر" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  63. ↑ "مايك تراوت ليس الأسرع وصولاً إلى 1000 ضربة، لكنه يبقى إنجازاً تاريخياً" . sbnation.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024 .
  64. ↑ ليتش، ماثيو وجاريد هوفمان (13 نوفمبر 2003). "أربعة لاعبين من فريق كاردينالز يفوزون بالقفاز الذهبي" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  65. ↑ "سانت لويس كاردينالز 11، هيوستن أستروس 8" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  66. ↑ "سانت لويس كاردينالز 13، نيويورك ميتس 3" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  67. ↑ "سانت لويس كاردينالز 8، بوسطن ريد سوكس 7" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .
  68. ↑ ليتش، ماثيو (13 يونيو 2003). "كليمنز يحقق إنجازات بارزة ضد كاردينالز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  69. 1 2 "سجل ضربات إدغار رينتيريا في الموسم العادي لفريق سانت لويس نورثرن لعام 2003" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  70. ↑ ليتش، ماثيو (18 سبتمبر 2003). "وودي وفريقه كاردينالز يُقصون فريق ميلووكي بريورز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  71. ↑ ليتش، ماثيو (27 سبتمبر 2003). "رينتيريا يحقق إنجازًا تاريخيًا بالفوز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  72. ↑ ليتش، ماثيو (29 أكتوبر 2003). "بوجولز ورينتيريا يفوزان بجوائز سيلفر سلاغر" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  73. ↑ ليتش، ماثيو (5 نوفمبر 2003). "أربعة لاعبين من فريق كاردينالز يحصدون الميدالية الذهبية في الدفاع" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  74. ↑ "سانت لويس كاردينالز 10، أريزونا دايموندباكس 2" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  75. ↑ ليتش، ماثيو (9 يونيو 2004). "ضربة رينتيريا القوية تُعزز أداء فريق كاردينالز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  76. ↑ فالكوف، روبرت (26 يونيو 2004). "الكاردينالز يستخدمون الذكاء لهزيمة الرويالز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  77. ↑ "سانت لويس كاردينالز 11، سياتل مارينرز 2" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  78. ↑ ليتش، ماثيو (4 يوليو 2004). "رينتيريا يمنح فريق كاردينالز ثلاثة لاعبين من نفس النوع" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  79. ↑ والنر، جيف (15 يوليو 2004). "بوجولز يقود الكاردينالز للفوز على الريدز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  80. ↑ ليتش، ماثيو (8 أغسطس 2004). "رينتيريا يساعد الكاردينالز على تحقيق الفوز الساحق" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  81. ↑ ليتش، ماثيو (22 أغسطس 2004). "إدغار يُحرز أربعة أهداف متتالية" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  82. ↑ «رينتيريا يوافق على عقد لمدة أربع سنوات مع الأبطال» . ESPN.com . أسوشيتد برس. 16 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008 .
  83. ↑ براون، إيان (17 ديسمبر 2004). "سوكس ورينتيريا يُعلنان الصفقة رسميًا" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  84. ↑ براون، إيان (15 أبريل 2005). "رينتيريا يحقق انطلاقته مع فريق ريد سوكس" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  85. ↑ براون، إيان (28 مايو 2005). "فوز ساحق يُخرج فريق سوكس من المباراة" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  86. ↑ براون، إيان (30 مايو 2005). "إحياء ازدهار مدينة نيويورك" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  87. ↑ براون، إيان (24 سبتمبر 2005). "رينتيريا يقود فريق سوكس إلى التعادل في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  88. ↑ "سجل ضربات إدغار رينتيريا في الموسم العادي لعام 2005 لفريق بوسطن سلتكس" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  89. 1 2 بومان، مارك (12 ديسمبر 2005). "رينتيريا يتولى مركز لاعب الوسط" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  90. ↑ بومان، مارك (8 ديسمبر 2005). "فريق بريفز يُحدث ضجة في دالاس" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  91. ↑ بومان، مارك (28 أبريل 2006). "ملاحظات: رينتيريا يعود إلى التشكيلة" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  92. ↑ بومان، مارك (28 مايو 2006). "يوم قياسي لفريق أتلانتا بريفز في اكتساحه لفريق شيكاغو كابز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  93. ↑ بومان، مارك (4 يوليو 2006). "فريق برايفز يستشعر تغير الزخم" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  94. ↑ بومان، مارك (10 يوليو 2006). "رينتيريا يعود إلى مستواه المعهود" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  95. ↑ والش، مايكل (17 أغسطس/آب 2006). "فريق بريفز يُقصي فريق ناشونالز في المباراة النهائية" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس/آذار 2011 .
  96. ↑ بومان، مارك (2 أبريل 2007). "رينتيريا بطل فريق بريفز في المباراة الافتتاحية" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  97. ↑ "فوز فريق أتلانتا بريفز على فريق كولورادو روكيز بنتيجة 9-7" . MLB.com . 27 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  98. ↑ بومان، مارك (15 مايو 2007). "هادسون يُقدّم أداءً رائعًا آخر، ويهزم فريق ناشونالز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  99. ↑ رادكليف، الابن (30 مايو 2007). "انتصار كبير يدعم فريق برايفز لهدسون" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  100. ↑ "فوز فريق أتلانتا بريفز على فريق كليفلاند إنديانز بنتيجة 6-2" . MLB.com . 16 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  101. ↑ بومان، مارك (3 أغسطس/آب 2007). "فريق برايفز يضع رينتيريا على قائمة المصابين" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مارس/آذار 2011 .
  102. ↑ بومان، مارك (22 أغسطس/آب 2007). "رينتيريا يُصاب مجددًا في كاحله في أول ظهور له في الملعب" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس/آذار 2011 .
  103. ↑ بومان، مارك (23 أغسطس/آب 2007). "ملاحظات: رينتيريا يعود إلى قائمة المصابين لمدة 15 يومًا" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس/آذار 2011 .
  104. ↑ لوتز، جيف (9 سبتمبر 2007). "ملاحظات: عجلة رينتيريا الفولاذية" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  105. ↑ بومان، مارك (29 أكتوبر 2007). "فريق أتلانتا بريفز يحصل على لاعبين واعدين مقابل رينتيريا" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  106. ↑ بيك، جيسون (17 أبريل 2008). "النمور تُظهر قوتها في كليفلاند" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  107. ↑ بيك، جيسون (23 أبريل 2008). "النمور المتحمسون للضربات المنزلية يفوزون بسهولة" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 11 مارس 2011 .
  108. ↑ بيك، جيسون (21 مايو 2008). "مضرب تايجرز يستيقظ، ويسحق مارينرز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .
  109. ↑ ماكنيش، سكوت (7 يونيو 2008). "ثامس ورينتيريا يسجلان ضربة هوم رن في الشوط الثامن الحاسم" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  110. 1 2 بيك، جيسون (18 يونيو 2008). "رابورن وثاميس يسجلان ضربات قوية" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  111. ↑ بيك، جيسون (30 أكتوبر 2008). "فريق ديترويت تايجرز يشتري خيار رينتيريا" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .
  112. ↑ كاستروفينس، أنتوني (1 ديسمبر 2008). "لن يُخاطر فريق ديترويت تايجرز بضم رينتيريا" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  113. ↑ هافت، كريس (4 ديسمبر 2008). "العمالقة يوقعون مع رينتيريا عقدًا لمدة عامين" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  114. ↑ هافت، كريس (22 أبريل 2009). "فوز العمالقة بفضل تألق رينتيريا" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .
  115. ↑ هافت، كريس (30 أبريل 2009). "العمالقة يتراجعون خلف لينسيكوم" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2011 .
  116. ↑ هافت، كريس (15 مايو 2009). "أشواط في الشوط التاسع تُحرق ويلسون والعمالقة" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 14 مارس 2011 .
  117. ↑ هافت، كريس (30 أغسطس 2009). "العمالقة يشقون طريقهم نحو التعادل في بطاقة التأهل" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2011 .
  118. ↑ هافت، كريس (27 سبتمبر/أيلول 2009). "الجراحة تُظهر صلابة رينتيريا" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2011 .
  119. ↑ هافت، كريس (7 أبريل 2010). "العمالقة يُكملون اكتساح أستروس" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 16 مارس 2011 .
  120. ↑ "سجل ضربات إدغار رينتيريا في الموسم العادي لفريق سان فرانسيسكو 49ers لعام 2010" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .
  121. ↑ هافت، كريس (30 أبريل 2010). "رينتيريا يغادر الملعب بسبب شد في منطقة الفخذ" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .
  122. ↑ هافت، كريس (7 مايو 2010). "العمالقة يضعون رينتيريا على قائمة المصابين، ويخفضون رتبة فيليز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  123. ↑ هافت، كريس (22 مايو 2010). "عودة رينتيريا تُزيد الازدحام في الملعب الداخلي" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  124. ↑ إيمر، ريك وكاش كروث (27 مايو 2010). "رينتيريا يُوضع على قائمة المصابين بسبب إصابة في أوتار الركبة" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  125. ↑ هول، جيمس (29 يونيو 2010). "رينتيريا يعود إلى تشكيلة فريق جاينتس" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  126. ↑ هافت، كريس (11 أغسطس 2010). "رينتيريا يُوضع على قائمة المصابين بسبب إجهاد في العضلة ذات الرأسين" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  127. ↑ كروث، كاش (1 سبتمبر 2010). "رينتيريا يعود، لكن أوريبي سيبقى في مركز لاعب الوسط" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  128. ↑ هافت، كريس (16 سبتمبر 2010). "العمالقة المتفوقون يحرزون المركز الأول في الغرب" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  129. 1 2 نيلسون، إيمي ك. (1 نوفمبر 2010). "يا له من أمرٍ رائع لإدغار رينتيريا" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2010 .
  130. 1 2 كروث، كاش (19 أكتوبر 2010). "المخضرم رينتيريا يُشعل حماس فريق جاينتس" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  131. 1 2 "سجل ضربات إدغار رينتيريا في سلسلة بطولة دوري سان فرانسيسكو الشمالي لعام 2010" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  132. ↑ "سجل ضربات إدغار رينتيريا في بطولة العالم للبيسبول 2010" . ريتروشيت. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  133. ↑ غونزاليس، ألدن (29 أكتوبر 2010). "رينتيريا يستعيد سحر بطولة العالم" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .
  134. هافت ، كريس (2 نوفمبر 2010). "العمالقة يفوزون بالسلسلة! العمالقة يفوزون بالسلسلة!" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاسترجاع في 25 مارس 2011 .
  135. ↑ روخاس، إنريكي (7 نوفمبر 2010). "إدغار رينتيريا لن يعتزل هذا العام" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2010 .
  136. ↑ هافت، كريس (7 يناير 2011). "رينتيريا على وشك مغادرة فريق جاينتس والانضمام إلى فريق ريدز" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011 .
  137. ↑ روخاس، إنريكي (7 يناير 2011). "إدغار رينتيريا يوقع مع ريدز" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  138. ↑ شليغل، جون (13 مارس 2011). "جانيش مستعد لتولي دور أساسي" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  139. ↑ "القادة النشطون وسجلات الأخطاء المرتكبة كلاعب ارتكاز - Baseball-Reference.com" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  140. ↑ ماكالفي، آدم؛ وارنيموند، جيريمي (20 مايو 2012). "غوميز يعود إلى الملعب الخارجي المزدحم" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاسترجاع في 21 مايو 2012 .
  141. ↑ سيمون، أندرو (21 مارس 2013). "رينتيريا، الفائز السابق بجائزة أفضل لاعب في سلسلة العالم، يعتزل" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2014 .
  142. 1 2 "التاريخ والخلفية" . فريق رينتيريا. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 27 مارس 2011 .
  143. ↑ فيلالوبوس، خوسيه ديفيد (8 ديسمبر/كانون الأول 2010). "إلغاء الدوري الكولومبي للمحترفين للبيسبول 2010-2011" . فريق رينتيريا. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2011 .
  144. ↑ "إدغار رينتيريا: لاعبو الأدوار الإقصائية" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .