أعمال الشغب في أيرلندا الشمالية عام 1997

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

في الفترة من 6 إلى 11 يوليو/تموز 1997، شهدت الأحياء ذات الأغلبية القومية الأيرلندية في أيرلندا الشمالية احتجاجات حاشدة وأعمال شغب عنيفة ومعارك مسلحة. هاجم القوميون/ الجمهوريون الأيرلنديون ، بدعم من الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في بعض الحالات، شرطة أولستر الملكية والجيش البريطاني . اندلعت الاحتجاجات وأعمال العنف بسبب قرار السماح لجماعة أورانج بالمسير في مسارها التقليدي، مرورًا بحي بورتاداون ذي الأغلبية الكاثوليكية /القومية . أثار هذا القرار غضب القوميين الأيرلنديين، فضلًا عن معاملة شرطة أولستر الملكية العنيفة للمحتجين على المسيرة. وكان الخلاف حول هذه المسيرة قائمًا لسنوات عديدة.

كانت هذه آخر موجة عنف واسعة النطاق في أيرلندا الشمالية قبل توقيع اتفاقية الجمعة العظيمة في أبريل/نيسان 1998. تعرضت دوريات الشرطة الملكية الأيرلندية والجيش البريطاني لهجمات متكررة من قبل مثيري الشغب الذين رشقوا الحجارة والقنابل الحارقة ، ومن قبل أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الذين استخدموا البنادق الآلية والقنابل اليدوية. أطلقوا أكثر من 2500 رصاصة مطاطية على مثيري الشغب وتبادلوا إطلاق النار مع الجيش الجمهوري الأيرلندي. أصيب أكثر من 100 مدني و65 من أفراد قوات الأمن. وردت العديد من الشكاوى بشأن وحشية الشرطة ، ودخل صبي يبلغ من العمر 13 عامًا في غيبوبة بعد إصابته برصاصة مطاطية في رأسه. تم اختطاف مئات المركبات وإضرام النار فيها واستخدامها لقطع الطرق في بلفاست ومناطق أخرى مثل نيوري وأرماغ ودونغانون. اضطرت الشرطة الملكية الأيرلندية والقوات البريطانية إلى الانسحاب بالكامل من بعض المناطق القومية في بلفاست. كان تورط الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في هذه الاشتباكات آخر عمل رئيسي له خلال حملته التي استمرت 27 عامًا . أعلنت المنظمة شبه العسكرية وقف إطلاق النار الأخير في 19 يوليو/تموز.

خلفية

جماعة أورانج هي منظمة أخوية بروتستانتية مؤيدة للوحدة الوطنية . وتصرّ على السماح لها بالمسير في مسارها التقليدي من وإلى كنيسة درمكري كل شهر يوليو. وقد دأبت على السير في هذا المسار منذ عام 1807، عندما كانت المنطقة في معظمها أراضي زراعية. إلا أن معظم هذا المسار اليوم يمر عبر الجزء ذي الأغلبية الكاثوليكية/ القومية الأيرلندية من بورتاداون. وقد سعى السكان إلى تغيير مسار المسيرة بعيدًا عن منطقتهم، معتبرينها "انتصارية" [ 11 ] و" عنصرية " [ 12 ] . وشبّهوها بمسيرة لجماعة كو كلوكس كلان عبر حيّ للأمريكيين من أصل أفريقي [ 13 ] .

حُظرت المسيرة لأول مرة عام 1832، [ 14 ] إلا أن أعضاء جماعة أورانج تجاهلوا القانون. كتب القاضي المحلي ويليام هانكوك عام 1835: "لفترة من الزمن، تعرض سكان أبرشية درمكري المسالمون للإهانة والاستفزاز من قبل حشود كبيرة من أعضاء جماعة أورانج الذين كانوا يسيرون في الطرقات، ويعزفون ألحانًا صاخبة، ويطلقون النار، ويستخدمون أبشع الألفاظ النابية التي يمكنهم ابتكارها... سارت مجموعة من أعضاء جماعة أورانج عبر المدينة وتوجهت إلى كنيسة درمكري، مرورًا بالكنيسة الكاثوليكية رغم أنها كانت بعيدة عن طريقهم." [ 15 ] أدى اندلاع الاضطرابات عام 1969 إلى تصاعد حدة النزاع [ 16 ] وأحدث تغييرًا في التركيبة السكانية المحلية زاد من حدة الانقسام العرقي. [ 17 ] في عام 1987، مُنع أعضاء جماعة أورانج من السير في شارع أوبينز، بعد أن تسببت مسيرتهم في أعمال شغب عنيفة لعامين متتاليين. [ 18 ] ومع ذلك، سُمح لأعضاء جماعة أورانج بالمسير على طول الطريق الرئيسي الآخر في المنطقة الكاثوليكية، وهو طريق غارفاجي. [ 19 ]

كنيسة درمكري بالقرب من بورتاداون

في عام ١٩٩٥، شكّل السكان ائتلاف سكان طريق غارفاجي (GRRC) في محاولة لتحويل مسار المسيرة بعيدًا عن طريق غارفاجي. تصاعد الخلاف في يوليو من ذلك العام عندما أغلق السكان طريق غارفاجي لمدة يومين. اشتبك أعضاء جماعة أورانج ومؤيدوهم مع شرطة أولستر الملكية (RUC) إلى أن تم إقناع السكان بإخلاء الطريق، وانطلقت المسيرة. [ ٢٠ ]

مُنعت مسيرة يوليو 1996 من طريق غارفاجي. وتجمّع آلاف من أعضاء جماعة أورانج ومؤيديهم في درمكري، وحدثت مواجهة استمرت ثلاثة أيام مع شرطة أولستر الملكية. ونظّموا احتجاجات حاشدة وهاجموا الشرطة والكاثوليك في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية. وأطلقت قوة المتطوعين الموالين النار على سائق سيارة أجرة كاثوليكي فأردته قتيلاً، وهدّدت بمزيد من الهجمات. ونتيجة لذلك، رُفع الحظر. وأزالت الشرطة بعنف المتظاهرين القوميين من طريق غارفاجي وأجبرت المسيرة على المرور. وأشعل هذا الأمر شرارة أيام من أعمال الشغب في المناطق الكاثوليكية/القومية في أيرلندا الشمالية؛ حيث دهست مركبة مدرعة تابعة للجيش البريطاني أحد المتظاهرين حتى الموت في ديري (انظر أعمال شغب ديري عام 1996 ). [ 21 ]

موكب درمكري في يوليو 1997

لافتة مناهضة لمسيرات البرتقاليين في المناطق الكاثوليكية/القومية

في 18 يونيو 1997، حذر أليستر غراهام بعد مقتل ضابطين من شرطة أولستر الملكية في لورغان المجاورة من أن الجيش الجمهوري الأيرلندي كان يسعى إلى تصعيد التوترات قبل المسيرة بحيث يصبح التوصل إلى حل وسط مستحيلاً. [ 22 ]

في يونيو/حزيران 1997، قررت وزيرة الدولة مو مولام سرًا السماح للمسيرة بالمضي قدمًا. [ 23 ] إلا أنها أصرت في الأيام التي سبقت المسيرة على أنه لم يُتخذ أي قرار بعد. [ 23 ] والتقت برئيس الوزراء بيرتي أهيرن ، الذي أكد أن أي قرار أحادي الجانب بالسماح بالمسيرة سيكون "خطأً". وأعلنت شرطة أولستر الملكية ومكتب أيرلندا الشمالية أنهما سيعلنان قرارهما قبل يومين أو ثلاثة أيام من المسيرة. [ 3 ] ووفقًا لوثيقة مسربة من مكتب السجلات العامة في أيرلندا الشمالية عام 2021، طلبت شرطة أولستر الملكية في 9 يونيو/حزيران معدات ثقيلة من الجهات الحكومية لإزالة الحواجز والمتاريس التي أقامها مثيرو الشغب المحتملون. كما كُشف أن الجيش البريطاني كان يقيس طريق غارفاجي تمهيدًا لنشر أعمدة خرسانية . [ 24 ]

مع اقتراب يوم العرض العسكري، تم نقل آلاف الجنود البريطانيين جواً إلى أيرلندا الشمالية، بينما غادر آلاف الأشخاص المقاطعة خوفاً من اندلاع موجة عنف أخرى. [ 3 ] أقام سكان طريق غارفاجي مخيماً للسلام على طول الطريق. [ 23 ] هددت قوة المتطوعين الموالين (LVF) بقتل المدنيين الكاثوليك إذا لم يُسمح للمسيرة بالمضي قدماً [ 23 ] كما هدد حزب أولستر الوحدوي بالانسحاب من مفاوضات عملية السلام في أيرلندا الشمالية . [ 25 ] في 4 يوليو، اضطرت ستون عائلة إلى إخلاء منازلها في طريق غارفاجي بعد تهديد بوجود قنبلة من قبل الموالين. [ 3 ]

في تمام الساعة 3:30 من صباح يوم الأحد 6 يوليو، اقتحم 1500 جندي وشرطي مكافحة الشغب [ 26 ] المنطقة القومية في 100 مركبة مدرعة. [ 27 ] وسيطروا على طريق غارفاجي لإفساح المجال أمام المتظاهرين. [ 23 ] وأدى ذلك إلى اشتباكات مع نحو 300 متظاهر بدأوا اعتصامًا على الطريق، حيث قامت شرطة مكافحة الشغب بإزالتهم بالقوة. وتعرضت روزماري نيلسون ، محامية ائتلاف السكان، للإساءة اللفظية والجسدية من قبل الضباط. [ 2 ] وادعى بعض الضباط أن السكان سخروا منهم بسبب مقتل زميليهم في لورغان وهم يهتفون بشعارات الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 2 ] ومنذ تلك اللحظة، تم إغلاق الطريق بصفوف من المركبات المدرعة، وحوصر السكان داخل مجمعاتهم السكنية. [ 23 ] نظرًا لعدم تمكن السكان من الوصول إلى الكنيسة الكاثوليكية ، أقام الكهنة المحليون قداسًا في الهواء الطلق أمام صف من الجنود وناقلات الجنود المدرعة . [ 23 ] صرّح قائد الشرطة، روني فلانغان ، بأن المسيرة سُمح لها بالمضي قدمًا لتجنب عنف الموالين. [ 3 ] سار الموكب على طول طريق غارفاجي ظهر ذلك اليوم. بعد مروره، بدأت قوات الأمن بالانسحاب من المنطقة، واندلعت أعمال شغب عنيفة. تعرّضت القوات لهجوم من قبل مئات القوميين بالحجارة والطوب وزجاجات المولوتوف. أُطلقت حوالي 40 رصاصة مطاطية على مثيري الشغب، ونُقل حوالي 18 شخصًا إلى المستشفى. [ 23 ]

ردود فعل عنيفة في المناطق القومية

الأحد 6 يوليو

اندلعت أعمال عنف في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية مساء ذلك اليوم، بعد وصول أنباء من بورتاداون إلى المناطق القومية. [ 2 ] اتهم سياسيون وحدويون الجيش الجمهوري الأيرلندي بإشعال فتيل أعمال الشغب. [ 28 ] اعترفت مصادر جمهورية أيرلندية بتورط الجيش الجمهوري الأيرلندي علنًا في الاضطرابات، [ 29 ] على عكس ما حدث عام 1996، حين امتنع عن الرد. [ 30 ] تبنى الجيش الجمهوري الأيرلندي عددًا من العمليات ردًا على أزمة درمكري. وخلال عطلة نهاية الأسبوع وحدها، نفذ الجيش الجمهوري الأيرلندي تسعة هجمات على الأقل على القوات البريطانية. [ 28 ]

بلفاست

في جنوب بلفاست، أطلق عنصرٌ منفردٌ من الجيش الجمهوري الأيرلندي النار من بندقية كلاشينكوف على نقطة تفتيش تابعة للشرطة الملكية في أولستر عند طريق لور أورمو . أصابت خمس رصاصات ناقلة جند مدرعة متوقفة على جسر أورمو. وقد صوّر طاقم تلفزيوني تابع لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) الهجوم. [ 29 ] وفي مكان قريب، منعت وحدة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي فرقة مكافحة شغب تابعة للجيش البريطاني من دخول منطقة الأسواق بعد إطلاق 20 رصاصة من رشاشها عليها. [ 29 ] [ 31 ]

في شمال بلفاست، تعرضت عدة دوريات للجيش البريطاني لإطلاق نار [ 28 ] ، وأُلقيت قنبلة على قاعدة تابعة لشرطة أولستر الملكية. [ 32 ] ووفقًا لمصادر جمهورية، أُضرمت النيران في مركبة مدرعة في أردوين، كما احترقت أخرى بالكامل على طريق أنترم . وفي وقت متأخر من تلك الليلة، في منطقة أولدبارك، علقت سيارة لاند روفر تابعة لشرطة أولستر الملكية في حاجز مصنوع من ركائز حديدية، واضطر طاقمها إلى الفرار بعد تعرضها لهجوم بقنابل مولوتوف. [ 8 ] وأعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي المستمر ( CIRA) مسؤوليته عن هجوم مسلح على ضباط شرطة أولستر الملكية في منطقة طريق أولدبارك-كليفتونفيل، والذي أسفر، بحسب البيان، عن إصابة شرطي واحد. [ 33 ]

في منطقة لينادون غرب بلفاست، أطلقت الشرطة الملكية الأيرلندية (RUC) النار على فتى يبلغ من العمر 14 عامًا [ 31 ] وفتاة تبلغ من العمر 13 عامًا برصاص مطاطي. [ 34 ] [ 35 ] أصيب الفتى في رأسه ودخل في غيبوبة لمدة ثلاثة أيام، [ 3 ] بينما أصيبت الفتاة في وجهها، مما أدى إلى سقوط أسنانها . [ 36 ] [ 34 ] [ 35 ] زعمت الشرطة الملكية الأيرلندية أن أعمال شغب كانت تندلع في المنطقة في ذلك الوقت، [ 35 ] لكن الجمهوريين نفوا ذلك، مدعين أن الشرطة وصلت بسيارات لاند روفر و"أطلقت النار على مجموعات من الشباب العائدين إلى منازلهم من ملهى ليلي". [ 34 ] أعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي التعاوني (CIRA) مسؤوليته عن هجوم بالأسلحة النارية والقنابل اليدوية على مركز شرطة نيو بارنسلي التابع للشرطة الملكية الأيرلندية، وإطلاق النار على طريق ستيوارتستاون في أندرسونستاون. [ 33 ]

وقعت أعمال عنف عند نقطة التقاء شارع لانارك واي، الذي يفصل بين منطقتي شانكيل الموالية للتاج البريطاني وفولز الجمهورية . وأُلقيت الحجارة والطوب والزجاجات عبر السياج الأمني. وأفادت صحيفة "آن فوبلاخت" بإطلاق طلقات تحذيرية من الجانب القومي. [ 37 ]

في شرق بلفاست، زعم الجيش الجمهوري الأيرلندي أنه أطلق النار بأسلحة خفيفة على دورية مدرعة على طريق نيوتوناردز [ 29 ] بينما أجبرت قنابل المولوتوف شرطة أولستر الملكية على إغلاق طريق الوصول إلى الطريق السريع M3. [ 32 ]

تم إدخال 24 شخصًا آخرين إلى مستشفى مدينة بلفاست ومستشفى رويال فيكتوريا . [ 28 ]

بوابة الجزار، مسرح العنف في ديري

ديري

مساء الأحد في ديري ، انضم آلاف الأشخاص إلى مسيرة احتجاجية انطلقت من بوغسايد إلى مقر شرطة أولستر الملكية في ستراند رود. [ 38 ] وخاطب مارتن ماكغينيس الحشد، داعيًا القوميين في أماكن أخرى إلى النزول إلى الشوارع للمطالبة بـ"العدالة والمساواة" و"الدفاع عن حقوقهم". [ 32 ] ورغم عودة المتظاهرين إلى بوغسايد سلميًا، [ 38 ] إلا أن أعمال عنف اندلعت في وسط المدينة.

في منطقة بوتشر غيت، اندلعت اشتباكات متفرقة بين شرطة أولستر الملكية (RUC) وما لا يقل عن 300 شاب قومي. [ 3 ] تم اختطاف سيارات وإحراقها، وأُضرمت النيران في إحداها بعد اقتحامها بوابات أحد البنوك، بينما ألقى مثيرو الشغب قنابل مولوتوف على مقر أخوية " أبرينتيس بويز" البروتستانتية . [ 28 ] يُزعم أن شرطة أولستر الملكية أطلقت "أكثر من 1000 رصاصة بلاستيكية"، أُطلق العديد منها "بشكل عشوائي" واستهدفت "أعلى الخصر، في انتهاك صريح للقواعد المنظمة لاستخدام مثل هذه الأسلحة الفتاكة". [ 39 ] أُصيب فتى يبلغ من العمر 16 عامًا "بكسر في الجمجمة، وكسر في الفك، وتهشم في عظام الوجه، بالإضافة إلى إصابات أخرى" بعد تعرضه للضرب على أيدي ضباط شرطة أولستر الملكية. وبقي على أجهزة الإنعاش لفترة من الوقت بعد ذلك. [ 39 ] وصف شاهد عيان رؤيته لرجل، يُزعم أنه كان من المارة، يُطلق عليه النار في وجهه: "تمزق جانب وجهه بالكامل، وبدا وكأنه سقط على الأرض". [ 39 ] وأُصيب آخرون بجروح خطيرة في الرأس. ونُقل تسعة أشخاص إلى مستشفى ألتناجيلفين مصابين بطلقات مطاطية. وتلقى ما لا يقل عن 30 شخصًا آخر العلاج في مراكز الإسعافات الأولية أو في مستشفى ليتركينّي عبر الحدود . وقامت الشرطة الملكية في أولستر والجيش البريطاني بتطويق معظم وسط مدينة ديري. [ 39 ]

نيوري

في نيوري ، انضم 3000 شخص إلى مسيرة احتجاجية إلى قاعدة شرطة أردمور التابعة لشرطة أولستر الملكية، حيث عُقد تجمع حاشد. وسار المتظاهرون خلف لافتات كُتب عليها "حلّوا شرطة أولستر الملكية" و"أوقفوا حكم ولاية أورانج". [ 40 ] وفي وقت لاحق، أضرم ملثمون ومسلحون النار في مكتب الضمان الاجتماعي. [ 28 ]

مقاطعة تيرون

في كوليسلاند ، شنّت كتيبة شرق تيرون التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي هجومًا مسلحًا على مركبة مدرعة تابعة لشرطة أولستر الملكية خارج قاعدتها، ما أسفر عن إصابة ضابطة من بورتاداون بجروح خطيرة. [ 29 ] وحددت بعض المصادر تاريخ الهجوم في 5 يوليو/تموز. [ 28 ] وأُضرمت النيران في قاعة تابعة لمنظمة أورانج في دونغانون ، [ 41 ] حيث اندلعت أعمال عنف، [ 4 ] وقاعة أخرى في موي ، [ 27 ] بينما اقتحم السكان القوميون خطوط شرطة أولستر الملكية لإيقاف مسيرة أورانج في بوميروي . [ 41 ] وفي غرب تيرون، شهدت سترابان إحراق 13 مركبة على يد متعاطفين مع الجمهوريين. [ 28 ] وأُلقيت نحو 250 قنبلة مولوتوف على فرق شرطة أولستر الملكية، التي ردّت بإطلاق الرصاص المطاطي. [ 27 ]

مقاطعة أرماغ

في أرماغ ، شارك المئات في مسيرة احتجاجية في منطقة ذا شامبلز. [ 42 ] وفي وقت لاحق، أقامت الشرطة الملكية الأيرلندية والجيش البريطاني حواجز طرق على مداخل مركز المدينة، وقام شبان قوميون باختطاف عدد من المركبات. ووقعت اشتباكات بين القوميين والشرطة الملكية الأيرلندية في شارع إنجلش، حيث أصيب شابان برصاص مطاطي. [ 8 ] وقُبيل منتصف الليل، وقع تبادل لإطلاق النار بين اثنين من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي والشرطة الملكية الأيرلندية عند حاجز أمني. وتعرض الحاجز نفسه لاحقًا لهجوم بقنابل مولوتوف مع استمرار العنف طوال الليل. [ 29 ]

في لورغان ، صعد تسعة من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الملثمين إلى قطار، وأجبروا الركاب على الخروج منه وأضرموا فيه النار، مما أدى إلى تدمير خمس عربات. [ 29 ]

الاثنين 7 يوليو

بحلول 7 يوليو، بلغ عدد المصابين أكثر من 100 شخص، ستة منهم في حالة خطيرة. وأفادت شرطة أولستر الملكية (RUC) بإطلاق 1600 رصاصة مطاطية، ووقوع 550 هجومًا على قوات الأمن، واعتقال 41 شخصًا. وتلقت فرق الإطفاء 500 بلاغ، وفرق الإسعاف 150 بلاغًا، بينما قُدّرت الأضرار المادية بنحو 20 مليون جنيه إسترليني. [ 3 ] واعتبرت شرطة أولستر الملكية بعض المناطق في بلفاست وغيرها مناطق محظورة، حيث كانت الطرق في جميع أنحاء المنطقة "مغلقة بسبب السيارات والحافلات والمركبات الأخرى المحترقة". [ 31 ]

بلفاست

بعد منتصف الليل بقليل، أُصيبت امرأة تبلغ من العمر 25 عامًا بكسر في العظم إثر إصابتها برصاصة حية في ساقها أُطلقت من قاعدة شرطة نيو بارنسلي التابعة لشرطة أولستر الملكية. [ 34 ] وكانت القاعدة هدفًا لهجوم بالأسلحة النارية والقنابل اليدوية. [ 31 ] وفي منطقة لارناك واي غرب بلفاست، حاول الموالون للتاج البريطاني دخول المنطقة القومية في الساعة الثالثة صباحًا. أصابت رصاصة أُطلقت من الجانب القومي فتىً بروتستانتيًا يبلغ من العمر 14 عامًا كان يتسلق السياج الأمني. [ 31 ] [ 43 ] أصابته الرصاصة في كتفه وثقبت رئته. [ 43 ] أفاد أحد المصادر بإطلاق طلقات تحذيرية، بينما ذكر مصدر آخر أن المراهق أُصيب عندما شنت وحدة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي هجومًا بالأسلحة النارية والقنابل اليدوية على قاعدة عسكرية بالقرب من منطقة التداخل. [ 28 ] شنّ الجيش الجمهوري الأيرلندي هجومًا صاروخيًا على دورية تابعة للشرطة الملكية في أولستر (RUC) على طريق هاليدايز، في نيو لودج، [ 29 ] [ 31 ] بينما أُجبرت دورية متنقلة أخرى تابعة للشرطة الملكية في أولستر، كانت تسير عبر طريق كروملين، على الانسحاب من منطقة أردوين بعد إصابتها بـ 20 طلقة أطلقتها وحدة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي. وردّت الشرطة الملكية في أولستر بإطلاق النار. [ 29 ] كما فتح مسلحون من جيش التحرير الوطني الأيرلندي (INLA) النار على جنود بريطانيين [ 4 ] في غرب بلفاست، [ 31 ] حيث أغلق مثيرو الشغب طريق وايت روك باستخدام حفارة. [ 31 ] وأعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي مسؤوليته عن قنبلة استهدف بها قوات الأمن البريطانية التي وُضعت في إيدنديري على مشارف بلفاست. [ 33 ]

في منطقة دنموري بمدينة بلفاست، قُتل برايان مورتون، [ 9 ] وهو أحد عناصر رابطة دفاع أولستر (UDA)، عندما انفجرت قنبلة أنبوبية كان يتعامل معها قبل الأوان. [ 3 ] [ 10 ] وصفت مصادر في شرطة أولستر الملكية (RUC) مورتون بأنه عضو "مخلص" في رابطة دفاع أولستر، ويُزعم أنه كان الرجل الثاني في قيادة لواء جنوب بلفاست التابع لقوات متطوعي أولستر (UFF). [ 9 ] وقع الحادث في مستودع أسلحة بمنطقة نائية. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أقام أعضاء من رابطة دفاع أولستر وقوات متطوعي أولستر (UVF) استعراضًا مشتركًا للقوة في شمال بلفاست. [ 3 ] تم تصوير رجال ملثمين مسلحين ببنادق هجومية ورشاشات وهم يقومون بدوريات في وودفيل، قائلين إنهم موجودون هناك لحماية البروتستانت. [ 10 ] أقام أعضاء من قوات المتطوعين الموالين (LVF) استعراضًا مماثلًا للقوة ليلة الثلاثاء. [ 10 ]

تعرض المواطن الأمريكي جون هيمسورث ، البالغ من العمر 39 عامًا ، للضرب بالهراوة على يد ضباط من شرطة أولستر الملكية (RUC) أثناء عودته إلى منزله في منطقة فولز ذات الأغلبية القومية . أُوقف في شارع مالكومسون، حيث اعتدى عليه الضباط بالضرب والإساءة اللفظية. لم تكن هناك أعمال شغب أو احتجاجات في المنطقة آنذاك. عانى هيمسورث من كسر في الفك وإصابات أخرى، ونُقل إلى المستشفى. غادر المستشفى، لكن في 27 ديسمبر/كانون الأول، أُعيد إدخاله، وتوفي إثر سكتة دماغية حادة في 1 يناير/كانون الثاني 1998. وخلص تحقيق لاحق إلى أن سبب وفاته هو الإصابات التي لحقت به أثناء ضربه على يد شرطة أولستر الملكية. [ 44 ]

وقعت اشتباكات خلال مسيرة للبرتقاليين في قرية بيلاغي ، مقاطعة لندنديري

بيلاغي

في قرية بيلاغي ، ذات الأغلبية القومية ، بمقاطعة لندنديري، نظم السكان احتجاجًا سلميًا ضد مسيرة البرتقاليين السنوية. ووقعت مناوشات عندما قامت الشرطة الملكية الأيرلندية والجيش البريطاني بإبعاد المتظاهرين عن مسار المسيرة. وتعرض مارتن ماكغينيس للضرب على رأسه بهراوة أثناء إجرائه مقابلة صحفية في مكان قريب. [ 45 ]

في أماكن أخرى

أقام ملثمون ومسلحون عدة حواجز طرق في نيوري. [ 28 ] وأعلنت جمعية السيارات أن المدينة "غير سالكة". [ 3 ] وفي مدينة أرماغ، حيث أُغلقت عدة شوارع أيضاً، [ 31 ] اضطرت شرطة أولستر الملكية إلى منع حركة المرور من وسط المدينة خشية وقوع عمليات اختطاف. [ 28 ] وتعرض مركز تسوق في وسط مدينة نيوري للنهب على يد ما وصفته مصادر جمهورية بأنه "عصابة مسؤولة عن سلسلة طويلة من الأنشطة المعادية للمجتمع والترهيب". وأفادت التقارير أن الجيش الجمهوري الأيرلندي أصاب اثنين من أفراد العصابة في عملية إطلاق نار عقابية في 13 يوليو/تموز. [ 46 ]

شهدت داونباتريك أعمال شغب عنيفة ؛ حيث شوهد مسلحون ملثمون، وأطلق ضباط الشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية النار في الهواء أثناء الاضطرابات. وقاموا باعتقال رجل ومصادرة مسدس وأقنعة. [ 31 ]

كان منزل عضو مجلس محلي بروتستانتي سابق، توفي في المستشفى قبل دقائق قليلة بسبب مرض آخر، هدفاً لهجوم بقنبلة مولوتوف في ديري. [ 47 ]

أُضرمت النيران في قاعة تابعة لمنظمة أورانج أوردر في نيوتونهاميلتون بجنوب أرماغ، [ 4 ] بعد تعرضها لثلاث هجمات خلال 24 ساعة. [ 31 ] كما تعرضت أربع قاعات أخرى للمصير نفسه في كوكستاون ، وبيرغ ، وسيكسمايلكروس ، وباليكاسل . [ 48 ]

الثلاثاء 8 يوليو

في 8 يوليو، سُرّب مستندٌ إلى الصحافة يُلمّح إلى أن مو مولان كان قد قرر في يونيو السماح بمسيرة درمكري. أثار هذا الأمر غضبًا عارمًا بين القوميين. في ذلك اليوم، أعلن السكان أنهم سيمنعون مسيرات جماعة أورانج المقررة في 12 يوليو في أرماغ، ونيوري، وبيلاغي، وطريق لور أورمو (بلفاست)، وديري، وسترابان. [ 3 ]

أكد مصدر في شرطة أولستر الملكية أن الجيش الجمهوري الأيرلندي نفذ أكثر من اثنتي عشرة هجمة بالأسلحة النارية والقنابل اليدوية منذ 6 يوليو/تموز، وأُحرقت 250 مركبة. [ 49 ] وأعلن الجيش الوطني الأيرلندي مسؤوليته عن عدة هجمات بالأسلحة النارية والقنابل اليدوية في الأيام السابقة، وهدد بمهاجمة أعضاء جماعة أورانج الذين اعتبرهم مسؤولين عن فرض مسيرات عبر الأحياء القومية. [ 3 ] [ 50 ]

بلفاست

زعمت كتيبة بلفاست التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي أن العشرات من أعضائها شاركوا في عمليات ضد قوات الأمن في غرب وشمال بلفاست منذ يوم الأحد. [ 29 ]

في منطقة أردوين بشمال بلفاست، أطلق متطوع من الجيش الجمهوري الأيرلندي 15 رصاصة على جندي بريطاني كان يطلق رصاصًا مطاطيًا على مثيري الشغب عند تقاطع طريقي وودفيل وكروملين. ووفقًا لتقرير جمهوري، فقد صوّر طاقم تلفزيوني مستقل هذا الحدث. وفي مكان قريب، أفادت مصادر جمهورية بوقوع اشتباك مسلح آخر بين الجيش الجمهوري الأيرلندي وقوات الشرطة الملكية في أولدبارك رود، بينما أطلق قناص من الجيش الجمهوري الأيرلندي رصاصة واحدة على شرطي من الشرطة الملكية في شارع أليانس أفينيو. كما تلقت دورية أخرى تابعة للشرطة الملكية 20 رصاصة من وحدة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي في أولدبارك. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أفاد الجيش الجمهوري الأيرلندي أيضًا بإطلاق النار على اثنين من الموالين كانوا يلقون قنابل مولوتوف على منازل كاثوليكية هناك. [ 29 ]

في غرب بلفاست، أُطلقت 15 رصاصة، وأُلقيت قنبلة يدوية الصنع على قاعدة وودبورن العسكرية. وفي طريق فولز، أُطلقت 20 رصاصة على نقطة تفتيش أمنية بريطانية. ورغم الرد بإطلاق النار، تمكن جميع أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي من الفرار. [ 29 ] ووفقًا لمصادر مستقلة، أطلق أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي النار على جنود بريطانيين وضباط من شرطة أولستر الملكية كانوا يحاولون إزالة المتاريس في شمال بلفاست في الساعات الأولى من صباح الثلاثاء، مما أجبرهم على التراجع. ولم ترد أنباء عن وقوع إصابات. وأُلقيت قنابل مولوتوف على مركبات شرطة أولستر الملكية، وأصيب صبي يبلغ من العمر 11 عامًا بحروق بالغة عندما أصابته إحدى القنابل عن طريق الخطأ. [ 51 ] وتعرضت منطقة سكنية بروتستانتية في سوفولك لهجوم من لينادون. وأُحرقت عدة سيارات. [ 4 ] واستمرت أعمال شغب متفرقة طوال اليوم، وأغلقت سيارات مسروقة المسارات المتجهة للخارج من طريق سريع. [ 52 ]

في أماكن أخرى

اشتبك نحو مئة من مثيري الشغب مع شرطة أولستر الملكية في بيلاغي، وتعرضت قاعة أورانج لعدد من زجاجات المولوتوف. [ 49 ] كما أُحرقت ثلاث قاعات أخرى تابعة لأورانج في بورتاداون ودونلوي وموي . [ 27 ] [ 48 ]

خلال اضطرابات شهدتها بورتاداون صباح الثلاثاء، أُصيب ضابط من شرطة أولستر الملكية برصاص عناصر من الجيش الجمهوري الأيرلندي في ذراعه وساقه بالقرب من طريق غارفاجي. [ 29 ] وفي نيوري، أُضرمت النيران في مبانٍ حكومية بريطانية، واحترق قطار جزئيًا في محطة السكة الحديد. [ 29 ] وفي نيوري أيضًا، على طريق دبلن، أُوقف سائق شاحنة وأُجبر على نقل برميلين من البيرة إلى نقطة تفتيش قريبة. وتعامل الجيش البريطاني مع العبوة المشبوهة. [ 53 ]

مساء الثلاثاء، نظم المتظاهرون وقفة احتجاجية سلمية في منطقة ذا شامبلز بمدينة أرماغ. وتدفق حشدٌ من مئات الأشخاص إلى شارع إنجلش، حيث اعترضتهم صفوف من سيارات لاند روفر التابعة للشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية. استمرت الوقفة ساعةً واحدة، وانتهت بعد أن ألقى نويل شيريدان، عضو مجلس محلي عن حزب شين فين، كلمةً أمام الحشد، حثّهم فيها على المشاركة في المزيد من الاحتجاجات خلال الأسبوع. [ 42 ]

أُطلقت أعيرة نارية على مركز شرطة رويال أولسترشاير في كارلتون درايف، سترابان، مقاطعة تيرون. ولم تُسجّل أي إصابات. [ 53 ]

تم إخلاء مركز شرطة لورغان التابع للشرطة الملكية الأيرلندية بعد العثور على قنبلة مزيفة في شاحنة تم تركها بالخارج. [ 53 ]

الأربعاء 9 يوليو

في 9 يوليو، أرسلت الحكومة البريطانية 400 جندي من فوج ستافوردشاير لتعزيز القوات البالغ عددها 30,000 جندي وأفراد من شرطة أولستر الملكية المنتشرين بالفعل في أيرلندا الشمالية. [ 26 ] زرع الجيش الجمهوري الأيرلندي لغمًا أرضيًا بالقرب من دونغانون، وعُثر على قنبلة مشتبه بها في وسط المدينة، [ 4 ] حيث أُحرقت عدة مركبات، [ 26 ] بينما عُثر على بندقية في شورت ستراند في بلفاست. [ 4 ] تسببت عدة بلاغات كاذبة بوجود قنابل في فوضى مرورية عارمة. [ 26 ] في كاريك مور ، مقاطعة تيرون، أُضرمت النيران في قاعة أخرى تابعة لمنظمة أورانج. [ 48 ] في حي كيلويلكي في لورغان، حاولت قوات شرطة أولستر الملكية والفوج الأيرلندي الملكي إخلاء السكان من منازلهم بعد ادعائهم وجود قنبلة بالقرب من خط السكة الحديد. عندما زُعم أن القوات اعتدت على رجل، تجمع حوالي 150 شخصًا لمواجهتهم. هدد ضباط شرطة أولستر الملكية بإطلاق الرصاص المطاطي على الحشد المتجمع قبل أن توافق غالبية القوات على مغادرة المنطقة. منذ يوم الثلاثاء، سجلت شرطة أولستر الملكية اعتقال 76 شخصاً، وإطلاق 900 رصاصة مطاطية، ووقوع 265 هجوماً على قوات الأمن. [ 3 ]

في غرب بلفاست، انفجرت سيارة مفخخة أمام متاجر على طريق أندرسون تاون . ترك السيارة ثلاثة رجال يرتدون نظارات داكنة ويحملون أجهزة اتصال لاسلكية. ساعد أعضاء حزب شين فين في إخلاء المنطقة، وزعموا أن الشرطة الملكية في أولستر استغرقت قرابة ساعة للرد على مكالمة من أحد المواطنين. يُعتقد أن الموالين للتاج البريطاني هم المسؤولون عن الانفجار. [ 10 ]

تعهدت جبهة متطوعي لويال بإطلاق النار على الناس في جمهورية أيرلندا إذا تم حظر المسيرات. وقد أخذ قائد الشرطة بات بيرن هذا التهديد الأخير "على محمل الجد"، حيث وضع جميع نقاط التفتيش الأمنية على طول الحدود في حالة تأهب. [ 26 ]

مركبة مدرعة ساكسونية مثل تلك التي استخدمها الجيش البريطاني خلال أعمال الشغب التي اندلعت في يوليو 1997

تعهدت جماعة أورانج بتجميع جميع أعضائها في حديقة أورمو إذا مُنعت المسيرة هناك. في المقابل، دعت مجموعة سكان بوغسايد إلى مظاهرة حاشدة لوقف مسيرة أورانج المقررة في 12 يوليو في ديري. [ 4 ]

الخميس 10 يوليو

في بلفاست، تضرر نادي شمال أيرلندا للرجبي والكريكيت وكنيسة كارنموني الأيرلندية جراء هجمات حريق متعمد. وأُعلن عن حالة تأهب أمني في مركز شرطة نيوري التابع لهيئة شرطة أولستر الملكية، وتلقى مقر حزب أولستر الوحدوي رسالة مزيفة تحتوي على قنبلة. [ 4 ] وفي ليسناسكيا ، هوجمت خمسة مبانٍ تجارية مملوكة لأعضاء جماعة أورانج، كما أُلقيت قنابل مولوتوف على قاعة تابعة للجماعة في ووترسايد، ديري. [ 4 ]

تراجعت حدة العنف بعد أن أعلنت جماعة أورانج أنها تعيد النظر في مسار العديد من المسيرات. [ 3 ] ووصفت جماعة منشقة داخل الجماعة القرار بأنه "خيانة شنيعة". [ 5 ]

الجمعة 11 يوليو

في 11 يوليو/تموز، شنّ الجيش الجمهوري الأيرلندي هجومًا بالأسلحة النارية والقنابل على نقطة تفتيش تحرسها مركبة مدرعة من طراز ساكسون في شمال بلفاست . وأُصيب ثلاثة جنود بريطانيين وضابطان من شرطة أولستر الملكية، من بينهم شرطية. ترجّل عناصر الجيش الجمهوري الأيرلندي من سيارة وأطلقوا 56 طلقة من بندقيتين هجوميتين من طراز AK-47، كما ألقوا قنبلة مصنوعة من برطمان قهوة. [ 46 ] وكان الجنود أعضاءً في فوج ستافوردشاير الذي وصل حديثًا. [ 54 ] وفي حادثة منفصلة على طريق دون في غرب بلفاست، استُهدفت دورية مشتركة بين شرطة أولستر الملكية والجيش البريطاني بهجوم بقنبلة يدوية. [ 46 ] وذكرت صحيفة الإندبندنت أن اثنين من المراهقين البروتستانت كانا يُشعلان نارًا احتفالًا بليلة الحادي عشر من يوليو/تموز في شمال بلفاست، أُصيبا برصاص مسلحين جمهوريين أطلقوا النار عبر خط السلام. [ 54 ] وُجهت أصابع الاتهام إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني، رغم نفي الجماعة مسؤوليتها. [ 4 ] وخضع أحد الشابين، وهو تلميذ يبلغ من العمر 14 عامًا، لعملية جراحية طارئة. [ 55 ] [ 56 ] كما وقعت عدة اشتباكات بين القوميين وقوات الأمن خلال الليل. [ 54 ] وأُحرقت قاعة تابعة لمنظمة أورانج في شارع بوند، ديري. [ 48 ]

التداعيات

بحلول 9 يوليو/تموز، ووفقًا لتقرير صادر عن شرطة أولستر الملكية، أُصيب 60 ضابطًا من الشرطة و56 مدنيًا، بينما اعتُقل 117 شخصًا. وبلغ عدد الهجمات على قوات الأمن 815 هجومًا، وأُلقيت 1506 قنابل مولوتوف، و402 عملية اختطاف. وأطلقت الشرطة 2500 رصاصة مطاطية. [ 3 ] وتشير مصادر أخرى إلى إصابة أكثر من 100 شخص. [ 3 ] وقع آخر هجوم للجيش الجمهوري الأيرلندي في 12 يوليو/تموز، عندما سقطت قذيفة هاون بدائية الصنع على بُعد 37 مترًا (40 ياردة ) من مهبط طائرات الهليكوبتر التابع لقاعدة شرطة أولستر الملكية/الجيش البريطاني في نيوتونهاميلتون، جنوب أرما. [ 57 ] [ 58 ] هاجم مُفتعلو الحرائق قاعة تابعة لمنظمة أورانج في وارينبوينت ، مقاطعة داون، وأخرى في راشاركين ، مقاطعة أنترم. [ 48 ] ​​زعم بول بتلر، عضو المجلس المحلي عن حزب شين فين، وسكان جمهوريون آخرون، أنهم اكتشفوا "موقع تجسس للجيش البريطاني" في منطقة سمرهيل في توينبروك ، بلفاست، والذي يُزعم أنه استُخدم خلال أعمال الشغب لتتبع تحركات الجيران. [ 59 ] 

هدأت حدة العنف في 10 يوليو/تموز عندما قررت جماعة أورانج من جانب واحد تغيير مسار ستة مسيرات. وفي اليوم التالي، وافق أعضاء الجماعة والسكان على إلغاء مسيرة أخرى في نيوتونباتلر ، مقاطعة فيرماناغ . [ 3 ] وفي بوميروي، مقاطعة تيرون، عرقل السكان القوميون مسيرة عودة أعضاء الجماعة بمظاهرة مضادة، [ 4 ] بينما أُلغيت المسيرات في نيوري [ 5 ] ولوور أورمو تمامًا. [ 4 ] كانت بادرة الجماعة غير مسبوقة في تاريخها الممتد على 202 عامًا. ووفقًا للقس الأنجليكاني بيل هوي، عضو الجماعة، "كان هذا قرارًا صعبًا للغاية، لكن السلطات أوضحت لنا أن اتخاذ أي قرار آخر كان سيؤدي إلى حرب أهلية". [ 60 ] ويزعم الكاتب إريك كوفمان أن شرطة أولستر الملكية بالغت في تقدير التهديدات الأمنية لخداع مسؤولي فرع المقاطعة وحملهم على اتخاذ القرار. [ 61 ] كانت هذه آخر مرة قامت فيها الجماعة بمسيرتها عبر طريق غارفاجي في بورتاداون، [ 62 ] والتي حظرتها لجنة المسيرات منذ عام 1998. [ 63 ]

في تطور موازٍ، في 9 يوليو، أكدت الحكومة البريطانية لحزب شين فين أنه في حال إعلان الجيش الجمهوري الأيرلندي وقفًا جديدًا لإطلاق النار، سيُسمح لممثلي الحزب بالاجتماع مع وزراء الحكومة. وبعد أسبوع، دعا جيري آدامز ومارتن ماكغينيس إلى تجديد وقف إطلاق النار الذي أبرمه الجيش الجمهوري الأيرلندي عام 1994. وأعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي استئناف وقف إطلاق النار في 19 يوليو. [ 3 ] أصبحت صورة "آخر مسلح" ، التي التقطها بريندان مورفي لرجل من الجيش الجمهوري الأيرلندي يطلق النار من بندقية كلاشينكوف في شارع أورمو، رمزًا بارزًا للصراع في أيرلندا الشمالية. [ 64 ] [ 65 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " ديفيد رولاندز فنان عسكري" . www.davidrowlands.co.uk
  2. ١ ٢ ٣ ٤ تقرير تحقيق روزماري نيلسون . مكتب القرطاسية. الصفحات ٨٥-٨٩. ISBN 0-10-297107-2
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ التسلسل الزمني للنزاع : يوليو ١٩٩٧. مؤرشف في ٢٨ فبراير ٢٠٠٨ على موقع Wayback Machine . أرشيف النزاعات على الإنترنت (CAIN). جامعة أولستر . تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١١.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ميلاو، د. مارتن. "مجموعة كين: بيتر هيثوود لبرامج التلفزيون - صفحة البحث" . cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١١ .
  5. 1 2 3 شون بوغاتشنيك، "إطلاق نار على جنود ورجال شرطة في بلفاست" ، أسوشيتد برس، 12 يوليو 1997.
  6. ↑ مولوني، محرر. تاريخ سري للجيش الجمهوري الأيرلندي . دار بنغوين، 2003. ص 557. ISBN 0-14-101041-X
  7. ↑ RFJ: تحقيق يخلص إلى أن المواطن الأمريكي جون هيمسورث توفي نتيجة اعتداء من قبل شرطة أولستر الملكية. مؤرشف بتاريخ 25 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت.
  8. 1 2 3 "ثوران بركان شمال بلفاست" . فوبلاخت . 10 يوليو 1997
  9. وود ، إيان س. ( 23 مارس 2006). "جرائم الولاء: تاريخ جمعية الدفاع عن أولستر" . silo.pub . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 "مقتل رجل من UDA بقنبلة خاصة به" . فوبلاخت . 10 يوليو 1997
  11. ↑ "انحسار التوتر في درومكري" . بي بي سي نيوز. 13 مايو 1999.
  12. ↑ "تغيرات كبيرة في طبيعة نزاع درمكري" . صحيفة إيريش إندبندنت . 3 يوليو 1998.
  13. ↑ هايدن، توم. الأيرلنديون من الداخل: بحثًا عن روح أمريكا الأيرلندية . فيرسو، 2003. ص 218
  14. ↑ بريطانيا العظمى (1832). قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا .
  15. ↑ ميلاو، د. مارتن. "كين: سوزان مكاي (2000) البروتستانت الشماليون: شعب غير مستقر" . cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  16. ↑ مكاي، سوزان. البروتستانت الشماليون: شعب غير مستقر - بورتاداون مؤرشف في 7 ديسمبر 2010 في آلة Wayback . مطبعة بلاكستاف (2000).
  17. ↑ ساندرز، أندرو (2012). أوقات المحن . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 238. ISBN  978-0-7486-5513-7.
  18. ↑ برايان، فريزر، دان. الطقوس السياسية: مسيرات الموالين في بورتاداون - الجزء 4 - 1985 و1986. مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine. كاين
  19. ↑ كوفمان، إريك ب. النظام البرتقالي: تاريخ معاصر لأيرلندا الشمالية . مطبعة جامعة أكسفورد، 2007. ص 155
  20. ↑ "كاين - أحداث في درمكري - يوليو 1995" . جامعة أولستر. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  21. ↑ "كاين - أحداث في درمكري - يوليو 1996" . جامعة أولستر. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  22. ↑ "يبدو أن طريق بورتاداون ساحة معركة محتملة" بقلم شون بوغاتشنيك. أسوشيتد برس، 18 يونيو 1997.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 "أحداث في درمكري: يوليو 1997" . أرشيف النزاعات على الإنترنت (CAIN). مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2010 .
  24. ↑ "كيف استعدت شرطة أولستر الملكية لحادثة درمكري عام 1997" . www.newsletter.co.uk . 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2022 .
  25. ↑ جيس، ميرفين. النظام البرتقالي . دار أوبراين للنشر، 2007. ص 130. ISBN 0862789966
  26. 1 2 3 4 5 "وصول المزيد من القوات إلى أيرلندا الشمالية" . أسوشيتد برس، 10 يوليو 1997.
  27. 1 2 3 4 "عمدة لندنديري يدعو إلى إجراء محادثات" . أسوشيتد برس، 9 يوليو 1997.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "الفوضى تسود المناطق الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية" . وكالة أسوشيتد برس، 7 يوليو 1997.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "الجيش الجمهوري الإيرلندي يشتبك مع قوات التاج" . فوبلاخت ، 10 يوليو 1997.
  30. ↑ بارتليت، توماس. أيرلندا: تاريخ . مطبعة جامعة كامبريدج، 2010. ص 565. ISBN 0-521-19720-1
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 روبنسون، كارمل (8 يوليو 1997). "الشرطة الملكية الأيرلندية تُعلن عن إصابة أكثر من 100 شخص في أعمال الشغب" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2020 .
  32. ١ ٢ ٣ "الطريق إلى العنف. إطلاق النار على شرطية مع انتشار الغضب القومي في مسيرة درمكري عبر أيرلندا الشمالية" بقلم أليسون هاردي وراسل إدموندز. صحيفة هيرالد ، ٧ يوليو ١٩٩٧.
  33. 1 2 3 "العدد 124، ساويرس: الحرية الأيرلندية (أغسطس 1997)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .
  34. 1 2 3 4 "رصاصة بلاستيكية تترك طفلاً في غيبوبة" . فوبلاخت . 10 يوليو 1997
  35. 1 2 3 "أم غاضبة تنتقد شرطة أولستر الملكية؛ مراهق يبلغ من العمر 13 عامًا يتعرض للضرب 'في وجهه'" . النشرة الإخبارية (بلفاست)، 9 يوليو 1997.
  36. ↑ صحيفة بلفاست تلغراف ، 8 يوليو 1997.
  37. ^ “هجوم طريق سبرينجفيلد” . فوبلاخت . 10 يوليو 1997
  38. 1 2 "ديري ديفانت" . فوبلاخت . 10 يوليو 1997
  39. 1 2 3 4 "طلقات بلاستيكية عشوائية" . فوبلاخت . 10 يوليو 1997
  40. ^ “نيوري يخطط لمزيد من الاحتجاجات” . فوبلاخت . 10 يوليو 1997
  41. 1 2 "مسيرة بروتستانتية تُثير العنف وغضب الجيش الجمهوري الأيرلندي" . 7 يوليو 1997.
  42. 1 2 "الغضب القومي في أرماغ" . فوبلاخت . 10 يوليو 1997
  43. 1 2 "صبيان جريحين على جانبين متقابلين من الانقسام في بلفاست" . أسوشيتد برس، 7 يوليو 1997.
  44. ↑ «خبير يقول إن ضربة من هراوة شرطة أولستر الملكية أدت إلى الوفاة» . صحيفة بلفاست تلغراف . 23 سبتمبر 2009. ص 14. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2026 . 
  45. ↑ «تعرض السكان للضرب في بيلاغي» . صحيفة آن فوبلاخت . 10 يوليو 1997
  46. 1 2 3 "هجوم الجيش الجمهوري الأيرلندي يخلف خمسة ضحايا" . فوبلاخت ، 17 يوليو 1997.
  47. ↑ بارباش، فريد (8 يوليو 1997). "أعمال شغب تنتشر في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2022 . 
  48. 1 2 3 4 5 "هجمات الحرق العمد (هانزارد، 24 نوفمبر 1997)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 24 نوفمبر 1997.
  49. 1 2 "استمرار أعمال الشغب في أيرلندا الشمالية" بقلم شون بوغاتشنيك. أسوشيتد برس، 8 يوليو 1997.
  50. ↑ صحيفة إيريش إندبندنت ، 9 يوليو 1997.
  51. ↑ "استمرار أعمال الشغب في أيرلندا الشمالية" بقلم شون بوغاتشنيك. أسوشيتد برس، 8 يوليو 1997.
  52. ↑ "إحراق قطار في أيرلندا الشمالية" . أسوشيتد برس، 8 يوليو 1997.
  53. 1 2 3 رسالة بلفاست الإخبارية ، 9 يوليو 1997.
  54. 1 2 3 "مناوشات في مسيرات البرتقاليين" بقلم ديفيد ماكيتريك. صحيفة الإندبندنت .
  55. ↑ صنداي وورلد ، 13 يوليو 1997.
  56. ↑ صنداي تريبيون ، 27 يوليو 1997.
  57. ↑ هاردن، توبي. بلاد قطاع الطرق: الجيش الجمهوري الأيرلندي وجنوب أرماغ . دار كورونيت للنشر، 2000. ص 424؛ ISBN 0-340-71737-8
  58. ↑ "آمال محطمة". صحيفة لينكولنشاير إيكو . 12 يوليو 1997. ص 2. 
  59. ^ بتلر ، بول (17 يوليو 1997). "الشين فين يكشف موقع تجسس" . فوبلاخت . مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2020 .
  60. ↑ "البروتستانت يقدمون غصن زيتون" ، أسوشيتد برس، 11 يوليو 1997.
  61. ↑ كوفمان، إريك. النظام البرتقالي: تاريخ معاصر لأيرلندا الشمالية . مطبعة جامعة أكسفورد، 2007. ص 181-182؛ ISBN 0199208484
  62. ↑ دورتي راسنيك، كارول. أيرلندا الشمالية: هل يستطيع شون وجون العيش بسلام؟ دار برانديلين للنشر، 2003. ص 54؛ ISBN 1-883911-55-9
  63. ↑ «نزاع درمكري لا يمكن أن يستمر إلى الأبد: هيويت» . www.newsletter.co.uk . 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
  64. ↑ كتاب "آخر مسلح" لبريندان مورفي (رقم 280) – بلفاست تلغراف
  65. ↑ "كين: قضايا: العنف: مورفي، بريندان. (2003) 'شاهد عيان: أربعة عقود من الحياة الشمالية'"" . cain.ulster.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2020 .