دورة ألعاب جنوب شرق آسيا 2011

بالمبانج

جاكرتا

المضيفون المشاركون لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا 2011

كانت مدينة بالمبانج ، عاصمة سومطرة الجنوبية، المدينة المضيفة الرئيسية للألعاب، ^{[ 3 ] [ 4 ]} بينما كانت جاكرتا، عاصمة البلاد، المدينة المضيفة المشاركة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وبصفتها المدينة المضيفة الرئيسية، استضافت بالمبانج 22 رياضة فقط من أصل 42، بينما استضافت المدينة المضيفة المشاركة باقي الألعاب. كما استضافت بالمبانج حفلي الافتتاح والختام. ^{[ 7 ]}

في البداية، رشّحت الحكومة أربع مقاطعات لاستضافة دورة ألعاب جنوب شرق آسيا 2011، وهي جاكرتا، وجاوة الغربية ، وجاوة الوسطى ، وسومطرة الجنوبية. إلا أن هذا الاقتراح رُفض، ومُنحت حقوق الاستضافة لمقاطعتين فقط، هما جاكرتا وسومطرة الجنوبية. وكان الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو قد أشار إلى أن هذا من شأنه تبسيط عملية الاستضافة والتنظيم مع خفض التكاليف. ^{[ 8 ]}

كانت INASOC الجهة المنظمة للألعاب. ترأست INASOC ريتا سوبوو ، التي كانت آنذاك رئيسة اللجنة الأولمبية الإندونيسية ، بينما كان رحمت غوبل، رجل الأعمال ورئيس شركة باناسونيك غوبل إندونيسيا، مديرها العام. ^{[ 9 ] [ 10 ]} خصصت ميزانية الحكومة الإندونيسية لعام 2010 مبلغ 350 مليار روبية (حوالي 38.7 مليون دولار أمريكي) للألعاب، بينما خصصت ميزانية عام 2011 مبلغ 2.1 تريليون روبية (حوالي 230 مليون دولار أمريكي). ^{[ 11 ]} ووفقًا لوزير الشباب والرياضة الإندونيسي ، أندي مالارانجينغ، أضافت الحكومة الإندونيسية تريليون روبية (حوالي 110 ملايين دولار أمريكي) من ميزانية الحكومة للألعاب، بما في ذلك 600 مليار روبية من ميزانية قطاع التعليم وأموال الرعاية. ^{[ 12 ]} أعلنت حكومة جنوب سومطرة التزامها بدمج السياسات البيئية في دورة الألعاب. ^{[ 13 ]} جميع الملاعب خلال فترة الألعاب خالية من التدخين. ^{[ 14 ]} واجهت مدينة بالمبانج ، بصفتها أول مدينة خارج جاكرتا تستضيف دورة ألعاب جنوب شرق آسيا، بعض المشاكل البيئية نتيجةً للتطويرات التي أُجريت استعدادًا للألعاب. ^{[ 15 ]}

أماكن في باليمبانج ^{[ 16 ]}

أماكن في جاكرتا ^{[ 16 ]}

أماكن الفعاليات في غرب جاوة (بما في ذلك جاكرتا الكبرى)

كانت قرية الرياضيين ( ويسما أتليت ) تقع بالقرب من باليمبانج، وقد امتدت على مساحة تزيد عن 45000 متر مربع. تقع القرية أمام ملعب جاكابارينج (جيلورا سريويجايا).

استعدادًا لاستقبال الرياضيين والمسؤولين والزوار خلال الألعاب، تُجرى عدة تغييرات جوهرية في المدينتين المضيفتين. فقد ضاعفت مدينة بالمبانج حجم مطار السلطان محمود بدر الدين الثاني . ^{[ 17 ]} ويخدم المطار حاليًا سبع شركات طيران فقط، ويخدم ثلاث دول أخرى من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان ) فقط : سنغافورة وماليزيا وتايلاند . وقد حسّنت اللجنة المنظمة لألعاب جنوب شرق آسيا (INASOC) عدد الرحلات الجوية، لا سيما رحلات الربط من جاكرتا وسنغافورة إلى بالمبانج، كما سهّلت رحلات الطيران العارض من الدول الأخرى المشاركة في ألعاب جنوب شرق آسيا. ^{[ 18 ]} ووفر مكتب النقل والاتصالات والمعلومات في جنوب سومطرة ما مجموعه 40 حافلة ، و100 حافلة متوسطة ، و300 حافلة صغيرة ، و100 دراجة نارية للرياضيين والمسؤولين والصحفيين. ^{[ 19 ]} إضافةً إلى ذلك، يخدم نظام النقل السريع بالحافلات ، "ترانس موسي"، مدينة بالمبانج ومقاطعتي أوجان إيلير وبانيواسين المحيطتين بها .

في 31 ديسمبر 2010، افتتح نظام النقل السريع بالحافلات في جاكرتا، ترانس جاكرتا ، أحدث ممرين له، الممر 9 والممر 10، لخدمة الألعاب.

فيما يتعلق بالاختناقات المرورية في جاكرتا، قامت الشرطة بمنع الشاحنات من دخول الطريق السريع ذي الرسوم داخل المدينة بين الساعة 5:00  صباحاً و10:00  مساءً. وسُمح فقط لحافلات النقل التي تحمل ملصقات خاصة بالألعاب بالدخول إلى الملعبين الرئيسيين للألعاب. ^{[ 20 ]}

بدأ العد التنازلي الرسمي لحفل افتتاح الألعاب في 11 نوفمبر 2010، أي قبل عام من انطلاق الألعاب. تقع ساعة العد التنازلي بالقرب من جسر أمبيرا ، أحد معالم مدينة بالمبانج . ^{[ 21 ]}

قبل ثلاثمائة يوم من حفل الافتتاح، أُقيم حدثٌ خاصٌّ في مسرح تاناه أيركو، بحديقة إندونيسيا إنداه الصغيرة في جاكرتا ، تضمن عروضًا فنيةً إندونيسيةً وحضور عددٍ من المشاهير الإندونيسيين . وخلال هذا الحدث، تم الكشف رسميًا عن الشعار الرسمي للألعاب. ^{[ 22 ]} وفي 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، في مدينة بالمبانغ، بدأ وزير الرياضة والشباب الإندونيسي العد التنازلي لمدة عامٍ كاملٍ لافتتاح دورة ألعاب جنوب شرق آسيا. ^{[ 23 ]}

أُقيمت مسيرة الشعلة؛ حيث نُقلت شعلة دورة ألعاب جنوب شرق آسيا من قرية مرابين ، بورودادي، في مقاطعة جاوة الوسطى . وكانت شعلة مرابين قد استُخدمت أيضًا في مسيرات الشعلة لدورة الألعاب الشاطئية الآسيوية 2008 ودورة ألعاب جنوب شرق آسيا 1997. انطلقت المسيرة من بورودادي ووصلت إلى باليمبانغ في 11 نوفمبر 2011. مرّت الشعلة عبر عدة مقاطعات إندونيسية قبل أن تسلك مسارها عبر 15 منطقة في جنوب سومطرة . وجرى نقل الشعلة في الفترة من 6 إلى 11 نوفمبر عبر بوروبودور ، يوجياكارتا ، سيمارانغ ، جزيرة كومودو ، كوبانغ ، جايابورا ، ماكاسار ، باليكبابان ، وساماريندا ، جاكرتا ، وانتهت في باليمبانغ، جنوب سومطرة. ^{[ 24 ]} وشارك في كل مرحلة من مراحل المسيرة 45 حاملًا للشعلة. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

الشعار الرسمي لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا 2011 هو صورة طائر جارودا ، وهو أيضًا الرمز الوطني لإندونيسيا . يجسد الشعار فلسفة "تحليق جارودا فوق الطبيعة الإندونيسية". ^{[ 27 ] [ 28 ]} يمثل المظهر الخارجي لجارودا القوة، بينما ترمز أجنحته إلى المجد والروعة. ترمز الخطوط الخضراء العلوية إلى الجزر والغابات والتضاريس الجبلية للأرخبيل الإندونيسي، بينما ترمز الخطوط الزرقاء إلى محيط نوسانتارا الشاسع الذي يوحد التنوع. الأرض والماء، أو " تاناه آير" باللغة الإندونيسية ، تعني الوطن. تمثل الخطوط الحمراء الشجاعة والحماس والشغف المتأجج لتقديم الأفضل للبلاد. ^{[ 29 ]} تم تقديم هذا الشعار خلال الاجتماع الوزاري التحضيري لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا في جاكرتا ، في 3 ديسمبر 2010، ^{[ 30 ]} وتم إطلاقه للجمهور في احتفال قبل 300 يوم من حفل الافتتاح، في 15 يناير 2011 في مسرح تاناه آيركو، في حديقة إندونيسيا المصغرة . ^{[ 31 ]}

التميمة الرسمية لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا 2011 هي تنينان من نوع كومودو يُدعيان مودو ومودي . ^{[ 32 ]} مودو تنين كومودو ذكر يرتدي زيًا إندونيسيًا تقليديًا أزرق اللون مع سارونج من قماش الباتيك ، بينما مودي تنين كومودو أنثى ترتدي كيبايا حمراء اللون مع وشاح وسروال من قماش الباتيك. استُلهمت التميمة من تنانين كومودو، وهي حيوانات مستوطنة في إندونيسيا، موطنها جزر كومودو ورينكا وبادار في نوسا تينجارا الشرقية . تم تقديم التميمة وإطلاقها قبل 200 يوم من انطلاق دورة ألعاب جنوب شرق آسيا السادسة والعشرين، يوم الاثنين 25 أبريل 2011، في ثلاثة مواقع: في جاكرتا ، مسرح تاناه أيركو في تامان ميني إندونيسيا إنداه، ونصب سلامات داتانج التذكاري في وسط جاكرتا . ^{[ 33 ]} "Modo" هو اسم مختصر لـ Komodo، بينما "Modo-Modi" هو تهجئة معدلة لـ Muda-Mudi والتي تعني "الشباب" في اللغة الإندونيسية ، مشتقة من pemuda (الشاب الذكر) و pemudi (الشاب الأنثى).

في السابق، اختارت حكومة باليمبانغ الفيل السومطري كتميمة للألعاب الأولمبية عبر مسابقة مفتوحة، لكن الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو واللجنة الرياضية الوطنية الإندونيسية اقترحا استخدام صقر راجاوالي بدلاً منه. ^{[ 34 ]} صقر راجاوالي هو نوع من الصقور الإندونيسية. ثم تم استبعاد كل من الفيل السومطري ونسور جاوة لصالح تنانين كومودو. وجاء اختيار تنانين كومودو كتميمة للألعاب تماشياً مع جهود إندونيسيا للترويج لحديقة كومودو الوطنية كإحدى عجائب الدنيا السبع الطبيعية الجديدة .

كانت أغنية " Ayo Indonesia Bisa " (هيا يا إندونيسيا، تستطيعين) النشيد الرسمي لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا 2011 ، من تأليف يوفي ويديانتو وغناء المغني إيلو بمشاركة شيرينا مناف . أما الأغنية الثانية " Kita Bisa " (نستطيع)، فقد ألفها يوفي ويديانتو أيضاً وغناها كل من دودي نونو ، وديكتا نونو ، وإيلو ، وجوديكا ، وتيري ، وأستريد ، ولالا كارميلا (يوفي وأصدقاؤهم). كما تم إصدار فيديو موسيقي للأغنية الثانية، يضم المغنين والرياضيين الإندونيسيين ، بمصاحبة أوركسترا فيكتوريا الفيلهارمونية. وفي حفل الختام، عُزفت أغنية " Kita Bisa " مباشرةً بعد إطفاء الشعلة.

أُدّيت الأغنية الرسمية لحفل الافتتاح " معًا سنتألق " من تأليف آدي إم إس وجوزيف كليبر، في حفل الافتتاح من قِبل أغنيس مونيكا من إندونيسيا ، وجاكلين فيكتور من ماليزيا ، وكي سي كونسبسيون من الفلبين . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2011 (قبل يوم من حفل الافتتاح)، أُقيم حفل إيقاد شعلة دورة ألعاب جنوب شرق آسيا على ضفاف نهر موسي أمام قلعة كوتو بيساك. وبدأ حفل الافتتاح الرسمي في تمام الساعة السابعة مساءً من يوم 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 في ملعب غيلورا سريويجايا .  وقد تم اختيار هذا التاريخ تحديدًا لفرادته (11.11.11). وشهد ملعب غيلورا سريويجايا الفعاليات الرئيسية لحفل الافتتاح، والتي تضمنت عروضًا موسيقية وراقصة، بالإضافة إلى استعراض رياضي للرياضيين من الدول المشاركة.

كان حفل افتتاح دورة ألعاب جنوب شرق آسيا السادسة والعشرين في باليمبانج أول دورة تستخدم كاميرا العنكبوت وشاشة LED كبيرة وتقنية العرض الضوئي واسعة النطاق التي وفرتها شركة Electric Canvas الأسترالية. ^{[ 38 ]} وتضمن العرض الراقص الجماعي أغنية "مجد سريفيجايا " كشعار. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

أخرج إندرا يوديشثيرا حفل الافتتاح ووضع تصوره بمساعدة المخرج الموسيقي إروين غوتاوا ومصممي الرقصات مثل آري تولانغ ، وديدي بودجا ، وهارتاتي ، وأليكس حسيم ، بالإضافة إلى عازف الإيقاع آدي روديانا . وغنّت ثلاث مغنيات من جنوب شرق آسيا، يُطلق عليهنّ لقب "نجمات جنوب شرق آسيا"، الأغنية الرسمية للألعاب، " معًا سنتألق " . [ 41 ^{] كما حظي} العديد من المغنين الإندونيسيين الآخرين بفرصة الظهور خلال الحفل. وعلى عكس حفلات افتتاح الألعاب السابقة، قدّمت مدينة بالمبانغ عرضًا فنيًا رائعًا للمركبات وعروضًا مسرحية خلابة أثناء إيقاد الشعلة . ^{[ 42 ]} مثّلت المركبات الفنية الدول المشاركة، وعرضت رموزًا ومعالم شهيرة لكل دولة، مثل عربة كومودو وبوروبودور التي تمثل إندونيسيا، ومعبد وات فرا كايو ورأس العملاق اللذان يمثلان تايلاند، وبرجي بتروناس ومسجد بوترا اللذين يمثلان ماليزيا، ومعبد أنغكور بايون الذي يمثل كمبوديا. وتقدمت العربات الوطنية أمام استعراض الرياضيين من كل دولة. ورافق استعراض الرياضيين موسيقى إندونيسية تقليدية من مختلف مناطق الأرخبيل.

دخلت الشعلة الأبدية من مرابين إلى الملعب استكمالاً لمسيرة شعلة باليمبانغ من الخارج. حمل أربعة رياضيين شعلة دورة ألعاب جنوب شرق آسيا حول الملعب، قبل أن تُسلّم في النهاية إلى سوسي سوسانتي ، الحائزة على الميدالية الذهبية في تنس الريشة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1992. عُلّقت سوسي سوسانتي لاحقًا بواسطة أسلاك وهي تحمل الشعلة، وبدا أنها تركض أفقيًا على طول الملعب، بدءًا من سفينة سريفيجايا القديمة وصولًا إلى المرجل، وحاولت إشعال الشعلة لكنها لم تنجح. لحسن الحظ، في اللحظة الأخيرة، كشف ضوء كاشف عن مكان استقرار شعلة دورة ألعاب جنوب شرق آسيا، التي ظهرت أثناء مسيرة الشعلة. أُضيئت شعلة ضخمة في أعلى الملعب بواسطة مجسم ضخم مماثل. تم أداء الأغنية الرسمية الثانية لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا لعام 2011 " Kita Bisa "، من تأليف Addie MS وكلمات جوزيف كليبر ، في حفل الافتتاح من قبل دودي أوريس ، وبراديكتا ويكاكسونو ، وإيلو ، وجوديكا نالون عبادي سيهوتانغ ، وتيريانا فاتيا ، وأستريد سارتياساري ، ولالا كارميلا ، بمصاحبة أوركسترا فيكتوريان فيلهارمونيك .

أُقيم حفل الختام في 22 نوفمبر 2011 في ملعب غيلورا سريويجايا . وخلال الحفل، سلّمت إندونيسيا، الدولة المضيفة والحائزة على لقب البطولة، علم اتحاد ألعاب جنوب شرق آسيا إلى ميانمار، الدولة المضيفة للدورة القادمة. وقدّمت لالا كارميلا أغنية ألعاب جنوب شرق آسيا " كيتا بيسا " مباشرةً بعد إطفاء الشعلة.

شهدت دورة ألعاب جنوب شرق آسيا لعام 2011 مشاركة 545 فعالية في 44 رياضة وتخصصًا، من بينها رياضتان استعراضيتان. ^{[ 50 ]}

خلال اجتماع مجلس اتحاد ألعاب جنوب شرق آسيا في فندق موليا، جاكرتا، في مايو 2010، اقترحت لجنة الرياضة والقواعد التابعة للاتحاد ثلاث فئات رياضية للتنافس فيها خلال الألعاب. وشهد الاجتماع أيضًا زيادة في عدد الرياضات المُدرجة، مثل الطيران الشراعي، وتسلق الجبال التنافسي، والتزلج على العجلات، ولعبة البريدج، وكرة القدم الخماسية، والتنس الأرضي. ^{[ 51 ]} وعلى الرغم من أن دول جنوب شرق آسيا الأخرى اقترحت رياضات الأرنيس ، والملاكمة التايلاندية ، والهوكي ، وكرة الشبكة ، والبيتانك ، والاسكواش ، والترياتلون ، واتحاد الرجبي ، إلا أنها لم تُختر.

أقيمت رياضة تارونج ديراجات ، وهي فن قتالي إندونيسي، ولعبة الكريكيت كرياضات استعراضية في الألعاب. ^{[ 52 ]}

الرياضات الاستعراضية:

• لعبة الكريكيت
• تارونج ديراجات – أحد الفنون القتالية السودانية ^{[ 53 ]}

¹ – ليست رياضة أولمبية رسمية. ² – رياضة تُمارس فقط في دورة ألعاب جنوب شرق آسيا. ³ – ليست رياضة أولمبية تقليدية ولا رياضة من رياضات دورة ألعاب جنوب شرق آسيا، وقد أدخلتها الدولة المضيفة فقط. ° – رياضة أولمبية رسمية سابقة ، لم تُطبق في الدول المضيفة السابقة، وقد أدخلتها الدولة المضيفة فقط. ʰ – رياضة لم تُمارس في الدورة السابقة، وأعادت الدولة المضيفة إدخالها.

تم توزيع 1807 ميدالية على الرياضيين، منها 554 ميدالية ذهبية، و549 ميدالية فضية، و704 ميداليات برونزية. وكان أداء إندونيسيا، الدولة المضيفة، الأفضل على الإطلاق في تاريخ دورة ألعاب جنوب شرق آسيا، حيث توّجت بطلةً للدورة. وحصدت تيمور الشرقية أول ميدالية ذهبية لها في تاريخها في رياضة شورينجي كيمبو ، بينما كانت بروناي الدولة الوحيدة التي لم تفز بأي ميدالية ذهبية هذا العام. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

مفتاح

  *    الدولة المضيفة ( إندونيسيا )

رتبة	أمة	ذهب	فضي	البرونز	المجموع
1	إندونيسيا *	182	151	143	476
2	تايلاند	109	101	119	329
3	فيتنام	96	92	100	288
4	ماليزيا	58	50	81	189
5	سنغافورة	42	45	74	161
6	فيلبيني	37	55	77	169
7	ميانمار	16	27	37	80
8	لاوس	9	12	36	57
9	كمبوديا	4	11	24	39
10	تيمور الشرقية	1	1	6	8
11	بروناي	0	4	7	11
المجموع (11 مدخلاً)		554	549	704	1807

تغيير الميدالية

ثبت تعاطي العداء الماليزي محمد يونس لاصالح للمنشطات، وبالتالي تم تجريد فريقه من الميدالية الذهبية في سباق التتابع.

تاريخ صدور الحكم	رياضة	حدث	أمة	ذهب	فضي	البرونز	المجموع
2012	ألعاب القوى	سباق التتابع 4×400 متر للرجال	ماليزيا	-1			-1
			فيلبيني	+1	-1		0
			تايلاند		+1	-1	0
			سنغافورة			+1	+1