الشعار الوطني لإندونيسيا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

الشعار الوطني لإندونيسيا
جارودا بانكاسيلا
أرميجرجمهورية اندونيسيا
وكذلك المؤسسات التالية: [1]
مُتَبنى11 فبراير 1950
درعشعار يمثل الأيديولوجية الوطنية بانكاسيلا ("المبادئ الخمسة"):
غوليس ربع سنوية وأرجنت ( ألوان وطنية )، مفصولة في كل قسم بخط سميك سابل (يرمز إلى خط الاستواء )؛
في الربع الأول بانتنج (ثور بري جاوي) مثبت بشكل صحيح (للمبدأ الرابع)،
في الربع الثاني شجرة بانيان (للمبدأ الثالث)،
في الربع الثالث غصن من كل من الأرز والقطن كلاهما صحيح (للمبدأ الخامس)،
في الربع الرابع حلقة من الحلقات والسلاسل أور (للمبدأ الثاني)؛
على شعار، سابل ومولت أور (للمبدأ الأول).
المؤيدونجارودا ( صقر جاوي ) معروض أو ممسكًا بلفافة فضية من الشعار الوطني
شعارBhinneka Tunggal Ika
( اللغة الجاوية القديمة تعني " الوحدة في التنوع ")
عناصر أخرىتم ترتيب ريش جارودا لتمثيل تاريخ 17 أغسطس 1945، وهو اليوم الذي أُعلن فيه استقلال إندونيسيا .

يُطلق على شعار النبالة [2] أو الشعار الوطني لإندونيسيا اسم جارودا بانكاسيلا باللغة الإندونيسية. [3] الجزء الرئيسي هو جارودا مع درع شعاري على صدره ولفيفة تمسك بساقيه. تمثل شعارات الدرع الخمسة بانكاسيلا ، المبادئ الخمسة للأيديولوجية الوطنية لإندونيسيا . تمسك مخالب جارودا بلفافة شريطية بيضاء منقوش عليها الشعار الوطني Bhinneka Tunggal Ika مكتوبًا بخط أسود، والذي يمكن ترجمته بشكل فضفاض على أنه "الوحدة في التنوع". تم تصميم جارودا بانكاسيلا من قبل السلطان حامد الثاني من بونتياناك ، بإشراف سوكارنو ، وتم اعتماده كشعار وطني في 11 فبراير 1950.

تاريخ

تمثال الملك أيرلانجا يصور في شكل فيشنو وهو يمتطي جارودا.

يظهر جارودا ، حامل أو مركبة ( فاهانا ) الإله الهندوسي فيشنو ، في العديد من المعابد الهندوسية البوذية القديمة في إندونيسيا القديمة. تصور المعابد مثل مندوت وبوروبودور وساجيوان وبرامبانان وكيدال وبيناتاران وبيلاهان وسوكوه صور جارودا (نقوش بارزة أو تمثال). في مجمع معبد برامبانان ، يوجد معبد واحد يقع أمام معبد فيشنو، مخصص لجارودا. ومع ذلك، لا يوجد تمثال لجارودا داخل الغرفة اليوم. في معبد شيفا، أيضًا في مجمع برامبانان ، يوجد نقش بارز يروي حلقة من رامايانا عن ابن شقيق جارودا الذي ينتمي أيضًا إلى عرق إله الطيور، جاتايو ، حاول إنقاذ سيتا من يد رافانا . تمثال الملك أيرلانجا المُؤلَّه الذي يصور في صورة فيشنو يركب جارودا من بيلاهان، ربما يكون أشهر تمثال لجارودا من جاوة القديمة. الآن يعد التمثال أحد أهم مقتنيات متحف تروولان .

يظهر جارودا في العديد من التقاليد والقصص، وخاصة في جاوة وبالي . في العديد من القصص يرمز جارودا إلى فضيلة المعرفة والقوة والشجاعة والولاء والانضباط. وباعتباره مركبة فيشنو، يحمل جارودا أيضًا صفات فيشنو، التي ترمز إلى الحفاظ على النظام الكوني. يقدس التقليد البالي جارودا باعتباره "سيد جميع المخلوقات الطائرة" و"الملك المهيب للطيور". في بالي، يصور جارودا تقليديًا على أنه مخلوق إلهي برأس ومنقار وأجنحة ومخلب نسر، بينما له جسد إنسان. عادة ما يتم تصويره بنقوش معقدة بألوان ذهبية وحيوية، كمركبة فيشنو أو في مشهد معركة ضد ثعابين ناغا ( تنين ) . لقد أدى المكانة المهمة والنبيلة لجارودا في التقاليد الإندونيسية منذ العصور القديمة إلى تبجيل جارودا باعتباره الرمز الوطني لإندونيسيا، وتجسيدًا للأيديولوجية الإندونيسية، بانكاسيلا . كما تم اختيار جارودا أيضًا كاسم لشركة الخطوط الجوية الوطنية الإندونيسية، جارودا إندونيسيا .

بعد انتهاء الثورة الوطنية الإندونيسية وما تلاها من اعتراف هولندا باستقلال إندونيسيا في عام 1949، كانت هناك حاجة لإنشاء شعار وطني للولايات المتحدة الإندونيسية . في 10 يناير 1950، تم تشكيل لجنة ختم الدولة، بالتنسيق مع السلطان حامد الثاني من بونتياناك بصفته وزير دولة بدون حقيبة ، مع محمد يامين كرئيس، وكي هاجر ديوانتارا ، وما ملكياس أغوستينوس بيلاوبيسي ، ومحمد ناتسير ، ورادين ماس نجابيهي بورباتجاراكا كأعضاء في اللجنة. تتمثل مهمة اللجنة في اختيار مقترحات الشعار الوطني للولايات المتحدة الإندونيسية لتقديمها إلى الحكومة.

وفقًا لمحمد حتا ، في مذكراته "بونج حتا منجواب"، أطلق الوزير بريونو مسابقة التصميم للوفاء بتكليف مجلس الوزراء. بعد إجراء المسابقة، تم اختيار تصميمين مقترحين كمرشحين نهائيين؛ أحدهما كان عمل السلطان حامد الثاني والآخر كان عمل محمد يمين. تم قبول التصميم الذي اقترحه السلطان حامد الثاني من قبل كل من مجلس الشورى الشعبي والحكومة، بينما تم رفض تصميم يمين لأنه يتميز بشعار الشمس الساطعة الذي يبدو أنه متأثر بعلم الإمبراطورية اليابانية . طلب ​​سوكارنو بصفته رئيسًا للولايات المتحدة الإندونيسية مع محمد حتا بصفته رئيسًا للوزراء من السلطان حامد الثاني تغيير الشريط الأحمر والأبيض الذي تحمله مخالب جارودا إلى لفافة بيضاء تحمل الشعار الوطني "بهينيكا تونجال إيكا". في 8 فبراير 1950، تم تقديم التصميم الذي ابتكره السلطان حامد الثاني إلى الرئيس سوكارنو. كان التصميم يتضمن طائر جارودا في شكله المجسم ، على غرار التصوير التقليدي في الفن الجاوي والبالي والسيامي القديم. ومع ذلك، أبدى الحزب الإسلامي ماشومي اعتراضه وذكر أن الطائر ذو الرقبة والكتفين البشريتين مع كلتا يديه ممسكًا بدرع بانكاسيلا كان أسطوريًا للغاية. [4]

تم اعتماد Garuda Pancasila في 11 فبراير 1950، ولا يزال بدون شعار وبموقع مختلف للمخالب.

قام السلطان حامد الثاني بتحرير تصميمه واقترح الإصدار الجديد، هذه المرة متجاهلًا الشكل المجسم، تم عمل جارودا على شكل نسر بأسلوب طبيعي منمق وأطلق عليه اسم راجاوالي (النسر) جارودا بانكاسيلا . قدم الرئيس سوكارنو هذا التصميم إلى مجلس الوزراء ورئيس الوزراء هاتا. وفقًا لما ذكره AG Pringgodigdo في كتابه "Sekitar Pancasila" الذي نشره وزير الدفاع والأمن، تم اعتماد التصميم المحسن لجارودا بانكاسيلا من قبل السلطان حامد الثاني رسميًا في مجلس وزراء الولايات المتحدة الإندونيسية في 11 فبراير 1950. [5] في ذلك الوقت، كان راجاوالي جارودا بانكاسيلا لا يزال "أصلعًا" بدون شعار يتوج رأسه مثل الإصدار الحالي. قدم الرئيس سوكارنو الشعار الوطني لإندونيسيا للجمهور في فندق ديس إنديس، جاكرتا، في 15 فبراير 1950.

واصل سوكارنو تحسين تصميم جارودا بانكاسيلا . في 20 مارس 1950، أمر سوكارنو فنان القصر دولا بإجراء العديد من التحسينات وفقًا لاقتراحاته، مثل إضافة شعار وتغيير موضع المخالب في اللفافة. كان يُعتقد أن سوكارنو اقترح إضافة الشعار لأن جارودا "الأصلع" كان يُعتبر مشابهًا جدًا للنسر الأصلع في ختم الولايات المتحدة العظيم . [4]

التمرير والشعار

يمسك جارودا بمخالبه مخطوطة تحمل الشعار الوطني لإندونيسيا، " بهينيكا تونجال إيكا " وهو مقطع جاوي قديم من القصيدة الملحمية " سوتاسوما " المنسوبة إلى شاعر القرن الرابع عشر الحكيم لإمبراطورية ماجاباهيت الجاوية ، إمبو تانتولار. [6] أعاد العالم الهولندي برانديس اكتشاف النص من بين العديد من المخطوطات الملونة بين الغنائم الهولندية المسماة كنز لومبوك - المنهوبة من قصر لومبوك المدمر عام 1894. [7] ويقال إنه كتب العبارة لأول مرة.

وقد شرحت القصيدة مبدأ المصالحة بين الديانتين الهندوسية والبوذية: بمعنى حرفي "على الرغم من الاختلاف، إلا أن كلاهما صادق مع دارما - وبالتالي لا توجد ثنائية في الحقيقة". [8] [9] كانت روح التسامح الديني عنصرًا أساسيًا في تأسيس وأمن دولة ماجاباهيت الناشئة حديثًا وبالتالي جمهورية إندونيسيا الناشئة. يتم ترجمتها تقريبًا، متنوعة، ولكنها موحدة [10] أو ربما بشكل أكثر شعرية باللغة الإنجليزية: الوحدة في التنوع . [11] الترجمة الرسمية للغة الإندونيسية هي: Berbeda-beda namun tetap satu jua .

الاستخدامات

تصوير لـ Garuda Pancasila على ملصق يعود تاريخه  إلى عام 1987 تقريبًا ؛ حيث تم كتابة كل مبدأ من مبادئ Pancasila بجانب رمزه.

يُستخدم الشعار الوطني ليرمز إلى الحكومة الإندونيسية وكشعار رسمي للوزارات والإدارات والمؤسسات الإندونيسية. ويُعرض عادةً في القصور الحكومية الإندونيسية والآثار والمكاتب الحكومية والمباني وكذلك السفارات الإندونيسية في الخارج. ويُستخدم أيضًا في المكاتب والمباني الخاصة، وأيضًا في فصول المدارس العامة، ويوضع على الحائط أعلى قليلًا من صور الرئيس ونائب الرئيس التي تحيط بالشعار. كما يُستخدم أيضًا على مقدمة كل سفينة بحرية، للدلالة على الوضع الحكومي للسفينة. وعلاوة على ذلك، يرتدي كل حاكم ورئيس مدينة أو مقاطعة الشعار الوطني على شارة غطاء الرأس الخاص به. ويستخدمه الرئيس على كل طائرة يسافر بها. كما تستخدمه أيضًا كل وزارة وإقليم وجيش وشرطة على جانب واحد.

يُستخدم الشعار الوطني الإندونيسي كجزء من شعارات المؤسسات والمنظمات الحكومية. مثل تضمينه ضمن شعارات لجنة القضاء على الفساد (KPK)، ولجنة الانتخابات العامة (KPU)، ومجلس ممثلي الشعب (DPR)، ومجلس الممثلين الإقليمي (DPD).

في مجال الرياضة ، تستخدم العديد من فروع الرياضة الشعار الوطني كشعار موحد لها، مثل كرة القدم، مما أدى إلى إنشاء لقب لفريق كرة القدم الوطني الإندونيسي باسم "فريق جارودا".

ومع ذلك، يتم استخدام بعض عناصر Garuda Pancasila في بعض المنظمات غير الوطنية وغير الحكومية. على سبيل المثال، استخدم حزب حركة إندونيسيا العظمى (Gerindra) رأس Garuda Pancasila كجزء رئيسي من رمزهم. كما استخدم رمز التجمع لحملة برابوو سوبيانتو الرئاسية لعام 2014 Garuda Merah (Garuda الأحمر)، وهي صورة ظلية حمراء لـ Garuda Pancasila، مما أثار الجدل والاحتجاج حول ما إذا كان ينبغي السماح لمنظمة غير حكومية حزبية باستخدام الشعار الوطني كرمز للتجمع. [12] أثار الجدل أيضًا الموسيقي المؤيد لبرابوو أحمد داني الذي خاض حملته من خلال مقطع فيديو موسيقي يعرض Garuda Pancasila الذهبي - والذي يشبه النسر الإمبراطوري الألماني ، في صور جمالية تذكرنا بالفاشية على غرار النازية. [ 13] يتم استخدام Garuda الأحمر مرة أخرى كجزء من حملة برابوو للرئاسة في انتخابات 2019. [14]

الرمزية

تمثال جارودا بانكاسيلا معروض في روانج كيمردكان (غرفة الاستقلال) في النصب التذكاري الوطني (موناس)، جاكرتا .

جارودا

جارودا هو النسر الذهبي، وهو شائع في كل من الهندوسية والبوذية. يمتلك جارودا أجنحة ومنقار وأقدام النسر الذهبي ، ولكن لديه ذراعي وجذع رجل. يُستخدم جارودا عادةً كرمز في دول جنوب وجنوب شرق آسيا. إن استخدام جارودا في شعار النبالة في إندونيسيا يستحضر الممالك الهندوسية قبل الاستعمار التي امتدت عبر الأرخبيل، والتي يُعتقد أن جمهورية إندونيسيا الحالية تنحدر منها.

ومع ذلك، على عكس الشكل المجسم التقليدي لغارودا كما هو موضح في معابد جاوة ، أو غارودا البالية ، أو الشعار الوطني لتايلاند ، فإن تصميم غارودا بانكاسيلا الإندونيسية مُقدم بأسلوب طبيعي حديث. استوحي تصميم غارودا بانكاسيلا من إيلانغ جاوا أو نسر جاوة ( Nisaetus bartelsi )، وهو طائر جارح مهدد بالانقراض متوطن في مناطق الغابات الجبلية في جاوة . إن تشابه نسر جاوة مع غارودا بانكاسيلا واضح للغاية مع التاج البارز الذي يتوج رأسه والريش الملون باللون البني الداكن إلى الذهبي الكستنائي. بموجب مرسوم رئاسي، تم تسجيل نسر جاوة قانونيًا باعتباره الطائر الوطني لإندونيسيا، وبالتالي منح الأنواع المهددة بالانقراض حماية عالية جدًا. [15]

أما بالنسبة للشعار الوطني، فإن الغارودا يرمز إلى القوة والقدرة، في حين يرمز اللون الذهبي إلى العظمة والمجد. [3]

تم ترتيب الريش على شعار النبالة الإندونيسي بحيث ترمز إلى تاريخ 17 أغسطس 1945، وهو يوم الاستقلال الإندونيسي المعترف به رسميًا. يرمز العدد الإجمالي للريش إلى تاريخ إعلان استقلال إندونيسيا : [3]

  • يبلغ عدد الريش على كل جناح 17 ريشة.
  • يبلغ عدد الريش على الذيل 8
  • يبلغ عدد الريش الموجودة أسفل الدرع أو قاعدة الذيل 19 ريشة.
  • يبلغ عدد الريش على الرقبة 45 ريشة.

تتوافق أعداد الريش هذه مع تنسيق التاريخ الدولي "17/8/1945" ليوم الاستقلال الإندونيسي.

الرموز

كل قسم من الدرع يحمل رمزًا يتوافق مع مبادئ بانكاسيلا التي وضعها مؤسسها الرئيس سوكارنو . وقد تستحضر أرقام بعض العناصر في هذه الرموز أرقامًا معينة، مثل 17 و5 التي تمثل تاريخ الاستقلال وعدد المبادئ في بانكاسيلا على التوالي.

شعار النبالة

الدرع ( بالمصطلحات الشعارية ) أو الدرع هو رمز عسكري يمثل الدفاع عن البلاد. وهو مقسم إلى خمسة أقسام: خلفية مقسمة إلى أرباع ملونة باللونين الأحمر والأبيض (ألوان العلم الوطني) في نمط رقعة الشطرنج؛ ودرع أصغر متحدة المركز، أسود في الخلفية. يمتد خط أسود سميك أفقيًا عبر الدرع، يرمز إلى خط الاستواء الذي يمر عبر الأرخبيل الإندونيسي. [3]

نجم

يتوافق الدرع الأسود الذي يحمل النجمة الذهبية في المنتصف مع مبدأ بانكاسيلا الأول : "الإيمان بإله واحد أعلى". [ 3] يمثل اللون الأسود لون الطبيعة. يوجد على هذا الدرع في المنتصف نجمة ذهبية خماسية الرؤوس. هذا رمز شائع ليس فقط بين الديانات المعتمدة في إندونيسيا مثل الإسلام والبروتستانتية والهندوسية والكاثوليكية والبوذية والكونفوشيوسية ، وكذلك بين بعض أتباع عليران كيبركايان ( الأديان الأصلية) ، ولكن أيضًا بين الإيديولوجية العلمانية للاشتراكية . [ 16 ]

لقد تعرضت هذه العقيدة من مبادئ بانكاسيلا للانتقاد لأنها تقترح الإيمان الديني الإلزامي فضلاً عن التوحيد الإلزامي . ومع ذلك، يعتقد أنصار إرث سوكارنو أن هذه العقيدة كانت تهدف إلى توحيد سكان إندونيسيا الذين لديهم معتقدات وأديان مختلفة من كل جزء من البلاد (النجمة هي رمز بارز تستخدمه هذه الديانات).

سلسلة

في الربع السفلي الأيمن، على خلفية حمراء، سلسلة مكونة من 9 حلقات دائرية تمثل النساء و8 حلقات مربعة تمثل الرجال، ويشكلون معًا الرقم 17. تمثل هذه السلسلة الأجيال البشرية المتعاقبة. وهي تتوافق مع المبدأ الثاني من مبادئ بانكاسيلا ، مبدأ "الإنسانية العادلة والمتحضرة". [3] السلسلة باللون الذهبي، تمثل الثروة المعدنية للبلاد وشكلها كقلادة هو إشارة غير مباشرة إلى ثروتها البحرية كما أنها تذكير بعقود اللؤلؤ المصنوعة من لآلئ البحر المتوافرة بكثرة في مياهها.

شجرة البانيان

في الربع العلوي الأيمن، على خلفية بيضاء، توجد شجرة بانيان (بالإندونيسية: beringin ). يتوافق هذا الرمز مع مبدأ بانكاسيلا الثالث ، مبدأ "وحدة إندونيسيا". [3] تشتهر شجرة بانيان بجذورها وأغصانها الممتدة فوق الأرض. تعد جمهورية إندونيسيا، كمثال مثالي تصوره سوكارنو والقوميون، دولة واحدة من بين العديد من الجذور الثقافية البعيدة، وتتكون من ملايين الأشخاص من عدد من المجتمعات والمجموعات العرقية ومن 38 مقاطعة من أقصى غرب سومطرة إلى أقصى شرق بابوا. وبالتالي فهي تمثل أيضًا النباتات والغابات الأصلية في إندونيسيا. كانت الشجرة، الشائعة في العديد من أجزاء البلاد، لسنوات عديدة حتى الوقت الحاضر رمزًا لحزب جولكار سوهارتو وبالتالي أحد الرموز الأكثر شهرة في فترة النظام الجديد.

ثور

في الربع العلوي الأيسر، على خلفية حمراء، يوجد رأس الثور الجاوي البري، بانتنج . يمثل هذا المبدأ الرابع من مبادئ بانكاسيلا ، مبدأ " الديمقراطية التي تسترشد بالحكمة الداخلية في الإجماع الناشئ عن المداولات بين الممثلين". [3] تم اختيار بانتنج ليرمز إلى الديمقراطية حيث رآه الإندونيسيون كحيوان اجتماعي. الثور هو رمز للحيوانات والحياة البرية في إندونيسيا. تم تبني بانتنج أيضًا كرمز للقوميين في عهد سوكارنو، ثم لاحقًا من قبل ابنته ميجاواتي سوكارنوبوتري حزب النضال الديمقراطي الإندونيسي .

الأرز والقطن

في الربع السفلي الأيسر، على خلفية بيضاء، يوجد أرز وقطن باللونين الذهبي والأبيض. يوجد 17 بذرة أرز و5 براعم قطنية. تمثل هذه المبادئ الخمسة من مبادئ بانكاسيلا ، مبدأ "العدالة الاجتماعية لشعب إندونيسيا بأكمله". [3] يمثل الأرز والقطن القوت وسبل العيش.

المريخ بانكاسيلا

تم تأليف أغنية مارس بانكاسيلا ( حرفيًا " مسيرة بانكاسيلا " )، المعروفة بشكل عامي وبشكل ملحوظ باسمها الأول جارودا بانكاسيلا ، بواسطة سودارنوتو كأغنية وطنية لإحياء ذكرى النضال الإندونيسي. [3] 

كلمات

Garuda Pancasila
Akulah pendukungmu
باتريوت
يعلن سيديا بيركوربان untukmu

بانكاسيلا داسار نيجارا
راكيات عادل مكمورة سنتوسا
بانجساكو الخاص
أيو ماجو ماجو
أيو ماجو ماجو
أيو ماجو ماجو
الترجمة الحرفية

يا جارودا بانكاسيلا
أنا مؤيدك
وطني للإعلان
(أنا) على استعداد للتضحية من أجلك

بانكاسيلا أساس البلاد
الشعب على حق ومزدهر
شخصية أمتي
دعونا نخرج
دعونا نخرج
دعونا نخرج
الترجمة الشعرية

يا جارودا بانكاسيلا
، أنا جندي لك،
طليعة الإعلان، أقف
وأضع حياتي وثروتي بين يديك

بانكاسيلا قانون الأرض
الناس يزدهرون جنبًا إلى جنب
فخر وفرح أمتنا
إلى الأمام، مسيرة الجميع
إلى الأمام، مسيرة الجميع
إلى الأمام، مسيرة الجميع

انظر أيضا

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ الشعار الوطني لإندونيسيا .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ غارودا في إندونيسيا .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعددة متعلقة بـ أعلام وشعارات إندونيسيا.

ملحوظات

  1. ^ كما ورد في المادة 54 من القانون رقم 24 لسنة 2009  (باللغة الإندونيسية) – عبر ويكي مصدر .
  2. ^ "الرموز الوطنية". سفارة جمهورية إندونيسيا، واشنطن العاصمة مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاسترجاع 18 يوليو 2020 .
  3. ^ abcdefghij "شعار الدولة". Indonesia.go.id. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 23 مارس 2012 .
  4. ^ أب لامبانج جارودا بانكاسيلا ديرانكانج سيورانج سلطان أرشفة 9 أغسطس 2011 في آلة Wayback.
  5. ^ Kepustakaan Presiden Republik Indonesia، حميد الثاني أرشفة 21 يوليو 2011 في آلة Wayback.
  6. ^ بوروادي، كيساه سينتا كين أروك-كين ديديس . اعلام العبادي: 2004. ISBN 979-3525-08-8 . 200 صفحة. ص 155-157. 
  7. ^ Wahyu Ernawati: الفصل 8 إعادة النظر في كنز لومبوك في المجموعات الاستعمارية : Pieter ter Keurs (محرر) المجلد 152 من منشورات CNWS. العدد 36 من Mededelingen van het Rijksmuseum voor Volkenkunde ، ليدن. منشورات CNWS، 2007. ISBN 978-90-5789-152-6 . 296 صفحة. ص 186-203 
  8. ^ بهينيكا تونجال إيكا :

    Rwâneka dhâtu Winuwus buda Wiswa، Bhinnêki rakwa Ring apan kena parwanosen، Mangka ng Jinatwa kalawan Siwatatwa tunggal، Bhinnêka tunggal ika tan hana dharma mangrwa.

  9. ^ سانتوسو، سويتو سوتاسوما. 1975. دراسة في لغة واجرايانا الجاوية القديمة . نيودلهي: الأكاديمية الدولية للثقافة. 1975. صفحة 578.
  10. ^ هيري أحمدي، 2009. كسر سلاسل القمع للشعب الإندونيسي . ISBN 978-602-8397-41-4 . إكوينوكس 2009. 276 صفحة. xcviii، الحاشية رقم 65. 
  11. ^ “Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia – UUD 1945 – UUD 1945”. مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2011 .
  12. ^ ريندي صادقين (8 يوليو 2014). “‘جارودا لوكا “سيرانج برابوو-هاتا لوات دنيا مايا”. Tribunnews.com (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2014 .
  13. ^ إينا بارلينا؛ مارغريت س. أريتونانج (26 يونيو 2014). "مغنية روك مستوحاة من النازية تضر بمحاولة برابوو". جاكرتا بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2014 .
  14. ^ مارليندا أوكتافيا إروانتي (10 أكتوبر 2018). "سبتمبر 2014، برابوو كيمبالي باكاي جارودا ميراه دي بيلبريس 2019". Detik.com (باللغة الإندونيسية).
  15. ^ رئيس كيبوتوسان رقم 4/1993، الصادر في 10 يناير 1993، وضع طائر إيلانج جاوا (نسر صقر جافان) باعتباره الطائر الوطني لإندونيسيا (Widyastuti 1993، Sözer et al. 1998).
  16. ^ إدارة المعلومات، جمهورية إندونيسيا (1999)، ص46-47

مراجع

  • إدارة المعلومات، جمهورية إندونيسيا (1999) إندونيسيا 1999: دليل رسمي (بدون رقم ISBN).
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الشعار_الوطني_لإندونيسيا&oldid=1258926690"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate