ماكاسار

ماكاسار
أوجونغ باندانغ
مدينة ماكاسار
كوتا ماكاسار
النسخ الإقليمية
 •  ماكاساريسيMangkasara' / Jumpandang
مَعْۨكَاسَارَاءْ / جُومْڡَۨانْدَاعْۨ ‎ ( Serang )
ᨆᨀᨔᨑ / ᨍᨘᨄᨉ ( Lontara' )
 •  البوجينيزيMangkasa' / Juppandang مَعْۨكَاسَاءْ / جُوڡَّۨانْدَاعْۨ ‎ ( Sérang ) ᨆᨃᨔ / ᨍᨘᨄᨉ ( Lontara' )

أفق ماكاسار
ممشى لوساري
مسجد الـ 99 قبة
شاطئ البحر في ماكاسار
علم ماكاسار
شعار النبالة لماكاسار
اللقب(الألقاب): 
"مدينة داينج" ؛ " أوجونج باندانج "
الشعار(الشعارات): 
Sekali Layar Terkembang Pantang Biduk Surut ke Pantai
(بمجرد ضبط الأشرعة، لن نعود إلى الشاطئ)
الموقع في جنوب سولاويزي
الموقع في جنوب سولاويزي
رسم خريطة
خريطة تفاعلية لماكاسار
تقع ماكاسار في سولاويزي
ماكاسار
ماكاسار
الموقع في سولاويزي وإندونيسيا
تقع ماكاسار في إندونيسيا
ماكاسار
ماكاسار
ماكاسار (إندونيسيا)
الإحداثيات: 5°7′59″S 119°24′49″E / 5.13306°S 119.41361°E / -5.13306; 119.41361
دولة أندونيسيا
منطقةسولاويزي
مقاطعة جنوب سولاويزي
تأسست9 نوفمبر 1607
حكومة
 • رئيس البلديةمحمد رمضان بومنتو
 • نائب رئيس البلديةشاغر
منطقة
 •  مدينة175.77 كم 2 (67.87 ميل مربع)
 • مترو
2,666.63 كم 2 (1,029.59 ميل مربع)
ارتفاع
0–25 متر (0–82 قدم)
سكان
 (تقدير منتصف عام 2023 [1] )
 •  مدينة1,474,393
 • كثافة8,400/كم 2 (22,000/ميل مربع)
 •  مترو
2,795,639
 • كثافة المترو1000/كم 2 (2700/ميل مربع)
 تقدير رسمي لمنتصف عام 2023
الاسم الديمونيمكاساريان
المنطقة الزمنيةUTC+8 ( توقيت وسط إندونيسيا )
 • الصيف ( DST )UTC+8 ( غير ملاحظ )
كود المنطقة(+62) 411
تسجيل المركباتد د
الناتج المحلي الإجمالي الاسمي [2]2023
 - المجموعيزيد226.903 تريليون روبية ( سادسًا )
يزيد14.886 مليار دولار أمريكي
يزيد47.675 مليار دولار أمريكي ( تعادل القوة الشرائية )
 - نصيب الفرديزيد155,952 ألف روبية ( التاسع )
يزيد10,232 دولار أمريكي
يزيد32,767 دولار أمريكي ( تعادل القوة الشرائية )
 - نمويزيد6.0%
مؤشر التنمية البشرية (2023)يزيد0.849 ( السادس ) - مرتفع جدًا
موقع إلكترونيماكاساركوتا.go.id

ماكاسار ( / مəˈك æ سəر / موه - كاس -وهر ) ، [ أ ] سابقًا أوجونغ باندانغ ( / ˈuˌdʒuŋpɑːnˈdɑːŋ / oo- جونغ بان - دانج[ ب] [ 3] [4] هي عاصمة مقاطعة جنوب سولاويزي الإندونيسية . وهي أكبر مدينة في منطقة شرق إندونيسيا وخامس أكبر مركز حضري في البلاد بعد جاكرتا وسورابايا وميدان وباندونغ . [ 5] [6] تقع المدينة على الساحل الجنوبي الغربي لجزيرة سولاويزي، وتطل على مضيق ماكاسار .

طوال تاريخها، كانت ماكاسار ميناءً تجاريًا مهمًا، حيث استضافت مركز سلطنة جوا وقاعدة بحرية برتغالية قبل غزوها من قبل شركة الهند الشرقية الهولندية في القرن السابع عشر. وظلت ميناءً مهمًا في جزر الهند الشرقية الهولندية ، حيث تخدم المناطق الإندونيسية الشرقية مع صيادي ماكاسار الذين ذهبوا إلى الجنوب حتى الساحل الأسترالي. لفترة وجيزة بعد استقلال إندونيسيا ، أصبحت ماكاسار عاصمة ولاية شرق إندونيسيا ، وخلال هذه الفترة حدثت انتفاضة .

تبلغ مساحة المدينة 175.77 كيلومترًا مربعًا (67.87 ميلًا مربعًا)، وبلغ عدد سكانها حوالي 1.474 مليون نسمة (732.391 من الذكور و742.002 من الإناث) في منتصف عام 2023 [1] ضمن المقاطعات الإدارية الخمسة عشر لمدينة ماكاسار. تغطي منطقتها الحضرية الرسمية ، المعروفة باسم ماميناساتا ، مع إضافة ثلاث وثلاثين مقاطعة أخرى من المقاطعات المجاورة، مساحة 2.666.63 كيلومترًا مربعًا (1.029.59 ميلًا مربعًا) وبلغ عدد سكانها حوالي 2.795.639 نسمة وفقًا للتقديرات الرسمية لمنتصف عام 2023. [1]

وفقًا للوكالة الوطنية للتخطيط التنموي ، تعد ماكاسار واحدة من المدن المركزية الأربع الرئيسية في إندونيسيا ، إلى جانب ميدان وجاكرتا وسورابايا . [7]

وفقًا لبنك إندونيسيا ، تمتلك ماكاسار ثاني أعلى قيمة للعقارات التجارية في إندونيسيا، بعد جاكرتا الكبرى . [8]

الأسماء وأصولها

كان اسم ماكاسار مكتوبًا منذ فترة طويلة Macassar في اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الأوروبية الأخرى، على الرغم من أن البرتغاليين كتبوا اسمه Macáçar أثناء وجودهم هناك في القرن السابع عشر.

قام الهولنديون بكتابة اسمي ماكاسار وماكاسار أثناء حكمهم للمدينة كجزء من جزر الهند الشرقية الهولندية . ومع الاستقلال الذي أعقب الحرب العالمية الثانية، احتفظ الإندونيسيون بالتهجئة الهولندية لاسم ماكاسار مع حرف "s" مزدوج، على الرغم من حقيقة أن اللغة الإندونيسية لا تحتوي على حروف ساكنة مضاعف ( على الرغم من أن لغتي ماكاسار وبوجيس تحتويان على حروف ساكنة مضاعف). [9]

في 1 سبتمبر 1971، تمت إعادة تسمية المدينة بعد اسم ما قبل الاستعمار لقلعة روتردام في المدينة ، أوجونغ باندانغ (الماكاسارية: جامبندانغ [9] ).

وقد اتُخذ هذا الإجراء في الوقت الذي كانت فيه ماكاسار تتوسع من مساحتها الأصلية البالغة 21 كيلومترًا مربعًا لتشمل المناطق المجاورة للتخفيف من أهمية الدلالات العرقية للاسم، وتم توسيعها إلى مساحتها الحالية. وظل اسم أوجونج باندانج غير محبوب محليًا، وفي 13 أكتوبر 1999، عاد الاسم إلى ماكاسار في عهد الرئيس بي جيه حبيبي ، وهو نفسه من مواطني جنوب سولاويزي.

في اللغة المحلية ، تُعرف المدينة باسم مانجكاسارا ، [9] المكتوبة بخط لونتارا المستخدم تقليديًا لكتابة لغة ماكاساري وكذلك لغة بوجينيس ، والتي يتم التحدث بها على نطاق واسع في المدينة. [ بحاجة لمصدر ]

لقد تنوعت صيغة الصفة لاسم المدينة والمجموعة العرقية التي تحمل الاسم بمرور الوقت. ففي اللغة الإنجليزية، تم استخدام كل من Macassarese و Makassarese و Macassan ، [9] على الرغم من أن الأخير يستخدم عادةً في السياق التاريخي لـ trepangers في شمال أستراليا ( اتصال Macassan بأستراليا ) وقد يشمل أشخاصًا ليسوا من ماكاسار. وفي الآونة الأخيرة، ظهرت أشكال مثل Makasarese و Makasar ببساطة (كلاهما بحرف 's' واحد). [9]

تاريخ

احتلت تجارة التوابل مكانة بارزة في تاريخ سولاويزي، الذي شهد صراعات متكررة بين القوى المحلية والأجنبية المتنافسة للسيطرة على التجارة المربحة خلال فترة ما قبل الاستعمار والاستعمار عندما كان الطلب على التوابل من المنطقة مرتفعًا في الغرب. وقد كُتب الكثير من تاريخ جنوب سولاويزي المبكر في نصوص قديمة يمكن إرجاعها إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر. [ بحاجة لمصدر ]

تم ذكر ماكاسار في Nagarakretagama ، وهو تأبين جاوي تم تأليفه في القرن الرابع عشر في عهد ملك ماجاباهيت هيام وروك . في النص ، تم ذكر ماكاسار كجزيرة تحت سيطرة ماجاباهيت، إلى جانب بوتون وسالايا وبانغاوي . [10]

مملكة ماكاساري

قصر فورت سامبوبي داخل مدينة ماكاسار، حوالي عام  1665 ، خريطة بواسطة يوهانس فينجبونز .

يُوصَف الملك التاسع لجوا، توماباريسي كالونا (1512-1546)، في السجل الملكي بأنه أول حاكم جوا يتحالف مع النظام السياسي التجاري القريب في تالو، وهي الشراكة التي استمرت طوال ذروة ماكاسار كمملكة مستقلة. كان مركز المملكة المزدوجة في سومباوبو، بالقرب من مصب نهر جينيبرانغ آنذاك على بعد حوالي 10 كم جنوب وسط المدينة الحالي، حيث تم تطوير ميناء دولي وقلعة تدريجيًا. بدأ التجار الملايو أولاً (طردهم البرتغاليون من عاصمة ملقا عام 1511)، ثم البرتغاليون منذ أربعينيات القرن السادس عشر على الأقل، في جعل هذا الميناء قاعدتهم للتجارة إلى جزر التوابل (مالوكو)، أبعد إلى الشرق. [11]

لقد أدى نمو القوة البحرية الهولندية على تجارة التوابل بعد عام 1600 إلى جعل ماكاسار أكثر أهمية كميناء بديل مفتوح لجميع التجار، فضلاً عن كونها مصدرًا للأرز للتجارة مع جزر مالوكو التي تعاني من نقص الأرز.

سعت شركة الهند الشرقية الهولندية إلى احتكار جوزة الطيب والقرنفل في مالوكان، وكادت أن تنجح على حساب الإنجليز والبرتغاليين والمسلمين منذ عشرينيات القرن السابع عشر. حافظ ملوك ماكاسار على سياسة التجارة الحرة، وأصروا على حق أي زائر في ممارسة الأعمال التجارية في المدينة، ورفضوا محاولات الهولنديين لإنشاء احتكار. [12]

اعتمدت ماكاسار بشكل أساسي على مجتمعات البحارة المسلمين الماليزيين والبرتغاليين الكاثوليك باعتبارهما أصلين اقتصاديين بالغي الأهمية. ومع ذلك، أنشأت شركة الهند الشرقية الإنجليزية أيضًا مركزًا هناك في عام 1613، ووصلت الشركة الدنماركية في عام 1618، وكان التجار الصينيون والإسبان والهنود مهمين. وعندما غزا الهولنديون ملقا البرتغالية في عام 1641، أصبحت ماكاسار القاعدة البرتغالية الأكثر اتساعًا في جنوب شرق آسيا. [ بحاجة لمصدر ]

كان عدد السكان البرتغاليين بالمئات، لكن عددهم ارتفع إلى عدة آلاف، وكانت تخدمهم كنائس الفرنسيسكان والدومينيكان واليسوعيين، فضلاً عن رجال الدين العاديين. وبحلول القرن السادس عشر، أصبحت ماكاسار الميناء الرئيسي لسولاويزي ومركز سلطنتي جوا وتالو القويتين، اللتين كانتا تمتلكان فيما بينهما سلسلة من 11 قلعة ومعقلاً وجدارًا بحريًا محصنًا يمتد على طول الساحل. [12]

أطلق الحكام البرتغاليون على المدينة اسم ماكاسار . وقد تمت قيادة ماكاسار بمهارة كبيرة في النصف الأول من القرن السابع عشر عندما قاومت بفعالية الضغوط الهولندية لإغلاق تجارتها مع مالوكو وكونت حلفاء بدلاً من أعداء دول بوجيس المجاورة. كان كاراينج ماتوايا (حوالي 1573-1636) حاكمًا لتالو من عام 1593، بالإضافة إلى كونه المستشار أو رئيس الوزراء ( تومابيكارا بوتا ) لمملكة جوا الشريكة. تمكن من خلافة عرش جوا في عام 1593 لصبي يبلغ من العمر 7 سنوات والمعروف لاحقًا باسم السلطان علاء الدين، ووجهه خلال قبول الإسلام في عام 1603، والعديد من التحديثات في الحكم العسكري والمدني، والعلاقات الودية مع التجار الأجانب. تبع تحول المواطنين إلى الإسلام أول صلاة جمعة رسمية في المدينة، والتي يرجع تاريخها تقليديًا إلى 9 نوفمبر 1607، والتي يتم الاحتفال بها اليوم باعتبارها الذكرى السنوية الرسمية للمدينة. [13] جون جوردان [ من؟ ] أطلق على ماكاسار في أيامه "أطيب الناس في كل الهند تجاه الغرباء". [14]

خلفه الابن الأكبر لماتويا على عرش تالو، ولكن بصفته مستشارًا، فقد قام على ما يبدو بإعداد ابنه الثاني اللامع، كارينج باتينجالوانج (1600-1654)، الذي مارس هذا المنصب من عام 1639 حتى وفاته. لا بد أن باتينجالوانج تلقى تعليمه جزئيًا باللغة البرتغالية، حيث كان يتحدث البرتغالية عندما كان بالغًا "بطلاقة مثل الناس من لشبونة نفسها"، وكان يقرأ بشغف جميع الكتب التي صادفها باللغة البرتغالية أو الإسبانية أو اللاتينية. وصف اليسوعي الفرنسي الأب ألكسندر دي رودس شغف باتينجالوانج بالرياضيات وعلم الفلك، حيث كان يضايق الكاهن بلا نهاية، بينما اعترف حتى أحد خصومه الهولنديين بأنه "رجل ذو معرفة وعلم وفهم كبيرين". [15]

الفترة الاستعمارية الهولندية

شعار النبالة الموجود في بوابات مدينة فلاردينجن المسورة، والذي منحه كورنيليس سبيلمان في عام 1667. [16]

بعد وفاة باتينجالوانج في عام 1654، رفض الملك الجديد لجوا، السلطان حسن الدين، التحالف مع تالو بإعلانه أنه سيكون مستشاره الخاص. تصاعدت الصراعات داخل المملكة بسرعة، وتمرد البوجيس تحت قيادة بون، واغتنمت شركة الهند الشرقية الهولندية الفرصة التي طال انتظارها لغزو ماكاسار بمساعدة البوجيس (1667-1669).

كان غزوهم الأول في عام 1667 هو حصن ماكاسار الشمالي في أوجونج باندانج، وفي عام 1669 غزوا ودمروا سومباوبو في واحدة من أعظم المعارك في إندونيسيا في القرن السابع عشر. نقلت شركة الهند الشرقية الهولندية مركز المدينة شمالاً، وأعادت بناء حصن أوجونج باندانج وأطلقت عليه اسم حصن روتردام . ومن هذه القاعدة، تمكنوا من تدمير معاقل سلطان جوا، الذي أُجبر بعد ذلك على العيش في ضواحي ماكاسار. بعد حرب ديبونيجورو (1825-1830)، نُفي الأمير ديبونيجورو إلى حصن روتردام حتى وفاته في عام 1855. [17]

بعد وصول الهولنديين، كان هناك مجتمع برتغالي مهم، يُطلق عليه أيضًا اسم " بانديل" ، والذي حصل على اسم بوروبوس. [18]

حوالي عام 1660 كان زعيم هذا المجتمع، الذي يعادل اليوم حيًا سكنيًا، هو البرتغالي فرانسيسكو فييرا دي فيجويريدو. [19]

تغيرت طبيعة هذا المركز التجاري القديم مع نمو المدينة المسورة المعروفة باسم فلاردينجن. وبالتدريج، وفي تحدٍ للهولنديين، عاد العرب والماليزيون والبوذيون إلى التجارة خارج أسوار القلعة، وانضم إليهم الصينيون لاحقًا .

شارع السوق (باسارسترات) في أوائل القرن العشرين

أصبحت المدينة مرة أخرى نقطة تجميع لمنتجات شرق إندونيسيا - جوز الهند ، والقصب ، واللؤلؤ ، والتريبانج ، وخشب الصندل والزيت الشهير المصنوع من جوز البادو المستخدم في أوروبا في تصفيف شعر الرجال - ومن هنا جاءت فكرة استخدام أقمشة مضادة للماكاسار (أقمشة مطرزة تحمي مساند رأس الكراسي المنجدة). [ بحاجة لمصدر ]

على الرغم من سيطرة الهولنديين على الساحل، إلا أنهم لم يتمكنوا من السيطرة على المناطق الداخلية الجنوبية إلا في أوائل القرن العشرين من خلال سلسلة من المعاهدات مع الحكام المحليين. وفي الوقت نفسه، قام المبشرون الهولنديون بتحويل العديد من شعب توراجا إلى المسيحية. وبحلول عام 1938، بلغ عدد سكان ماكاسار حوالي 84000 نسمة - وهي المدينة التي وصفها الكاتب جوزيف كونراد بأنها "الأجمل وربما الأكثر نظافة من بين جميع المدن في الجزر". [ بحاجة لمصدر ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، دافع عن منطقة ماكاسار حوالي 1000 رجل من جيش جزر الهند الشرقية الهولندية الملكي بقيادة العقيد م. فورين. قرر أنه لا يستطيع الدفاع عن الساحل، وكان يخطط لخوض حرب عصابات في الداخل. نزل اليابانيون بالقرب من ماكاسار في 9 فبراير 1942. تراجع المدافعون ولكن سرعان ما تم التغلب عليهم وأسرهم. [20]

بعد الاستقلال

في عام 1945، أعلنت إندونيسيا استقلالها ، وفي عام 1946، أصبحت ماكاسار عاصمة ولاية شرق إندونيسيا ، وهي جزء من الولايات المتحدة الإندونيسية . [21] في عام 1950، كانت موقعًا للقتال بين القوات الموالية للفيدرالية تحت قيادة الكابتن كاهار موزكار والقوات الجمهورية تحت قيادة العقيد سونكونو خلال انتفاضة ماكاسار . [22]

الجغرافيا

ماكاسار هي عاصمة مقاطعة جنوب سولاويزي ، وتقع في الجزء الجنوبي من جزيرة سولاويزي، والمعروفة سابقًا باسم أوجونغ باندانغ، ويحدها من الشمال مقاطعة ماروس ومقاطعة بانجكاجيني ومقاطعة آيلاندز ، ومن الشرق مقاطعة ماروس ، ومن الجنوب مقاطعة جوا ، ومن الغرب مضيق ماكاسار . تبلغ مساحة مدينة ماكاسار 175.77 كيلومترًا مربعًا.

مدينة ماكاسار هي مدينة تقع بالقرب من الساحل الذي يمتد على طول الممرات الغربية والشمالية وتعرف أيضًا باسم "مدينة الواجهة البحرية" التي تحتوي على العديد من الأنهار مثل نهر تالو ونهر جينيبرانج ونهر بامبانج) والتي تتدفق جميعها إلى المدينة. مدينة ماكاسار هي امتداد من الأراضي المنخفضة على ارتفاع يتراوح بين 0-25 مترًا فوق مستوى سطح البحر. [23]

مناخ

تتمتع ماكاسار بمناخ موسمي استوائي ( كوبن : Am ). يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة خلال العام في ماكاسار 27.5 درجة مئوية (81.5 درجة فهرنهايت)، مع القليل من التباين بسبب خط العرض القريب من خط الاستواء: يبلغ متوسط ​​الارتفاع حوالي 32.5 درجة مئوية (90.5 درجة فهرنهايت) ومتوسط ​​الانخفاض حوالي 22.5 درجة مئوية (72.5 درجة فهرنهايت) طوال العام.

على النقيض من درجات الحرارة الثابتة تقريبًا، يُظهر هطول الأمطار تباينًا كبيرًا بين الأشهر بسبب حركة منطقة التقارب المدارية . يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار في ماكاسار حوالي 3086 ملم (121.50 بوصة) في 163 يومًا خلال العام، ولكن خلال الشهر الذي يشهد أقل هطول للأمطار - أغسطس - يمكن توقع 15 ملم فقط (0.59 بوصة) في يوم واحد من الأمطار. في المقابل، خلال موسم الأمطار ، يمكن أن تتوقع ماكاسار أكثر من 500 ملم (20 بوصة) شهريًا بين ديسمبر وفبراير. خلال الشهر الأكثر رطوبة في يناير، يمكن توقع سقوط 734 ملم (28.90 بوصة) في سبعة وعشرين يومًا ممطرًا.

بيانات المناخ لماكاسار (المعدلات الطبيعية 1991–2020)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 31.0
(87.8)
31.2
(88.2)
31.7
(89.1)
32.1
(89.8)
32.4
(90.3)
32.0
(89.6)
31.7
(89.1)
32.0
(89.6)
32.7
(90.9)
33.1
(91.6)
32.7
(90.9)
31.3
(88.3)
32.0
(89.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 27.7
(81.9)
27.7
(81.9)
27.9
(82.2)
28.2
(82.8)
28.4
(83.1)
27.9
(82.2)
27.6
(81.7)
27.8
(82.0)
28.2
(82.8)
28.7
(83.7)
28.5
(83.3)
27.9
(82.2)
28.0
(82.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 25.0
(77.0)
24.9
(76.8)
25.1
(77.2)
25.3
(77.5)
25.4
(77.7)
24.8
(76.6)
24.1
(75.4)
24.0
(75.2)
24.3
(75.7)
24.9
(76.8)
25.4
(77.7)
25.2
(77.4)
24.9
(76.8)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 734
(28.9)
563
(22.2)
391
(15.4)
235
(9.3)
97
(3.8)
66
(2.6)
48
(1.9)
15
(0.6)
32
(1.3)
83
(3.3)
273
(10.7)
549
(21.6)
3,086
(121.6)
متوسط ​​أيام الأمطار 27 26 23 18 8 6 4 1 2 7 17 24 163
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 86 86 85 83 81 79 74 68 66 71 80 85 79
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس اليومية 5.7 6.3 6.9 7.6 8.4 8.5 8.8 9.6 10.1 9.4 7.9 6.4 8.0
المصدر 1: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية [24]
المصدر 2: Weatherbase [25] Weather2travel [26] & Climate-Data.org [27]

حكومة

خريطة منطقة ماكاسار

الرئيس التنفيذي للمدينة هو العمدة، الذي يتم انتخابه بالتصويت المباشر لمدة خمس سنوات. ويساعد العمدة نائب العمدة، وهو أيضًا مسؤول منتخب. وهناك جمعية تشريعية للمدينة، يتم انتخاب أعضائها أيضًا لمدة خمس سنوات.

التقسيمات الإدارية

تنقسم مدينة ماكاسار إلى 15 منطقة إدارية ( kecamatan ) وتنقسم إلى 153 قرية حضرية ( kelurahan ). يتم سرد المناطق أدناه مع مناطقها وسكانها في تعداد عام 2010 [28] وتعداد عام 2020، [29] جنبًا إلى جنب مع التقديرات الرسمية اعتبارًا من منتصف عام 2023. [1] يتضمن الجدول أيضًا عدد القرى الإدارية (جميعها مصنفة على أنها kelurahan حضرية ) في كل منطقة.

ولاية
كودي
اسم
المنطقة
( كيكاماتان )
المساحة
بالكيلومتر المربع

تعداد السكان لعام
2010

تعداد السكان لعام
2020

تقديرات Pop'n
في منتصف عام 2023
عدد
المواليد
73.71.01 ماريسو 1.82 56,313 57,426 58,730 9
73.71.02 ماماجانج 2.25 59,133 56,049 58,293 13
73.71.10 تامالات 20.21 169,890 180,824 188,432 11
73.71.13 رابوتشيني 9.23 151,357 144,587 150,613 11
73.71.03 ماكاسار (منطقة) 2.52 81,901 82,067 82,237 14
73.71.04 أوجونغ باندانغ 2.63 27,206 24,526 24,851 10
73.71.05 واجو 1.99 29,670 29,972 29,503 8
73.71.06 بونتوالا 2.10 54,268 54,996 55,201 12
73.71.08 أوجونغ تانا 4.40 46,771 35,789 36,745 9
73.71.15
جزر سانكارانج
1.54 (أ) 14,125 14,981 3
73.71.07 تالو 5.83 133,815 144,977 148,055 15
73.71.09 باناكوكانج 17.05 141,524 139,590 144,204 11
73.71.12 مانجالا 24.14 117,303 146,724 160,466 9
73.71.11 بيرينغكانايا 48.22 167,843 209,048 215,820 11
73.71/14 تامالانريا 31.84 101,669 103,770 106,262 8
المجموع 175.77 1,338,663 1,423,877 1,474,393 153

ملاحظة (أ) تم تضمين عدد سكان منطقة جزر سانجكارانج لعام 2010 ( Kecamatan Kepulauan Sangkarrang ) في الشكل الخاص بمنطقة أوجونج تاناه، والتي تم استبعادها منها.

التركيبة السكانية

ديانة ماكاسار – تعداد 2010 [30]
دِين النسبة المئوية
الإسلام
87.19%
بروتستانتي
8.17%
البوذية
2.82%
كاثوليكي
1.26%
الهندوسية
0.14%
آحرون
0.42%

ماكاسار هي مدينة متعددة الأعراق، يسكنها في الغالب الماكاساريون والبوجونييون . أما البقية فهم توراجيون ومانداريس وبوتونيون وصينيون وجاويون . يبلغ عدد السكان الحالي في منتصف عام 2023 حوالي 1,474,393 نسمة ، ويبلغ إجمالي عدد سكان العاصمة 2,795,639 نسمة. [ 1]

سنة 1971 1980 1990 2000 2010 2020
إجمالي السكان 434,766 708,465 944,372 1,130,384 1,338,663 1,423,877

اقتصاد

فرع بنك راكيات إندونيسيا في ماكاسار، أحد أكبر البنوك العاملة في المدينة.

تعد المدينة أحد الموانئ الرئيسية في إندونيسيا، حيث توجد بها اتصالات شحن دولية ومحلية منتظمة. وهي مشهورة على المستوى الوطني كميناء أساسي لسفن بينيسي ، وهي سفن شراعية خشبية تعد من بين آخر السفن المستخدمة في التجارة المنتظمة لمسافات طويلة.

خلال الحقبة الاستعمارية، كانت المدينة معروفة على نطاق واسع باسم زيت ماكاسار ، الذي كانت تصدره بكميات كبيرة. يتميز خشب الأبنوس ماكاسار بلون أسود دافئ، مع خطوط بنية أو بنية اللون، وهو ذو قيمة عالية لاستخدامه في صناعة الخزائن والألواح الخشبية الفاخرة .

في الوقت الحاضر، باعتبارها أكبر مدينة في سولاويزي وشرق إندونيسيا، يعتمد اقتصاد المدينة بشكل كبير على قطاع الخدمات، والذي يشكل ما يقرب من 70٪ من النشاط. تعد خدمات المطاعم والفنادق المساهم الأكثر أهمية (29.14٪)، تليها النقل والاتصالات (14.86٪)، والتجارة (14.86٪)، والتمويل (10.58٪). النشاط الصناعي هو ثاني أهم نشاط بعد قطاع الخدمات، بنسبة 21.34٪ من إجمالي النشاط. [31] تبلغ مساحة منطقة ماكاسار الصناعية ( Kawasan Industri Makassar )، الواقعة داخل حدود المدينة، 270.84 هكتارًا. [32]

الاتصال مع أستراليا

تعد ماكاسار أيضًا مركزًا مهمًا لصيد الأسماك في سولاويزي . ومن أهم صناعاتها صناعة التريبانج ( خيار البحر ). وقد أدى صيد التريبانج إلى تواصل شعب ماكاسار مع الشعوب الأسترالية الأصلية في شمال أستراليا، قبل فترة طويلة من الاستيطان الأوروبي (منذ عام 1788).

أظهر سي سي ماكنايت في عمله لعام 1976 بعنوان رحلة إلى ماريج: طيور التريبانج الماكاسانية في شمال أستراليا أنهم بدأوا في التردد على شمال أستراليا حوالي عام 1700 بحثًا عن التريبانج (الرخويات البحرية، وخيار البحر، وبيش دي مير)، وهو نوع صالح للأكل من أسماك الهولوثوريان . غادروا مياههم خلال الرياح الموسمية الشمالية الغربية في ديسمبر أو يناير إلى ما يُعرف الآن بأرض أرنهيم ، وماريجا أو ماريجا ومنطقة كيمبرلي أو كايو دجاوا. عادوا إلى ديارهم مع رياح التجارة الجنوبية الشرقية في أبريل. [33]

في عام 1803، شوهد أسطول مكون من 24 إلى 26 من سفن بيراهو الماكاسانية من قبل المستكشفين الفرنسيين بقيادة نيكولاس بودان على ضفاف هولوثوريا في بحر تيمور . في فبراير 1803، التقى ماثيو فليندرز في المحقق بستة سفن بيراهو على متن كل منها 20 إلى 25 رجلاً، وأخبره رئيس الأسطول بوباسو ، أنه كان هناك 60 سفينة بيراهو على الساحل الشمالي الأسترالي آنذاك. كانوا يصطادون سمك التريبانج ويبدو أنهم لم يكن لديهم سوى بوصلة صغيرة كمساعدة ملاحية. في يونيو 1818، لاحظ فيليب باركر كينج صيد سمك التريبانج الماكاساني بالقرب من ميناء إسينجتون في بحر أرافورا.

في عام 1865، لاحظ آر جيه شول، المقيم الحكومي آنذاك للمستوطنة البريطانية في كامدن ساوند (بالقرب من جزيرة أوغسطس في منطقة كيمبرلي)، سبع سفن بيراهو "ماكاسان" على متنها ما مجموعه حوالي 300 رجل. كان يعتقد أنهم قاموا بغارات اختطاف ووصلوا إلى الجنوب حتى خليج رويبوك (لاحقًا بروم) حيث شوهد "أسطول كبير" حوالي عام 1866. كان شول يعتقد أنهم لم يغامروا بالتوجه جنوبًا إلى مناطق أخرى مثل خليج نيكول (حيث بدأت صناعة صيد اللؤلؤ الأوروبية حوالي عام 1865) بسبب غياب التريبانج في تلك المياه.

يبدو أن رحلات الماكاسا توقفت في وقت ما في أواخر القرن التاسع عشر، وحل محلها بحارة آخرون يعملون من أماكن أخرى في الأرخبيل الإندونيسي. [34]

مواصلات

بيت بيت مشاركة سيارة أجرة في ماكاسار

يوجد في ماكاسار نظام نقل عام يسمى بيت-بيت . بيت-بيت (المعروف في أماكن أخرى في إندونيسيا باسم أنجكوت ) هو سيارة أجرة مشتركة تم تعديلها لنقل الركاب. يُشار إلى مسار سيارات بيت-بيت في ماكاسار بالحرف الموجود على الزجاج الأمامي. تشتهر ماكاسار أيضًا بسيارات بيكاك ( عربات الريكاشة )، وهي أصغر من " بيكاك " في جزيرة جاوة . بالإضافة إلى بيكاك وبيت-بيت، يوجد في المدينة نظام حافلات تديره الحكومة وسيارات أجرة وخدمات نقل الركاب مثل جوجيك .

بدأ تشغيل نظام النقل السريع بالحافلات (BRT)، المعروف باسم "Trans Mamminasata"، في عام 2014. ويمر هذا النظام ببعض المسارات عبر ماكاسار ويتصل بالمدن القريبة بما في ذلك ماروس وتاكالار وجوا. وتديره وزارة النقل الإندونيسية، ويمكن لكل حافلة استيعاب 20 راكبًا واقفًا بالإضافة إلى 20 مقعدًا.

تم اقتراح إنشاء خط أحادي السكك الحديدية بطول 35 كيلومترًا في مناطق ماكاسار، ومقاطعة ماروس ، وسونغوميناسا ( مقاطعة جواومقاطعة تاكالار ( منطقة ماميناساتا ) في عام 2011، مع بدء العمليات في عام 2014، بتكلفة متوقعة تبلغ 4 تريليون روبية (468 مليون دولار). تم توقيع مذكرة التفاهم في 25 يوليو 2011 من قبل مدينة ماكاسار، ومقاطعة ماروس ومقاطعة جوا . [35] [36] في عام 2014، تم التخلي عن المشروع رسميًا، مشيرًا إلى عدم كفاية عدد الركاب ونقص الجدوى المالية. [37]

تخدم مدينة ماكاسار والمناطق المحيطة بها ومقاطعة جنوب سولاويزي مطار السلطان حسن الدين الدولي . يقع المطار خارج منطقة إدارة مدينة ماكاسار، ويقع في منطقة ماروس القريبة .

تخدم المدينة ميناء سوكارنو هاتا البحري . في يناير 2012، أُعلن أنه نظرًا للسعة المحدودة للرصيف الحالي في ميناء سوكارنو هاتا البحري، فسيتم توسيعه إلى 150 × 30 مترًا مربعًا لتجنب الحاجة إلى انتظار سفينتين على الأقل كل يوم. [38]

وسائط

أقدم صحيفة في منطقة ماكاسار هي فجر ، وهي جزء من مجموعة جاوا بوس. تتوفر أيضًا العديد من الصحف الأخرى مثل Tribun Timur و Ujungpandang Ekspres .

تعد محطة تلفزيون فجر المملوكة للقطاع الخاص هي المحطة التلفزيونية المحلية التي تتخذ من ماكاسار مقراً لها. كما تغطي محطة تلفزيون جنوب سولاويزي العامة المدينة أيضًا.

المطبخ التقليدي

تشتهر ماكاسار بالعديد من الأطعمة التقليدية الشهيرة، وأشهرها كوتو ماكاسار . وهو عبارة عن سوتو (حساء) مصنوع من مزيج من المكسرات والتوابل والأحشاء المختارة التي قد تشمل مخ البقر واللسان والأمعاء. كما يعد طبق كونرو ، وهو طبق ضلع، من الأطعمة التقليدية الشهيرة في ماكاسار. وعادة ما يتم تناول كل من كوتو ماكاسار وكونرو مع البوراسا أو الكيتوبات ، وهي كعكة أرز لزجة. ومن الأطباق الشهيرة الأخرى في ماكاسار طبق أيام جورينج سولاويزي (دجاج سيليبس المقلي)؛ حيث يُتبل الدجاج بوصفة صلصة الصويا التقليدية لمدة تصل إلى 24 ساعة قبل أن يُقلى حتى يكتسب اللون الذهبي. وعادة ما يُقدم الطبق مع مرق الدجاج والأرز وصلصة السامبال الخاصة (صلصة الفلفل الحار).

بالإضافة إلى ذلك، تعد ماكاسار موطنًا للموز المضغوط (بيسانج إيبي)، وكذلك الموز الأخضر (بيسانج إيبي). بيسانج إيبي هو الموز الذي يتم عصره وشوائه وتغطيته بصلصة سكر النخيل وأحيانًا يتم تناوله مع الدوريان . يبيع العديد من الباعة الجائلين بيسانج إيبي ، وخاصة حول منطقة شاطئ لوساري. بيسانج إيجو هو الموز المغطى بالدقيق الأخضر وحليب جوز الهند والشراب. يتم تقديم بيسانج إيجو مثلجًا في بعض الأحيان، وغالبًا ما يتناوله المسلمون الصائمون المحليون في الإفطار خلال شهر رمضان .

تعليم

الحرم الجامعي لجامعة حسن الدين

الجامعة في ماكاسار والتي هي:

بحلول عام 2007، بدأت حكومة المدينة في اشتراط أن تكون جميع تنانير تلميذات المدارس أسفل الركبة. [39]

العلاقات الدولية

القنصليات

تستضيف ماكاسار العديد من القنصليات والقنصليات العامة من الدول الأجنبية، [40] مثل:

المدن التوأم – المدن الشقيقة

ماكاسار توأمة مع:

شخصيات بارزة

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ الإندونيسية: [maˈkas.sar] ;ماكاسار:ᨆᨀᨔᨑ,سيرانج: مَعْۨكَاسَارَاءْ،بالحروف اللاتينية: Mangkasara';منطوقة[maŋˈkasaraʔ]
  2. ^ المملكة المتحدة : / ˈuːdʒʊŋpænˈdæŋ / ;الإندونيسية: [ud͡ʒʊŋ ˈpandaŋ] ؛ ماكاسار : ᨍᨘᨄᨉ، سيرانج : جُومْڡَۨانْدَاعْۨ ، بالحروف اللاتينية:  Jumpandang ؛ واضح [ɟumˈpandaŋ]
  1. ^ abcde Badan Pusat Statistik، جاكرتا، 28 فبراير 2024، كوتا ماكاسار دالام أنجكا 2024 (Katalog-BPS 1102001.7371)
  2. ^ بادان بوسات إحصائية (2024). Provinsi Sulawesi Selatan Dalam Angka 2024. ماكاسار: Badan Pusat Statistik. مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  3. ^ فيصل أحمد (1 نوفمبر 2022). "Fakta - Fakta Sejarah Di balik Pergantian Nama Makassar Menjadi Ujung Pandang". أخبار جيدة من إندونيسيا (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .
  4. ^ "SEJARAH KOTA MAKASSAR". makassarkota.go.id (باللغة الإندونيسية). 18 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2023 .
  5. ^ وزارة الداخلية: دفتر تسجيل رمز المنطقة وبيانات عام 2013 محفوظ في 28 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين
  6. ^ “Daftar 10 Kota Terbesar di Indonesia Menurut Jumlah Populasi Penduduk”. 16 سبتمبر 2015 أرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 .
  7. ^ "26. Z. Irian Jaya". bappenas.go.id (Word DOC) (باللغة الإندونيسية). مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم استرجاعه في 16 مايو 2019 .
  8. ^ "بيركيمبانجان بروبيرتي كوميرسيال" (PDF) . بنك سنترال ريبابليك إندونيسيا (باللغة الإندونيسية). 2018. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 2 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  9. ^ abcde Anthony Jukes, A Grammar of Makasar: A Language of South Sulawesi, Indonesia. Brill, 2019. pg. xviv. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023 على موقع Wayback Machine ISBN 9789004412668 
  10. ^ ريانا ، أنا كيتوت (2009). Kakawin dēśa Warṇnana، Uthawi، Nāgara kṛtāgama: masa keemasan Majapahit . إندونيسيا: بينيربيت بوكو كومباس. ص. 102. ردمك 978-9797094331. 49. Ikang saka sanusa nusa maksarbutun Banggawi kunir Galiyau Mwangi Salaya Sumba solot muar, muwah tikang-i wandhanambwanathawa maloko wwanin, ri serani timur makadiningangeka nusa tutur.
  11. ^ أنتوني ريد، رسم شكل جنوب شرق آسيا في العصر الحديث المبكر ، سنغافورة 1999، ص 113-119؛ بولينجومانج، 2002، ص 22-23
  12. ^ أندايا، ليونارد. "لحظة المجد في ماكاسار". التراث الإندونيسي: التاريخ الحديث المبكر . المجلد 3، تحرير أنتوني ريد ، وسيان جاي، وتي. دورايراجو. سنغافورة: إصدارات ديدييه ميليت، 2001. 58-59.
  13. ^ ماهراني ، إينا (8 نوفمبر 2018). "Kenapa HUT Makassar Dirayakan Tiap 9 نوفمبر؟ Ini Sejarahnya dan Penamaan Makassar" [لماذا يتم الاحتفال بذكرى ماكاسار كل 9 نوفمبر؟ هذا التاريخ وتسمية ماكاسار]. تريبون تيمور (باللغة الإندونيسية). أرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  14. ^ ريد 1999، ص 129-46
  15. ^ ريد 1999، ص 146-54
  16. ^ “أسلحة سولاويسي سيلاتان”. www.hubert-herald.nl .
  17. ^ كاري، بيتر. "ديباناجارا وحرب جاوة". التراث الإندونيسي: التاريخ الحديث المبكر . المجلد 3، تحرير أنتوني ريد ، وسيان جاي، وتي. دورايراجو. سنغافورة: إصدارات ديدييه ميليت، 2001، ص 112-113.
  18. ^ كارفاليو، ريتا بيرنارديس دي. ""أعداء ألداء أم أصدقاء مكيافيليون؟ استكشاف العلاقة الهولندية البرتغالية في سيام في القرن السابع عشر"". مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير 2018 .
  19. ^ أ. رودريغز ، بابتيستا (13 يوليو 2013). "فرانسيسكو فييرا دي فيغيريدو". أوريم . Notícias de Ourém (3884): 10. أرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2018 .
  20. ^ L, Klemen (1999–2000). "The capture of Makassar, February 1942". Forgotten Campaign: The Dutch East Indies Campaign 1941–1942 . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
  21. ^ كاهين، جورج ماكتورنان (1952). القومية والثورة في إندونيسيا . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل.
  22. ^ ويسترلينج (1952)، ص 210
  23. ^ "Salinan arsip". مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 25 أغسطس 2020 .
  24. ^ "المنظمة العالمية للأرصاد الجوية - المعدلات المناخية للفترة 1991-2020". المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2023 .
  25. ^ "ماكاسار، إندونيسيا". Weatherbase. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2020 .
  26. ^ "دليل مناخ ماكاسار". Weather2travel. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2020 .
  27. ^ "ماكاسار، إندونيسيا". Climate-Data.org. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2020 .
  28. ^ بيرو بوسات ستاتيستيك، جاكرتا، 2011.
  29. ^ بادان بوسات إحصائي، جاكرتا، 2021.
  30. ^ "السكان حسب المنطقة والدين: بلدية ماكاسار". BPS (باللغة الإندونيسية). مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2019 .
  31. ^ “بيرتومبوهان إيكونومي ماكاسار ميمبايك”. Makassarterkini.com. مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2013 .
  32. ^ "Kawasan Industri Makassar (KIMA)" (PDF) . المناطق الصناعية في إندونيسيا. مؤرشف (PDF) من الأصل في 14 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2021 .
  33. ^ ماكنايت
  34. ^ شول، روبرت جيه. (26 يوليو 1865). "Camden Harbour". The Inquirer & Commercial News . ص. 3. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2013 .
  35. ^ "Mamminasata Railway Realised in 2015". Indii.co.id. 19 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاسترجاع 9 يوليو 2013 .
  36. ^ "ماكاسار، الجيران سيبدأون بناء خط أحادي السكك الحديدية العام المقبل". جاكرتا بوست . 25 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع 9 يوليو 2013 .
  37. ^ "مجموعة كالا تنسحب من مشروع مونوريل ماكاسار | أخبار يوسفاردي". yosefardi.biz . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2017 .
  38. ^ "مشروع بيليندو الرابع يحتاج إلى 150 مليار روبية لتوسيع ميناء سوكارنو هاتا". 12 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع 13 يناير 2012 .
  39. ^ واربورتون، إيف (يناير-مارس 2007). "لم يعد هناك خيار" (الطبعة 89). داخل إندونيسيا . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاسترجاع 20 يونيو 2017 .
  40. ^ "كيدوتاان بيسار دان كونسولات أسينج" . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
  41. ^ “6 بندر دي ماليزيا يانغ بيركمبار دينغان بندر لين دي سيلوروه دنيا”. iluminasi.com (باللغة الملايو). إلومينسي. 24 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 .
  42. ^ "العلاقات الثقافية". lismore.nsw.gov.au . مجلس مدينة ليزمور . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 .
  43. ^ "إسلام آباد تحصل على مدينة شقيقة جديدة". dawn.com . الفجر. 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  44. ^ "مدن التعاون الشقيقة والصديقة في تشينغداو". qingdaonese.com . تشينغداو (نيسي). 10 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 .

مراجع

  • ل، كليمن (2000). "الحملة المنسية: حملة جزر الهند الشرقية الهولندية 1941-1942".
  • ماكنايت، سي سي، رحلة إلى ماريج. صيادو الماكاسان في شمال أستراليا ، مطبعة جامعة ملبورن، 1976.
  • ريد، أنتوني. 1999. رسم شكل جنوب شرق آسيا في العصر الحديث المبكر . شيانغ ماي: كتب دودة القز. ISBN 9747551063. ص 100-154. 

قراءة إضافية

  • مكارثي، م.، 2000، الغواصون الإندونيسيون في المياه الأسترالية. الدائرة العظمى، المجلد 20، العدد 2: 120-137.
  • ترنر، س. 2003: رواد الأعمال الصغار في إندونيسيا: التجارة على الهامش . لندن، روتليدج كيرزون، رقم ISBN 070071569X، 288 صفحة. غلاف مقوى. 
  • تورنر، س. 2007: سبل العيش في المشاريع الصغيرة ورأس المال الاجتماعي في شرق إندونيسيا: الاندماج العرقي والاستبعاد. الجغرافي المحترف . 59 (4)، 407-20.
  • دليل السفر إلى ماكاسار من ويكي الرحلات
  • الموقع الرسمي للسياحة في إندونيسيا
  • بينيسي في ميناء بواتيري، 2012. تصوير بيتر لاود
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Makassar&oldid=1254463677"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate