الذكرى السنوية الـ 400 لمدينة كيبيك

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

أعلى: لافتات تُمثل الذكرى السنوية الـ 400 لتأسيس المدينة. أسفل: إسباس 400 ، الموقع الرئيسي للاحتفالات.

احتفلت مدينة كيبيك بالذكرى السنوية الـ 400 لتأسيسها عام 2008، إحياءً لذكرى تأسيسها عام 1608 على يد صموئيل دي شامبلان . [ 1 ] تُعدّ مدينة كيبيك أقدم مدينة ناطقة بالفرنسية في أمريكا الشمالية . [ 2 ] إلى جانب أكاديا، تُمثّل المدينة مهد أمريكا الفرنسية. [ 3 ]

La Société du 400 e de Québec، المنظمة المسؤولة عن التخطيط للاحتفالات، ترأسها دانييل جيليناس . [ 4 ]

استثمرت المستويات البلدية والإقليمية والفيدرالية للحكومة الكندية مجتمعة ما يقرب من 155 مليون دولار في الفعاليات والبنية التحتية التي تم إنشاؤها للاحتفال. [ 5 ]

أقيمت الاحتفالات في جميع أنحاء العالم. في كندا : فيكتوريا ، فانكوفر ، إدمونتون ، كالجاري ، وينيبيغ ، ريجينا ، تورنتو ، أوتاوا ، غاتينو ، مونتريال ، فريدريكتون ، هاليفاكس ، شارلوت تاون ، سانت جونز ، وايت هورس ، يلو نايف ، وإيكالويت ؛ في الولايات المتحدة : واشنطن ، جيمستاون ، نيويورك ، أتلانتا ، بوسطن ، شيكاغو ، فورت لودرديل ، لافاييت ، وميامي ؛ [ 6 ] في الأرجنتين : قرطبة ، [ 6 ] في فرنسا : باريس ، بوردو ، ليون ، ريمس ، لاروشيل ، وبرواج (مسقط رأس صموئيل دي شامبلان)؛ [ 7 ] في بلجيكا : منطقة فلاندرز ، بروكسل ، والونيا ، ونامور ؛ [ 8 ] في إيطاليا : تورينو ، روما ، وميلانو ؛ [ 8 ] في المملكة المتحدة : لندن . [ 8 ]

تاريخ

في عام ١٩٠٨، احتفلت مدينة كيبيك بمرور ٣٠٠ عام على تأسيسها باحتفالٍ لم تشهده المدينة من قبل. [ ٩ ] حضر أمير ويلز ، الملك جورج الخامس لاحقًا ، [ ١٠ ] الاحتفالات التي ركزت بشكل أساسي على التاريخ العسكري للمدينة. ومن بين الإرث الدائم إنشاء حديقة ساحات المعارك في قلب المدينة. [ ٩ ] يمتد الموقع على مساحة كيلومتر مربع تقريبًا (٠.٣٩ ميل مربع ) ، ويضم سهول أبراهام ، وأبراج مارتيلو ، وحديقة الشجعان . [ ١١ ]   

في الأول من ديسمبر عام 1998، وبعد فشل محاولة كيبيك الثانية لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية (لدورتي 2002 و2010)، اقترح عمدة مدينة كيبيك، جان بول لالييه ، توجيه جهود المدينة نحو تنظيم احتفال في عام 2008 بالذكرى السنوية الـ 400 لتأسيس مدينة كيبيك. [ 12 ]

تنظيم الاحتفالات

لافتة كبيرة على مبنى SAAQ في مدينة كيبيك

كانت جمعية الذكرى المئوية الأربعمائة لتأسيس مدينة كيبيك (SAAQ) منظمة غير ربحية مسؤولة عن تخطيط الاحتفالات والفعاليات خلال الذكرى المئوية الأربعمائة لتأسيس مدينة كيبيك. وشملت مهمتها تنظيم الفعاليات والأنشطة والترويج لها، والعمل مع مجموعات أخرى، وتشجيع المساهمات وجمع التبرعات للمشروع. بدأت الاستعدادات للاحتفال في عام 2000، عندما تم تأسيس المنظمة. [ 13 ] دُعي سكان مدينة كيبيك والمنظمات الإقليمية إلى اجتماع عام في عام 2001 للترحيب بمقترحات الاحتفالات. [ 14 ] بين تأسيسها ونهاية يناير 2008، غادر 11 مديرًا المنظمة أو تم فصلهم منها. [ 15 ] في 2 يناير 2008، أصبح دانيال جيليناس ، رئيس مهرجان كيبيك الصيفي ، رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا لجمعية الذكرى المئوية الأربعمائة. بعد تعيينه، تم فصل العديد من المسؤولين كجزء من إعادة هيكلة تنظيمية. [ 15 ] [ 16 ]

تم توظيف 185 موظفًا بدوام كامل لتغطية أنشطة التخطيط والتشغيل قبل وأثناء الفعالية. وأشرف عليهم مجلس إدارة، بالإضافة إلى أربعة مفوضين من المستويات الثلاثة للحكومة ومجتمع الأمم الأولى . وكرّس ما يقارب 1500 متطوع حوالي 52000 ساعة للمساعدة في إنجاح الاحتفالات. [ 13 ]

كما أعدّت المؤسسات الإقليمية الكبرى برامجها الخاصة بهذه المناسبة. واحتفل متحف الحضارة (الذي يُعرف الآن باسم المتحف الكندي للتاريخ )، ومتحف كيبيك الوطني للفنون الجميلة ، وأوبرا كيبيك ، وأوركسترا كيبيك السيمفونية بالذكرى السنوية الـ 400 لتأسيس المدينة من خلال فعاليات تاريخية وفنية وموسيقية متنوعة. [ 17 ] وشارك أكثر من مليوني زائر في مختلف الأنشطة والعروض التي قُدّمت. [ 13 ]

التمويل

ساهمت جميع مستويات الحكومة الثلاثة في تمويل الفعاليات والبنية التحتية الجديدة المخطط لها للاحتفالات. أُنفِقَ 140 مليون دولار على البنية التحتية، وشملت هذه النفقات بناء ممشى صامويل دي شامبلان ، وإنشاء منطقة إسباس 400e ، وإعادة تطوير باسين براون ، وبوانت آ كارسي، وخليج بوبور . [ 13 ] كما خُصِّصَ 65 مليون دولار أخرى لمطار مدينة كيبيك جان ليساج الدولي [ 18 ] لتوسيع مبنى الركاب فيه لاستيعاب الزوار المتوقع حضورهم الاحتفالات بشكل أفضل. وتلقت جمعية 400e مبلغ 85 مليون دولار لتنظيم الاحتفالات، منها 40 مليون دولار من حكومة كندا ، و40 مليون دولار من مقاطعة كيبيك ، و5 ملايين دولار من مدينة كيبيك . [ 19 ]

من أصل 40 مليون دولار قدمتها الحكومة الفيدرالية للجمعية، خُصص 10 ملايين دولار للترويج للمهرجان؛ و9 ملايين دولار لتطوير إسباس 400؛ و6.6 مليون دولار لتمويل المهرجان في الفترة من 3 إلى 6 يوليو خلال الذكرى السنوية؛ و2.8 مليون دولار لتمويل الأنشطة الفرانكوفونية؛ و2.6 مليون دولار لإنشاء مولان آ إيماج (مطحنة الصور)؛ و2.5 مليون دولار للعرض الافتتاحي كوب دانفوا (الانطلاق) في 31 ديسمبر 2007؛ ومليون دولار لعرض لو شومان كي مارش (الطريق السائر)، ومليون دولار أخرى لعروض أخرى. [ 20 ]

حوض لويز وإسباس 400 إي قيد الإنشاء في نوفمبر 2007

كان هدف المنظمة تحقيق إيرادات بقيمة 5 ملايين دولار [ 21 ] من خلال الرعاية، ومبيعات الامتيازات والتذاكر في الموقع، ومبيعات البضائع الرسمية بما في ذلك الطعام والملابس والأدوات المنزلية والأواني والكتب وأقراص DVD. [ 22 ] في النهاية، جمعت الجمعية 21 مليون دولار، استُخدم معظمها لإضافة المزيد من الحفلات الموسيقية إلى جدول المهرجان وتمديد الاحتفالات من تاريخ الإغلاق الأصلي في أكتوبر 2008 حتى نهاية العام. [ 21 ] [ 23 ] على الرغم من تلقي الجمعية أموالًا من كل من الحكومة الإقليمية والفيدرالية، إلا أنها رفضت تمويل يوم كندا أو يوم القديس جان باتيست.الاحتفالات كجزء من الذكرى السنوية الـ 400. [ 24 ]

التطوير والإعداد

وكما تم إنشاء حديقة ساحات المعارك بمناسبة الذكرى الـ 300 لتأسيس مدينة كيبيك ، فقد تم تنفيذ العديد من مشاريع البناء الرئيسية للاحتفالات بالذكرى الـ 400.

ممشى صموئيل دي شامبلان
Espace 400 e في حوض لويز

إسباس 400 هـ

الاسترخاء في إسباس 400 إي

كان مركز إسباس 400e، الواقع في حوض لويز بميناء كيبيك ، محور الاحتفالات بالذكرى السنوية الـ 400 لتأسيس مدينة كيبيك، حيث أقيمت فعاليات ومعارض وعروض متنوعة في الفترة من 3 يونيو إلى 19 أكتوبر 2008. [ 35 ] وقد تم توسيع مركز تفسير ميناء كيبيك القديم السابق، وهو موقع تراثي تابع لهيئة الحدائق الكندية ، خصيصاً لهذه المناسبة باستثمار قدره 24 مليون دولار. [ 36 ]

خلال فصل الصيف، أُقيمت فعاليات متنوعة في الموقع. [ 35 ] نظّم المؤرخ الكيبيكي برنارد أركاند 34 محاضرة حول تاريخ مدينة كيبيك . [ 35 ] وقدّم فنانون مختلفون، من بينهم إيما ، وماركو كالياري ، ولي زابارتيست ، ووي آر وولفز ، وجيروم مينيير ، ونادي شرطة طوكيو ، وموران ، وفيليب لافونتين ، عروضًا في "الساحة الكبرى"، وهي مسرح خارجي مؤقت أُقيم بالقرب من حوض لويز. [ 35 ] [ 37 ] كما قُدّمت ألفا عرض فني من قِبل فنانين متجولين ، بالإضافة إلى أنشطة يومية للأطفال نظّمها مركز "لا بوات آ ساينس" العلمي، [ 38 ] ومسرح "ريف أون ستوك" في مدينة كيبيك. [ 35 ] ونظّم أفراد من السكان الأصليين أيضًا فعاليات ثقافية. [ 35 ]

تضمنت بعض المعروضات الرئيسية عمل "المسافرون/المسافرون"، وهو عمل فني تفاعلي من إبداع باتريس سوفيه ، يمثل أولئك الذين مروا عبر مدينة كيبيك أو عاشوا فيها على مر تاريخها، [ 19 ] و"طاحونة الصور"، وهو عرض معماري ضخم من تصميم روبرت ليباج ، يعرض صورًا لتاريخ المدينة على صوامع حبوب بونج كل ليلة، [ 39 ] والحدائق الزائلة، التي تتكون من إحدى عشرة حديقة ذات طابع خاص، صممها وأبدعها فنانون من كيبيك وبقية أنحاء كندا ، بالإضافة إلى فرنسا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة . [ 35 ]

الدولة المضيفة

استضافت أمة الهورون -ويندات ، ومقرها وينداك ، وهي منطقة تابعة للهورون داخل مدينة كيبيك ، احتفالات الذكرى السنوية الـ 400 لمدينة كيبيك. [ 40 ] شارك الزعيم ماكس غروس لويس في عروض متنوعة، بما في ذلك حفل الافتتاح ( Coup d'envoi ) في 31 ديسمبر 2007. [ 41 ] [ 42 ] احتفل شعب ويندوت (المعروفون أيضًا باسم ويندات) بالافتتاح الرسمي لفندق ومتحف وينداك، وهو فندق ومتحف يعرض أعمالًا فنية للشعوب الأصلية ، في 7 مارس 2008. [ 42 ] [ 43 ] عُقد اجتماع جمعية الأمم الأولى في وينداك عام 2008. كما أُقيمت عروض ومحاضرات متنوعة حول ثقافة السكان الأصليين في إسباس 400 إي . [ 42 ] وأخيرًا، طوال صيف عام 2008، أقيم عرض عام في وينداك، مستوحى من ثقافة وأساطير شعب ويندات، بعنوان "كيوغوي" (الاجتماع العظيم). [ 42 ]

المشاركة خارج كيبيك

مشاركة فرنسا

جان بيير رافاران

شكلت فرنسا لجنة خاصة بها للاحتفال بالذكرى الأربعمائة لتأسيس مدينة كيبيك، برئاسة جان بيير رافاران ، رئيس وزراء فرنسا من عام 2002 إلى عام 2005. [ 44 ] واعتبرت فرنسا هذه الاحتفالات حدثاً "عالمياً"، والتزمت بالمساهمة بما لا يقل عن 12 مليون دولار أمريكي في هذا الحدث. [ 45 ]

تضمنت مساهمات فرنسا تجديد الميزانين والطابق الأرضي بقيمة 2.4 مليون دولار في متحف أمريكا الفرنسية (الآن متحف أمريكا الفرانكوفونية)، [ 45 ] ومعرضًا بعنوان "متحف كاي برانلي في كيبيك. مع تحيات التنوع الثقافي"، في المتحف الكندي للحضارة (الآن المتحف الكندي للتاريخ ). [ 46 ]

المشاركة في مناطق أخرى

نُظمت فعاليات في دول أخرى غير فرنسا، وشاركت العديد من البلديات الكندية خارج مقاطعة كيبيك. شاركت بريطانيا العظمى في "الحدائق الزائلة"، وهو معرض موسمي للحدائق ذات الطابع الخاص في "إسباس 400 إي" ، [ 47 ] وعقدت المكتبة البريطانية مؤتمراً عاماً بعنوان "كيبيك، لويزيانا، وتراث أمريكا الشمالية الفرنسية"، بمشاركة متحدثين من جامعات كندية وأمريكية وفرنسية وبريطانية. [ 48 ] وشاركت أيرلندا في الفعاليات الثقافية التي أقيمت في "إسباس 400 إي" ، وفي "موعد بحري في كيبيك" ، وهو معرض للسفن الحربية أقيم في ميناء كيبيك . [ 49 ] شملت مشاركة الولايات المتحدة عرضًا لسفينة لويس ماكلور الشراعية في ميناء كيبيك، [ 50 ] بالإضافة إلى معرض "كيبيك: سحر العالم القديم، إثارة العالم الجديد" الذي أقيم في مؤسسة سميثسونيان عام 2007. [ 51 ] وفي كندا ، أقيمت فعاليات متنوعة في كالجاري وتورنتو وأوتاوا ، [ 52 ] بينما في إدمونتون ، أقيم حفل موسيقي مجاني احتفاءً بالذكرى السنوية الـ 400 في 23 يونيو 2008 في مركز وينسبير ، [ 53 ] حيث قدمت جوقة سان جان وأوركسترا إدمونتون السيمفونية أغنية "Je te retrouve" لفرانس ليفاسور-أويميه . [ 54 ]

الأحداث الكبرى

Coup d'Envoi (The Kick-Off)

بدأ عام 2008 بحفل افتتاح احتفالات الذكرى السنوية. عُرض العمل الفني، الذي حمل عنوان "كوب دانفوا" (الانطلاق)، من إخراج دينيس بوشار [ 55 ] ، وقُدِّم في الهواء الطلق في ساحة يوفيل من الساعة 11:15  مساءً ليلة رأس السنة حتى منتصف الليل. [ 56 ] وصف منظمو الاحتفال المسرح بأنه الأكبر على الإطلاق، [ 57 ] إذ بلغ عرضه 60 مترًا (180  قدمًا) وارتفاعه 7.6 مترًا (25  قدمًا) مع مستويات متعددة. [ 56 ] استُخدمت العديد من المؤثرات النارية والليزرية، وعُرضت صور على الثلج كما لو كان يُقذف بواسطة مدفع ثلجي. [ 56 ] تناول العرض قضايا مثل صمود اللغة الفرنسية، والمناخ القاسي، واختلاط الشعوب المختلفة، والمعارك التي خاضتها المدينة. [ 56 ]

تألف العرض من سبع "حركات". قدّمت فرقتا الموسيقى التقليدية الكيبيكية "لي باتينس" ​​و " لا بوتين سورينت " الفقرة الافتتاحية، بمصاحبة 400 راقص. [ 55 ] بعد ذلك، غنّت كلير بيليتييه ، وفلورنس ك ، وجيسيكا فينيو عدة أغاني متعلقة بمدينة كيبيك. [ 55 ] ثمّ قدّمت أغنية راب عن شوارع في مدينة كيبيك تحمل أسماء قديسين كاثوليك. غادر غريغوري تشارلز، الذي كان يُحيي حفلاً في مسرح كابيتول دي كيبيك تلك الليلة، حفله لفترة وجيزة للتجول في ساحة يوفيل، وغناء أغنية روبرت شارلبوا "Si j'avais les ailes d'un ange" (لو كانت لي أجنحة ملاك). [ 58 ] بعد ذلك، صعد إلى المسرح مُؤدّو عروض أكل النار والبهلوانيون، ثمّ الممثل الكوميدي ستيفان روسو . في قصر مونتكالم ، قدّم برونو بيليتييه ، برفقة جوقة كيبيك وفرقة الكمان الملكي ، أغنية "400 عام من الأحلام"، وهي أغنية أُلّفت خصيصًا لهذه المناسبة من قِبل كاتب الأغاني مارك شابو والملحن جان فرناند جيرار. [ 55 ] وترافق العد التنازلي للعام الجديد مع عروض الألعاب النارية. واختتمت باسكال بيكار الحفل.

انتقدت بعض التقارير الإعلامية المنظمين لتأخرهم في الكشف عن محتوى العرض، حيث لم يتم الإعلان عن البرنامج الرسمي إلا قبل عدة أسابيع من موعد إقامة العرض. [ 59 ]

كان الحضور أكبر بكثير مما توقعه المنظمون. فقد توقعوا حضور 15,000 شخص، وهو العدد الأقصى لسعة ساحة دي يوفيل؛ إلا أن أكثر من 50,000 شخص رغبوا في الحضور. [ 60 ] ونتيجةً لذلك، واجه الكثيرون صعوبة في الوصول إلى الموقع، واضطر آلاف المتفرجين للتجمع أمام الجمعية الوطنية في كيبيك . [ 61 ] وعلى الرغم من الإقبال الكبير، فقد وُجهت عدة انتقادات للعرض، منها: بعض الفوضى، وتأخير لبضع دقائق في العد التنازلي للعام الجديد، ونقص في الأمن والسيطرة على الحشود، وأنظمة صوتية ومرئية معيبة، واختيارات موسيقية غير موفقة، وعدم وجود رابط واضح بين الفقرات المختلفة. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] وقدّم المنظمون ورئيس البلدية ريجيس لابوم العرض على أنه ناجح ، [ 65 ] وقد استمتع به أيضاً العديد من المشاركين. [ 66 ] أصبح دانيال جيلينس رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا لشركة "سوسيتيه دو 400" بعد فترة وجيزة من وقوع حادثة "كوب دانفوا". [ 62 ] وعلى الرغم من الانتقادات، فقد نُفذت الفعالية في حدود الميزانية المخصصة لها والبالغة 2.5 مليون دولار. [ 67 ]

Parcours 400 ans chrono (رحلة 400 عام)

في أوائل يناير/كانون الثاني 2008، قادت المديرة الفنية نانسي بيرنييه 150 فنانًا من مدينة كيبيك لإنشاء " رحلة 400 عام" ( Parcours 400 ans chrono )، وهو عمل فني ضخم امتد على مساحة 0.9 كيلومتر (0.56 ميل) في المدينة خلال أمسيتي 5 و6 يناير/كانون الثاني. وتمكن الزوار من التجول بين 13 محطة مختلفة، كل منها تحكي تاريخ كيبيك، مُنظمة حسب موضوع معين في مواقع متعددة، بما في ذلك الجمعية الوطنية لكيبيك ، وحديقة إسبلاناد، وبوابة كينت ، وبوابة سان جان ، ودار دوفين ، وحانة لو دوتوي السابقة، وموقع حديقة المدفعية التراثي. وعرضت إحدى المحطات ممثلين يُلقون قصائد شعراء محليين، بينما عرضت محطة أخرى تصريحات لشخصيات تاريخية حول مدينة كيبيك. في محطة أخرى، قدّم فنانو أكل النار عروضًا بجانب صور مُسقطة لحرائق تاريخية اجتاحت مدينة كيبيك، بينما سلّطت محطة أخرى الضوء على أحداث الحرب في مدينة كيبيك، واستخدمت محطة ثالثة عروضًا ضوئية على الثلج المتراكم لعرض الإنجازات العلمية والتكنولوجية لسكان كيبيك. كما وُجد منزلق جليدي باتجاه حديقة المدفعية، يؤدي إلى ساحة رقص وبار جليدي. وقد التزم الحدث بميزانيته البالغة 800 ألف دولار. [ 67 ] [ 68 ]  

شارك ما يقرب من 20 ألف شخص في الحدث، بعد انتظارهم لمدة تصل إلى ثلاث ساعات للمشاركة. [ 69 ]

موكب

أُقيم عرض عسكري نظمته القوات الكندية بمناسبة الذكرى السنوية في 3 يوليو/تموز. وجرى العرض وفق الترتيب الزمني، بدءًا بفرقة من السكان الأصليين وانتهاءً بقوات معاصرة. وكان ترتيب العرض كالتالي: [ 70 ]

البرمجة المرتبطة

معرض كيبيك الدولي للطيران في يونيو 2008

أُدرجت فعاليات خاصة بمناسبة الذكرى المئوية الرابعة ضمن فعاليات كبرى أُقيمت في مدينة كيبيك عام ٢٠٠٨، شملت كرنفال كيبيك الشتوي ، ومعرض كيبيك الدولي للطيران ، وسباق ريد بول كراشد آيس ، ومهرجان كيبيك الصيفي ، وبطولة العالم لهوكي الجليد للرجال ، ومؤتمر القربان المقدس ، وسباق الترياتلون الشتوي ، وقمة الفرنكوفونية . [ ٧١ ] كما خُصصت عروض مجانية لسيلين ديون ، وبول مكارتني ، وسيرك دو سوليه ، وفنانين من كيبيك. [ ٧٢ ]

مراجع

  1. ↑ مارش، جيمس هـ. (3 يوليو 2013). "شامبلين وتأسيس كيبيك" . الموسوعة الكندية . هيستوريكا كندا.
  2. ↑ كارتييه، غوينيل (23 أبريل 2014). "مدينة كيبيك 1608-2008: 400 عام من التعدادات" . هيئة الإحصاء الكندية . حكومة كندا . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2016 .
  3. ^ "لجنة العاصمة الوطنية في كيبيك" . لجنة العاصمة الوطنية في كيبيك (باللغة الفرنسية الكندية) . تم الاسترجاع في 21 آذار (مارس) 2016 .
  4. ^ ليميو ، جولي (3 يناير 2008). "Boulanger remplacé" – عبر Le Soleil (كيبيك).
  5. ^ بويفين ، سيمون (27 سبتمبر 2006). "Le 400e dévoile son volet International" - عبر Le Soleil (كيبيك).
  6. 1 2 "Ville de Québec.ca" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016.
  7. ↑ "مدينة كيبيك - القرن الرابع عشر في فرنسا" . www.ville.quebec.qc.ca . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  8. 1 2 3 "Le 400e ailleurs en Europe" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016.
  9. 1 2 ليميو، لويس جاي (3 نوفمبر 2008). "Champlain a repris sa place à Québec" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 18 أبريل، 2016 – عبر Le Soleil (بالفرنسية).
  10. ^ "بداية احتفالات الثلاثمائة عام في مدينة كيبيك" . bilan.usherbrooke.ca . أرشفة من الإصدار الأصلي في 31 آب 2018 . تم الاسترجاع في 21 آذار (مارس) 2016 .
  11. ↑ "سهول إبراهيم (منتزه ساحات المعارك)" . صحيفة تلغراف دو كيبيك. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019.
  12. ^ "Quelles FÊTES! | جولي ليميو | ملف سولي 400e" . لابريس (باللغة الفرنسية الكندية) . تم الاسترجاع في 21 آذار (مارس) 2016 .
  13. 1 2 3 4 "مدينة كيبيك – تقرير أنشطة شركة الذكرى الأربعمائة لكيبيك" . www.ville.quebec.qc.ca . أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 نيسان (أبريل) 2016 . تم الاسترجاع في 22 مارس، 2016 .
  14. ^ "فيل دو كيبيك – Le 400e، c'était..." www.ville.quebec.qc.ca . أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 نيسان (أبريل) 2016 . تم الاسترجاع في 21 آذار (مارس) 2016 .
  15. 1 2 نورماندين، بيير أندريه (24 يناير 2008). ""L'hémorragie يستمر"." لو سولاي .
  16. ^ ديون فيينز ، دافني (26 يناير 2008). "Congédiements au 400e – Gélinas veut Tourner la Page". لو سولاي .
  17. ^ "مدينة كيبيك – جمعية البرمجة" . www.ville.quebec.qc.ca . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 آذار 2016 . تم الاسترجاع في 21 آذار (مارس) 2016 .
  18. ^ "Bonne fête Québec – مجلة Legion" . مجلة الفيلق . 21 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 22 مارس، 2016 .
  19. 1 2 "الاحتفالات بالذكرى الأربعمائة" (ملف PDF) . مدينة كيبيك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 مايو 2016.
  20. ^ ألارد ، مارك (25 يناير 2008). "Le quart de l'argent du fédéral au Marketing" - عبر Le Soleil (بالفرنسية).
  21. 1 2 تانجواي، لويس (12 فبراير 2009). “فائض يتجاوز 2 مليون دولار في شركة 400e” – عبر Le Soleil (بالفرنسية).
  22. ^ “تقرير نشاط شركة 400e anniversaire du Québec” (PDF) . شركة الذكرى الـ 400 في كيبيك . 2011. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 مايو 2016.
  23. ^ ألارد ، مارك (25 يناير 2008). "Le grand ménage se poursuit". لو سولاي .
  24. ^ بورتر ، إيزابيل (14 مارس 2006). "الذكرى السنوية الأربعين لشركة كيبيك ستتجنب حرب الستائر" . لو ديفوار .
  25. ^ "فيل دي كيبيك – باي دي بوبورت" . www.ville.quebec.qc.ca . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 أيار 2016 . تم الاسترجاع في 21 آذار (مارس) 2016 .
  26. ^ "فيل دي كيبيك – باي دي بوبورت" . تم الاسترجاع في 21 آذار (مارس) 2016 .
  27. 1 2 ليميو، جولي (28 أبريل 2007). "الأعمال الكبرى في 400e". لو سولاي .
  28. 1 2 "مركز تفسير براون باسين |" . glcrm.dev.tremblayagenceweb.com . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  29. 1 2 ليميو، جولي (28 أبريل 2007). "الأعمال الكبرى في 400e". ص. 10 – عبر لو سولاي (كيبيك). 
  30. ^ نيرون ، جان فرانسوا (30 يوليو 2009). "مشروع المتحف في الجزء الداخلي من القصر" . تم الاسترجاع 19 أبريل، 2016 – عبر لابريس (بالفرنسية).
  31. ↑ مؤرشف – مشروع إعادة تطوير بوانت-آ-كارسي أصبح ممكناً بفضل تمويل قدره 17.4 مليون دولار من حكومة كندا - هيئة التنمية الاقتصادية الكندية لمناطق كيبيك . حكومة كندا، هيئة التنمية الاقتصادية الكندية لمناطق كيبيك (تقرير). مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 – عبر dec-ced.gc.ca.
  32. 1 2 ليميو، لويس جاي (2 نوفمبر 2008). "Le fleuve en héritage". L'Album du 400e, le Soleil (كيبيك) .
  33. ^ “لو سنتر--مهمة دو سنتر” . مركز الفرانكوفونية للأمريكتين .
  34. ^ "البديل" . مركز الفرانكوفونية للأمريكتين.
  35. 1 2 3 4 5 6 7 ليميو، جولي، 120 يوم من الاحتفالات في الفضاء 400 إي ، مجلة لو سولاي (كيبيك) ، 13 مايو 2008، ص. 6-7
  36. ↑ "هيئة الحدائق الكندية - البيانات الصحفية والمعلومات الأساسية" . www.pc.gc.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2016 .
  37. ↑ "La "Grande Place" du 400e : PÉPÉ brise la glace, Alfa Rococo la fait fondre" . 
  38. ^ "الرئيسية – Boite في العلوم" . www.boiteascience.com . تم الاسترجاع في 21 آذار (مارس) 2016 .
  39. ↑ "EX MACHINA / مراجعة / The Image Mill / LE MOULIN À IMAGES - صنع التاريخ في الذكرى الـ 400 لتأسيس مدينة كيبيك" . lacaserne.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2016 .
  40. ↑ Les Hurons-Wendats ، Secrétariat aux Affairses Autochtones، Ministère du Conseil exécutif، Gouvernement du Québec، مصدر عبر الإنترنت في 30 سبتمبر 2010.
  41. ↑ "إنتاجات الذكرى المئوية الأربعمائة" (ملف PDF) . مدينة كيبيك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 مايو 2016.
  42. 1 2 3 4 Lemieux، Louis-Guy، Sur un pier d'égalité in L'Album du 400e ، Le Soleil (Québec) ، 2 نوفمبر 2008، ص. 50.
  43. ^ Première Nation de Wendake ، Affaires indiennes et du Nord Canada، Gouvernement du Canada، مصدر على الإنترنت أرشفة 8 مايو 2016 في آلة Wayback . 30 سبتمبر 2010
  44. ^ ليميو، جولي، مشاركة بلا سابقة ، مجلة Le Soleil (كيبيك) ، 9 أكتوبر 2007، ص. 6 . 
  45. 1 2 ليميو، جولي (14 فبراير 2007). "Entre la mémoire et la Modernité" – عبر Le Soleil (بالفرنسية).
  46. ^ "احتفالية تخليد شارات شيفالييه للفنون والآداب للسيدة دانييل بواريه، السيد باتريك ريموكس والسيدة جينيت غوتييه (8 فبراير 2012)" .
  47. ^ "GrandQuébec.com-Jardins éphémères" . www.grandquebec.com . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2016 .
  48. ↑ "منتدى نقاش H-Net" .
  49. ^ “Premier Rendez-vous Naval de Québec depuis 100 ans (Canoe.ca)”.
  50. ↑ "متحف بحيرة شامبلين البحري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  51. ^ بورتر ، إيزابيل (11 يناير 2007). "المتاحف - كيبيك على شرف سميثسونيان" . لو ديفوار .
  52. ^ "Ville de Québec-Les célébrations à travers le pays" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 نيسان (أبريل) 2016.
  53. ↑ ويثي، إليزابيث (21 يونيو 2008). "أوركسترا إدمونتون السيمفونية تختتم موسمها بحفل موسيقي مجاني احتفاءً بمدينة كيبيك؛ قائد الأوركسترا على صلة وثيقة بالمدينة التي يبلغ عمرها 400 عام". صحيفة إدمونتون جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2016. http://claudettetardif.ca/images/uploads/Edmonton_Symphony_Orchestra.pdf مؤرشف في 8 مايو 2016 على موقع Wayback Machine
  54. ↑ ماكماستر، جيف (14 نوفمبر 2008). "أغنية الذكرى المئوية تستحضر شباب الماضي". فوليو . تم الاسترجاع في 18 مارس 2016. http://www.folio.ualberta.ca/en/Archive/Volume%2046/Issue%2006/Centenary%20song%20evokes%20la%20jeunesse%20of%20yesteryear.aspx مؤرشف في 24 أبريل 2016، في أرشيف الإنترنت
  55. 1 2 3 4 بواسفرت، ريتشارد، ساحة يوفيل في قلب العيد ، مجلة لو سولاي (كيبيك) ، 15 ديسمبر 2004، ص. أ3
  56. 1 2 3 4 ليميو، جولي، يوم 31 ديسمبر لا تنتظرون الأبطال ، مجلة لو سولاي (كيبيك) ، 22 سبتمبر 2007، ص. 12 . 
  57. ^ ليميو، جولي، Le party du 31 décembre prend forme ، مجلة Le Soleil (كيبيك) ، 31 أكتوبر 2007، ص. 5 . 
  58. ^ نيكولاس هول (31 مارس 2010). "غريغوري تشارلز passera décembre au Capitole" – عبر Le Soleil (بالفرنسية).
  59. ^ ليميو، جولي، Un Secret trop bien gardé ، Journal Le Soleil (كيبيك) ، 2 ديسمبر 2007، ص. 7 . 
  60. ^ ليميو، جولي، Marée humaine à la place d'Youville ، مجلة Le Soleil (كيبيك) ، 3 يناير 2008، ص. 5 . 
  61. ^ أوجيه، صموئيل، Les "refoulés" dansent devant le parlement ، مجلة Le Soleil (كيبيك) ، 3 يناير 2008، ص. 6 . 
  62. 1 2 بورك، فرانسوا، Le Pétard Mouillé du 31 décembre ، مجلة Le Soleil (كيبيك) ، 3 يناير 2008، ص. 3 
  63. ^ ليميو، جولي، Le pire et le meilleur ، مجلة Le Soleil (كيبيك) ، 3 يناير 2008، ص. 4 
  64. ^ ليميو، جولي، Fort Boyard devant le Capitole ، مجلة Le Soleil (كيبيك) ، 3 يناير 2008، ص. 4 . 
  65. ^ أوجيه، صموئيل، Labeaume se réjouit de l'arrivée de Gélinas ، مجلة Le Soleil (كيبيك) ، 3 يناير 2008، ص. 3 
  66. ↑ ألارد، مارك، Vox Pop – Comment avez-vous trouvé le Coup d'envoi du 400 e ? , مجلة لو سولاي (كيبيك) ، 3 يناير 2008، ص. 6 و 7 . 
  67. 1 2 ديون-فين، دافني، احترام الميزانية من أجل انقلاب المبعوث ، مجلة لو سولاي (كيبيك) ، 26 يناير 2008، ص. 5 
  68. ^ ليميو، جولي، Un parcours 100  ٪ Québec ، Journal Le Soleil (Québec) ، 2 ديسمبر 2007، ص. 6 . 
  69. ^ Le parcours enchanté in L'album du 400 e ، لو سولاي (كيبيك) ، 2 نوفمبر 2008، ص. 8 . 
  70. ↑ "الذكرى السنوية الـ 400 لتأسيس هيئة الإذاعة الكندية في مونتريال - مدينة كيبيك" .
  71. ^ "Ville de Québec-La Programmation associée" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 آذار (مارس) 2016.
  72. ^ نيكولاس هول (4 أبريل 2013). "بول مكارتني على السهول في 23 يوليو" .