54th Massachusetts Infantry Regiment

The 54th Massachusetts Infantry Regiment is an infantryregiment that saw extensive service in the Union Army during the American Civil War. The unit was the second African-American regiment, following the 1st Kansas Colored Volunteer Infantry Regiment, organized in the Northern states during the Civil War.^[1] Authorized by the Emancipation Proclamation, the regiment consisted of African-American enlisted men commanded by white officers.^[2] The 54th Massachusetts was a major force in the pioneering of African-American civil war regiments, with 150 all-black regiments being raised after the raising of the 54th Massachusetts.^[3]

The unit began recruiting in February 1863 and trained at Camp Meigs on the outskirts of Boston, Massachusetts.^[4] Prominent abolitionists were active in recruitment efforts, including Frederick Douglass, whose two sons were among the first to enlist.^[5] Massachusetts Governor John Albion Andrew, who had long pressured the U.S. Department of War to begin recruiting African-Americans, placed a high priority on the formation of the 54th Massachusetts.^[6] Andrew appointed Robert Gould Shaw, the son of Boston abolitionists, to command the regiment as Colonel. The free black community in Boston was also instrumental in recruiting efforts, utilizing networks reaching beyond Massachusetts and even into the Southern states to attract soldiers and fill out the ranks.^[7] After it departed from Massachusetts on May 28, 1863, the 54th Massachusetts was shipped to Beaufort, South Carolina, and became part of the X Corps commanded by Major General David Hunter.^[8]

خلال خدمتها مع الفيلق العاشر، شاركت كتيبة ماساتشوستس الرابعة والخمسون في عمليات ضد تشارلستون، كارولاينا الجنوبية ، بما في ذلك معركة غريمبالز لاندينغ في 16 يوليو 1863، ومعركة فورت فاغنر الثانية الأكثر شهرة في 18 يوليو 1863. خلال هذه المعركة الأخيرة، شنت كتيبة ماساتشوستس الرابعة والخمسون، إلى جانب أفواج أخرى من جيش الاتحاد، هجومًا مباشرًا على فورت فاغنر، وتكبدت خسائر بلغت 20 قتيلاً و125 جريحًا و102 مفقودًا (يُفترض أنهم لقوا حتفهم في الغالب) - أي ما يقرب من 40% من عدد أفراد الوحدة في ذلك الوقت. ^{[ 9 ]} قُتل العقيد روبرت ج. شو على متراس فورت فاغنر. ^{[ 10 ]} في عام 1864، كجزء من إدارة فلوريدا التابعة لجيش الاتحاد ، شاركت كتيبة ماساتشوستس الرابعة والخمسون في معركة أولستي . ^{[ 8 ]}

سرعان ما أصبحت خدمة الكتيبة 54 من ماساتشوستس، ولا سيما هجومها على حصن فاغنر، واحدة من أشهر فصول الحرب، وقد تم تجسيدها من خلال الأعمال الفنية والشعر والأغاني. ^{[ 11 ]} وفي الآونة الأخيرة، اكتسبت الكتيبة 54 من ماساتشوستس شهرة واسعة في الثقافة الشعبية من خلال فيلم "غلوري" الحائز على جائزة الأوسكار عام 1989. ^{[ 12 ]}

أذن إعلان تحرير العبيد الصادر عن الرئيس لينكولن في الأول من يناير عام ١٨٦٣ بالتجنيد العام للأمريكيين من أصل أفريقي للخدمة في جيش الاتحاد. وبناءً على ذلك، أصدر وزير الحرب إدوين إم. ستانتون تعليماته إلى حاكم ولاية ماساتشوستس ، جون أ. أندرو ، بالبدء في تشكيل أفواج تضم "أشخاصًا من أصل أفريقي" في السادس والعشرين من يناير عام ١٨٦٣. ^{[ ١٣ ]} اختار أندرو روبرت غولد شو ليكون عقيدًا للفوج، ونوروود بنروز "بين" هالويل ليكون نائبًا له. ^{[ ١٤ ]} ومثل العديد من ضباط أفواج القوات الأمريكية الأفريقية، تمت ترقية كل من روبرت غولد شو وهالويل، اللذين كانا برتبة نقيب آنذاك، عدة درجات. ^{[ ١٤ ]} وقام شو وهالويل بتقييم بقية الضباط، ومن بينهم لويس إميليو، ^{[ ١٥ ]} وغارث ويلكنسون " ويلكي " جيمس، شقيق هنري جيمس وويليام جيمس . كان العديد من هؤلاء الضباط ينتمون إلى عائلات مناهضة للعبودية ، وقد اختار الحاكم أندرو بنفسه عدداً منهم. انضم المقدم نوروود هالويل إلى شقيقه الأصغر إدوارد نيدلز هالويل ، الذي تولى قيادة الفوج 54 برتبة عقيد كاملة لما تبقى من الحرب بعد وفاة شو. كان 24 من أصل 29 ضابطاً من المحاربين القدامى، ولكن ستة منهم فقط سبق لهم الحصول على رتبة ضابط. ^{[ 16 ]}

تم تجنيد الجنود من قبل دعاة إلغاء العبودية السود، مثل فريدريك دوغلاس والرائد مارتن روبيسون ديلاني، الحاصل على دكتوراه في الطب ، ودعاة إلغاء العبودية البيض، بمن فيهم والدا شو. نشر الملازم ج. أبلتون، ^{[ 17 ]} أول رجل أبيض يُعيّن في الفوج، إعلانًا في صحيفة بوسطن جورنال . ^{[ 2 ]} تحدث ويندل فيليبس وإدوارد ل. بيرس في تجمع تجنيد بكنيسة شارع جوي ، مشجعين السود الأحرار على الانضمام. ^{[ 18 ]} شارك حوالي 100 شخص بنشاط في التجنيد، بمن فيهم أعضاء كنيسة شارع جوي ومجموعة من الأفراد عيّنهم الحاكم أندرو لتجنيد الرجال السود في الفوج 54. ^{[ 19 ]} كان من بين المعينين جورج إي. ستيفنز ، المراسل العسكري الأمريكي من أصل أفريقي لصحيفة ويكلي أنجلو-أفريكان ، الذي جند أكثر من 200 رجل في فيلادلفيا، وسيخدم لاحقًا كرقيب أول في الفوج 54. ^{[ 20 ]}

تدرب الفوج 54 في معسكر ميغز في ريدفيل بالقرب من بوسطن . وخلال فترة تدريبهم هناك، تلقوا دعمًا معنويًا كبيرًا من دعاة إلغاء العبودية في ماساتشوستس، بمن فيهم رالف والدو إيمرسون . ^{[ 21 ]} وشمل الدعم المادي ملابس دافئة، وأعلامًا عسكرية، ومبلغ 500 دولار أمريكي لتجهيز وتدريب فرقة موسيقية تابعة للفوج. ووُصف علم الفوج الجديد بأنه "...من الحرير الأبيض الفاخر، يحمل على أحد جانبيه شعار ولاية ماساتشوستس، وعلى الجانب الآخر صليبًا ذهبيًا على نجمة ذهبية، مع عبارة " in hoc signo vinces" أسفله..." ^{[ 22 ] [ 23 ]} ولما اتضح أن عدد المجندين المتقدمين يفوق الحاجة بكثير، وصف الجراح العام لولاية ماساتشوستس الفحص الطبي للفوج 54 بأنه "صارم ودقيق". وقد أسفر ذلك عما وصفه بأنه "لم يسبق أن جُند في خدمة الولايات المتحدة رجالٌ أكثر قوةً وصلابةً وصحة". ^{[ 24 ]} على الرغم من ذلك، وكما كان شائعًا في الحرب الأهلية، توفي عدد قليل من الرجال بسبب المرض قبل أن تغادر الكتيبة 54 معسكر ميغز. ^{[ 25 ]}

بحسب معظم الروايات، غادر الفوج 54 بوسطن بمعنويات عالية للغاية. ^{[ 26 ]} وذلك على الرغم من أن إعلان جيفرسون ديفيس الصادر في 23 ديسمبر 1862، قد وضع فعلياً كلاً من الجنود الأمريكيين من أصل أفريقي والضباط البيض تحت طائلة عقوبة الإعدام في حال القبض عليهم بتهمة التحريض على تمرد العبيد. ^{[ 27 ]}

بعد انضمامهم للخدمة الفيدرالية في 13 مايو 1863، ^{[ 28 ]} غادر الفوج 54 بوسطن وسط احتفالات صاخبة في 28 مايو، ووصلوا إلى بوفورت، كارولاينا الجنوبية ، حيث استقبلهم السكان السود المحليون وأنصار إلغاء العبودية من الشمال، وكان بعضهم قد أُرسل من بوسطن قبل عام كمبشرين إلى تجربة بورت رويال . ^{[ 29 ]} في بوفورت، انضموا إلى متطوعي كارولاينا الجنوبية الثانيين ، وهي وحدة من المحررين من كارولاينا الجنوبية بقيادة جيمس مونتغمري . ^{[ 30 ]} بعد نجاح غارة المتطوعين الثانيين على كومباهي فيري ، قاد مونتغمري الوحدتين في غارة على بلدة دارين ، جورجيا . ^{[ 31 ]} كان السكان قد فروا، فأمر مونتغمري الجنود بنهب البلدة وإحراقها. ^{[ 32 ]} اعترض شو على هذا النشاط، واشتكى أمام مونتغمري من أن الحرق والنهب ليسا نشاطين مناسبين لفوجِه النموذجي. ^{[ 33 ]}

خاض الفوج أولى معاركه خلال معركة غريمبالز لاندينغ في جزيرة جيمس ، بالقرب من تشارلستون، كارولاينا الجنوبية، في 16 يوليو 1863. كان هدف هجوم الاتحاد على جزيرة جيمس هو إبعاد قوات الكونفدرالية عن حصن فاغنر تحسبًا لهجوم وشيك من الاتحاد على الحصن. خلال معركة غريمبالز لاندينغ، أوقف الفوج 54 من ماساتشوستس تقدمًا للكونفدرالية، متكبدًا 45 إصابة في هذه العملية. ^{[ 34 ]}

في سردٍ للمعركة، نُشر لاحقًا، وصف الرقيب أول روبرت جون سيمونز من فوج ماساتشوستس الرابع والخمسين (وهو جندي بريطاني سابق من برمودا ) "معركةً شرسة" تعرّض خلالها نحو 250 دورية من الفوج لهجومٍ شنّه نحو 900 جندي من الكونفدرالية. وقدّر أن قوة احتياطية قوامها 3000 رجل ساندت الكونفدراليين في جبهتهم. أوقف فوج ماساتشوستس الرابع والخمسين تقدّم الكونفدرالية، ثم، كما وصف، "اضطر إلى إطلاق النار والانسحاب نحو معسكرنا". ^{[ 35 ]}

بعد المعركة، أشاد قائد فرقتهم، العميد ألفريد إتش. تيري ، بـ"ثبات وسلوك جنود" الفوج 54 من ماساتشوستس، وذلك عبر رسالة إلى العقيد شو وفي تقريره الرسمي عن العملية. وقد رفع هذا التقدير معنويات الفوج. ^{[ 36 ]}

حظي الفوج بإشادة واسعة في 18 يوليو 1863، عندما قاد هجومًا على حصن فاغنر، وهو موقع استراتيجي يُطل على مدخل ميناء تشارلستون . ^{[ 37 ]} كان الفوج 54 من ماساتشوستس قد عاد لتوه من جزيرة جيمس بعد انسحاب صعب أمضوا خلاله يومين دون طعام. عادوا إلى القوات الرئيسية للاتحاد في وقت متأخر من بعد ظهر يوم 18 يوليو، ووُضع الرجال المُنهكون والجائعون على الفور في طليعة قوة الهجوم التي بلغ قوامها 4000 رجل. انطلق الهجوم في الساعة 7:45 مساءً على طول لسان رملي ضيق. كانت المسافة إلى خط الكونفدرالية حوالي 1600 ياردة (4800 قدم) ، وقد أدى ضيق اللسان الرملي والمستنقعات الغادرة إلى تشتيت المهاجمين. تطلب منهم الاقتراب المرور خلف بعض تحصينات الكونفدرالية قبل الانعطاف لشن هجومهم. عبر الرجال خندقًا مليئًا بالماء واستولوا على الجدار الخارجي للحصن. بسبب قوة القوات المدافعة، لم يكن من الممكن الصمود في الموقع إلا لمدة ساعة واحدة قبل سحب لواءي الاتحاد في حوالي الساعة التاسعة مساءً. ^{[ 38 ]} 

بلغ تعداد فوج ماساتشوستس الرابع والخمسين 600 رجل وقت الهجوم. من بينهم، قُتل أو جُرح أو أُسر 270 خلال الاشتباك. قُتل العقيد شو مع 29 من رجاله؛ وتوفي 24 آخرون لاحقًا متأثرين بجراحهم، وأُسر 15، وفُقد 52 ولم يُعرف مصيرهم، وجُرح 149. ^{[ 39 ]} مثّلت هذه الخسائر أعلى نسبة في تاريخ الفوج خلال اشتباك واحد. ^{[ 37 ]} قُتل قائدا سريتين خلال الهجوم. ^{[ 40 ]}

على الرغم من عدم تمكن قوات الاتحاد من الاستيلاء على الحصن والسيطرة عليه، فقد حظي الفوج 54 بإشادة واسعة النطاق لشجاعته خلال المعركة، وساهم هذا الحدث في تشجيع المزيد من تجنيد وتعبئة القوات الأمريكية من أصل أفريقي، وهو تطور بالغ الأهمية أشار إليه الرئيس أبراهام لينكولن ذات مرة باعتباره عاملاً مساعداً في تحقيق النصر النهائي. بعد عقود، مُنح الرقيب ويليام هارفي كارني ^{[ 41 ]} وسام الشرف لشجاعته في انتزاع العلم الأمريكي لحظة سقوط حامله، وحمله إلى أسوار العدو ثم إعادته، وهو يقول: " يا رفاق، لم يلمس العلم القديم الأرض قط !"، وهي عبارة تحولت إلى أغنية تكريماً له عام 1900. وبينما مُنح آخرون من الأمريكيين من أصل أفريقي الوسام قبل منحه لكارني، إلا أن عمل كارني يُعد الأقدم الذي مُنح بسببه وسام الشرف لأمريكي من أصل أفريقي. ^{[ 42 ]}

After the battle of Fort Wagner many officers had been killed leading to vacancies in leadership. Non-commissioned officers exercised de-facto control of their companies due to these vacancies. Rather than promote black soldiers to these open roles, inexperienced whites were brought from other regiments to lead the 54th Massachusetts, many of whom lacked the same anti-slavery convictions as the previous white officers.^[3]

Under the command of now-Colonel Edward Hallowell, the 54th fought a rear-guard action covering the Union retreat to Jacksonville, Florida, after their defeat at the Battle of Olustee. During the retreat they, along with the 35th United States Colored Troops, were able to repulse the Confederate advance and secure the Union withdrawal to Jacksonville.^[43] The 54th Massachusetts was sent up from the reserves into the fight as the seventh New Hampshire and Eighth Colored Troops broke into retreat. It was here that their delaying action covered the withdrawal of the Union forces, with the 54th Massachusetts expending over 20,000 rounds of ammunition.^[3] After the Battle there was a large number of wounded soldiers and abandoned equipment from the 54th Massachusetts, as well as the Federal Cavalry, and part of the 7th Connecticut. Fortunately for the Union forces, the Confederate pursuit of their massive retreat was poorly executed, and the Union soldiers were able to retreat to safety. While retreating, the unit was suddenly ordered to counter-march back to Ten Mile station. The locomotive of a train carrying wounded Union soldiers had broken down, and the wounded were in danger of capture. When the 54th arrived, the men attached ropes to the engine and cars and manually pulled the train approximately three miles (4.8 km) to Camp Finegan, where horses were secured to help pull the train. After that, the train was pulled by both men and horses to Jacksonville for a total distance of ten miles (16 km). It took 42 hours to pull the train that distance.^[14] The Union army successfully retreated to Jacksonville two days after the battle on February 22. By the end of the ordeal, from the arrival of the 54th Massachusetts to Olustee, the fighting of the battle, and then the retreat back to Jacksonville, the troops had marched roughly 120 miles in a span of four and a half days, causing exhaustion within the regiment.^[3]

لم تكن هزيمة أولستي، إلى جانب انسحاب قوات الاتحاد بعد المعركة، بلا عواقب؛ فقد بلغت خسائر الاتحاد 1861 قتيلاً وجريحاً، منهم 203 قتلى، و1152 جريحاً، و506 مفقودين. ومن بين هؤلاء، سقط 87 قتيلاً وجريحاً من فوج ماساتشوستس 54 خلال عملية تأمين المؤخرة، حيث قُتل أو جُرح أو فُقد ثلاثة ضباط و84 جندياً. ^{[ 44 ]} وعلى النقيض من قوات الكونفدرالية، كان هذا العدد غير متوازن بشكل كبير؛ إذ بلغت خسائر الكونفدرالية 946 قتيلاً وجريحاً، من قوة قوامها 5400 جندي، وهو ما يعادل تقريباً عدد قوات الاتحاد التي شاركت في المعركة.

في أعقاب الحرب، ظهرت تناقضات حول معركة أولستي، تمحورت حول مشاركة الفوج السابع من كونيتيكت والفوج الرابع والخمسين من ماساتشوستس. وقد شعر اللواء جوزيف هاولي، قائد اللواء الثاني من جيش سيمور، والذي ضم الفوج السابع من كونيتيكت، والفوج السابع من نيو هامبشاير، والفوج الثامن من القوات الملونة التابعة للولايات المتحدة، ^{[ 45 ]} بالإحباط مما اعتبره عدم دقة في التقارير الصحفية. وصرح قائلاً: "الصحف مليئة بالأكاذيب لدرجة أنني أعلم أنه لم يُكتب تاريخ حقيقي لأي حدث، ولن يُكتب". كتب هاولي إلى تشارلز دادلي قائلاً: "لا تنشر الكذبة اللعينة بأن أي شخص على الأقدام باستثناء الكتيبة السابعة من كونيتيكت غطى الانسحاب بأكمله من أولستي. إن "الضابط" الذي كتب الكذبة القائلة بأن الكتيبة 54 من ماساتشوستس والكتيبة الأولى من كارولاينا الشمالية "أنقذتا الموقف" و"غطتا الانسحاب" يستحق الإعدام رمياً بالرصاص." ^{[ 46 ]}

في وقت لاحق من حملة فلوريدا، وكجزء من لواء مؤلف بالكامل من جنود سود بقيادة العقيد ألفريد س. هارتويل ، شنّ فوج ماساتشوستس الرابع والخمسون هجومًا فاشلًا على ميليشيا الكونفدرالية المتحصنة في معركة هوني هيل في نوفمبر 1864. وفي منتصف أبريل 1865، خاضوا معركة بوكينز ميل ، وهي معركة صغيرة في ولاية كارولاينا الجنوبية، والتي أثبتت أنها إحدى آخر معارك الحرب. ^{[ 47 ]}

تم تجنيد جنود الفوج 54 على وعدٍ بأجور وبدلات مساوية لنظرائهم البيض، وكان من المفترض أن تشمل هذه الأجور بدل معيشة و13 دولارًا شهريًا. ^{[ 48 ]} ولكن عند وصولهم إلى كارولاينا الجنوبية، أُبلغوا بأن إدارة الجنوب ستدفع لهم 7 دولارات فقط شهريًا (10 دولارات مع خصم 3 دولارات للملابس، بينما لم يدفع الجنود البيض أي ثمن للملابس). ^{[ 49 ]} وبدأ العقيد شو وآخرون على الفور بالاحتجاج على هذا الإجراء. ^{[ 50 ]} كما احتج جوزيف باركيه ، وهو عضو آخر في الفوج، على جودة الطعام المقدم للجنود، مما أدى إلى محاكمته عسكريًا. ^{[ 51 ]} ورغم أن ولاية ماساتشوستس عرضت تعويض الفرق في الأجور، إلا أن مقاطعة الفوج لجداول الرواتب في أيام صرفها أصبحت القاعدة. ^{[ 52 ]}

بعد وفاة شو في حصن واغنر، تولى العقيد إدوارد نيدلز هالويل النضال من أجل حصول الجنود على رواتبهم كاملة. ^{[ 53 ]} تولى المقدم هوبر قيادة الفوج ابتداءً من 18 يونيو 1864. وبعد شهر تقريبًا، عاد العقيد هالويل في 16 يوليو. ^{[ 54 ]}

أصبح رفض رواتبهم المخفضة مسألة شرف بالنسبة لرجال الفوج 54. في الواقع، في معركة أولستي ، عندما صدرت الأوامر بالتقدم لحماية انسحاب قوات الاتحاد، تقدم الرجال وهم يهتفون: "ماساتشوستس وسبعة دولارات شهريًا!" ^{[ 14 ]}

أقرّ الكونغرس الأمريكي، في 16 يونيو 1864، قانونًا يُجيز صرف رواتب متساوية وكاملة للجنود المجندين الذين كانوا أحرارًا في 19 أبريل 1861. وبالطبع، لم يكن جميع الجنود مؤهلين. برر الكولونيل هالوويل، وهو من الكويكرز، موقفه بأنه لا يؤمن بالعبودية، لذا يمكنه أن يجعل جميع الجنود يُقسمون بأنهم أحرار في 19 أبريل 1861. وقبل صرف رواتبهم المتأخرة، أُجبر الفوج بأكمله على أداء ما عُرف بـ"قسم الكويكرز". ^{[ 53 ]} وقد صاغ الكولونيل هالوويل القسم ببراعة ليقول: "أقسم بالله العظيم أنكم لم تدينوا لأحد بأي عمل غير مُقابل في أو قبل 19 أبريل 1861. والله على ما أقول شهيد". ^{[ 55 ]}

في 28 سبتمبر 1864، اتخذ الكونجرس الأمريكي إجراءً لدفع رواتب رجال الفوج 54. وكان معظم الرجال قد خدموا لمدة 18 شهرًا. ^{[ 54 ]}

شارة قبعة الزي الرسمي للجيش الجمهوري الكبير من المركز رقم 146، "مركز آر جي شو"، الذي أسسه الأعضاء الناجون من فوج ماساتشوستس 54 في عام 1871

نصب أوغسطس سانت غودنز التذكاري لعام 1884 تكريماً للعقيد شو والكتيبة 54 من ماساتشوستس

يُعدّ نصب تذكاري لشاو وفوج ماساتشوستس الرابع والخمسين ، شُيّد بين عامي 1884 و1898 على يد أوغسطس سانت غودنز في بوسطن كومون ، جزءًا من مسار التراث الأسود في بوسطن . ^{[ 56 ] [ 57 ]} وفي عام 1897، ألقى ويليام جيمس خطابًا تأبينيًا خلال حفل إزاحة الستار عن النصب التذكاري في بوسطن . ^{[ 58 ] [ 59 ]} وعُرضت نسخة جبسية من هذا النصب في مدخل صالات عرض اللوحات الأمريكية في المعرض العالمي في باريس عام 1900. ^{[ 60 ]} وتُعرض حاليًا نسخة جبسية مُعتّقة من عام 1900 في المعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة. ^{[ 61 ]}

قال الحاكم جون أ. أندرو عن الفوج: "لا أعرف أين، في تاريخ البشرية جمعاء، تم تكليف ألف رجل مسلح بعمل فخور وثمين ومليء بالأمل والمجد إلى هذا الحد." ^{[ 13 ]}

تستند مقطوعة تشارلز آيفز ، "العقيد شو وفوج الملونين"، وهي الحركة الافتتاحية لثلاثة أماكن في نيو إنجلاند ، إلى كل من النصب التذكاري والفوج. ^{[ 57 ]}

أصبح الرقيب ستيفن أ. سويلز من فوج ماساتشوستس الرابع والخمسين أول أمريكي من أصل أفريقي يحصل على رتبة ضابط في فوج قتالي من جيش الاتحاد النظامي. ^{[ 3 ]}

يبرز الكولونيل شو ورجاله بشكلٍ لافت في قصيدة روبرت لويل " لقتلى الاتحاد " التي كتبها بمناسبة مرور مئة عام على الحرب الأهلية الأمريكية. كان عنوان القصيدة في الأصل "الكولونيل شو والكتيبة 54 من ماساتشوستس"، ونُشرت في كتاب " دراسات الحياة " (1959). يستخدم لويل في قصيدته نصب روبرت غولد شو التذكاري كرمزٍ للتعليق على التغيرات المجتمعية الأوسع، بما في ذلك العنصرية والفصل العنصري، بالإضافة إلى معاناته الشخصية في التأقلم مع مدينة بوسطن المتغيرة بسرعة. ^{[ 62 ]}

طلب ضابط من جيش الاتحاد من الكونفدراليين في بطارية فاغنر إعادة جثمان شو، لكن قائد الكونفدرالية، العميد جونسون هاغود ، أبلغه: "لقد دفنّاه مع عبيده". ^{[ 63 ]} كتب والد شو ردًا على ذلك أنه فخور بأن روبرت، المناضل الشرس من أجل المساواة، قد دُفن بهذه الطريقة. ^{[ 64 ]} "نؤمن بأن أنسب مكان لدفن الجندي هو في ساحة المعركة التي سقط فيها". ^{[ 65 ]} تقديرًا وتكريمًا له، في نهاية الحرب الأهلية، تم تسريح فوج المتطوعين الأول من كارولاينا الجنوبية والفوج الملون الثالث والثلاثين في موقع بطارية فاغنر ، حيث دُفن الفوج الرابع والخمسون من ماساتشوستس جماعيًا. ^{[ 47 ]}

تم تجسيد قصة الفوج في فيلم "غلوري " الحائز على جائزة الأوسكار عام 1989 ، من بطولة ماثيو برودريك في دور شو، ودينزل واشنطن في دور الجندي تريب، ومورغان فريمان ، وكاري إيلويس ، وجيمي كينيدي، وأندريه براوغر ^{[ 66 ].} أعاد الفيلم ترسيخ الصورة الشائعة لدور الأمريكيين من أصل أفريقي في الحرب الأهلية، وأصبحت الوحدة، التي غالبًا ما تُمثل في عمليات إعادة تمثيل المعارك التاريخية ، تُعرف الآن باسم فوج "غلوري" ^{[ 57 ]} . وأشار المؤرخ ديفيد دبليو بلايت إلى "فرص سينمائية ضائعة" كان من الممكن تضمينها في الفيلم ^{[ 67 ] .}

أُعيد تفعيل الوحدة في 21 نوفمبر 2008، لتكون بمثابة الوحدة الاحتفالية التابعة للحرس الوطني لجيش ماساتشوستس، والمُخصصة لتقديم المراسم العسكرية في الجنازات والمناسبات الرسمية. تُعرف الوحدة الجديدة باسم فوج المتطوعين الرابع والخمسين في ماساتشوستس . ^{[ 68 ]}

التاريخ الحي وإعادة تمثيل الأحداث التاريخية

تُعدّ السرية (أ) من فوج المشاة المتطوعين الرابع والخمسين في ماساتشوستس فرقةً تُعنى بالتاريخ الحي وإعادة تمثيل الأحداث التاريخية، ومقرها هايد بارك، ماساتشوستس، حيث تأسس الفوج الأصلي. تُشارك السرية في المسيرات خلال الأعياد والمناسبات والاحتفالات الرئيسية. كما تُقيم، عند دعوتها، أكشاكًا تعريفية، وتُلقي محاضرات لتثقيف الجمهور حول الفوج الرابع والخمسين، وتُشارك في فعاليات إعادة تمثيل الأحداث التاريخية على طول الساحل الشرقي. ^{[ 69 ]} وترتبط الفرقة بالفوج الرابع والخمسين التابع للحرس الوطني الرسمي في ماساتشوستس، وغالبًا ما تُقيم فعاليات مشتركة. ^{[ 70 ]}

يقع مكتب الشركة "أ" في 55-59 شارع هارفارد، في هايد بارك، ويتم التدريب في ملعب كامب ميغز التاريخي.

• فوج المشاة الخامس والخمسون من ماساتشوستس
• حراس ماساسويت
• تشيستر "بروملي" هوك (1847-1913)

• "لويزيانا وماساتشوستس - أبراهام لينكولن والحرية" . معهد لينكولن. 2008. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2008 .
• "المعروض: قائمة ضحايا الحرب الجماعية رقم 54" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-07-2008 .
• رسائل مكتوبة في المجد، من جنود وضباط فوج ماساتشوستس الرابع والخمسين
• الفوج 54 من ماساتشوستس في معركة أولستي
• صورة للرقيب أول لويس دوغلاس
• صورة تشارلز دوغلاس
• تاريخ الفوج الرابع والخمسين من مشاة ماساتشوستس المتطوعين، 1863-1865 (1894) في أرشيف الإنترنت
• معارك حصن واغنر في الحرب الأهلية الأمريكية (أرشيف 11 مايو 2016 على موقع Wayback Machine)
• معرض "أخبرنا بفخر: الفوج 54 من ماساتشوستس ونصب أوغسطس سانت غودنز شو التذكاري" في المعرض الوطني للفنون ، من 15 سبتمبر 2013 إلى 20 يناير 2014. كتالوج المعرض: غرينو، سارة، ونانسي ك. أندرسون مع ليندسي هاريس ورينيه آتر (2013). " أخبرنا بفخر: الفوج 54 من ماساتشوستس ونصب أوغسطس سانت غودنز شو التذكاري" . واشنطن العاصمة: المعرض الوطني للفنون.