آلان بين

آلان لافيرن بين ( 15 مارس 1932  - 26 مايو 2018) كان ضابطًا بحريًا أمريكيًا وطيارًا ومهندسًا طيران وطيارًا تجريبيًا ورائد فضاء في وكالة ناسا ورسامًا . تم اختياره ليصبح رائد فضاء من قبل وكالة ناسا في عام 1963 كجزء من المجموعة الثالثة لرواد الفضاء ، وكان رابع شخص يمشي على سطح القمر .

قبل أن يصبح رائد فضاء، تخرج بين من جامعة تكساس في أوستن عام 1955 بدرجة بكالوريوس العلوم في هندسة الطيران، ثم عاد إلى البحرية الأمريكية، حيث خدم كجندي لمدة عام بعد تخرجه من المدرسة الثانوية. حصل على رخصة طيار بحري عام 1956، وعمل كطيار مقاتل . وفي عام 1960، تخرج من مدرسة طياري الاختبار التابعة للبحرية الأمريكية ، وعمل كطيار اختبار، وكان من بين المرشحين النهائيين لبرنامج "الطيارون التسعة الجدد" عام 1962.

قام بين برحلته الأولى إلى الفضاء على متن أبولو 12 في نوفمبر 1969، وهي ثاني مهمة مأهولة تهبط على سطح القمر . أمضى أكثر من سبع ساعات يسير على سطح القمر خلال رحلتين استكشافيتين. ثم قام برحلته الثانية والأخيرة إلى الفضاء على متن مهمة سكايلاب 3 في عام 1973، وهي ثاني مهمة مأهولة إلى محطة سكايلاب الفضائية .

بعد تقاعده من البحرية الأمريكية عام 1975 ومن وكالة ناسا عام 1981، انكبّ بين على شغفه بالرسم، فرسم مشاهد متنوعة متعلقة بالفضاء، ووثّق تجاربه الشخصية في الفضاء، بالإضافة إلى تجارب زملائه رواد فضاء برنامج أبولو . وكان آخر أعضاء طاقم أبولو 12 الأحياء.

سيرة

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بين في 15 مارس 1932، [ 3 ] في ويلر ، عاصمة مقاطعة ويلر في شمال شرق تكساس بانهاندل ، لوالديه أرنولد هوراس بين وفرانسيس كارولين بين ( اسمها قبل الزواج مورفي). [ 4 ] كان يعتبر فورت وورث مسقط رأسه. [ 5 ] كان من أصل اسكتلندي . [ 6 ] في صغره، عاش في ميندن ، عاصمة أبرشية ويبستر في شمال غرب لويزيانا ، حيث كان والده يعمل في دائرة الحفاظ على التربة الأمريكية . [ 7 ] [ 8 ] كان بين كشافًا وحصل على رتبة الدرجة الأولى . [ 9 ] تخرج من مدرسة آر إل باشال الثانوية في فورت وورث، تكساس ، عام 1949. [ 10 ] [ 11 ] بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1949، انضم بين إلى قوات الاحتياط البحرية الأمريكية . [ 12 ]

حصل بين على درجة البكالوريوس في هندسة الطيران من جامعة تكساس في أوستن عام 1955، حيث التحق بها بمنحة دراسية من برنامج تدريب ضباط الاحتياط البحري (NROTC). [ 12 ] وخلال دراسته الجامعية، انضم أيضًا إلى أخوية دلتا كابا إبسيلون . [ 13 ]

الخدمة العسكرية

عمل فنيًا إلكترونيًا في قاعدة دالاس الجوية البحرية بولاية تكساس حتى سبتمبر 1950، حين سُرِّح بشرف . [ 11 ] في يناير 1955، رُقِّيَ بين إلى رتبة ملازم ثانٍ في البحرية الأمريكية من خلال برنامج تدريب ضباط الاحتياط البحري بجامعة تكساس في أوستن، والتحق بتدريب الطيران. [ 10 ] بعد إتمام تدريب الطيران في يونيو 1956، عُيِّنَ في سرب الهجوم 44 ( VA-44 ) في قاعدة جاكسونفيل الجوية البحرية بولاية فلوريدا ، من عام 1956 إلى عام 1960، حيث كان يقود طائرات إف 9 إف كوغار وإيه 4 دي سكاي هوك . بعد أربع سنوات من الخدمة، [ 14 ] التحق بمدرسة طياري الاختبار التابعة للبحرية الأمريكية (USNTPS) في قاعدة باتوكسنت ريفر الجوية البحرية بولاية ماريلاند ، حيث كان مدربه قائد أبولو 12 المستقبلي، بيت كونراد ، وتخرج في نوفمبر 1960. [ 5 ] [ 11 ] درس بين الفنون في كلية سانت ماري بولاية ماريلاند خلال هذه الفترة، [ 15 ] وقاد طائرات اختبارية على عدة أنواع من الطائرات البحرية. بعد انتهاء خدمته في مدرسة طياري الاختبار التابعة للبحرية الأمريكية وتدريبه على سلامة الطيران في جامعة جنوب كاليفورنيا (USC)، خضع لتدريب إضافي مع سرب الهجوم 44 الذي كان يخدم فيه سابقًا، [ 11 ] ثم نُقل إلى سرب الهجوم البحري VA-172 في قاعدة سيسيل فيلد الجوية البحرية بولاية فلوريدا، حيث كان يقود طائرات A-4 سكاي هوك ، وخلال تلك الفترة تم اختياره رائد فضاء في وكالة ناسا. [ 12 ] [ 16 ]

سجل بين أكثر من 7145 ساعة طيران، بما في ذلك 4890 ساعة في الطائرات النفاثة . [ 17 ]

وظائف في وكالة ناسا

اختير بين من قبل وكالة ناسا ضمن المجموعة الثالثة من رواد الفضاء عام 1963 (بعد عدم اختياره للمجموعة الثانية في العام السابق). [ 18 ] واختير ليكون قائدًا احتياطيًا لرحلة جيميني 10 ، لكنه لم ينجح في الحصول على مهمة مبكرة في برنامج أبولو. وخلال هذه الفترة، أُلحق ببرنامج تطبيقات أبولو . وفي هذا المنصب، كان أول رائد فضاء يغوص في جهاز محاكاة الطفو المحايد ، وكان من أبرز الداعمين لهذه العملية في تدريب رواد الفضاء. [ 19 ] وعندما لقي زميله رائد الفضاء كليفتون ويليامز حتفه في حادث تحطم طائرة، أُتيحت فرصة لبين في الطاقم الاحتياطي لرحلة أبولو 9. وطلب قائد أبولو 12، كونراد، الذي كان قد درّب بين في مدرسة الطيارين التجريبيين البحرية قبل سنوات، من بين شخصيًا أن يحل محل ويليامز. [ 12 ] [ 16 ]

برنامج أبولو

بين أثناء ارتدائه بدلة الطيران لرحلة أبولو 12
بين على سطح القمر خلال مهمة أبولو 12

كان بين قائد مركبة الهبوط القمرية في مهمة أبولو 12 ، ثاني هبوط على سطح القمر. في نوفمبر 1969، هبط بين وبيت كونراد على سطح القمر المعروف باسم " محيط العواصف" ، بعد رحلة بلغت 250 ألف ميل وإطلاق تخللته صاعقة برق مروعة. كان بين رائد الفضاء الذي نفذ تعليمات جون آرون "رحلة، حاول SCE إلى 'Aux'" لاستعادة بيانات القياس عن بُعد بعد أن ضربت الصاعقة المركبة الفضائية بعد 36 ثانية من الإطلاق، مما أنقذ المهمة. استكشفا سطح القمر، وأجريا العديد من التجارب عليه ، وقاما بتركيب أول محطة لتوليد الطاقة النووية على سطح القمر لتوفير مصدر الطاقة. بقي ديك جوردون في مدار القمر، مصورًا مواقع الهبوط للبعثات المستقبلية. [ 17 ]

بيت كونراد ، وديك جوردون ، وآلان بين يقفون مع صاروخ أبولو 12 ساتورن 5 الخاص بهم والمخصص للقمر في الخلفية على منصة الإطلاق في كيب كانافيرال في 29 أكتوبر 1969

كان بين يخطط لاستخدام مؤقت ذاتي لكاميرا هاسيلبلاد الخاصة به لالتقاط صورة له ولبيت كونراد على سطح القمر بالقرب من مركبة سيرفيور 3 الفضائية. كان يأمل في الحصول على صورة جيدة، وأيضًا في إرباك علماء المهمة بشأن كيفية التقاطها. ومع ذلك، لم يتمكن هو ولا كونراد من العثور على المؤقت في حقيبة أدوات سيرفيور 3، وبالتالي ضاعت الفرصة. بعد العثور على المؤقت في نهاية مهمة السير في الفضاء ، عندما فات الأوان لاستخدامه، رماه بعيدًا قدر استطاعته. [ 20 ] لوحاته التي تصور كيف كانت ستبدو هذه الصورة (بعنوان "الصورة الرائعة التي لم نلتقطها أبدًا ") ولوحة أخرى تصور بحثه غير المثمر عن المؤقت ( بعنوان " سرنا الصغير ") موجودة ضمن مجموعته من لوحات أبولو. [ 21 ] [ 22 ]

بدلة بين معروضة في المتحف الوطني للطيران والفضاء . [ 23 ]

سكايلاب

حلاقة حبوب البن أثناء مهمة سكايلاب 3

كان بين قائد المركبة الفضائية سكايلاب 3 ، وهي المهمة المأهولة الثانية إلى سكايلاب ، في الفترة من 29 يوليو إلى 25 سبتمبر 1973. ورافقه في المهمة العالم ورائد الفضاء أوين غاريوت ، والعقيد جاك ر. لوسما من مشاة البحرية . مكث بين وطاقمه في سكايلاب لمدة 59 يومًا، قطعوا خلالها مسافة قياسية عالمية بلغت 24.4 مليون ميل. [ 17 ] خلال المهمة، اختبر بين نموذجًا أوليًا لوحدة المناورة المأهولة ، وقام بمهمة سير في الفضاء خارج سكايلاب. حقق طاقم سكايلاب 3 نسبة 150% من أهداف مهمته. [ 17 ]

مسيرة مهنية بعد العمل في وكالة ناسا

بين، فبراير 2009

في مهمته التالية، كان بين قائد المركبة الفضائية الاحتياطي لطاقم الرحلة الأمريكية في مشروع اختبار أبولو-سويوز الأمريكي الروسي المشترك (ASTP). [ 17 ]

تقاعد بين من البحرية في أكتوبر 1975 برتبة نقيب ، واستمر في منصبه كرئيس لمجموعة عمليات وتدريب رواد الفضاء المرشحين داخل مكتب رواد الفضاء بصفة مدنية. [ 17 ] [ 24 ]

سجل بين 1671 ساعة و45 دقيقة في الفضاء أثناء وجوده في ناسا ، منها 10 ساعات و26 دقيقة قضاها في عمليات السير في الفضاء على سطح القمر وفي مدار الأرض . [ 17 ]

تلوين

بين في الاستوديو الخاص به عام 2009

استقال بين من وكالة ناسا في يونيو 1981 ليتفرغ للرسم . وقال إن قراره استند إلى أنه، خلال 18 عامًا قضاها كرائد فضاء، كان محظوظًا بما يكفي لزيارة عوالم ومشاهدة مناظر لم ترها عين أي فنان، لا في الماضي ولا في الحاضر، بشكل مباشر، وأنه يأمل في التعبير عن هذه التجارب من خلال فنه. [ 10 ]

بصفته رسامًا، أراد بين أن يُضفي ألوانًا على القمر. علّق قائلًا: "كان عليّ أن أجد طريقةً لإضافة ألوان إلى القمر دون إفساده". في لوحاته، لا يظهر سطح القمر بلون رمادي رتيب، بل بتدرجات ألوان مختلفة. قال بين: "لو كنتُ عالمًا أرسم القمر، لرسمته باللون الرمادي. أنا فنان، لذا يُمكنني إضافة ألوان إليه". [ 25 ]

تتضمن لوحات بين لوحتي " سباق الجائزة الكبرى القمري" و "روك أند رول على محيط العواصف" ، وقد استخدم غبار القمر الحقيقي في لوحاته. [ 26 ] عندما بدأ الرسم، أدرك أن رقعًا تذكارية من بذلة الفضاء الخاصة به كانت متسخة بغبار القمر. فأضاف قطعًا صغيرة من هذه الرقع إلى لوحاته، مما جعلها فريدة من نوعها. كما استخدم مطرقة، كانت تُستخدم لدق سارية العلم في سطح القمر، وحذاءً قمريًا برونزيًا لإضفاء ملمس مميز على لوحاته. [ 27 ]

في يوليو 2009، بمناسبة الذكرى الأربعين لهبوط أبولو 11 على سطح القمر، عرض بين لوحاته القمرية في المتحف الوطني للطيران والفضاء التابع لمؤسسة سميثسونيان في واشنطن. [ 28 ]

لكنني الوحيد القادر على رسم القمر، لأنني الوحيد الذي يعرف ما إذا كان ذلك صحيحاً أم لا.

بين يصف قدرته على رسم القمر [ 10 ]

الحياة والموت

لوحة تذكارية لمتحف آلان بين في ويلر، تكساس
عرض بين قطعة من صخرة القمر في متحف غازوميتر أوبرهاوزن في مارس 2010

أخذ بين قطعة من قماش الترتان الخاص بعشيرة ماك بين إلى القمر. [ 29 ] واعترافًا بأصوله الاسكتلندية، صرّح بين بما يلي:

حسبما أتذكر، أخذتُ نسيج عشيرة ماك بين إلى القمر وأعدته إلى الأرض. [...] في الواقع، أهديتُ قطعةً من النسيج إلى عشيرة ماك بين، وكذلك إلى كنيسة سانت بين في اسكتلندا. وما زلت أحتفظ ببعضه. مع ذلك، لم أترك أيًّا منه على سطح القمر. [ 30 ]

تزوج من سو راغسديل، وهي زميلة له في جامعة تكساس، في 19 أبريل 1955، قبل تخرجها بفترة وجيزة. [ 31 ] أنجب بين من راغسديل ابناً اسمه كلاي، وابنة اسمها إيمي سو. [ 32 ] [ 33 ]

توفي بين في 26 مايو 2018 في هيوستن، تكساس ، عن عمر يناهز 86 عامًا. [ 34 ] وجاءت وفاته بعد إصابته بمرض مفاجئ قبل أسبوعين أثناء وجوده في فورت واين، إنديانا . [ 33 ] وكان بين متزوجًا من زوجته الثانية، ليزلي، وقت وفاته، كما ترك وراءه شقيقته، بولا سكوت. [ 33 ]

دُفن بين في مقبرة أرلينغتون الوطنية في 8 نوفمبر 2018. [ 35 ]

إرث

حصل على العديد من الجوائز والأوسمة خلال مسيرته المهنية. فقد نال جائزة الأدميرال ويليام إس. بارسونز للتقدم العلمي والتقني ، [ 17 ] وجائزة غودفري إل. كابوت لعام 1970، [ 17 ] وجائزة مجلس أمناء الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية ، [ 17 ] وشهادة في. إم . كوماروف لعام 1973 ، [ 17 ] وجائزة إنجاز الطيران من الجمعية الأمريكية للطيران لعام 1974. [ 17 ]

حصل بين على أجنحة رائد الفضاء التابعة للبحرية ، ووسام الخدمة المتميزة التابع للبحرية (مرتين)، ووسام الخدمة المتميزة التابع لناسا (مرتين)، ووسام الخدمة الدفاعية الوطنية مع النجمة البرونزية . [ 11 ] [ 17 ] [ 36 ]

تم إدخال بين إلى قاعة مشاهير الفضاء الدولية عام 1983، [ 10 ] [ 37 ] وقاعة مشاهير رواد الفضاء الأمريكيين عام 1997، [ 38 ] [ 39 ] وقاعة مشاهير الطيران والفضاء الدولية عام 2010، [ 40 ] وقاعة مشاهير الطيران الوطنية لعام 2010. [ 41 ] كما كان زميلًا في الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية وعضوًا في جمعية طياري الاختبار التجريبيين . [ 17 ]

حصل بين على جائزة الخريج المتميز من جامعة تكساس عام 1970 وجائزة الخريج المتميز في الهندسة. [ 42 ] وكان بين أول تكساسي يمشي على سطح القمر، وحصل على جائزة تكساسي العام من جمعية الصحافة في تكساس لعام 1969. [ 43 ] وفي عام 1973، مُنحت وكالة ناسا وطاقم سكاي لاب كأس روبرت ج. كولير . [ 44 ] وحصل بين على دكتوراه فخرية في العلوم من كلية تكساس ويسليان عام 1972، وعلى دكتوراه فخرية في علوم الهندسة من جامعة أكرون ( أوهايو ) عام 1974. [ 17 ] وأقامت مدينة شيكاغو موكبًا وقدمت ميداليات ذهبية لرواد فضاء سكاي لاب عام 1974. [ 45 ] وحصل بين على ميدالية يوري غاغارين الذهبية المرموقة من الاتحاد الدولي للملاحة الجوية لعام 1973 في سيدني ، أستراليا . [ 46 ] في عام 1975، قدّم الرئيس فورد جائزة الدكتور روبرت إتش. جودارد التذكارية لقائد محطة سكايلاب، جيرالد كار ، في حفلٍ أُقيم بالبيت الأبيض، نيابةً عن جميع رواد فضاء سكايلاب (بمن فيهم بين). [ 47 ] كان بين أحد الحاصلين على جائزة أوكتاف شانوت من معهد AIAA لعام 1975، إلى جانب زميليه رائدي فضاء سكايلاب 3، جاك لوسما وأوين غاريوت . [ 48 ] في عام 2019، أطلقت شركة نورثروب غرومان اسم "إس إس آلان بين" على المركبة الفضائية لمهمة NG -12 . [ 49 ]

في وسائل الإعلام

في المسلسل القصير "من الأرض إلى القمر" الذي عُرض على قناة HBO عام 1998 ، جسّد ديف فولي شخصية آلان بين . [ 50 ] أصدرت الفنانة السويدية ستينا نوردنستام، المتخصصة في موسيقى البوب ​​المستقلة، أغنية بعنوان "عودة آلان بين" ضمن ألبومها الأول " ذكريات لون " عام 1991. [ 51 ] أصدرت فرقة الروك البريطانية المستقلة "هيفنر " أغنية منفردة بعنوان " آلان بين " عام 2001، كُتبت من وجهة نظر بين خلال رحلة أبولو 12. [ 52 ] [ 53 ] أُدرجت الأغنية في ألبومهم " ديد ميديا" ، [ 54 ] [ 55 ] وأعاد كاتب الأغاني دارين هايمان تسجيلها مع شركة "ذا ويف بيكتشرز" لألبوم "مدريد" عام 2009 ، [ 56 ] [ 57 ] كما أعاد تسجيلها منفردًا عام 2019 لفيلم " 12 رائد فضاء" . [ 58 ] [ 59 ] في روايتها لعام 2019، " كان من الصعب العثور على أمريكا" ، استندت الكاتبة الأمريكية كاثلين ألكوت في وصفها لهبوط أبولو على مقابلات أجرتها مع بين. [ 60 ]

الكتب

تم عرض مذكرات بين أثناء رحلته على متن سكايلاب في كتاب Homesteading Space: the Skylab Story ، وهو تاريخ لبرنامج سكايلاب شارك في تأليفه رائدا الفضاء الدكتور جوزيف كيروين والدكتور أوين غاريوت والكاتب ديفيد هيت ، ونُشر في عام 2008. [ 61 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. يواكيم بيكر (15 ديسمبر 2022). "نظرة عامة على مهمة أبولو 12" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  2. مركز مارشال لرحلات الفضاء (15 ديسمبر 2022). "الملحق 2: ملخص سكاي لاب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  3. جاكوبس، نانسي (14 نوفمبر 1969). "بين، المقيم السابق في كولمان، سيكون رابع من يصل إلى القمر" . أبيلين ريبورتر نيوز . أبيلين، تكساس. ص 2 - عبر موقع Newspapers.com. 
  4. سلوتر، جورج وكاثي م. (21 ديسمبر 2022). "بين، آلان لافيرن (1932-2018)" .
  5. 1 2 "رجال طاقم أبولو 12" . صحيفة كوكومو تريبيون . كوكومو، إنديانا. 25 نوفمبر 1969. ص 29 - عبر موقع newspapers.com. 
  6. سميث، كيني (23 نوفمبر 2018). "كان الراحل آلان بين الاسكتلندي الذي وطأت قدماه سطح القمر" . سكوتيش فيلد . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2022 .
  7. إيفانز، بن (26 مايو 2018). "وفاة رائد الفضاء وقائد سكايلاب وفنان القمر آلان بين عن عمر يناهز 86 عامًا - أمريكا سبيس" . www.americaspace.com . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2022 .
  8. كارلسون، مايكل (30 مايو 2018). "نعي آلان بين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2022 .
  9. "الاستطلاع واستكشاف الفضاء" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  10. 1 2 3 4 5 "قاد المركبة القمرية في مهمة أبولو 12، وهي ثاني مهمة هبوط على سطح القمر" . متحف نيو مكسيكو لتاريخ الفضاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ (١٦ نوفمبر ٢٠١٦). آلان لافيرن بين . قيادة التاريخ والتراث البحري
  12. 1 2 3 4 كيلي، ميشيل (23 يونيو 1998). "مشروع التاريخ الشفوي لمركز جونسون للفضاء التابع لناسا: نص التاريخ الشفوي المحرر" . مركز جونسون للفضاء التابع لناسا . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2022 .
  13. جيكر، جوسلين (26 مايو 2018). "وفاة رائد الفضاء والفنان آلان بين، أحد رواد برنامج أبولو، عن عمر يناهز 86 عامًا في هيوستن" . فوكس 7. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
  14. قاعة مشاهير القمر: آلان بين، مؤرشف في 25 مارس 2009، على موقع Wayback Machine
  15. بروكلر، مايكل (9 سبتمبر 2019). مؤرخو ناسا يلقون محاضرة في كلية سانت ماري. مؤرشف في 27 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine .
  16. 1 2 روس-نازال، جينيفر (23 فبراير 2010). "مشروع التاريخ الشفوي لمركز جونسون للفضاء التابع لناسا: نص التاريخ الشفوي المحرر" . مركز جونسون للفضاء التابع لناسا . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2022 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "البيانات البيوغرافية: آلان بين (نقيب ، البحرية الأمريكية، متقاعد) رائد فضاء سابق في ناسا" (ملف PDF) . أغسطس 1993. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  18. تشايكين، أندرو (1994). رجل على سطح القمر . دار بنجوين للنشر المحدودة . رقم ISBN 978-0-14-024146-4.
  19. فون براون، فيرنر (2010)، باكبي، إد (محرر)، رجل الصاروخ: فيرنر فون براون: الرجل الذي أوصل أمريكا إلى القمر: مذكراته الأسبوعية: 1961-1969 (DVD) ، دار نشر ستيوارد آند وايز للموسيقى، ص 1966-07، ص 79، ISBN  978-1-935001-27-0
  20. أغلي، دي سي (17 نوفمبر 2004). "ناسا - لقاء المحيط" . Nasa.gov . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  21. "سرنا الصغير" . Alanbeangallery.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2024 .
  22. بين، آلان وشايكن، أندرو. أبولو: رواية شاهد عيان ، مطبعة ورشة غرينتش؛ الطبعة الأولى (10 يناير 1998). ISBN 0-86713-050-4
  23. "مركبات فضائية تاريخية - صور بدلات الفضاء" .
  24. كينيدي، ج. مايكل (29 أبريل 1985). "رحلة المكوك هي أول مهمة لليند : انتظار رائد الفضاء لمدة 19 عامًا لرحلة فضائية ينتهي اليوم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 . 
  25. "آلان بين" . المتحف الدولي للفنون. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2017 .
  26. "محادثات: رائد الفضاء الذي تحول إلى فنان القمر آلان بين" . صحيفة واشنطن بوست . 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017 .
  27. بين، آلان. "رسالة من آلان بين" . آلان بين: أول فنان على عالم آخر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  28. دونهام، ويل (26 مايو 2018). "آلان بين، رائد الفضاء الأمريكي الذي سار على سطح القمر وتحول إلى رسام، يتوفى في هيوستن" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
  29. ماكتاغارت، كين (30 مايو 2018). "رائد فضاء أمريكي-اسكتلندي اصطحب معه الزي الاسكتلندي التقليدي إلى القمر" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2010 .
  30. "وصول عشيرة ماك بين إلى القمر" . alanbeangallery.com . 30 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. "آلان بين وسو راغسديل - خلفية "رائد الفضاء الجديد وزوجته"" بينساكولا نيوز جورنال . 19 أكتوبر 1963. ص  3. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023. "
  32. سلوتر، جورج وكاثي م. (6 يناير 2023). "TSHA | بين، آلان لافيرن" . www.tshaonline.org . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 .
  33. ١ ٢ ٣ "بيان عائلي بشأن وفاة رائد الفضاء آلان بين، رائد فضاء أبولو وسكايلاب" . ناسا. ٢٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مايو ٢٠١٨ .
  34. «آلان بين، رائد الفضاء والفنان الذي سار على سطح القمر، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا» . بي بي سي نيوز . 27 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .
  35. "دفن آلان بين (NHQ201811080015)" . فليكر . ناسا. 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2022 .
  36. «أغنيو يمنح جوائز لأطقم ثلاث مركبات أبولو» . صحيفة أريزونا ريبابليك . فينيكس، أريزونا. أسوشيتد برس. 14 نوفمبر 1970. ص 23 عبر موقع Newspapers.com. 
  37. شيبارد، ديفيد (2 أكتوبر 1983). "قاعة الفضاء تُكرّم 14 رائد فضاء من برنامج أبولو" . صحيفة إل باسو تايمز . إل باسو، تكساس. ص 18 - عبر موقع Newspapers.com. 
  38. «آلان بين» . مؤسسة منح رواد الفضاء. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2017 .
  39. ماير، مارلين (2 أكتوبر 1997). "حفل تكريم رواد الفضاء" . فلوريدا توداي . كوكو، فلوريدا. ص - عبر موقع Newspapers.com. 
  40. سبريكيلمير، ليندا، محررة. هؤلاء الذين نُكرمهم: قاعة مشاهير الفضاء الدولية . دار دونينغ للنشر، 2006. ISBN 978-1-57864-397-4.
  41. "إنسرينيه آلان إل. بين" . nationalaviation.org . قاعة مشاهير الطيران الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  42. "جائزة الخريج المتميز" . مجلة خريجي جامعة تكساس . 12 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
  43. "الصحافة تُكرّم اثنين من سكان تكساس" . صحيفة لونغفيو نيوز جورنال . لونغفيو، تكساس. 23 يناير 1970. ص 21 عبر موقع Newspapers.com. 
  44. "كأس كولير في ميدان الاختبار" . صحيفة أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا. 3 أكتوبر 1974. ص 21 - عبر موقع Newspapers.com. 
  45. "سكان شيكاغو يستضيفون تسعة رواد فضاء" . صحيفة أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا. 27 مارس 1974. ص 13-أ عبر موقع Newspapers.com. 
  46. "تكريم رواد الفضاء" . صحيفة ذا ديلي كورير . كونيلسفيل، بنسلفانيا. يو بي آي. 28 أكتوبر 1974. ص 4 عبر موقع Newspapers.com. 
  47. "فورد يُشيد برواد الفضاء وبرنامج الفضاء" . صحيفة ديلي برس . نيوبورت نيوز، فيرجينيا. وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 12 أبريل 1975. ص 23 - عبر موقع Newspapers.com. 
  48. "الحائزون على جائزة شانوت لاختبار الطيران" . معهد الطيران والفضاء الأمريكي (AIAA). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
  49. "شركة نورثروب غرومان تُسمّي المركبة الثانية عشرة من طراز سيغنوس باسم رائد فضاء أبولو 12" . موقع collectSPACE . 24 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2019 .
  50. جيمس، كارين (3 أبريل 1998). "مراجعة تلفزيونية؛ عيون صبيانية على القمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
  51. آلان بين في موقع AllMusic
  52. بورتر، كريستوفر (15 سبتمبر 2009). "هيفنر، 'آلان بين'"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018. "
  53. "بي بي سي - راديو 1 - برنامج Keeping It Peel - هيفنر" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  54. "هيفنر ديد ميديا ​​| إكسكليم!" . exclaim.ca . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  55. فريق عمل موقع PopMatters (3 أبريل 2002). "هيفنر: الإعلام الميت » PopMatters" . www.popmatters.com . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2026 . 
  56. "مدريد – هيفنت" . hefnet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  57. "آلان بين من تأليف دارين هايمان وذا ويف بيكتشرز" . قيّم موسيقاك .
  58. بيريس، بيل. "إندي بيسمنت (19/7): ميك ترابل، دارين هايمان (هيفنر)، بيغ ستيك، أراب ستراب، ذا فليمينغ ليبس، وغيرهم" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  59. "دارين هايمان يشارك آلان بين - اجتماع مجلس مدينة أوستن" . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2026 .
  60. ألكوت، كاثلين (2019). أمريكا كان من الصعب العثور عليها . نيويورك: إيكو. ص 415-417 . ISBN  9780062662545.
  61. بلاكسكو، جيم (16 سبتمبر 2009). "مراجعة كتاب: استيطان الفضاء" . الجمعية الوطنية للفضاء . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .

للمزيد من القراءة