كل الأشياء التي أنت عليها

" كل الأشياء التي أنت عليها " أغنية من تأليف جيروم كيرن وكلمات أوسكار هامرشتاين الثاني . كُتبت الأغنية للمسرحية الموسيقية " دافئ جدًا لشهر مايو " (1939) ^{[ 1 ] [ 2 ]} ، وقدمها كل من هيرام شيرمان ، وفرانسيس ميرسر ، وهولاس شو ، ورالف ستيوارت . ^{[ 3 ]} ظهرت الأغنية في فيلم " إيقاع برودواي " (1944) بصوت جيني سيمز ، ^{[ 4 ]} وظهرت مجددًا في فيلم السيرة الذاتية لكيرن " حتى تنقشع الغيوم " (1946) بصوت توني مارتن . ^{[ 5 ]}

من أشهر تسجيلات الأغنية عام 1939 تسجيلات تومي دورسي وأوركستراه (غناء جاك ليونارد)، وآرتي شو وأوركستراه (غناء هيلين فورست )، وفرانكي ماسترز وأوركستراه (غناء هارلان روجرز). ^{[ 6 ]} وقد غنّى الأغنية العديد من الفنانين ^{[ 7 ]} وتُعتبر من كلاسيكيات موسيقى الجاز .

أصبحت الكورس من المقطوعات المفضلة لدى العديد من موسيقيي الجاز. تتكون الكورس من 36 مقياسًا بنمط AA ₂ BA ₃ مع تعديلين على نمط الأغنية المعتاد المكون من 32 مقياسًا AABA: ينقل المقطع A _{2 القسم A الأولي إلى أسفل بمقدار رابعة، بينما يضيف القسم A 3} الأخير أربعة مقاييس إضافية.

ملاحظة: يُظهر التحليل التوافقي تتابعًا وظيفيًا للأوتار باستخدام دائرة الخمسات . يعتمد هذا النوع من التتابع عمومًا على أن جذور الأوتار تفصل بينها مسافة رابعة. باعتبار المفتاح الرئيسي للمقاييس من 1 إلى 5 هو لا بيمول كبير ، يمكن اعتبار الأوتار على النحو التالي: vi–ii–V–I–IV في لا بيمول كبير. (Fm7 هي الدرجة السادسة في لا بيمول ؛ B ♭ m7 هي الدرجة الثانية في لا بيمول ، وهكذا). باستخدام دورة تأخير، حيث يكون D ♭ هو بديل التريتون لـ G7، تنتقل المقاييس الثلاثة الأخيرة من القسم A مؤقتًا إلى مفتاح دو كبير.

تُحاكي أوتار المقطع A ₂ بدقة أوتار المقطع A الأولي المكون من ثمانية مقاييس، باستثناء أن جذور كل وتر في المقطع A الأولي تُخفض (تُنقل لأسفل) بمقدار رابعة تامة . وهكذا، يصبح Fm7 في A هو Cm7 في A ₂ ، ويصبح B ♭ m7 هو Fm7، ويصبح E ♭ 7 هو B ♭ 7، وهكذا. وبالمثل، فإن اللحن المُغنى على A ₂ مطابق للحن المقطع A، على الرغم من أن كل نغمة تُخفض أيضًا بمقدار رابعة تامة.

يُعدّ المقطع الانتقالي في هذه المقطوعة، القسم ب، مثالًا آخر على التتابع الوظيفي للأوتار في سلمي صول الكبير ومي الكبير. في المقاييس من 1 إلى 4 من هذا القسم، يكون التتابع بسيطًا ii–V–I . باستخدام استبدال وتر شائع، يعمل وتر فا دييز (F♯º ) في المقياس 5 كوتر سابع (viiº) في سلم صول الكبير ووتر ثانٍ (iiº) في سلم مي الصغير. ثم باستخدام المزج النغمي البسيط ، يُستخدم وتر سي 7 (B7) للانتقال من سلم مي الصغير إلى سلم مي الكبير في المقياس 7. (على الرغم من عدم وجود وتر مي الصغير في المقطوعة خلال هذا القسم، إلا أن علاقة وتر فا دييز ( F♯º ) بوتر مي الكبير واضحة. فبدون تقنية المزج النغمي ، أي استخدام السلالم الكبيرة والصغيرة في آنٍ واحد، مي الصغير ومي الكبير، لكان وتر فا دييز (F♯) صغيرًا فقط، مما كان سيُضيف نغمة إضافية، دو دييز (C♯ ) ، إلى التناغم). يقود صوت مي الكبير السابع (E major 7) بسلاسة إلى صوت دو 7 المُعدّل (C7 ). على سبيل المثال، يؤدي خفض B إلى B ♭ إلى Emaj7 ♭ 5، أو C7 ♯ 5 ♯ 9 بدون جذر.

تتطابق المقاييس الخمسة الأولى من المقطع A3 _{مع المقطعين A و A2} اللذين يتألفان من ثمانية مقاييس . في المقياس السادس، يتخذ المقطع _A3 مسارًا جديدًا لا ينتهي إلا في المقياس الثاني عشر من المقطع. وتر G ♭ 7 أو D ♭ الصغير في المقياس السادس هو وتر مُستعار من A ♭ الصغير.

تعتبر التحولات في هذه الأغنية غير عادية بالنسبة لأغنية بوب من تلك الفترة، وتطرح تحديات أمام المغني أو المرتجل، بما في ذلك تحول نصف نغمة ينهي كل قسم A (تبدأ هذه التحولات بالمقياس 6 في القسمين A و A ₂ والمقياس 9 من القسم A ₃ )، واستخدام لافت للنظر للاستبدال التوافقي عند تحول القسم B (المقياسان الأخيران من القسم B)، حيث تتحول نغمة اللحن G ♯ فوق وتر E الكبير إلى A ♭ فوق F الصغير 7 من المقياس 1 من القسم A ₃ .

بفضل مزيجها من اللحن القوي وبنية الأوتار المعقدة والمنطقية، أصبحت أغنية "All the Things You Are" من أشهر مقطوعات موسيقى الجاز . وقد استُخدمت تغييراتها في مقطوعات أخرى مثل "Bird of Paradise" لتشارلي باركر ، ^و "Prince Albert" لكيني دورام ، ^و "All The Things That You Can C#" لتشارلز مينغوس ، و"Boston Bernie" لديكستر غوردون . ^أما أغنية "Thingin'" للي كونيتز، فقد أضافت لمسة هارمونية جديدة بنقل أوتار النصف الثاني من اللحن بمقدار تريتون .

تبدأ الأبيات بهذه الأسطر:

لطالما تمنيت المغامرة

شيء يجعل قلبي ينبض أسرع

ما الذي كنت أتوق إليه، لم أكن أعرف حقاً

• جودي جارلاند: إذاعة إن بي سي، "برنامج بيبسودنت من بطولة بوب هوب"، 13 فبراير 1940.
• تومي دورسي مع جاك ليونارد (1939) ^{[ 2 ]}
• وصل تسجيل أديليد هول للأغنية إلى المرتبة 26 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في ديسمبر 1940.
• آرتي شو مع هيلين فورست (1939) ^{[ 2 ] [ 8 ]}
• جانغو راينهارت وستيفان غرابيلي (RCA، روما 1949)
• توني مارتن - كل الأشياء التي أنت عليها / إنه عالم أزرق (1940)
• فيكتور بورجي - أوبرا لموزارت من تأليف بورجي / كل الأشياء التي أنت عليها (1945) ^{[ 9 ]}
• ديزي غيليسبي مع تشارلي باركر (1945، 1953) ^{[ 2 ]}
• تشارلي باركر مع مايلز ديفيس - "طائر الجنة" (1947)
• فرقة الجاز الحديثة الرباعية ^{[ 2 ]} فرقة الجاز الحديثة الرباعية الخماسية تم تسجيلها في عامي 1952 و1954 (بريستيج)
• رباعي تشيت بيكر مع روس فريمان - رباعي تشيت بيكر يضم روس فريمان (1953) ^{[ 2 ]}
• فيك دامون - ذلك الشعور المهيب! (1956) ^{[ 10 ]}
• آرت بيبر ^{[ 2 ]} - آرت بيبر مع وارن مارش (1956) صدر عام 1986
• جوني غريفين مع جون كولترين ولي مورغان – جلسة عزف (1957) ^{[ 2 ]}
• سارة فوغان – أغانٍ رائعة من عروض ناجحة (1957) ^{[ 11 ]}
• كيلي سميث - أتمنى لك الحب (1957) ^{[ 12 ]}
• بيتر سيلرز – أفضل أعماله (1958)
• بيلي باترفيلد وراي كونيف - كونيف يلتقي باترفيلد (1959) ^{[ 13 ]}
• باري مان (1959) ^{[ 14 ]}
• شيرلي باسي - لنواجه الموسيقى مع نيلسون ريدل وأوركستراه (1962) ^{[ 15 ]}
• في ريد - نداء الطيور (1962) ^{[ 16 ]}
• بيل إيفانز تريو - في شيلي مان هول (1963) ^{[ 17 ]}
• إيلا فيتزجيرالد - إيلا فيتزجيرالد تغني كتاب أغاني جيروم كيرن (1963)
• سوني رولينز وكولمان هوكينز مع بول بلي – سوني يلتقي هوك! (1963) ^{[ 2 ]}
• بوكر إرفين - كتاب الأغاني (1964) ^{[ 18 ]}
• بادن باول - قصيدة على الغيتار (1967)
• باربرا سترايساند - ببساطة سترايساند (1967) ^{[ 19 ]}
• ستان جيتز ^{[ 2 ]} - الأغنية هي أنت (ألبوم ستان جيتز) (1969)
• مايكل جاكسون - الموسيقى وأنا (1973) ^{[ 20 ]}
• جو باس - فيرتوسو (1973) ^{[ 21 ]}
• ديف بروبيك مع أنتوني براكستون ولي كونيتز - كل الأشياء التي نحن عليها (1974) ^{[ 2 ]}
• جيري موليجان – مولينيوم (1977) ^{[ 22 ]}
• وودي شو مع بوبي هاتشرسون – موسيقى الليل (1982) ^{[ 2 ]}
• كيث جاريت – المعايير، المجلد 1 (1983) ^{[ 2 ]}
• لاري كورييل – ساعة التألق (1989) ^{[ 23 ]}
• غونزالو روبالكابا مع تشارلي هادن وبول موتيان – ديسكفري (1990) ^{[ 2 ]}
• سيلفيا ماكنير وأندريه بريفين - الشيء المؤكد: كتاب أغاني جيروم كيرن (1994)
• فيل وودز مع فينسنت هيرينغ وأنطونيو هارت - ألتو ساميت (1995) ^{[ 2 ]}
• براد ميلداو – فن الثلاثي 4: العودة إلى الطليعة (1999) ^{[ 2 ]}
• بود شانك ^{[ 2 ]}
• كارلي سيمون - مونلايت سيريناد (2005) ^{[ 24 ]}
• ويل يونغ - الموسيقى التصويرية لمسلسل السيدة هندرسون تقدم (2005)
• توني بينيت – لألبوم The Silver Lining: The Songs of Jerome Kern (2015).
• ليني تريستانو ^{[ 2 ]}
• جون ماكجلين، قائد الأوركسترا، أوركسترا لندن سينفونيتا، جوقة أمبروزيان، ومغنون منفردون، التوزيع الموسيقي الأصلي لعام 1939 من تأليف روبرت راسل بينيت. شركة إي إم آي للتسجيلات المحدودة، 1992
• نيلز-هينينج أورستيد بيدرسن ومولجرو ميلر - الثنائي - مباشر! (2000)
• VARITDA - Mood2:Jazz In The city (2022)
• تشارلز بوير، أين يذهب الحب، تسجيلات فاليانت VLM 5001 (1965)
• إدوارد وودوارد، أغنية "كان لا بد أن تكون أنت"، مع أوركسترا جوني آرثي، تسجيلات دي جيه إم DJL 34792 (1971)

• قائمة بمعايير موسيقى الجاز في ثلاثينيات القرن العشرين

• "كل الأشياء التي أنت عليها" لغيتار الجاز