تصويت البرلمان الأيرلندي (Dáil) على المعاهدة الأنجلو-أيرلندية

وُقِّعت المعاهدة الأنجلو-أيرلندية في لندن في 6 ديسمبر 1921، وصوّت مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) بالموافقة عليها في 7 يناير 1922، بعد نقاشات استمرت حتى أواخر ديسمبر 1921 ويناير 1922. وجاءت نتيجة التصويت 64 صوتًا مؤيدًا و57 صوتًا معارضًا، مع امتناع رئيس المجلس وثلاثة أعضاء آخرين عن التصويت. وانقسم حزب شين فين إلى فصيلين متناحرين في أعقاب التصويت على المعاهدة، مما أدى إلى اندلاع الحرب الأهلية الأيرلندية التي استمرت من يونيو 1922 إلى مايو 1923.

أُجريت انتخاباتان في أيرلندا عام 1921 ، نتيجةً لقانون حكومة أيرلندا لعام 1920 الذي أنشأ مجلس العموم في أيرلندا الشمالية ومجلس العموم في أيرلندا الجنوبية . واعتمدت جمهورية أيرلندا هذه الانتخابات كأساس لعضوية البرلمان الثاني (الدايل) . جرت الانتخابات العامة لمجلس العموم في أيرلندا الشمالية في 24 مايو/أيار. من أصل 52 مقعدًا، فاز الوحدويون بأربعين مقعدًا، والقوميون الأيرلنديون المعتدلون بستة مقاعد ، وحزب شين فين بستة مقاعد أيضًا . لم تُجرَ أي انتخابات فعلية في دوائر أيرلندا الجنوبية ، حيث فاز جميع المرشحين الـ 128 بالتزكية. في ظل تصاعد عنف حرب الاستقلال ، كان من المتوقع أن يتعرض أي مرشح معارض لحزب شين فين وأنصاره لمضايقات من الجيش الجمهوري الأيرلندي . تنحى أنصار حزب العمال جانبًا للسماح للوضع الدستوري بأخذ مجراه. من بين هؤلاء الـ 128، فاز حزب شين فين بـ 124 مقعدًا، وفاز الوحدويون المستقلون الذين يمثلون جامعة دبلن بأربعة مقاعد .

لم يعترف سوى مرشحي حزب شين فين بالبرلمان الثاني، وقد تم انتخاب خمسة منهم في دائرتين انتخابيتين، واحدة في كل جزء من أيرلندا ، لذلك بلغ العدد الإجمالي للأعضاء الذين اجتمعوا في البرلمان الثاني 125 عضواً. ^{[ 1 ]}

خلال الدورة الثانية للبرلمان الأيرلندي (الدايل)، اتفقت حكومة جمهورية أيرلندا وحكومة ديفيد لويد جورج البريطانية على إجراء مفاوضات سلام. وفي 14 سبتمبر/أيلول 1921، صادق البرلمان على تعيين آرثر غريفيث ، ومايكل كولينز ، وروبرت بارتون ، وإيمون دوغان، وجورج غافان دافي كمبعوثين مفوضين لمؤتمر السلام في إنجلترا. ووقع هؤلاء المبعوثون في نهاية المطاف على المعاهدة الأنجلو-أيرلندية في 6 ديسمبر/كانون الأول. وبعد نقاش حاد استمر قرابة شهر، صادق البرلمان الأيرلندي (الدايل إيرين) رسميًا على المعاهدة في 7 يناير/كانون الثاني 1922.

7 يناير 1922، تصويت البرلمان الأيرلندي على المعاهدة الأنجلو-أيرلندية، أغلبية مطلقة: 63/124
تصويت	الأصوات
نعم​	64 / 124
لا	57 / 124
غائب	3 / 124

تغيب رئيس مجلس العموم، إوين ماكنيل، عن التصويت وفقًا للوائح الداخلية . وقد تقرر أن النواب الأربعة الآخرين، مايكل كولينز، وآرثر غريفيث، وإيمون دي فاليرا ، وشون ميلروي ، الذين انتُخبوا عن دائرتين انتخابيتين (لكل من مجلس العموم في أيرلندا الجنوبية ومجلس العموم في أيرلندا الشمالية)، سيدلون بصوت واحد فقط لكل منهم. ومن بين 124 نائبًا في البرلمان (Teachtaí Dála ) ممن يحق لهم التصويت نتيجةً لهذه القرارات، أدلى 121 نائبًا بأصواتهم في البرلمان، وامتنع ثلاثة عن التصويت. وكانت نتيجة التصويت: 64 صوتًا مؤيدًا للمعاهدة و57 صوتًا معارضًا. ولم يدلِ ثلاثة نواب مؤهلين للتصويت بأصواتهم.

• استقال فرانك دروهان من مقعده في 5 يناير 1922، لأنه كان شخصياً معارضاً للمعاهدة بينما كان فرع حزب شين فين المحلي مؤيداً للمعاهدة. ^{[ 2 ]}
• تغيب لورانس جينيل (المعارض للمعاهدة) عن الأرجنتين
• كان توماس كيلي (المؤيد للمعاهدة) مريضاً

ولتلبية متطلبات الدستور البريطاني، كان لا بد من تصديق مجلس العموم في أيرلندا الجنوبية على المعاهدة. وهكذا، أنهى القوميون الأيرلنديون مقاطعتهم لبرلمان الحكم الذاتي، وحضروا جلسات مجلس العموم الجنوبي كنواب . وقد فعلوا ذلك جنبًا إلى جنب مع النواب الوحدويين الأربعة الذين رفضوا الاعتراف بالبرلمان الأيرلندي (الدايل). وبهذه الطريقة، صُدِّقت المعاهدة للمرة الثانية في دبلن، هذه المرة بالإجماع، إذ رفض النواب المعارضون للمعاهدة الحضور.

بموجب بنود المعاهدة الأنجلو-أيرلندية، انتُخب برلمان مؤقت، اعتبره القوميون بمثابة البرلمان الثالث (الدايل) ، في الانتخابات العامة التي جرت في 16 يونيو/حزيران 1922. وقد اتفق كولينز ودي فاليرا على اتفاق بين جناحي حزب شين فين المؤيد والمعارض للمعاهدة، وحظي هذا الاتفاق والانتخابات بموافقة البرلمان الثاني (الدايل). ^{[ 5 ]} واعترف كل من القوميين والحكومة البريطانية بالبرلمان الجديد، وبذلك حلّ محل كل من برلمان أيرلندا الجنوبية والبرلمان الثاني (الدايل) بهيئة واحدة.

في 9 سبتمبر 1922، كان لورانس جينيل النائب الوحيد المعارض للمعاهدة الذي حضر الاجتماع الافتتاحي للبرلمان المؤقت أو الديل الثالث . وقبل توقيعه على سجل الحضور، قال جينيل:

أريد توضيحًا قبل التوقيع. لقد انتُخبتُ بموجب مرسوم صادر عن مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann)، والذي يتضمن مرسوم 20 مايو 1922. لم أسمع أي شيء يُقرأ بخصوص ذلك المرسوم، سوى قانون صادر عن برلمان أجنبي. لقد انتُخبتُ عضوًا في مجلس النواب الأيرلندي، ولم أُنتخب لحضور أي برلمان من هذا القبيل. هل يُمكن لأحدٍ أن يُخبرني بيقين ما إذا كان هذا...؟

قاطعه أحدهم عند تلك النقطة، لكنه استأنف حديثه قائلاً إنه سيوقع على سجل الأعضاء ويشغل مقعده في الجمعية إذا كانت تُسمى "ديل إيرين" . أُبلغ بأنه لا يُسمح له بطرح أي سؤال من هذا القبيل حتى يتم انتخاب رئيس للمجلس . استمر في طرح الأسئلة دون جدوى، بما في ذلك سؤاله: "هل سيُسمح لأي عضو من المقاطعات الست بالجلوس في هذا الديل؟" ^{[ 6 ]} اقترح دبليو تي كوسغريف عند هذه النقطة استبعاده من المجلس. احتج غينيل، فتم إخراجه بالقوة.

• ثورة عيد الفصح
• الدولة الأيرلندية الحرة
• أعضاء البرلمان الثاني

• سجل معاصر للنقاش حول المعاهدة في مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) .
• سجل مناقشة البرلمان بشأن المعاهدة والتصويت في 7 يناير 1922 .
• المعاهدة المفضلة لدى دي فاليرا، "الوثيقة رقم 2"، التي نُشرت في 10 يناير 1922.
• قد لا يصوت البرلمان قبل عيد الميلاد – أرشيف صحيفة نيويورك تايمز ، 19 ديسمبر 1921.