الأدب الأنجلو-لاتيني

يتألف الأدب الأنجلو-لاتيني من أعمال كُتبت أصلاً باللاتينية وأُنتجت في إنجلترا أو غيرها من المناطق الناطقة بالإنجليزية في بريطانيا وأيرلندا . وقد كُتب باللاتينية في العصور الوسطى ، والتي تختلف عن اللاتينية الكلاسيكية واللاتينية المتأخرة .

كان المؤرخون مثل بيدا (672/3–735)، مع كتابه Historia ecclesiastica gentis Anglorum ، وجيلداس (حوالي 500–570)، مع كتابه De Excidio et Conquestu Britanniae ، شخصيات بارزة في تطوير الأدب اللاتيني الأصلي ، ومعظمه كنسي، في القرون التي تلت انسحاب الإمبراطورية الرومانية حوالي عام 410.

يُعدّ كتاب "حياة القديس كوثبرت" ( حوالي 699-705 ) أول نص لاتيني من تأليف سكان نورثمبريا، وأقدم كتاب في تاريخ القديسين باللغة الإنجليزية باللاتينية. ^{[ 1 ]} أما كتاب "تاريخ البريطانيين" الذي أُلِّف في القرن التاسع، فيُنسب تقليديًا إلى نينيوس . وهو أقدم مصدر يُقدّم الملك آرثر كشخصية تاريخية، ومصدرٌ للعديد من القصص التي أعاد سردها وتوسيعها مؤلفون لاحقون.

في القرن العاشر أصبح الأسلوب التأويلي هو السائد، لكن الكتاب الذين أعقبوا الغزو النورماندي مثل ويليام من مالمسبوري أدانوه ووصفوه بالهمجي.

• اللاتينية البريطانية
• الأدب البريطاني
• قاموس اللغة اللاتينية في العصور الوسطى من مصادر بريطانية
• الأسلوب التأويلي
• اللاتينية الأيرلندية
• الأدب اللاتيني
• الأدب باللغات الأخرى في بريطانيا
• النطق الإنجليزي التقليدي للكلمة اللاتينية
• اللاتينية المبتذلة

• كارلسون، ديفيد (2011). "الأدب الأنجلو-لاتيني في أواخر العصور الوسطى". في: أندرو غالاوي (محرر). دليل كامبريدج للثقافة الإنجليزية في العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 195-216 . doi : 10.1017/CCOL9780521856898.010 . ISBN  9780511975646.
• إيكارد، سيان؛ جيرنوت ر. ويلاند، محرران. (2001). اللغة الأنجلو-لاتينية وتراثها: مقالات تكريمًا لـ أ. ج. ريغ في عيد ميلاده الرابع والستين . منشورات مجلة اللاتينية في العصور الوسطى 4. المجلد  4. تورنهاوت: بريبولز. doi : 10.1484/M.PJML-EB.6.09070802050003050008030802 . ISBN 2503508383.
• لابيدج، مايكل (1993). الأدب الأنجلو-لاتيني، 900-1066 . لندن: مطبعة هامبلدون. ISBN 1852850124.
• لابيدج، مايكل (1996). الأدب الأنجلو-لاتيني، 600-899 . لندن: مطبعة هامبلدون. ISBN 1852850116.
• ريغ، أ. ج. (1992). تاريخ الأدب الأنجلو-لاتيني، 1066-1422 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521415942.
• ريغ، أ. ج. (1996). "اللغة الأنجلو-لاتينية". في تيموثي ج. ماكجي (محرر). غناء الموسيقى القديمة: نطق اللغات الأوروبية في أواخر العصور الوسطى وعصر النهضة . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 46-61 . ISBN  0253210267.
• شارب، ريتشارد (1997). قائمة مختصرة بالكتاب اللاتينيين في بريطانيا العظمى وأيرلندا قبل عام 1540. منشورات مجلة اللاتينية في العصور الوسطى. تورنهاوت: بريبولز. ISBN 2503505759.أُعيد طبعه مع ملحق في عام 2001.
• ستيفنسون، ريبيكا؛ ثورنبري، فيكتوريا، محرران. (2016). اللاتينية والهوية في الأدب الأنجلوسكسوني . تورنتو، كندا: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 9781442637580.
• وايت، كارولين (2002). "المعاني القروسطية للكلمات الكلاسيكية". بيريتيا . 16 : 131-143 . doi : 10.1484/J.Peri.3.482 .