آفا دوفيرناي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

آفا ماري دوفيرناي ( تُلفظ / ˌdjuːvərˈneɪ / ؛ [ 1 ] وُلدت في 24 أغسطس 1972) هي مخرجة أفلام أمريكية . حازت على جائزتي إيمي برايم تايم ، وجائزتي NAACP Image ، وجائزة بافتا للأفلام ، وجائزة بافتا للتلفزيون ، بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة الأوسكار وجائزة غولدن غلوب . في عام 2011، أسست شركة التوزيع المستقلة ARRAY . بعد إخراجها فيلمها الأول I Will Follow (2010)، فازت دوفيرناي بجائزة الإخراج في مسابقة الدراما الأمريكية في مهرجان صندانس السينمائي عام 2012 عن فيلمها الروائي الثاني Middle of Nowhere ، [ 2 ] لتصبح أول امرأة سوداء تفوز بهذه الجائزة. [ 3 ]

بفضل عملها في فيلم "سيلما " (2014)، وهو فيلم سيرة ذاتية عن مارتن لوثر كينغ جونيور ، أصبحت دوفيرناي أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تُرشّح لجائزة غولدن غلوب لأفضل مخرج ؛ كما رُشّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم . [ 4 ] [ 5 ] وتشمل أعمالها السينمائية الأخرى الفيلم الوثائقي " الثالث عشر " (2016) من إنتاج نتفليكس، والذي رُشّح لجائزة الأوسكار ، وفيلم ديزني الخيالي " تجاعيد الزمن " (2018)، الذي جعلها أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تُخرج فيلمًا بميزانية قدرها 100 مليون دولار. وفي عام 2023، أخرجت الفيلم السيرة الذاتية " أصل" المقتبس من كتاب إيزابيل ويلكرسون "الطبقة: أصول سخطنا " (2020).

تشمل أعمال دوفيرناي التلفزيونية مسلسل الدراما "كوين شوجر" (2016) على قناة OWN، ومسلسلين قصيرين من إنتاج نتفليكس : " وين ذي سي أس" (2019)، المقتبس عن قضية عداءة سنترال بارك عام 1989، و "كولين إن بلاك آند وايت " (2021)، المقتبس عن سنوات مراهقة لاعب كرة القدم الأمريكية كولين كايبرنيك . في عام 2017، أُدرج اسم دوفيرناي في قائمة مجلة تايم السنوية لأكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم. [ 6 ] وفي عام 2020، انتُخبت لعضوية مجلس إدارة أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، ممثلةً عن فرع المخرجين. [ 7 ] [ 8 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت آفا ماري دوفيرناي في 24 أغسطس 1972 في لونغ بيتش، كاليفورنيا . نشأت في كنف والدتها دارلين ( ني سيكستون)، وهي مُعلمة، وزوج والدتها موراي ماي. [ 9 ] يعود أصل لقب والدها البيولوجي، جوزيف مارسيل دوفيرناي الثالث، إلى أصول كريولية من لويزيانا . [ 10 ] نشأت في لينوود، كاليفورنيا ، ولديها أربعة أشقاء.

خلال عطلاتها الصيفية، كانت تسافر إلى منزل طفولة زوج والدتها، الذي لم يكن بعيدًا عن مدينة سلما بولاية ألاباما . [ 11 ] وقالت دوفيرناي إن هذه الصيفيات أثرت على صناعة فيلم سلما، حيث شهد والدها مسيرات سلما إلى مونتغمري عام 1965. [ 12 ]

نشأت دوفيرناي على المذهب الكاثوليكي ، وتخرجت عام ١٩٩٠ من مدرسة سانت جوزيف الثانوية في ليكوود . [ ١٣ ] [ ١٤ ] وفي جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس (UCLA)، حصلت على شهادة بكالوريوس مزدوجة في الأدب الإنجليزي ودراسات الأمريكيين من أصول أفريقية . دوفيرناي عضوة فخرية في جمعية ألفا كابا ألفا النسائية. [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ]

في عام 2021، مُنحت دوفيرناي درجة دكتوراه فخرية في الفنون الجميلة من جامعة ييل . [ 19 ]

حياة مهنية

1991–2008: الأعمال المبكرة

بحسب ما ورد، لم تبدأ دوفيرناي التصوير إلا في سن الثانية والثلاثين. [ 20 ] كان اهتمامها الأول بالصحافة، وهو خيار تأثر بفترة تدريبها في شبكة سي بي إس الإخبارية . كُلفت بتغطية محاكمة أو جيه سيمبسون بتهمة القتل . [ 16 ] إلا أن دوفيرناي شعرت بخيبة أمل من الصحافة، وقررت الانتقال إلى مجال العلاقات العامة، حيث عملت كمسؤولة علاقات عامة مبتدئة في شركة توينتيث سينشري فوكس ، وشركة سافوي بيكتشرز ، وعدد من وكالات العلاقات العامة الأخرى. وفي عام 1999، أسست شركتها الخاصة للعلاقات العامة، وكالة دوفيرناي، المعروفة أيضًا باسم DVAPR. [ 21 ]

من خلال شركة DVAPR، قدمت خدمات التسويق والعلاقات العامة لقطاع الترفيه وأسلوب الحياة، حيث عملت على حملات إعلانية لأفلام وبرامج تلفزيونية، مثل Lumumba و Spy Kids و Shrek 2 و The Terminal و Collateral و Dreamgirls . [ 15 ] [ 16 ] [ 18 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

تشمل المشاريع الأخرى التي أطلقتها دوفيرناي "أوربان بيوتي كوليكتيف"، وهي شبكة ترويجية بدأت عام 2003 وضمت أكثر من 10000 صالون تجميل وحلاقة للأمريكيين من أصل أفريقي في 16 مدينة أمريكية، وتوسعت لتشمل 20 صالونًا في عام 2008. وكانت هذه الصالونات تتلقى برنامجًا ترويجيًا شهريًا مجانيًا على غرار برنامج "أكسس هوليوود" يُسمى "يو بي سي-تي في"، [ 26 ] [ 27 ] بالإضافة إلى "أوربان ثوت كوليكتيف"، وهي منصة مدونات للأمريكيين من أصل أفريقي، والتي أُطلقت عام 2008، و"أوربان آي"، وهو برنامج إخباري يومي مدته دقيقتان يُبث على محطات الراديو ويتناول أخبار المشاهير والترفيه، [ 28 ] و "هيلو بيوتيفول" ، وهي منصة رقمية مخصصة لنساء جيل الألفية من ذوات البشرة السمراء . [ 29 ]

في عام ٢٠٠٥، خلال عطلة عيد الميلاد، قررت دوفيرناي استثمار ٦٠٠٠ دولار في فيلمها الأول، وهو فيلم قصير بعنوان " حياة ليلة السبت" . [ ١٨ ] [ ٣٠ ] استوحت دوفيرناي الفيلم، الذي تبلغ مدته ١٢ دقيقة، من تجارب والدتها، [ ١٨ ] ويتناول رحلة مُلهمة تقوم بها أم عزباء مُكافحة ( ميليسا دي سوزا ) مع أطفالها الثلاثة إلى متجر بقالة مُخفض الأسعار في لوس أنجلوس. عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية، وبُثّ في ٦ فبراير ٢٠٠٧ ضمن برنامج "عرض أعمال المخرجين السود" على قناة شوتايم .

بعد ذلك، اتجهت دوفيرناي إلى صناعة الأفلام الوثائقية، نظرًا لإمكانية إنتاجها بميزانية أقل من الأفلام الروائية، وإمكانية اكتسابها الخبرة اللازمة في هذا المجال. [ 31 ] في عام 2007، أخرجت الفيلم القصير " كومبتون في سلم دو الصغير"، حيث "تحدّت نفسها بتصوير كومبتون في ساعتين فقط وتقديم ما توصلت إليه". وفي العام التالي، أخرجت فيلمها الروائي الطويل الأول " هذه هي الحياة " ، وهو فيلم وثائقي عن موسيقى الهيب هوب البديلة ، يروي تاريخ الحركة الفنية في مقهى "غود لايف " في لوس أنجلوس ، وشاركت فيه كجزء من ثنائي " فيغرز أوف سبيتش" . حاز فيلم "هذه هي الحياة" على جوائز الجمهور في مهرجان "ريل وورلد" السينمائي في تورنتو، ومهرجان لوس أنجلوس السينمائي الأفريقي، ومهرجان هوليوود للأفلام السوداء، ومهرجان لانغستون هيوز للأفلام الأمريكية الأفريقية في سياتل. [ 32 ]

2010–2013: الظهور الأول في الأفلام والانطلاقة

دوفيرناي في مهرجان معهد الفيلم الأمريكي لعام 2010

في عام ٢٠١٠، أخرجت دوفيرناي ثلاثة أفلام وثائقية تلفزيونية. كان أولها فيلم حفلة موسيقية مدته ساعتان بعنوان " ليلة واحدة فقط: بث مباشر من مهرجان إيسنس الموسيقي" ، وهو مزيج من العروض الحية ولقطات من وراء الكواليس. عُرض الفيلم في ٢٨ أغسطس ٢٠١٠ على قناة TV One ، ويسلط الضوء على أكبر تجمع ترفيهي سنوي للأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة، وهو مهرجان إيسنس الموسيقي . أُقيم المهرجان في الفترة من ٢ إلى ٤ يوليو ٢٠١٠ في نيو أورليانز . [ ٣٣ ] بعد يومين، عرضت قناة BET أول فيلم وثائقي موسيقي أصلي لها بعنوان " صوت ميكروفوني جميل: حقيقة عن النساء والهيب هوب" ، وهو فيلم مدته ٤١ دقيقة يروي تاريخ فنانات الهيب هوب. [ ٣٤ ] في عيد الشكر عام ٢٠١٠، عرضت قناة TV One فيلم دوفيرناي الوثائقي الخاص "إيسنس تقدم: الإيمان عبر العاصفة" ، وهو فيلم مدته ٤٤ دقيقة يتناول قصة شقيقتين سوداوين استعادتا حياتهما بعد الدمار الذي لحق بهما خلال إعصار كاترينا. "تم إنجاز هذا العمل لصالح أحد العملاء، لصالح مجلة إيسنس . أرادوا التحدث عن كيف ساعدهم الإيمان في تجاوز محنتهم، وكان ذلك مهماً للغاية بالنسبة لهم. لذا فهو يتخلله موسيقى الإنجيل، وصور لإعصار كاترينا، ومنزلهم وعائلتهم." [ 35 ]

سأتبعك

في عام ٢٠١١، عُرض فيلم "سأتبع" ( I Will Follow )، وهو أول فيلم روائي طويل للمخرجة دوفيرناي، في دور السينما. وكانت عمة دوفيرناي، دينيس سيكستون ، مصدر إلهام الفيلم. وفي مقابلة لها، تحدثت دوفيرناي عن اختلاف تجاربها الحياتية عن الفيلم، قائلةً: "كنتُ أعتني بعمتي، دينيس سيكستون، في آخر عام ونصف من حياتها. شُخِّصت إصابتها بسرطان الثدي في المرحلة الرابعة. كانت مُكافحة، وواصلت علاجها بنشاط حتى النهاية، وهو ما يختلف عن شخصية الفيلم التي تُريد الكفاح بطريقة مختلفة." [ ٣٢ ] بلغت تكلفة الفيلم ٥٠ ألف دولار، وتم إنتاجه في ١٤ يومًا. [ ٢٣ ] وصفه روجر إيبرت بأنه "واحد من أفضل الأفلام التي شاهدتها حول تقبُّل فقدان عزيز". [ 36 ] [ 37 ] تم اختيار فيلم I Will Follow رسميًا في مهرجان AFI Fest ، ومهرجان عموم أفريقيا السينمائي ، ومهرجان Urbanworld، ومهرجان شيكاغو السينمائي الدولي .

لم تترك دوفيرناي عملها في مجال العلاقات العامة بشكل كامل إلا بعد فيلم "سأتبع" . صرّحت دوفيرناي قائلةً: "كنت أعلم أنني كامرأة سوداء في هذا المجال، لن أجد من يطرق بابي ليمنحني المال لمشاريعي، لذا كنت سعيدة بتحقيق ذلك كعمل إضافي إلى جانب وظيفتي الأساسية." [ 20 ]

وسط اللا مكان

في صيف عام ٢٠١١، بدأت دوفيرناي إنتاج فيلمها الروائي الثاني، " منتصف اللا مكان" ، استنادًا إلى سيناريو كتبته عام ٢٠٠٣ لكنها لم تتمكن من تمويله. [ ٣٠ ] استوحت دوفيرناي الفيلم من تجاربها الشخصية خلال نشأتها في كومبتون وإنجلوود. [ ٣٨ ] تدور أحداث الفيلم حول زوجة رجل مسجون يقضي عقوبة بالسجن لمدة عشر سنوات. تتخلى الزوجة عن دراسة الطب لتوفير المزيد من الوقت والطاقة العاطفية لزوجها المسجون. يستكشف الفيلم كيف أن عائلات السجناء هم أيضًا ضحايا النظام، ويُظهر مدى شيوع عبء السجن على النساء الملونات. في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، تحدثت دوفيرناي عن مصدر إلهامها للفيلم قائلةً: "جاءت فكرة تسليط الضوء على ضحايا السجن - الأمهات والأخوات والبنات - من معرفتي بنساء مررن بهذه التجربة". [ ٣٨ ]

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في 20 يناير في مهرجان صندانس السينمائي عام 2012 ، حيث شارك في مسابقة الأفلام الدرامية الأمريكية. [ 39 ] وحصد جائزة الإخراج الأمريكية: الدراما لدوفيرناي، لتكون بذلك أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تفوز بهذه الجائزة. كما فازت دوفيرناي بجائزة جون كاسافيتس للروح المستقلة لعام 2012 عن عملها في الفيلم. [ 40 ]

كلّفت مؤسسة سميثسونيان المخرجة دوفيرناي بإخراج فيلم وثائقي عن تاريخ الأمريكيين من أصول أفريقية، وذلك من خلال المتحف الوطني للتاريخ والثقافة الأمريكية الأفريقية التابع لها . يستكشف فيلمها "28 أغسطس: يوم في حياة شعب" ستة أحداث تاريخية وقعت في نفس التاريخ، 28 أغسطس، في سنوات مختلفة. عُرض الفيلم لأول مرة في افتتاح المتحف في 24 سبتمبر 2016. الفيلم، الذي تبلغ مدته 22 دقيقة، من بطولة لوبيتا نيونغو ، ودون تشيدل ، وريجينا كينغ ، وديفيد أوييلوو ، وأنجيلا باسيت ، ومايكل إيلي ، وغوغو مباثا-راو ، وأندريه هولاند ، وجلين تورمان . تشمل الأحداث المصورة موافقة الملك ويليام الرابع على قانون إلغاء العبودية في المملكة المتحدة عام 1833، وإعدام إيميت تيل البالغ من العمر 14 عامًا شنقًا في ولاية ميسيسيبي عام 1955 ، وإصدار أغنية " Please Mr. Postman " لفرقة ذا مارفليتس ، وهي أول أغنية لشركة موتاون تصل إلى المرتبة الأولى، وخطاب مارتن لوثر كينغ جونيور " لدي حلم" عام 1963 ، ووصول إعصار كاترينا إلى اليابسة عام 2005، والليل الذي قبل فيه السيناتور باراك أوباما ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2008. [ 41 ]

يقول مايكل تي. مارتن: "تُعدّ دوفيرناي من بين رواد جيل جديد من صانعي الأفلام السود الذين يُمثّلون حافزًا دؤوبًا لما قد يكون نهضةً سينمائيةً سوداءً قيد التكوين". [ 32 ] ويتحدث أيضًا عن رسالة دوفيرناي و"دعوتها للعمل" التي تُشكّل استراتيجيةً "لتعزيز الصورة السينمائية السوداء ودعمها بطريقةٍ مُنظّمةٍ ومتسقة، وعدم الاضطرار إلى الخضوع وطلب الإذن لتسويق أفلامنا: أن نكون مُستقلّين". [ 32 ]

يُعدّ "اختبار دوفيرناي" المكافئ العرقي لاختبار بيتشدل (للنساء في الأفلام)، كما اقترحته لأول مرة الكاتبتان نادية وليلى لطيف من صحيفة الغارديان [ 42 ] ، ثم ناقدة الأفلام مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز في يناير 2016، متسائلةً عما إذا كان "السود والأقليات الأخرى قد عاشوا حياةً كاملةً بدلاً من أن يكونوا مجرد ديكور في قصص بيضاء". [ 43 ] ويهدف هذا الاختبار إلى تسليط الضوء على نقص تمثيل الأشخاص الملونين في أفلام هوليوود ، من خلال قياس أهميتهم في فيلم معين أو غياب أي ارتباط غير مبرر بالممثلين البيض. [ 44 ]

في عام ٢٠١٣، تعاونت دوفيرناي مع دار أزياء ميو ميو ضمن سلسلة أفلام " حكايات نسائية" . [ ٤٥ ] فيلمها القصير "الباب" من بطولة الممثلة غابرييل يونيون ، والذي جمع دوفيرناي مجددًا بنجمة فيلمها "منتصف اللا مكان" إيماياتزي كورينالدي . عُرض الفيلم لأول مرة على الإنترنت في فبراير ٢٠١٣ [ ٤٦ ] ، وعُرض في قسم " أيام البندقية" ضمن فعاليات مهرجان البندقية السينمائي الدولي السبعين في أغسطس. [ ٤٧ ] وفي أغسطس من العام نفسه، أصدرت دوفيرناي، عبر منصة فيميو ، [ ٤٨ ] فيلمًا قصيرًا ثانيًا يحمل علامة تجارية بعنوان "قل نعم" . [ ٤٩ ] الفيلم برعاية علامة مستحضرات التجميل "فاشن فير" ، وبطولة كالي هوك ولانس غروس، مع ظهور جولي داش وفيكتوريا ماهوني ولورين توسان وإيسا راي ككومبارس. وكلفت شبكة ESPN دوفيرناي بإنتاج وإخراج فيلم " فينوس ضد..." . فيلم وثائقي عن نضال فينوس ويليامز من أجل المساواة في الجوائز المالية. كان من المقرر إدراجه ضمن سلسلة أفلامهم "تسعة من أجل 9" ، التي عُرضت في 2 يوليو 2013. [ 50 ] كما أخرجت دوفيرناي حلقة جون ليجند من سلسلة العروض والمقابلات "HelloBeautiful Interludes Live" ، التي عُرضت في 14 سبتمبر 2013 على قناة TV One كحلقة افتتاحية للسلسلة. [ 29 ] كذلك أخرجت الحلقة الثامنة من الموسم الثالث من مسلسل الإثارة السياسية " فضيحة ". عُرضت الحلقة، التي تحمل عنوان " فيرمونت للعشاق أيضًا "، لأول مرة في 21 نوفمبر 2013 على قناة ABC . [ 51 ]

سلمى

دوفيرناي في عام 2015

أخرجت دوفيرناي فيلم "سيلما" ، وهو فيلم درامي بميزانية 20 مليون دولار [ 32 ] يتناول حياة مارتن لوثر كينغ جونيور ، والرئيس ليندون جونسون ، ومسيرة سيلما إلى مونتغمري عام 1965 للمطالبة بحقوق التصويت. [ 52 ] عُرض الفيلم، من إنتاج شركة "بلان بي إنترتينمنت "، في 25 ديسمبر 2014، وحظي بإشادة نقدية واسعة. [ 53 ] صرّحت دوفيرناي في مقابلة بجامعة إنديانا بأن " سيلما " سيكون "أول فيلم روائي طويل يُعرض في دور السينما ويتناول جوهر شخصية كينغ" [ 32 ]، مما يجعله علامة فارقة في تاريخ الأفلام السيرية. وقد أجرت دوفيرناي تعديلات غير مُعلنة على معظم سيناريو بول ويب الأصلي لتسليط الضوء على كينغ وأهالي سيلما كشخصيات محورية. [ 54 ] [ 55 ] في مقابلة أجريت في أكتوبر 2020 على برنامج كارلوس واتسون ، زعمت دوفيرناي أنها، وليست ويب، هي الكاتبة الرئيسية، قائلةً إن أكبر خطأ ارتكبته في مسيرتها المهنية هو السماح لويب "بنسب كتابة فيلم سلما لنفسها بينما أنا من كتبته". [ 56 ] ردًا على انتقادات بعض المؤرخين ووسائل الإعلام الذين اتهموها بإعادة كتابة التاريخ بشكل غير مسؤول لتصوير أجندتها الخاصة، قالت دوفيرناي إن الفيلم "ليس فيلمًا وثائقيًا. أنا لست مؤرخة. أنا راوية قصص". [ 57 ]

رُشِّح الفيلم لجائزتي أفضل فيلم وأفضل أغنية أصلية ، لكنه لم يُرشَّح لجائزة أفضل مخرج ، في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام ٢٠١٤. وقد أثار غياب التنوع بين ترشيحات الأوسكار لعام ٢٠١٤ جدلاً واسعاً في وسائل الإعلام، [ ٥٨ ] وخاصةً على تويتر . [ ٥٩ ] وكان هذا الفيلم الوحيد من إخراج شخص من ذوي البشرة الملونة الذي رُشِّح لجوائز الأوسكار الـ ٨٧. وفازت أغنية " Glory " من فيلم "Selma " بجائزة أفضل أغنية أصلية . [ ٦٠ ] [ ٦١ ] صرَّحت دوفيرناي بأنها لم تتوقع ترشيحها كمخرجة، لذا لم يُزعجها عدم ترشيحها، لكنها شعرت بخيبة أمل لعدم ترشيح الممثل ديفيد أوييلوو ، الذي جسَّد شخصية كينغ، لجائزة أفضل ممثل. وقالت إن العقبات التي تحول دون تمثيل ذوي البشرة الملونة في جوائز الأوسكار متجذِّرة في النظام. [ ٥٩ ]

بعد فيلم "سيلما" ، تواصلت إدارة مارفل مع دوفيرناي لإخراج أول فيلم من إنتاج الشركة عن بطل خارق من ذوي البشرة السمراء، وهو فيلم "النمر الأسود" ، لكنها رفضت. وفي مقابلة مع مجلة "إيسنس" ، أوضحت دوفيرناي سبب رفضها للمشروع قائلةً: "أعتقد أننا اختلفنا في رؤيتنا للقصة. لدى مارفل أسلوبها الخاص في العمل، وأعتقد أنهم رائعون، والكثيرون يُحبّون ما يُقدّمونه. لقد سررتُ بتواصلهم معي." [ 62 ] كما أعربت عن دعمها للمشروع قائلةً: "أُحب شخصية النمر الأسود، ودولة واكاندا، وكل ما يُمكن أن يُجسّده الفيلم بصريًا. أتمنى لهم التوفيق، وسأكون من أوائل المُشاهدين." [ 62 ]

في عام ٢٠١٥، استعانت شركة آبل ميوزك ووكالة الإعلانات التابعة لها، ترانسليشن، بالمخرجة دوفيرناي لإخراج سلسلة من ثلاثة إعلانات تجارية من بطولة ماري جيه. بلايج ، وتاراجي بي. هينسون ، وكيري واشنطن . عُرض الإعلان الأول، الفصل الأول ، لأول مرة خلال بث فوكس لحفل جوائز إيمي في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٥. [ ٦٣ ] وعُرض الفصلان الثاني والثالث في نوفمبر ٢٠١٥ وفبراير ٢٠١٦ على التوالي. [ ٦٤ ] في عام ٢٠١٥، أنتجت دوفيرناي وأخرجت الحلقة التجريبية من مسلسل الجريمة والدراما الحقوقية " من أجل العدالة " على شبكة سي بي إس ، من بطولة أنيكا نوني روز . [ ٦٥ ] ولم يُعتمد المسلسل للتوزيع. [ ٦٢ ] في العام نفسه، أعلنت دوفيرناي أنها ستُنشئ وتُنتج مسلسل الدراما " كوين شوجر" ، المقتبس من رواية ناتالي بازيل . [ 66 ] [ 67 ] عُرض مسلسل "كوين شوجر" لأول مرة في 6 سبتمبر 2016 على شبكة أوبرا وينفري ، وحظي بإشادة نقدية واسعة. [ 68 ] كتبت دوفيرناي أربع حلقات وأخرجت حلقتين. في 1 أغسطس 2016، تم تجديد المسلسل لموسم ثانٍ قبل عرضه التلفزيوني الأول؛ وعُرض في ليلتين متتاليتين يومي 20 و21 يونيو 2017. [ 69 ] [ 70 ] تم تجديد المسلسل لموسم ثالث في 26 يوليو 2017. [ 71 ] في أغسطس 2018، جددت شبكة أوبرا وينفري المسلسل لموسم رابع، والذي عُرض لأول مرة في 12 يونيو 2019. [ 72 ] [ 73 ]

2016–حتى الآن: التوسع الوظيفي

آفا دوفيرناي في مهرجان كان السينمائي السنوي الحادي والسبعين عام 2018

الثالث عشر

في يوليو/تموز 2016، فاجأ مهرجان نيويورك السينمائي جمهوره بإعلانه أن فيلم "13th" ، وهو فيلم وثائقي من إخراج دوفيرناي، سيفتتح فعاليات المهرجان. وقبل هذا الإعلان، لم يُذكر الفيلم لا من قِبل دوفيرناي ولا من قِبل نتفليكس ، موزع الفيلم. [ 74 ] يتمحور الفيلم حول العنصرية في نظام العدالة الجنائية في الولايات المتحدة ، وهو يحمل عنوان التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة ، الذي حظر العبودية (باستثناء استخدامها كعقوبة على جريمة). يبدأ فيلم دوفيرناي الوثائقي بالإشارة إلى أن 25% من نزلاء السجون في العالم يقبعون في سجون الولايات المتحدة، ويجادل بأن العبودية استمرت فعليًا في الولايات المتحدة من خلال سجن أعداد هائلة من الملونين. يضم الفيلم عدداً من النشطاء والسياسيين والشخصيات العامة البارزة، مثل برايان ستيفنسون ، وأنجيلا ديفيس ، وفان جونز ، ونيوت غينغريتش ، وكوري بوكر ، وهنري لويس غيتس جونيور ، وميشيل ألكسندر ، وغيرهم، الذين يناقشون قضايا مثل تأجير السجناء، والحرب على المخدرات، والاعتقالات والإدانات والأحكام غير المتناسبة بحق الأقليات. [ 75 ] وكان أيضاً أول فيلم وثائقي يحظى بإشادة النقاد ويسلط الضوء على قصة كاليف براودر .

عُرض الفيلم لأول مرة على نتفليكس في 7 أكتوبر 2016. [ 76 ] حظي فيلم " الثالث عشر " بإشادة واسعة من نقاد السينما، وحصل على تقييم 97% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 94 مراجعة. ويقول الإجماع النقدي: " يُلامس فيلم " الثالث عشر " جوهر التاريخ العنصري المعقد لأمريكا، مقدماً ملاحظات حادة بقدر ما هي هادئة ومتزنة." [ 77 ] وفي مراجعة من موقع Awards Circuit، قالت أنجيلا ديفيس: " ربما يكون فيلم "الثالث عشر " أهم فيلم ستشاهده في حياتك." [ 78 ] في عام 2017، رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثمانين ؛ [ 79 ] وأصبحت دوفيرناي أول امرأة سوداء تُرشَّح من قِبَل الأكاديمية كمخرجة في فئة الأفلام الروائية الطويلة. [ 80 ] كما فاز الفيلم بجائزة بيبودي عام 2017 [ 81 ] وجائزة دوبونت من كلية الصحافة بجامعة كولومبيا عام 2018. [ 82 ] عُرض الفيديو الموسيقي الخاص بها لأغنية " Family Feud " التي شارك فيها جاي زي وبيونسيه لأول مرة في 29 ديسمبر 2017 على منصة تايدال . [ 83 ]

تجاعيد الزمن

في عام ٢٠١٠، أُعلن أن ديزني حصلت على حقوق فيلم رواية مادلين لينجل " تجاعيد الزمن" الصادرة عام ١٩٦٢ [ ٨٤ ] ، والتي تروي قصة فتاة صغيرة تسافر عبر الزمان والمكان. بعد نجاح فيلم " أليس في بلاد العجائب " لتيم بيرتون ، أعلنت ديزني عن تعيين جيف ستوكويل لكتابة السيناريو لصالح كاري غرانوت واستوديوهاته الجديدة "بيدروك" . كان غرانوت قد عمل سابقًا مع ديزني في فيلمي "سجلات نارنيا" و "جسر إلى تيرابيثيا" . [ ٨٥ ] في ٥ أغسطس ٢٠١٤، أُعلن عن تعيين جينيفر لي كاتبةً للسيناريو، خلفًا لستوكويل الذي كتب المسودة الأولى. [ ٨٦ ] [ ٨٧ ] في ٨ فبراير ٢٠١٦، أفادت التقارير أن دوفيرناي عُرض عليها إخراج الفيلم، وتم تأكيد تعيينها مخرجةً في وقت لاحق من الشهر نفسه. [ ٨٨ ]

بدأ تصوير فيلم "تجاعيد الزمن" في نوفمبر 2016. وبإخراجها لهذا الفيلم، أصبحت دوفيرناي أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تُخرج فيلمًا روائيًا بميزانية تتجاوز 100 مليون دولار، وثاني امرأة تحقق هذا الإنجاز بعد باتي جينكينز (مخرجة فيلم " المرأة الخارقة "). [ 89 ] عُرض الفيلم في مارس 2018، وحظي بآراء متباينة، حيث انتقد النقاد "استخدام الفيلم المفرط للمؤثرات البصرية الحاسوبية وكثرة الثغرات في الحبكة"، بينما أشادوا "برسالته الداعمة لتمكين المرأة والتنوع". [ 90 ] حقق الفيلم 33 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ليحتل المركز الثاني في شباك التذاكر بعد فيلم "النمر الأسود" [ 91 ] ، ودخل قائمة أعلى 100 فيلم تحقيقًا للإيرادات في عام 2018، [ 92 ] مما جعل دوفيرناي واحدة من أربع مخرجات فقط دخلن القائمة في ذلك العام. [ 93 ] ومع ذلك، وبسبب ميزانيته الضخمة، مُني الفيلم بفشل ذريع في شباك التذاكر ، حيث بلغت خسائره المُعلنة 130.6 مليون دولار . [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

عندما يروننا

في السادس من يوليو/تموز 2017، أُعلن أن نتفليكس قد منحت مسلسل "When They See Us" الضوء الأخضر لإنتاج موسم كامل من أربع حلقات. المسلسل من ابتكار دوفيرناي، التي تولت الإنتاج التنفيذي والمشاركة في الكتابة والإخراج. ومن بين المنتجين التنفيذيين الآخرين: جيف سكول ، وجوناثان كينغ ، وأوبرا وينفري ، وجين روزنتال ، وبيري ويلش. وشاركت في إنتاج المسلسل شركات بارتيسيبانت ميديا ، وهاربو فيلمز ، وتريبيكا برودكشنز . [ 98 ] عُرض المسلسل لأول مرة على نتفليكس في 31 مايو/أيار 2019، وحظي بإشادة واسعة النطاق فور عرضه. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] في 25 يونيو 2019، أعلنت نتفليكس أن المسلسل القصير قد شاهده أكثر من 23 مليون مشاهد خلال شهره الأول من العرض. [ 108 ] وحصل على رقم قياسي بلغ 16 ترشيحًا لجوائز إيمي، عن فئات الكتابة والإخراج والتمثيل لأبطاله وممثليه المساعدين.

أصل

في أكتوبر 2020، أُعلن رسميًا عن فيلمها التالي، Origin ، المقتبس من كتاب إيزابيل ويلكرسون Caste: The Origins of Our Discontents ، لصالح نتفليكس. [ 109 ] انسحبت نتفليكس لاحقًا من المشروع. [ 110 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي، حيث تنافس على جائزة الأسد الذهبي . [ 111 ] وبذلك أصبحت دوفيرناي أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي يُنافس فيلمها على جائزة الأسد الذهبي. [ 112 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد، وقامت شركة Neon بتوزيعه . [ 113 ]

المشاريع القادمة

في عام ٢٠١٣، أعلنت دوفيرناي عن تطوير فيلم روائي طويل بعنوان " جزء من السماء" تدور أحداثه في كومبتون. [ ١١٤ ] وفي عام ٢٠١٥، أُعلن أن دوفيرناي ستتولى كتابة وإنتاج وإخراج قصة خيالية تركز على الجوانب الاجتماعية والبيئية لإعصار كاترينا، مع تضمين قصة حب ولغز جريمة قتل. [ ١١٥ ] وقيل إن ديفيد أوييلوو كان جزءًا من المشروع. [ ١١٦ ] وفي عام ٢٠١٨، أُعلن أن دوفيرناي ستُخرج فيلمًا من سلسلة "الآلهة الجديدة" لعالم دي سي السينمائي الممتد . [ ١١٧ ] وفي ٢٩ مايو ٢٠١٩، أعلنت دوفيرناي أنها ستشارك توم كينغ في كتابة الفيلم. [ ١١٨ ] وبحلول أبريل ٢٠٢١، توقف العمل على الفيلم. [ ١١٩ ]

في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2018، أُعلن أن دوفيرناي ستتعاون مع ورثة برينس لإنتاج فيلم وثائقي عن حياته لصالح نتفليكس. [ 120 ] إلا أنه في أغسطس/آب 2019، انسحبت دوفيرناي من الإخراج بسبب "خلافات إبداعية". [ 121 ] وفي 29 يونيو/حزيران 2020، أعلنت نتفليكس عن مسلسل من ست حلقات، من تأليف دوفيرناي وكولين كايبرنيك ، بعنوان "كولين بالأبيض والأسود" ، ويركز على شباب كايبرنيك وأحداث مختلفة في حياته. [ 122 ] وفي 11 فبراير/شباط 2020، تكهنت تقارير إخبارية باحتمالية مشاركة دوفيرناي في إنتاج وإخراج فيلم وثائقي عن نيبسي هاسل لصالح نتفليكس. [ 123 ]

أُفيد في يوليو 2026 أن "جزءًا ثانيًا من نوع ما" لفيلمها الوثائقي الشهير " 13th " ، بعنوان "14th" ، والذي يتناول التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي ، سيُعرض لأول مرة في مهرجان نيويورك السينمائي لعام 2026 في سبتمبر. [ 124 ]

شركة إنتاج

في عام ٢٠١٠، أسست دوفيرناي شركة "حركة إصدار مهرجانات الأفلام الأمريكية الأفريقية" ( AFFRM )، وهي شركتها الخاصة لتوزيع الأفلام التي يصنعها أو يركز عليها السود. وتشير دوفيرناي إلى AFFRM بأنها "ليست مجرد شركة، بل دعوة للعمل". [ ١٢٥ ] ورغم أنها تعتبر بناء أسس تجارية متينة للأفلام أولوية، إلا أن دوفيرناي أكدت أن القوة الدافعة للمنظمة هي النشاط. [ ٣٢ ] وفي عام ٢٠١٥، أعادت الشركة تسمية نفسها إلى "ARRAY" ، واعدةً بتركيز جديد على صانعات الأفلام أيضًا.

تمتلك دوفيرناي أيضًا شركة Forward Movement، وهي شركة إنتاج أفلام وبرامج تلفزيونية. [ 32 ]

البودكاست، والخطابة العامة، والدعوة

في سبتمبر 2013، أطلقت دوفيرناي سلسلة بودكاست بعنوان " ذا كول-إن " [ 126 ] ، وهي عبارة عن سلسلة من المحادثات الهاتفية التي سجلتها مؤسسة AFFRM مع مخرجين سود من أصحاب الأفلام الروائية والوثائقية. تحدثت دوفيرناي عن أهدافها من " ذا كول-إن " قائلةً : "بالنسبة للأشخاص الملونين والمخرجات، غالبًا ما تدور الأسئلة التي تُطرح علينا حول كوننا نساءً أو أشخاصًا ملونين. لذا، كان "ذا كول-إن" بمثابة مساحةٍ نتحدث فيها ببساطة عن فن صناعة الأفلام." [ 127 ]

في 27 أكتوبر 2013، ألقت دوفيرناي إحدى الكلمات الرئيسية التنفيذية لمنظمة "فيلم إندبندنت"، وهي منظمة غير ربحية تُنتج جوائز "فيلم إندبندنت سبيريت" ومهرجان لوس أنجلوس السينمائي، وذلك خلال فعاليات "فيلم إندبندنت فورم" لعام 2013، وهو حدث استمر ثلاثة أيام. وكانت دوفيرناي إحدى المتحدثين الرئيسيين إلى جانب الرئيس التنفيذي لشركة نتفليكس، تيد ساراندوس. [ 128 ]

شاركت دوفيرناي، في خطاب رئيسي [ 129 ] في مهرجان SXSW السينمائي لعام 2015 ، [ 130 ] [ 131 ] أنها كانت الشخص السابع الذي طُلب منه إخراج فيلم Selma [ 132 ] ووصفت تجربتها في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2015 ، على الرغم من أنها كانت شرفًا لحضورها، إلا أنها كانت مجرد "غرفة في لوس أنجلوس" [ 133 ].

في فبراير 2018، أُعلن أن دوفيرناي، بالتعاون مع المنتج دان لين وعمدة لوس أنجلوس إريك غارسيتي ، قد أطلقوا صندوق إيفولف للترفيه. وتتمثل مهمة الصندوق في تعزيز الاندماج وتوفير فرصة للمجتمعات المحرومة لتحقيق أحلامها في صناعة الترفيه. [ 134 ]

منذ مايو 2019، شاركت دوفيرناي في تقديم برنامج "ذا إسينشالز" ، وهو سلسلة أفلام أسبوعية على قناة "ترنر كلاسيك موفيز" ، مع بن مانكيويتز . وظهرت دوفيرناي في حلقات نقاشية كل ليلة سبت على القناة، حيث ناقشت مجموعة واسعة من الأفلام، بما في ذلك "مارتي" ، و"آشز آند إمبرز" ، و "هارلان كاونتي، يو إس إيه"، و "لا بوينت كورت" . [ 135 ]

في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2024 ، ارتدت شارة حمراء تحمل شعار "فنانون من أجل وقف إطلاق النار "، داعيةً إلى وقف فوري ودائم لإطلاق النار خلال حرب غزة . [ 136 ] وفي سبتمبر/أيلول 2025، وقّعت على تعهد علني مع " عمال السينما من أجل فلسطين" تتعهد فيه بعدم العمل مع المؤسسات السينمائية الإسرائيلية "المتورطة في الإبادة الجماعية والفصل العنصري ضد الشعب الفلسطيني ". [ 137 ]

في عام 2025، ترأست دوفيرناي لجنة التحكيم في مهرجان موريليا السينمائي الدولي في المكسيك. [ 138 ]

وفي عام 2025 أيضاً، شاركت دوفيرناي في "سقوط الحرية"، وهي منصة وفعالية للفنانين التشكيليين لانتقاد التخفيضات التي طرأت على الفنون في عهد إدارة ترامب الثانية. [ 139 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنوانمخرجالكاتبمنتجالمرجع.
2010سأتبعكنعمنعمنعم
2012وسط اللا مكاننعمنعمنعم
2014سلمىنعملالا[ 140 ]
2018تجاعيد الزمننعملالا[ 141 ]
2023أصلنعمنعمنعم[ 142 ]
سيتم الإعلان عنه لاحقاًسرقة بنيننعملالا[ 143 ]

المنتج التنفيذي

أفلام قصيرة

سنةعنوانمخرجالكاتبمنتجالمرجع.
2006الحياة الليلية يوم السبتنعمنعملا
2013البابنعمنعمنعم
قل نعمنعمنعملا[ 145 ]

أفلام وثائقية

سنةعنوانمخرجالكاتبمنتجملحوظات
2007كومبتون في سلم دو الصغيرنعملانعمقصير
2008هذه هي الحياةنعمنعمنعم
201628 أغسطس: يوم في حياة شعبنعمنعمنعمقصير
الثالث عشرنعمنعمنعم

تلفزيون

سنةعنوانمخرجالكاتبالمنتج التنفيذيالخالقملحوظات
2013فضيحةنعملالالاالحلقة " فيرمونت مناسبة للعشاق أيضاً "
2015من أجل العدالةنعملانعملاحلقة تجريبية تلفزيونية لم تُبث
2016–2022كوين شوجرنعمنعمنعمنعمكاتب (4 حلقات)، مخرج (حلقتان)
2019عندما يروننانعمنعمنعمنعمالمخرج (4 حلقات)
الخط الأحمرلالانعملا
2020–2022استمتع بهذا اليوملانعمنعمنعم
2021كولين بالأبيض والأسودنعمنعمنعمنعمحلقة "ضفائر الذرة"
البيت السعيدلالانعمنعم
2022نعوميلانعمنعمنعم
المنطقة المنزوعة السلاحنعملانعملاالحلقة "حظ سعيد"

سلسلة وثائقية

سنةعنوانمخرجالكاتبمنتج
2010ليلة واحدة فقط على التلفزيون: بث مباشر من مهرجان إيسنس الموسيقينعمنعملا
صوت الميكروفون الخاص بي رائع: حقيقة عن النساء والهيب هوبنعملاتنفيذي
تقدم إيسنس: الإيمان في خضم العاصفةنعمنعمنعم
2013فينوس ضدنعمنعملا
مقاطع موسيقية حية من HelloBeautiful: جون ليجندنعملالا

الإعلانات التجارية

سنةعنوانملحوظات
2015–2016الفصل الأول ، الفصل الثاني ، الفصل الثالثأبل ميوزك

فيديو موسيقي

سنةعنوانمخرجالكاتبمنتجالمرجع.
2017" Family Feud "، جاي زي بمشاركة بيونسيهنعمنعمنعم[ 83 ]

الجوائز والترشيحات والتكريمات

دوفيرناي مع جائزة بيبودي عن دورها الثالث عشر في الحفل السنوي السادس والسبعين عام 2017

مراجع

  1. ↑ ميكادو، مورفي (22 يناير 2015). "تشريح مشهد | 'سيلما'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020. "
  2. ↑ ديمبي، جين (30 يناير 2012). "مهرجان ساندانس 2012: آفا دوفيرناي تصبح أول امرأة سوداء تفوز بجائزة أفضل مخرج عن فيلم Middle Of Nowhere " . صحيفة هافينغتون بوست .
  3. ↑ فارابي، ميندي (20 ديسمبر 2012). "آفا دوفيرناي لم تعد في فيلم 'منتصف اللا مكان'"" . لوس أنجلوس تايمز .
  4. ↑ فورد، ريبيكا (11 ديسمبر 2014). "جوائز غولدن غلوب: آفا دوفيرناي، مخرجة فيلم "سيلما"، تصبح أول امرأة سوداء تُرشّح لجائزة أفضل مخرج" . هوليوود ريبورتر .
  5. ↑ سوسكيند، أليكس (17 ديسمبر 2014). "كيف لامست آفا دوفيرناي وترًا حساسًا بفيلم سلمى" . صحيفة الغارديان .
  6. ↑ "أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم" . مجلة تايم . 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  7. ↑ تومسون، آن (10 يونيو 2020). "مجلس إدارة الأكاديمية الجديد يضم آفا دوفيرناي، ووبي غولدبرغ، ووين بي. توماس" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  8. ↑ فينبرغ، سكوت (10 يونيو 2020). "آفا دوفيرناي من بين ستة منتخبين لعضوية مجلس إدارة أكاديمية السينما لأول مرة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  9. ↑ "آفا دوفيرناي" . Biography.com . 24 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .
  10. ↑ تم ذكره في برنامج Finding Your Roots ، على قناة PBS ، بتاريخ 24 أكتوبر 2017.
  11. ↑ سايمون، بوب (8 فبراير 2015). "حيث تلتقي 'سيلما' بهوليوود" (مقابلة/فقرة تلفزيونية) . برنامج 60 دقيقة . سي بي إس نيوز .
  12. ↑ إدواردز، جافين (5 يناير 2015). "سنتغلب: آفا دوفيرناي تتحدث عن صناعة فيلم "سيلما"" . رولينج ستون .
  13. ↑ "خريجة مدرسة سانت جوزيف الثانوية تحصل على ترشيح لجائزة غولدن غلوب" . مدرسة سانت جوزيف الثانوية . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 .
  14. ↑ "آفا دوفيرناي منتصرة (نص مكتوب)" . Ted.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
  15. 1 2 "سيرة آفا دوفيرناي: مخرجة أفلام وثائقية، وكاتبة سيناريو، ومخرجة (1972–)" . سيرة ذاتية . 27 فبراير 2018.
  16. 1 2 3 رايت، بيكا (1 أكتوبر 2012). " الفعل المباشر" . مجلة جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس .
  17. ↑ ترايستر، ريبيكا (19 سبتمبر 2016). "حوار: آفا دوفيرناي" . ذا كت . نيويورك .
  18. 1 2 3 4 مايلز، إيلين ف. (2006). "سلسلة أفلام أغورالوميير: ليلة السبت من إخراج آفا دوفيرناي (الولايات المتحدة الأمريكية)" . أغورالوميير في مهرجان كان السينمائي 2006. مؤرشف من الأصل (بيان صحفي) في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .
  19. ↑ "آفا دوفيرناي | جامعة ييل 2021" . yale2021.yale.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  20. 1 2 كونلي، كورتني (10 مارس 2018). "كيف أدى تغيير المسار المهني في سن 32 إلى أن تصبح آفا دوفيرناي أول امرأة سوداء تُخرج فيلمًا بميزانية 100 مليون دولار" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  21. ↑ يوان، جادا (2 ديسمبر 2014). "مع فيلمها الدرامي عن مارتن لوثر كينغ، سلما، تصنع آفا دوفيرناي التاريخ" . فالتشر .
  22. ↑ ستيوارت، أليسيا و. (25 أكتوبر 2012). "المخرجة آفا دوفيرناي تستخدم عدسة الإرث" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل (يتضمن الفيديو والنص) في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  23. 1 2 ريكي، كاري (5 أكتوبر 2012). "إنها خريجة مدرسة سينمائية غير عادية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  24. ↑ كوبر، نيكيسا (1 نوفمبر 2012). "الحب من الخارج" . مخرج أفلام .
  25. ↑ فيكتوريا، داريل (23 مارس 2016). "كسر الحواجز: آفا دوفيرناي توجه الأمور على طريقتها" . المصدر .
  26. ↑ بولارد-تيري، غايل (5 يوليو 2003). "مقاطع الفيديو الخاصة بالتصفيف قد تُطلق موجة جديدة من أيام الشعر الجميل" . لوس أنجلوس تايمز .
  27. ↑ ميتشل، غيل (1 نوفمبر 2003). "الشركات تبتكر أساليب تسويقية جديدة" . بيلبورد .
  28. ↑ "DVA Media + Marketing" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018 .
  29. ١ ٢ "موقع HelloBeautiful.com يعرض برنامج Interludes Live! مع النجم جون ليجند على قناة TV One يوم السبت ١٤ سبتمبر الساعة ١٠ مساءً" (بيان صحفي) . Interactive One . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣.
  30. 1 2 "منتصف اللا مكان - الكاتبة والمخرجة آفا دوفيرناي" . صانعة أفلام . 20 يناير 2012.
  31. ↑ براون، إيما (11 أكتوبر 2012). "في منتصف مكان ما مع آفا دوفيرناي وإيماياتزي كورينالدي" . مقابلة .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 مارتن، مايكل ت. (2014). "حوارات مع آفا دوفيرناي - 'دعوة للعمل': المبادئ التنظيمية لممارسة سينمائية ناشطة". الكاميرا السوداء . 6 (1): 57-91 . doi : 10.2979/blackcamera.6.1.57 . S2CID 61018393 . 
  33. ↑ «تعرض قناة TV One حلقات خاصة من مهرجان إيسنس الموسيقي لعام 2010، وبرنامج واشنطن واتش، وبرنامج لايف أفتر، في الفترة من 29 إلى 30 أغسطس» . صحيفة فيلادلفيا صنداي صن ، 29 أغسطس 2010.
  34. ↑ "مقدمات البرامج الغنائية يقلن: 'صوت الميكروفون الخاص بي جميل'"" . NPR . 30 أغسطس 2010.
  35. ↑ جيلمور، جيسون (12 نوفمبر 2010). "مقابلة مع آفا دوفيرناي" . إنتربيد ميديا . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .
  36. ↑ إيبرت، روجر (2012). "سأتبع (2010). النوع: دراما. مكتب روجر: سأتبع" . برنامج إيبرت يقدم: في السينما . مؤرشف من الأصل (يتضمن الفيديو نصًا مكتوبًا) في 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
  37. ↑ إيبرت، روجر (8 مارس 2011). "سأتبع" . RogerEbert.com .
  38. 1 2 "في موقع التصوير: فيلم 'منتصف اللا مكان' يجد الحب في جنوب وسط لوس أنجلوس" صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  39. ↑ فيرنانديز، جاي أ. (10 يناير 2012). "معاينة مهرجان صندانس: الدراما المتنافسة 'منتصف اللا مكان'"" ذا هوليوود ريبورتر " . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .
  40. ↑ سميث، سيليا ل. (24 فبراير 2013). "آفا دوفيرناي تفوز بجائزة الروح المستقلة عن فيلم "منتصف اللا مكان""" . جوهر .
  41. ↑ ديفيس، راشيل (22 سبتمبر 2016). "لماذا يُعدّ يوم 28 أغسطس مميزًا جدًا للسود؟ آفا دوفيرناي تكشف كل شيء في فيلمها الجديد من إنتاج المتحف الوطني للتاريخ والثقافة الأمريكية الأفريقية" . مجلة إيسنس .
  42. ↑ لطيف، نادية (18 يناير 2016). "كيفية حل مشكلة العنصرية في هوليوود" . صحيفة الغارديان .
  43. ↑ دارجيس، مانوهلا (29 يناير 2016). "مهرجان ساندانس يتحدى التيار بأفلام مثل 'مولد أمة'"صحيفة نيويورك تايمز .
  44. ↑ إيفانز، داينا (1 فبراير 2016). "هل يمكن أن يكون هذا اختبار بيتشدل للعرق؟" . ذا كت . نيويورك .
  45. ↑ ""الباب" من إخراج آفا دوفيرناي: حكايات نسائية #5 . ميو ميو . 2014.
  46. ↑ سمول، رايتشل (11 فبراير 2013). "آفا دوفيرناي تأخذنا عبر الباب" . مقابلة .
  47. ↑ روث، إي. نينا (30 أغسطس 2013). "أفضل ما في البندقية 70: 'حكايات ميو ميو النسائية' - ذا دور ولي دوني ديلا فوتشيري" . هافينغتون بوست .
  48. ↑ دوفيرناي | قل نعم على فيميو ، تم تحميله في 8 أغسطس 2013.
  49. ↑ "معرض الأزياء يقدم فيلم Say Yes للمخرجة آفا دوفيرناي" . مجلة إيبوني . 16 أغسطس 2013.
  50. ↑ "تسعة لـ IX: 'فينوس ضد'"" . ESPN . 26 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013.
  51. ↑ أوبنسون، تامباي أ. (12 يوليو 2013). "آفا دوفيرناي ستُخرج حلقة من مسلسل 'فضيحة' في الموسم القادم" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013 .
  52. ↑ أوبنسون، تامباي (11 يوليو 2013). "خبر ضخم! تم اختيار آفا دوفيرناي من قبل شركة بلان بي التابعة لبراد بيت لتولي إخراج فيلم "سيلما" للمخرج لي دانيلز"" . IndieWire .
  53. ↑ جاغرناوث، كيفن (20 يونيو 2014). "فيلم "سيلما" للمخرجة آفا دوفيرناي يدخل سباق الأوسكار، ويُحدد موعد عرضه في يوم عيد الميلاد" . إندي واير .
  54. ↑ هورناداي، آن (26 ديسمبر 2014). "دوفيرناي وديفيد أوييلوو يتحدثان عن إخراج مارتن لوثر كينغ جونيور من الأسطورة إلى الواقع" . صحيفة واشنطن بوست .
  55. ↑ برودي، ريتشارد (29 ديسمبر 2014). "الدروس الحاسمة للديمقراطية في فيلم "سيلما""" . مجلة نيويوركر .
  56. ↑ "آفا دوفيرناي: "العدالة ورواية القصص يسيران جنبًا إلى جنب" - يوتيوب" . 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 - عبر يوتيوب .
  57. ↑ ميليكين، ماري (6 يناير 2015). "مخرجة فيلم "سيلما" تصنع التاريخ قبل منح الجوائز . رويترز .
  58. ↑ هاريس، مارك (28 يناير 2015). "كيف تم تشويه سمعة فيلم "سيلما": حول الدراما التاريخية وساخطيها" . جرانتلاند .
  59. 1 2 غودمان، إيمي؛ دوفيرناي، آفا (27 يناير 2015). "المخرجة آفا دوفيرناي، مخرجة فيلم سلما، تتحدث عن افتقار هوليوود للتنوع، وتجاهل الأوسكار، وهاشتاغ #OscarsSoWhite" (مقابلة فيديو تتضمن نصًا مكتوبًا) . ديمقراطية الآن !
  60. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز الأوسكار الـ87" . أخبار ABC . أسوشيتد برس . 23 فبراير 2015.
  61. ↑ أونتيفيروس، روبرتو (22 فبراير 2015). "جوائز الأوسكار 2015: نظرة على أبرز الفائزين اللاتينيين بجوائز الأوسكار في الماضي" . لاتين بوست .
  62. 1 2 3 "حصري: آفا دوفيرناي لن تُخرج فيلم "النمر الأسود" . مجلة إيسنس . 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  63. ↑ دياز، آن كريستين (21 سبتمبر 2015). "كيف تم إنتاج إعلان Apple Music المليء بالنجوم في حفل جوائز إيمي" . AdAge .
  64. ↑ "آفا دوفيرناي" . الإبداع . أد إيج . 2018.
  65. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (10 مارس 2015). "آفا دوفيرناي، مخرجة فيلم "سيلما"، تقدم فيلم "من أجل العدالة"" . هوليوود ريبورتر .
  66. ↑ أندريفا، نيلي (2 فبراير 2015). "أوبرا وينفري ستشارك في بطولة وإنتاج مسلسل "كوين شوجر" الدرامي على شبكة OWN بالتعاون مع مخرجة فيلم "سيلما" آفا دوفيرناي" . ديدلاين هوليوود .
  67. ↑ ويلسون، ستايسي (18 فبراير 2015). ""المخرجة آفا دوفيرناي، مخرجة فيلم "سيلما"، تتحدث عن أول لقاء "محرج وغريب" مع أوبرا وينفري" . (ذا هوليوود ريبورتر) .
  68. ↑ "كوين شوجر (2016 - 2017)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2016 .
  69. ↑ باتن، دومينيك (1 أغسطس 2016). "مسلسل 'كوين شوجر' من إخراج آفا دوفيرناي يحصل على موسم ثانٍ من شبكة OWN - TCA" . ديدلاين هوليوود .
  70. ↑ «شبكة OWN تُجدد مسلسل "كوين شوجر" لموسم ثانٍ مبكر من 16 حلقة + عرض دعائي جديد» . شادو آند آكت . 1 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  71. ↑ بورتر، ريك (26 يوليو 2017). "مسلسل "كوين شوجر" يحصل على تجديد للموسم الثالث على قناة OWN . (التلفزيون بالأرقام ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2017.
  72. ^ بيتسكي ، دينيس (8 أغسطس 2018). "أعلنت شبكة OWN عن تجديد مسلسل "كوين شوجر" لموسم رابع مع المنتج التنفيذي الجديد أنتوني سباركس . (ديدلاين ) . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2020 .
  73. ↑ مورو، جوردان (14 مارس 2019). "موجز أخبار التلفزيون: مسلسل توكا وبيرتي الكوميدي من إنتاج نتفليكس، من بطولة تيفاني هاديش وعلي وونغ، يُحدد موعد عرضه الأول" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  74. ↑ كوكس، غوردون (19 يوليو 2016). "مهرجان نيويورك السينمائي 2016 يفتتح بفيلم آفا دوفيرناي الوثائقي "الثالث عشر"" . متنوع .
  75. ↑ سميث، نايجل م. (26 سبتمبر 2016). "الثالث عشر: نظرة داخل الفيلم الوثائقي الذي أنتجته آفا دوفيرناي على نتفليكس حول عدم المساواة العرقية في السجون" . صحيفة الغارديان .
  76. ↑ لوكيت، دي (19 يوليو 2016). "فيلم آفا دوفيرناي "الثالث عشر" سيكون أول فيلم وثائقي يفتتح مهرجان نيويورك السينمائي" . فالتشر .
  77. ↑ "الفيلم الثالث عشر (2016)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2016 .
  78. ↑ "آفا دوفيرناي" . آفا دوفيرناي . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  79. ↑ "ترشيحات جوائز الأوسكار" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .
  80. ↑ غارسيا، باتريشيا (6 فبراير 2017). "آفا دوفيرناي لا تريد المديح، بل تريد التغيير" . فوغ .
  81. ↑ نورديك، كيمبرلي؛ لويس، هيلاري (18 أبريل 2017). "جوائز بيبودي: نورمان لير، و"ليمونيد"، و"أتلانتا"، و"نائبة الرئيس" من بين الفائزين" . هوليوود ريبورتر .
  82. ↑ «الفائزون بجوائز دوبونت-كولومبيا لعام 2018» . جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
  83. 1 2 ستيفانسكي، إيما (30 ديسمبر 2017). "جاي زي يعترف بذنوبه لبيونسيه في فيديو كليب أغنية "Family Feud" من إخراج آفا دوفيرناي" . فانيتي فير .
  84. ↑ كيندريك، بن (23 مارس 2010). "سيناريو قيد الإعداد لفيلم 'تجاعيد الزمن'"" . سكرين رانت .
  85. ↑ فيرنانديز، جاي (14 أكتوبر 2010). "شركة بيدروك تستعين بجيف ستوكويل لتكييف رواية "تجاعيد"" . هوليوود ريبورتر .
  86. ↑ ماكناري، ديف (5 أغسطس 2014). ""المخرجة جينيفر لي، مخرجة فيلم "فروزن"، ستتولى تحويل رواية "تجاعيد الزمن" إلى فيلم من إنتاج ديزني" . مجلة فارايتي .
  87. ^ هان ، أنجي (5 أغسطس 2014). "المخرجة جينيفر لي، مخرجة فيلم "فروزن"، ستقتبس رواية "تجاعيد الزمن"." . سلاش فيلم .
  88. ↑ كيت، بوريس (8 فبراير 2016). "لوبيتا نيونغو في مفاوضات لبطولة فيلم خيال علمي وإثارة، مع ترشيح آفا دوفيرناي للإخراج (حصري)" . هوليوود ريبورتر .
  89. ↑ كيغان، ريبيكا (3 أغسطس 2016). "مع فيلم 'تجاعيد الزمن'، ستتجاوز آفا دوفيرناي علامة فارقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  90. ^ كيرستن تشوبا (7 مارس 2018). "مراجعات فيلم "تجاعيد الزمن": ماذا يقول النقاد؟ - مجلة فارايتي .
  91. ↑ فرانس، ليزا ريسبيرز (12 مارس 2018). "شهدت نهاية هذا الأسبوع ولأول مرة احتلال أفلام لمخرجين سود بميزانيات ضخمة المركزين الأول والثاني في شباك التذاكر" . سي إن إن .
  92. ↑ "الأرقام - الأفلام الأعلى ربحاً لعام 2018" . الأرقام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  93. ↑ لانغ، برنت (4 يناير 2019). "صانعو الأفلام السود يصنعون التاريخ في عام 2018، لكن المخرجات ما زلن محرومات من الفرص" . شيكاغو تريبيون . بروكويست 2163350412 . 
  94. ↑ غابي شو (27 فبراير 2017). "أكبر إخفاق في شباك التذاكر في السنة التي ولدت فيها" . موقع Insider . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  95. ↑ "الخاسر الوحيد في الربع الكبير لشركة ديزني: 'تجاعيد الزمن'"" . ياهو! فاينانس . 8 مايو 2018.
  96. ↑ شمسيان، يعقوب (12 مارس 2018). "5 أسباب لفشل فيلم ديزني الملحمي الخيالي "تجاعيد الزمن" في شباك التذاكر" . موقع Insider . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2018 .
  97. ↑ ماكلينتوك، باميلا (13 مارس 2018). ""تجاعيد الزمن": لماذا لم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر؟" - هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2018 .
  98. ↑ بيتسكي، دينيس (6 يوليو 2017). "آفا دوفيرناي تتعاون مع نتفليكس في مسلسل درامي قصير بعنوان "سنترال بارك فايف"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  99. ↑ داريساو، ميشيل (14 مايو 2019). "مسلسل آفا دوفيرناي "عندما يروننا" يُلقي نظرة على قضية سنترال بارك فايف - إليكم ما يجب معرفته" . مجلة أوبرا . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  100. ↑ داداريو، دانيال (21 مايو 2019). "مراجعة تلفزيونية: مسلسل آفا دوفيرناي 'عندما يروننا'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  101. ↑ هندرسون، أودي (30 مايو 2019). "مراجعة مسلسل When They See Us" . روجر إيبرت . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  102. ↑ فينبرغ، دانيال (31 مايو 2019). "مراجعة مسلسل "عندما يروننا": مراجعة تلفزيونية . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2019 .
  103. ↑ غولدبيرغ، مات (31 مايو 2019). "مراجعة مسلسل "عندما يروننا": "تحفة آفا دوفيرناي الفنية التي تُصوّر أمريكا الممزقة" . موقع كولايدر . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2019 .
  104. ↑ مانغان، لوسي (31 مايو 2019). "مراجعة مسلسل When They See Us - قصة نتفليكس المؤلمة عن قضية سنترال بارك فايف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2019 .
  105. ↑ تشاني، جين (30 مايو 2019). "عندما يروننا: نظرة حميمة وحساسة على مأساة سنترال بارك فايف" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  106. ↑ باسكين، ويلا (30 مايو 2019). "مسلسل When They See Us هو نوع جديد من المسلسلات التلفزيونية التي لا غنى عن مشاهدتها" . سلات . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  107. ↑ لويد، روبرت (30 مايو 2019). "مراجعة: مسلسل آفا دوفيرناي 'عندما يروننا' يصل إلى جوهر قضية سنترال بارك فايف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2019 .
  108. ↑ بينيت، أنيتا (26 يونيو 2019). ""مسلسل 'When They See Us' يحظى بمشاهدة أكثر من 23 مليون حساب على نتفليكس حول العالم" . ديدلاين هوليوود . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2019 .
  109. ↑ ندوكا، أماندا (14 أكتوبر 2020). "آفا دوفيرناي تعود إلى كرسي الإخراج في فيلم 'كاست'؛ اقتباس نتفليكس لرواية إيزابيل ويلكرسون الأكثر مبيعًا" . ديدلاين .
  110. ↑ جاكسون، أنجليك (12 يناير 2023). "أونجانو إليس ستؤدي دور البطولة في فيلم "كاست" المقتبس من رواية آفا دوفيرناي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .
  111. ↑ تارتاليوني، نانسي (25 يوليو 2023). "قائمة أفلام مهرجان البندقية السينمائي: مان، لانثيموس، فينشر، دوفيرناي، كوبر، بيسون، كوبولا، هاماجوتشي في المسابقة؛ بولانسكي، ألين، أندرسون، لينكليتر خارج المسابقة - القائمة الكاملة" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  112. ↑ شيفر، إليس (6 سبتمبر 2023). "آفا دوفيرناي تتحدث عن صنعها التاريخ في مهرجان البندقية كأول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تشارك في المسابقة: قيل لي: لا تتقدمي، لن يتم قبولك"" .
  113. ↑ غودفيلو، ميلاني (5 سبتمبر 2023). "شركة نيون تستحوذ على الحقوق العالمية لفيلم آفا دوفيرناي " أوريجين " قبل عرضه الأول في مهرجان البندقية السينمائي؛ وتكشف عن أول إعلان ترويجي له" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  114. ↑ "آفا دوفيرناي | جائزة هاينكن للتقارب" . ستروتا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014.
  115. ^ روزنبرغ ، أليسا (26 يناير 2015). ""انتقادات فيلم "سيلما" لا تُثني آفا دوفيرناي عن مواصلة مسيرتها" . - صحيفة واشنطن بوست .
  116. ↑ جيتيل، أوليفر (26 يناير 2015). "آفا دوفيرناي وديفيد أوييلوو يجتمعان مجدداً في فيلم درامي عن إعصار كاترينا" . لوس أنجلوس تايمز .
  117. ↑ ماكناري، ديف (16 مارس 2018). "آفا دوفيرناي ستُخرج فيلم الأبطال الخارقين الملحمي من إنتاج دي سي "الآلهة الجديدة"" . متنوع .
  118. ↑ أغارد، تشانسلور (29 مايو 2019). "كاتب باتمان توم كينغ يتعاون مع آفا دوفيرناي لكتابة سيناريو فيلم الآلهة الجديدة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 .
  119. ↑ كوتش، آرون؛ بوريس كيت (1 أبريل 2021). "فيلمَا آفا دوفيرناي "الآلهة الجديدة" وجيمس وان "الخندق" من إنتاج دي سي لن يُستكملا في وارنر بروس (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  120. ↑ بومونت-توماس، بن (30 أكتوبر 2018). "آفا دوفيرناي ستُخرج فيلمًا وثائقيًا عن برينس لصالح نتفليكس" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2019 . 
  121. ↑ بريم، جون (22 أغسطس 2019). "آفا دوفيرناي تستقيل من إخراج الفيلم الوثائقي المرخص من نتفليكس عن الأمير" . ستار تريبيون .
  122. ↑ غاراند، دانييل (30 يونيو 2020). "كولن كايبرنيك وآفا دوفيرناي يتعاونان في مسلسل على نتفليكس يتناول سنوات دراسته الثانوية" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  123. ↑ ماكناري، ديف (11 فبراير 2020). "فيلم وثائقي عن نيبسي هاسل من إخراج آفا دوفيرناي في مراحله الأولية على نتفليكس" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2020 .
  124. ↑ ستيفاني غودمان (21 يوليو 2026). "الفيلم الوثائقي "14th" للمخرجة آفا دوفيرناي سيختتم مهرجان نيويورك السينمائي" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2026 .
  125. ↑ سييبلي، مايكل (7 يناير 2011). "بناء تحالف لدعم الأفلام التي يصنعها السود" . صحيفة نيويورك تايمز .
  126. ↑ ماكولي، سكوت (19 سبتمبر 2013). "أفا دوفيرناي ومؤسسة AFFRM تطلقان بودكاست بعنوان 'The Call In' مع أندرو دوسومنو" . صانع أفلام .
  127. ↑ وير، كيزيا (20 فبراير 2018). "11 لحظة مهنية صنعت من آفا دوفيرناي ما هي عليه" . مجلة Elle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  128. ↑ سيبرياني، كيسي (18 سبتمبر 2013). "حصري: منتدى فيلم إندبندنت يعلن عن المتحدثين الرئيسيين لعام 2013، تيد ساراندوس وآفا دوفيرناي" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2021 .
  129. ↑ سيتوده، رامين (14 مارس 2015). "آفا دوفيرناي، مخرجة فيلم "سيلما": "لا تتهافت الاستوديوهات على اختيار أبطال سود"." . متنوع .
  130. ↑ "كلمة آفا دوفيرناي الرئيسية" . SXSW . مارس 2015.
  131. ↑ أوبنسون، تامباي أ. (17 مارس 2015). "شاهدوا الخطاب الرئيسي المُلهم لآفا دوفيرناي في مؤتمر SXSW" . إندي واير .
  132. ↑ كانفيلد، ديفيد (18 مارس 2015). "SXSW: أفضل 7 أشياء تعلمناها من الخطاب الرئيسي لآفا دوفيرناي" . إندي واير .
  133. ↑ أبراموفيتش، سيث (14 مارس 2015). "مهرجان SXSW: آفا دوفيرناي تصف حفل توزيع جوائز الأوسكار بأنه "غرفة في لوس أنجلوس" في كلمتها الرئيسية الملهمة" . هوليوود ريبورتر .
  134. ↑ ماكناري، ديف (12 فبراير 2018). "أفا دوفيرناي، دان لين، وعمدة لوس أنجلوس إريك غارسيتي يطلقون صندوقًا للشمول" . فارايتي .
  135. ↑ "انضمت آفا دوفيرناي إلى قناة TCM لمناقشة فيلم "الأساسيات""" ذا هوليوود ريبورتر . 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019. "
  136. ↑ "معنى كفير بيباس" . thefp.com . صحيفة ذا فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
  137. ↑ "عمال السينما يتعهدون بإنهاء التواطؤ" . عمال السينما من أجل فلسطين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
  138. ^ فوينتي ، آنا ماري دي لا (18 أكتوبر 2025). "فيلم بابلو بيريز لومبارديني المثير البيئي "The Reserve" يفوز بأعلى جوائز Ojo في مهرجان موريليا السينمائي الثالث والعشرين" . فارايتي.كوم . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2025 .
  139. ↑ "الفنانون يستجيبون للضغوط الثقافية خلال "سقوط الحرية"" . Npr.org . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 .
  140. ↑ "أصوات ومساحة وروح فيلم 'سيلما': رؤية المخرج" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  141. ↑ ""فيلم 'تجاعيد الزمن' ليس فيلماً موجهاً للنقاد، بل هو رسالة حب من آفا دوفيرناي إلى الفتيات السوداوات" . (شبكة إن بي سي نيوز ، ١٠ مارس ٢٠١٨، تاريخ الاطلاع: ٢٢ يونيو ٢٠٢٠) .
  142. ↑ باتن، دومينيك (12 يناير 2023). "فيلم آفا دوفيرناي 'كاست' يضم المرشحة لجائزة الأوسكار أونجانو إليس في دور البطولة" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2023 .
  143. ↑ جاكسون، أنجليك (16 ديسمبر 2025). "ديفيد أوييلوو وآفا دوفيرناي يُحضّران لفيلم جديد بعنوان "سرقة بنين" في لم شمل فريق عمل فيلم "سيلما" . مجلة فارايتي .
  144. ↑ "إعلان فيلم النمر الأبيض: فيلم من بطولة بريانكا يستكشف الصراع الطبقي في الهند" . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
  145. ↑ "معرض الأزياء يقدم فيلم SAY YES للمخرجة آفا دوفيرناي" . مجلة إيبوني . 16 أغسطس 2013.
  146. ↑ وايزمان، جون (28 يونيو 2013). "أكاديمية السينما تدعو 276 عضواً جديداً" . فارايتي .
  147. ↑ «جائزة هاينكن الافتتاحية من معهد تريبيكا السينمائي تُمنح لآفا دوفيرناي (20,000 دولار أمريكي + دعم من قطاع السينما)» . إندي واير . 21 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  148. ↑ كانغ، إنكو (31 مارس 2015). "نيكول كيدمان، وآفا دوفيرناي، وجيل سولواي من بين الفائزات بجائزة كريستال + لوسي لعام 2015 من منظمة النساء في السينما" . إندي واير .
  149. ↑ لي، بنجامين (24 أبريل 2015). "الانتظار لبطلة: مخرجة فيلم سلمى، آفا دوفيرناي، تحصل على دمية باربي خاصة بها" . صحيفة الغارديان .
  150. ↑ كانينغهام، تود (6 ديسمبر 2015). "دمية باربي من إخراج آفا دوفيرناي ستُطرح للبيع يوم الاثنين، بحسب تصريح المخرجة" . ذا راب .
  151. ↑ "تعرّف على قائمة SuperSoul100: أبرز رواد العالم في مكان واحد" . مجلة أوبرا . 1 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
  152. ↑ رايلي، جينيل (3 أكتوبر 2016). "جوائز الأوسكار 2017: عودة التنوع، ورقم قياسي بستة مرشحين من الممثلين السود" . مجلة فارايتي .
  153. ↑ "أفضل فيلم وثائقي طويل" . صحيفة ديلي هيرالد . ١٨ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٧ .
  154. ↑ "الفائزون بجائزة الإبداع الأمريكي لعام 2017" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2018 .
  155. ↑ "جوائز NAACP Image Awards: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . 14 يناير 2018.
  156. ↑ فورديك، برنت (11 يوليو 2018). "بينيديكت كومبرباتش وآفا دوفيرناي يُختاران كأجمل المشاهير النباتيين لعام 2018 من قِبل منظمة بيتا" . إي تي كندا . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018.
  157. ↑ كينيل، لورا تايلور (22 ديسمبر 2019). "سقط أرضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  158. ↑ مسمان، لورين (6 أغسطس 2020). "آفا دوفيرناي تفوز بجائزة غيش" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  159. ↑ الجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي في بريطانيا العظمى - التقرير السنوي 2021 (PDF) . 31 ديسمبر 2021.
  160. ↑ "راوس، ويليام كرابو، (24 يناير 1883 - 12 يونيو 1961)، مهندس استشاري، لوس أنجلوس، كاليفورنيا" ، من كان من ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 ديسمبر 2007، doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u58161 ، تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024
  161. ↑ "النسخة السابعة عشرة من قاعة مشاهير كاليفورنيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  162. ↑ ألسيدو، مايسي (4 سبتمبر 2025). "أفا دوفيرناي تُمنح جائزة بيلي جين كينغ لأبطال المساواة في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة 2025" . بطولة الولايات المتحدة المفتوحة . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  163. ↑ "آفا دوفيرناي | الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم" . Amacad.org . 3 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2025 .