معركة سينكوان
| معركة سينكوان | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| المتحاربون | |||||||
| سلالة مينغ | مملكة البرتغال | ||||||
| القادة والزعماء | |||||||
|
وانغ هونغ (汪鈜)، تشانغ دينغ (張嵿)، كي رونغ (柯榮)، وانغ ينغ إن (王應恩) † |
مارتيم أفونسو دي ميلو كوتينيو [pt] بيدرو هوميم † | ||||||
| قوة | |||||||
|
30 سفينة [1] |
6 سفن
| ||||||
| الضحايا والخسائر | |||||||
| مجهول |
1 سفينة مدمرة، 1 سفينة تم الاستيلاء عليها ، 42 رجلاً تم أسرهم [4] | ||||||
  الصف=لاصورة الصفحة| الموقع داخل هونج كونج معركة سينكوان (شرق الصين) | |||||||
معركة سينكوان [5] ( بالصينية التقليدية :茜草灣之戰؛ بالصينية المبسطة :茜草湾之战؛ بينيين : Qiàncǎo Wān zhī Zhàn )، والمعروفة أيضًا باسم معركة جزيرة فينياجا ( بالبرتغالية : Batalha da Ilha da Veniaga )، كانت معركة بحرية بين خفر السواحل في عهد أسرة مينغ وأسطول برتغالي بقيادة مارتيم أفونسو دي ميلو وقعت في عام 1522. هددت محكمة مينغ بطرد التجار البرتغاليين من الصين بعد تلقي أنباء عن غزو البرتغاليين لسلطنة ملقا ، أحد روافد مينغ. بالإضافة إلى ذلك، كان البرتغاليون يمارسون القرصنة، ويحصلون على العبيد على الساحل الصيني لبيعهم في ملقا البرتغالية ، ويمنعون الأجانب الآخرين من التجارة في الصين. أُعدم التجار البرتغاليون في الصين وألقي القبض على السفارة البرتغالية، ووعدوا بحريتهم بشرط أن يعيد البرتغاليون ملقا إلى سلطانها. وصل مارتيم أفونسو دي ميلو إلى نهر اللؤلؤ لكن أسطول مينغ حاصره على الرغم من عروضه بالتعويض. بعد أسبوعين من عدم تمكنهم من الحصول على موطئ قدم في الصين، قرروا كسر الحصار وتمكنوا من الفرار بخسارة سفينتين وعشرات الرجال. دارت المعركة قبالة الساحل الشمالي الغربي لجزيرة لانتاو ، هونغ كونغ في موقع يُدعى ساي تسو وان اليوم.
خلفية
نظرًا لأن الملك مانويل الأول ملك البرتغال كان يرغب في إقامة علاقات دبلوماسية وتجارية مع الصين، فقد أُرسل الحاكم الجديد للهند البرتغالية دوم دوارتي دي مينيزيس في أبريل 1521 مع القائد مارتيم أفونسو دي ميلو، وكلفوا ببناء فيتوريا (مركز تجاري) بالقرب من قوانغتشو . [6] نظرًا لأن مهمة ميلو كانت تجارية ودبلوماسية في المقام الأول، فقد حملت سفنه في الغالب مدافع من عيار صغير، وبالكاد أي مدافع ثقيلة؛ علاوة على ذلك، لقي ثلثا طاقمه حتفهم خلال الرحلة الطويلة إلى ملقا. [7] وصل إلى هناك في يوليو 1522 حيث واجه شكوكًا تجاه مهمته من البرتغاليين المحليين، الذين كانوا يتاجرون في الصين لعدة سنوات، وأبلغوه بالتوترات في الصين.
كان البرتغاليون مثل سيماو دي أندرادي يمارسون القرصنة وشراء العبيد على طول الساحل الصيني لبيعهم في ملقا البرتغالية ، وتجاهلوا بشكل صارخ سلطة إمبراطور مينغ من خلال بناء حصن في تونمن، بعد رفض طلبه بتونمن. [8] على الرغم من أن شراء وبيع الأطفال كان ممارسة شائعة في المنطقة، إلا أن المؤرخ البرتغالي جواو دي باروس خلص إلى أنه تم الاستيلاء عليهم دون علم والديهم وأنهم جاءوا حتى من عائلات نبيلة. [9] حتى الأطفال من العائلات الميسورة تم بيعهم وعثر عليهم بعد سنوات في ديو في غرب الهند. انتشرت شائعات بأن سيماو وبرتغاليين آخرين كانوا يأكلون لحوم البشر للأطفال من أجل الطعام في جميع أنحاء الصين. [10] [11] بالإضافة إلى التجارة العدوانية بالقوة المسلحة واختطاف وبيع الرجال والنساء والأطفال الصينيين كعبيد، شجع سيماو أيضًا "اللصوص والخاطفين وجميع أنواع الشر". [12] مُنع الأجانب الآخرون مثل الملايو والسيامي من ممارسة التجارة حتى أنهى البرتغاليون أعمالهم الخاصة. رفضوا دفع الرسوم الجمركية وأساءوا معاملة أحد المسؤولين الذي اشتكى من سلوكهم. كما اتُهم البرتغاليون بسرقة السفن الأجنبية. [9] أثارت أنشطة القرصنة التي قام بها سيماو غضب الشعب الصيني والمحكمة بشكل كبير، مما دفع مسؤولي مينغ إلى إصدار أمر بإخلاء البرتغاليين من تونمن. [13]
كما احتل البرتغاليون سلطنة ملقا في عام 1511. وأخطر السلطان مسؤولي مينغ بالغزو البرتغالي لملقا، فأطلق على البرتغاليين لقب "لصوص البحر"، [14] واستاءوا. ونظرًا لأن السلطنة كانت تابعة لسلالة مينغ، فقد طالب الإمبراطور البرتغاليين بالانسحاب من ملقا وإعادة السلطان الماليزي إلى العرش. [15] كانت السلطات الصينية تشك في التفسير البرتغالي بأنهم احتلوا ملقا بسبب "طغيان الحاكم المحلي ضد الصينيين"، على الرغم من أن السكان الصينيين في ملقا دعموا الاستيلاء البرتغالي بشكل كامل . [16] وقد تفاقمت المشكلة بسبب عدم شرعية التجارة الصينية الخارجية بموجب قانون مينغ، مما جعلهم أكثر شكًا. [10] ورد الصينيون بحصار البرتغاليين.
في عام 1520، وصل فرناو بيريس دي أندرادي إلى بكين في انتظار مقابلة مع الإمبراطور. ومع ذلك، عندما وصلت تقارير عن القرصنة البرتغالية والاستيلاء على ملقا إلى بكين، أُعيدت السفارة إلى قوانغتشو. [17] تم احتجازهم هناك وعرضوا حريتهم بشرط أن يعيد البرتغاليون ملقا، التي كانت تابعة لمينغ، إلى السلطان. عندما وصل بيريس، تم وضعه في السلاسل واحتجازه في السجن. لم يُفرج عنه أبدًا. [4] [18] قبل وصول بيريس، تم إعدام برتغاليين آخرين بالضرب والخنق وأشكال أخرى من التعذيب. [19] صادر مسؤولو مينغ من السفارة البرتغالية "عشرين قنطارًا من الراوند، وألف وخمسمائة أو ستمائة قطعة ثمينة من الحرير". [20]
ومع ذلك، غادر ميلو على الفور مع سفينتين تجاريتين أخريين تابعتين لدوارتي كويلو وأمبروسيو دو ريجو انضمتا إلى الأسطول. [6]
معركة
في البداية، واجهت بعثة ميلو عاصفة، لكنها نجت وأبحرت بنجاح عبر دلتا نهر اللؤلؤ باتجاه قوانغتشو قبل نهاية شهر يوليو. وسرعان ما واجهتهم أسطول من أسرة مينغ بقيادة كي رونغ ووانغ ينغ إن، الذي شرع في إطلاق طلقات تحذيرية على البرتغاليين. ووفقًا لميلو، "لقد أرادوا فقط إظهار قوتهم ... ولم يفعلوا شيئًا أكثر من الذهاب أمامي وإطلاق بضع طلقات، [محدثين ضوضاء] بطبولهم وأجراسهم، ووضعوا أنفسهم أمام الميناء الذي كنت أعتزم الوصول إليه". [1] أصدر ميلو أوامر بعدم الرد بإطلاق النار لأن هدفه كان السلام، لكنه كتب أنه "كان يؤلمني أنني لم أستطع إطلاق النار عليهم". [1] ومع ذلك، عندما اقترب أسطول مينغ من سفينة الحطام أنطونيو دو ريجو، فتح النار، مما جعل الصينيين يتراجعون مع تخلي ريجو عن التشكيل لملاحقته. على الفور، أُشير إليه من السفينة الرئيسية بالعودة إلى التشكيل، ثم وبخه مارتيم أفونسو لاحقًا. [6]
لم يتمكن الصينيون من منع البرتغاليين من إنزال المرساة عند جزيرة أطلق عليها البرتغاليون اسم فينياجا ("التجارة")، وظلوا خارج نطاقهم الفعال، وأطلقوا قنابلهم أحيانًا على السفن البرتغالية دون جدوى. في تلك الليلة، أسر البرتغاليون خمسة صيادين، وأعطوهم مكافأة وأمرهم دي ميلو بتسليم رسالة إلى قائد أسطول مينج في صباح اليوم التالي، موضحًا أنه ينوي التجارة وعرض تعويض عن أي أخطاء سابقة لمواطنيه. لم يتلق ميلو أي رد. في الليلة التالية، أرسل البرتغاليون مرة أخرى مبعوثين إلى الأسطول الصيني، لكنهم قوبلوا بقصف قصير. [6]
في الليلة الثالثة، تمكنت سفينة حربية تابعة لسفينة دوارتي كويلو من اختراق الحصار تحت جنح الظلام والوصول إلى الأسطول، وذكرت أن دوارتي كويلو كان يحمي سفينته خلف جزيرة قريبة، لكنه لن ينضم إلى الأسطول بسبب الصينيين، ما لم يأتوا لمساعدته. أرسل دي ميلو سفينتين مسلحتين للعودة إلى دوارتي كويلو ومرافقته، لكنه لم يتمكن من اختراق الحصار الصيني. قرر ميلو المنزعج أخيرًا مواجهة الصينيين، لكن قبطانه رفضوا ذلك وظنوا أنه يجب عليهم البقاء سلبيين بدلاً من ذلك. مرت عدة أيام حتى قرر دوارتي كويلو في النهاية المغادرة إلى ملقا. [1]
بالنسبة للبرتغاليين المتبقين، أصبح أكبر همهم هو احتياطياتهم المتضائلة من المياه. قام ميلو بتسليح أربعة قوارب بالمدافع وقادهم شخصيًا إلى الشاطئ لملء البراميل بالماء. لم تمر هذه الخطوة دون أن يلاحظها أسطول مينغ، الذي فصل العديد من السفن ذات المجاديف لملاحقة البعثة البرتغالية للمياه، وحاصرهم بنيران المدفعية لمدة ساعة قبل أن يأمر ميلو رجاله بالتخلي عن براميل المياه والعودة على الفور. [1] طارد أسطول مينغ البرتغاليين عندما شقوا طريقهم عائدين إلى سفنهم، مما أجبرهم على فصل حمولة إضافية والتخلي عن مراسيهم للفرار إلى المياه العميقة، في حين أطلقوا وابلًا من الشظايا ونيران الفتيل لإبقاء مجموعات الصعود الصينية في وضع حرج. [1] عندما وصلوا إلى سفنهم، تخلى أسطول مينغ عن المطاردة حيث تجاوزتهم السفن الشراعية وشرعوا في قصف أسطولهم. [6] وفقًا لميلو، عادوا "بالدم بدلاً من الماء". [1]
عاد دي ميلو إلى السفينة ولكن بسبب نقص المياه الكافية، قرر التراجع والعودة إلى ملقا. بعد أربعة عشر يومًا من وصوله إلى دلتا نهر اللؤلؤ، رفع البرتغاليون المرساة واستعدوا لتجاوز الحصار الصيني. شقت سفينتا الكاراكان الثقيلتان في المقدمة طريقهما عبر أسطول مينغ وسط سهام كثيفة ونيران المدافع بينما ردوا بوابل قوي من المدافع ونيران الفتيل وإلقاء قنابل البارود. في الخلف، انفصلت سفينتان أصغر حجمًا، وعلى سفينة الكاراكان الخاصة بديوجو دي ميلو، أشعلت طلقة مدفع برميل بارود وانفجر. تقول رواية أخرى أنه كان حادثًا. غرقت السفينة. [21] [22] يكتب المؤرخ البرتغالي جواو دي باروس، "كانت أول علامة على أن النصر سيُمنح للعدو في شكل شرارة دخلت في البارود الذي يحمله ديوجو دي ميلو، مما أدى إلى تفجير أسطح سفينته في الهواء. سقط هو والبدن معًا إلى القاع". [23] لقد أصيب شقيق ديوجو بالصدمة، حيث كتب: "لقد رأيت إحدى السفن تحترق وتغرق في القاع، ولم يتبق منها أي شيء حي أو ميت يمكننا رؤيته، وكانت سفينة أخي ديوجو دي ميلو، ومعه ذهب خمسة عشر أو عشرون فردًا [كريادوس] من أسرة والدي، ومن أسرتي، الذين ذهبوا معه". [23] أمر بيدرو هوميم، قائد السفينة الصغيرة الأخرى ، على الفور بلف الأشرعة وتوجهت سفينة لإنقاذ الناجين، لكنهم واجهوا نيران المدفعية من أسطول مينج ثم صعدوا إلى السفينة حتى قُتل أو أُسر جميع البرتغاليين. على الجانب الصيني، "كان بان دينج جو (潘丁苟) ... أول من صعد على متن السفينة، وتبعته القوات الأخرى وتقدمت في نظام جيد". [23] وفقًا للمصادر البرتغالية، خاض بيدرو هوميم قتالًا مثيرًا للإعجاب، حيث كان "من حيث القامة أحد أضخم رجال البرتغال، وكانت روح الشجاعة والقوة البدنية لديه مختلفة عن عامة الناس". [23] كان آخر من سقط لأنه كان يرتدي درعًا صفيحيًا أوروبيًا وأبقى الصينيين في وضع حرج بدرع مونتاني ثقيل حتى تم إسقاطه في النهاية برصاصة مدفع. [6] تؤكد المصادر البرتغالية وفاته، والتي تقول إن "قتال [بيدرو هوميم] كان على هذا النحو لدرجة أنه لو لم تكن هناك طلقات المدفعية [الصينية]، لما مات أبدًا، وكان خوف الصينيين كبيرًا من الاقتراب منه". [23]
قتل الصينيون كل من كانوا على متن السفينة تقريبًا وأسروا عدة أشخاص قبل أن يهجروها، آخذين معهم المدفع وحتى الحبال والمراسي والبكرات. ولم ينجُ من الحادث سوى بحار لجأ إلى عش الغراب.
في غضون ذلك، نجحت السفينتان الثقيلتان وسفينة أنطونيو دو ريجو في صد جميع محاولات الصعود بنجاح، مما أجبر الصينيين على التخلي عن المطاردة بخسائر فادحة. وبحلول الليل فقط سمحت الرياح للبرتغاليين بالعودة إلى السفينة العائمة وإنقاذ آخر ناجٍ منها. تم حرق السفينة لمنع الصينيين من الاستيلاء عليها. [24] بعد ذلك، جمع مارتيم أفونسو دي ميلو مجلسًا مع قادته، حيث أعرب عن نيته في تجديد المعركة في اليوم التالي، لكن بقية القادة اعتبروا ذلك تمرينًا لا طائل من ورائه واعترضوا. ثم توجه البرتغاليون إلى ملقا، وعلى الرغم من كونهم خارج الموسم، فقد واجهوا رياحًا مواتية حملتهم إلى مضيق سنغافورة ، حيث التقوا بدوارتي كويلو وسفينته الصغيرة. [6]
العواقب
بعد المعركة، قدم وانغ هونغ 20 مدفعًا برتغاليًا أسيرًا وأسلحة نارية أخرى إلى البلاط الإمبراطوري. أُمر هي رو بالبدء في تصنيع مدافع تحميل من الخلف بنفس أسلوب المدافع الدوارة التي تم الاستيلاء عليها من الخلف والتي تم إطلاق عليها اسم "فولانجي" (佛郎機)، [25] والتي تعني " فرنجية " بالصينية. تمت ترقية هي رو في عام 1523 وأكمل أول مدافع فولانجي في عام 1524. [22]
تم القبض على اثنين وأربعين رجلاً واحتجازهم من قبل الصينيين. في 6 ديسمبر 1522، تم عرض السجناء البرتغاليين على الجمهور في مقابر في قوانغتشو . وجاء في أحكامهم أن "لصوص البحر الصغار أرسلهم اللص العظيم زوراً؛ لقد جاؤوا للتجسس على بلدنا؛ دعهم يموتون في مقابر كلصوص". [26] أجبر مسؤولو مينغ بيريز على كتابة رسائل لهم، يطالب فيها البرتغاليين بإعادة السلطان الملائكي المخلوع إلى عرشه. اضطر السفير الملايوي، الذي رفض المغادرة خوفًا من أن يقتله البرتغاليون، إلى أخذ الرسائل معه على متن سفينة شراعية إلى باتاني. غادرت قوانغتشو في 31 مايو 1523، وعادت بطلب عاجل للمساعدة ضد البرتغاليين من السلطان الملايوي. كانت قوات دوم سانشو هنريكس تهاجم بينتانج وباتاني. [25] [27] عندما تلقوا رده، حكم المسؤولون الصينيون على السفارة البرتغالية بالإعدام. في 23 سبتمبر 1523، أُعدم 23 برتغاليًا بتقطيع أجسادهم إلى قطع متعددة، ودُفِعَت أعضاؤهم التناسلية في أفواههم. [26] [28] وعندما رست المزيد من السفن البرتغالية وتم الاستيلاء عليها، أعدمهم الصينيون أيضًا، وقطعوا أعضائهم التناسلية وقطعوا رؤوس الجثث وأجبروا زملائهم البرتغاليين على ارتداء أجزاء الجسم، بينما احتفل الصينيون بالموسيقى. تم تعليق الأعضاء التناسلية والرؤوس لعرضها في الأماكن العامة، وبعد ذلك تم التخلص منها. [29]
في عام 1524، أرسل الصينيون السفيرين الماليزيين توان محمد وكوجاكاو إلى بينتانج حاملين رسائل إلى البرتغاليين. وقد ضلوا الطريق في البحر. [30]
في الأول من يناير 1524، كتب خورخي دي ألبوكيركي رسالة إلى ملك البرتغال يطلب منه فيها إرسال قائد بحري، لأنه كان يخشى أن يرسل الصينيون أسطولاً إلى ملقا ويعاقبون البرتغاليين على تدمير السلطنة. من جانبهم، خاف الصينيون من الانتقام البرتغالي المحتمل، وفي عام 1524 قاموا ببناء أسطول جديد من السفن الحربية استعدادًا للغزوات البرتغالية المستقبلية. ومع ذلك، لم تكن الهجمات وشيكة، وترك الأسطول ليتحلل. تم إغراق سفن الأسطول الجديد أو الاستيلاء عليها من قبل القراصنة. بحلول عام 1528 لم يتم بناء أي سفن جديدة. [30]
على الرغم من الأعمال العدائية، واصل البرتغاليون التجارة والغارات على طول ساحل فوجيان على مدى الثلاثين عامًا التالية بمساعدة التجار المحليين الفاسدين الذين لديهم علاقات رسمية. شكلوا مجموعة من المهربين والقراصنة تتألف من بحارة فوجيان واليابانيين والبرتغاليين. [31] ومع ذلك، توقف هذا مع تعيين تشو وان في عام 1547 كمنسق كبير خاص للقضاء على القرصنة في تشجيانغ وفوجيان. في عام 1548، نفذ تشو وان غارة على شوانغيو ، وهي قاعدة للقراصنة قبالة ساحل تشجيانغ. في عام 1549، تخلى البرتغاليون عن بضائعهم بعد أن أدركوا أن الإدارة الجديدة جعلت من المستحيل عليهم إجراء الأعمال التجارية، وانتقلوا جنوبًا إلى قوانغدونغ. كان نجاح تشو وان قصير الأجل، وأدين بتهمة الإعدام غير العادل من قبل أعدائه في نفس العام. انتحر في النهاية. [32]
بدأ الوجود التجاري البرتغالي الجديد في قوانغدونغ بداية قوية في عام 1554 عندما عرض التجار ليونيل دي سوزا وسيماو دالميدا رشاوى على وانغ بو، نائب مفوض الدفاع البحري. بعد استقبال لطيف من التجار البرتغاليين على متن سفنهم، وافق الجانبان على دفع 500 تايل سنويًا تُدفع شخصيًا إلى وانغ بو مقابل السماح للبرتغاليين بالاستقرار في ماكاو بالإضافة إلى فرض ضريبة إمبراطورية بنسبة 20 في المائة على نصف منتجاتهم فقط. بعد عام 1557 لم يعد يُطلب من البرتغاليين مغادرة ماكاو خلال فصل الشتاء. [33] وصل السفير البرتغالي ديوغو بيريرا في عام 1563 لتطبيع العلاقات. تم تعزيز الوجود البرتغالي في ماكاو بشكل أكبر في عام 1568 عندما ساعدوا أسرة مينج في محاربة مائة سفينة قرصنة. في عام 1571، كاد المراقبون الإمبراطوريون يكتشفون طبيعة المعاملات التجارية التي أجراها وانغ بو، ولكن نائب المفوض طمس المدفوعات من خلال تحديدها على أنها "إيجار أرض" تم دفعها إلى الخزانة الإمبراطورية. واستمرت القِلة التجارية في ماكاو في رشوة المشرفين الماندرين على أراضيهم، وبهذه الطريقة استمرت التسوية. وقعت أهم حادثة رشوة في عام 1582 عندما استدعى نائب الملك في قوانغدونغ وقوانغشي كبار المسؤولين في ماكاو لاجتماع. وتذكر قادة ماكاو مصير تومي بيريس قبل عقود من الزمان، فاختاروا قاضيًا مسنًا ويسوعيًا إيطاليًا ليحلوا محلهم. ثار نائب الملك على ممثلي ماكاو، واتهمهم بإدارة الحكم في انتهاك لقانون مينغ، وهدد بتدمير المستعمرة وطرد جميع البرتغاليين من ماكاو. تغير موقفه بشكل كبير بعد أن قدم له الاثنان هدايا بقيمة 4000 كروزادو. على حد تعبيره: "يُسمح للأجانب الخاضعين لقوانين الإمبراطورية بالاستمرار في الإقامة في ماكاو". [34] [35]
كما قامت سلطنة جوهور الملايوية بتحسين العلاقات مع البرتغاليين وقاتلت إلى جانبهم ضد سلطنة آتشيه . [36] [37] [38]
انظر أيضا
مراجع
الاستشهادات
- ^ اي بي سي ديفج اندرادي 2016، ص. 128.
- ^ مونتيرو 1995، ص 5.
- ^ هاو 2010، ص 12.
- ^ ab Diffie 1977، ص 385.
- ^ قاعدة بيانات الحروف الصينية: مع تشكيلات الكلمات الموضحة صوتيًا وفقًا للهجة الكانتونية يحمل كل من 茜 و扇 نفس المقطع في اللغة الكانتونية -- sin3؛ بالإضافة إلى ذلك، يحمل 草 المقطع cou2 و灣 waan1.
- ^ اي بي سي ديفج مونتيرو 1995، ص. 5-7.
- ^ رودريجيز 2016، ص 87.
- ^ تشانج 1978، ص 57.
- ^ ab Keevak 2017، ص 43.
- ^ ab Wills 2011، ص 28.
- ^ تويتشيت 1998، ص 338.
- ^ أنتوني 2017، ص 270.
- ^ دوترا 1995، ص 426.
- ^ لاش 1994، ص 734.
- ^ هاو 2010، ص 11.
- ^ Fernão Lopes de Castanheda، 1552–1561 do Descobrimento e Conquista da Índia pelos البرتغاليين حرره مانويل لوبيز دي ألميدا، بورتو، ليلو وإيرماو، 1979، كتاب 2 الفصل. 106
- ^ هسيا 2016، ص 1-2.
- ^ بيرس 1990.
- ^ بيرس 1990، ص. xli.
- ^ بيرس 1990، ص. xlii.
- ^ مونتيرو 1995، ص 9.
- ^ ab Chase 2003، ص 143.
- ^ abcde أندرادي 2016، ص 129.
- ^ أندرادي 2016، ص 130.
- ^ ab Chang 1978، ص 60.
- ^ ab Pires 1990، ص. xliv.
- ^ بيرس 1990، ص xliii.
- ^ تشانج 1978، ص 59.
- ^ بيرس 1990، ص. xlv.
- ^ ab Chang 1978، ص 61.
- ^ هسيا 2016، ص 2.
- ^ ويلز 2011، ص 34.
- ^ ويلز 2011، ص 38.
- ^ ويلز 2011، ص 45.
- ^ ديفي 1977، ص 390.
- ^ توني جاك (1 يناير 2007). قاموس المعارك والحصارات: دار نشر جرينوود. ص 620-. ISBN 978-0-313-33538-9.
- ^ JM Barwise; Nicholas J. White (2002). A Traveller's History of Southeast Asia . Interlink Books. ص 110–. ISBN 978-1-56656-439-7.
- ^ ميرل كالفين ريكليفس (2001). تاريخ إندونيسيا الحديثة منذ عام 1200. مطبعة جامعة ستانفورد. ص 36-. ISBN 978-0-8047-4480-5.
مصادر
- أندرادي، تونيو (2016)، عصر البارود: الصين، والابتكار العسكري، وصعود الغرب في تاريخ العالم ، مطبعة جامعة برينستون، رقم ISBN 978-0-691-13597-7.
- أنتوني، روبرت جيه. (2017)، نحن لسنا قراصنة: البرتغال والصين وقراصنة كولوان (ماكاو)، 1910 ، مطبعة جامعة هاواي
- تشانج، تيان تسي (1978)، التجارة الصينية البرتغالية من 1514 إلى 1644: توليفة من المصادر البرتغالية والصينية ، Ams Pr Inc، ISBN 0404569064.
- تشيس، كينيث (2003)، الأسلحة النارية: تاريخ عالمي حتى عام 1700 ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-82274-2.
- ديفي، بيلي دبليو. (1977)، أسس الإمبراطورية البرتغالية: 1415 - 1580 ، مطبعة جامعة مينيسوتا.
- دوترا، فرانسيس أ. (1995)، وقائع الندوة الدولية حول البرتغالية والمحيط الهادئ ، جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا، أكتوبر 1993.
- هاو تشيدونغ (2010)، تاريخ ومجتمع ماكاو ، مطبعة جامعة هونج كونج، ISBN 9789888028542.
- هسيا، ر. بو-شيا (2016)، ماتيو ريتشي والبعثة الكاثوليكية إلى الصين، 1583-1610: تاريخ موجز مع الوثائق ، شركة هاكيت للنشر، المحدودة
- كيفاك، مايكل (2017)، السفارات في الصين: الدبلوماسية واللقاءات الثقافية قبل حروب الأفيون ، بالجريف ماكميلان
- لاش، ديفيد ف. (1994)، آسيا في صنع أوروبا، المجلد الأول: قرن الاكتشاف، الكتاب الثاني ، مطبعة جامعة شيكاغو
- مونتيرو، ساتورنينو (1995)، المعارك البحرية البرتغالية - المجلد الثاني - المسيحية والتجارة وكورسو 1522-1538 ، ساتورنينو مونتيرو.
- بيريز، تومي (1990)، السوما الشرقية لتومي بيريز ، الخدمات التعليمية الآسيوية.
- تويتشيت، دينيس سي. (1998)، تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 8، سلالة مينج، الجزء 2؛ الأجزاء 1368-1644 ، مطبعة جامعة كامبريدج.
- ويلز، جون إي. (2011)، الصين وأوروبا البحرية، 1500-1800: التجارة والاستيطان والدبلوماسية والبعثات ، مطبعة جامعة كامبريدج.
- Rodrigues، Vítor G. (2016)، “Confrontos militares navais nos mares do Sul e da China: razões dos primeiros insucessos das Armadas portuguesa” in Nos Mares da China. اقتراح من خورخي ألفاريس، في 1513 ، أكاديمية مارينا.
تتضمن هذه المقالة نصًا من مجلة فرع الصين للجمعية الملكية الآسيوية للعام ...، المجلدان 27 و28 ، وهي مطبوعة من عام 1895، وهي الآن في المجال العام في الولايات المتحدة.- تتضمن هذه المقالة نصًا من مجلة فرع شمال الصين للجمعية الملكية الآسيوية، المجلدان 26 و27 ، وهي مطبوعة من عام 1894، وهي الآن ضمن المجال العام في الولايات المتحدة.
