برنامج بيني هيل

برنامج بيني هيل هو مسلسل كوميدي تلفزيوني بريطاني من بطولة بيني هيل ، تم بثه على BBC و ITV بين 15 يناير 1955 و 1 مايو 1989. يتكون البرنامج بشكل أساسي من اسكتشات تتميز بالكوميديا ​​الجسدية ، والتمثيل الصامت ، والمحاكاة الساخرة ، والتورية .

في ذروة نجاحه، كان برنامج "ذا بيني هيل شو" من بين البرامج الأكثر مشاهدة في المملكة المتحدة، حيث بلغ عدد مشاهديه أكثر من 21 مليون مشاهد عام 1971. ^{[ 3 ]} وفي عام 1972، حصل هيل على جائزة بافتا التلفزيونية لأفضل كاتب ، ورُشِّح لجائزة بافتا لأفضل أداء ترفيهي . وفي أواخر السبعينيات، اكتسبت النسخة المعدلة من البرنامج، التي أنتجتها قناة "تايمز تيليفيجن" وأخرجها دينيس كيركلاند ، شعبية واسعة في الولايات المتحدة، حيث عُرضت عبر قنوات محلية حتى عام 1991. وفي عامي 1980 و1981، رُشِّح البرنامج لجائزة إيمي لأفضل مسلسل منوعات . وفي عام 1984، حصل هيل على جائزة " روز دور" .

في عام ١٩٨٩، ألغت شركة ثامز إنتاج برنامج "ذا بيني هيل شو" بسبب انخفاض نسب المشاهدة وارتفاع تكاليف الإنتاج إلى ٤٥٠ ألف جنيه إسترليني ( ما يعادل ١.٢٠٠ ألف جنيه إسترليني في عام ٢٠٢٥ ^{[ ٤ ]} ) للحلقة الواحدة. وفي استطلاع رأي أُجري في المملكة المتحدة عام ٢٠١٥، حازت أغنية البرنامج على المركز الأول في برنامج " ذا ساوند أوف آي تي ​​في - ذا نيشن فيفوريت ثين تي تون" الذي بثته قناة آي تي ​​في . ^{[ ٥ ]}

يُقدّم برنامج "بيني هيل شو" بيني هيل في اسكتشات كوميدية قصيرة متنوعة، بالإضافة إلى عروض موسيقية استعراضية مُبهرجة لفنانين من تلك الحقبة. يظهر هيل بأزياء مختلفة ويُجسّد طيفًا واسعًا من الشخصيات. وتُعدّ الكوميديا ​​التهريجية ، والاستعراضات الكوميدية ، والتلميحات الجنسية من أبرز سماته. اتهم النقاد البرنامج بالتحيز الجنسي وتشييء المرأة ، لكن هيل دافع عن موقفه قائلاً إن الشخصيات النسائية حافظت على كرامتها، بينما صُوّر الرجال الذين طاردوهن على أنهم مُهرجون .

كثيراً ما يستخدم العرض تقنية التصوير البطيء والمشاهد الكوميدية لخلق ما أسماه هيل "الرسوم المتحركة الحية"، موظفاً أساليب كوميدية مثل التمثيل الصامت والمحاكاة الساخرة. ويختتم العرض عادةً بمشهد مطاردة سريع يضم هيل، وغالباً ما يكون برفقته مجموعة من النساء شبه العاريات، ولكن في الغالب يشارك فيه شخصيات أخرى (عادةً ما يكون هيل هو المُطارَد، بسبب مواقف سخيفة تسبب بها بنفسه)، مصحوباً بموسيقى " ياكيتي ساكس " الآلية، في محاكاة ساخرة لمشاهد المطاردة النمطية لفرقة كيستون كوبس . كما قام هيل بتأليف وغناء أغاني سريعة الإيقاع ، وكان يُمتع جمهوره غالباً بأغانٍ وقوافي طويلة سريعة الإيقاع مليئة بالتورية، كان يُلقيها أو يُغنيها في جلسة واحدة.

استخدم هيل أيضًا كاميرا التلفزيون لخلق أوهام كوميدية. على سبيل المثال، في فيلم كوميدي بوليسي بعنوان "جريمة قتل على متن قطار أوريغون السريع" من عام 1976 (محاكاة ساخرة لفيلم جريمة قتل على متن قطار الشرق السريع )، استخدم هيل المونتاج وزوايا الكاميرا وتقليد الشخصيات لتصوير "لغز" تلفزيوني على غرار مسلسل كوين مارتن ، حيث قام هيل بأداء أدوار محققي التلفزيون الأمريكي في السبعينيات ، وهم أيرونسايد وماكلاود وكوجاك وكانون ، بالإضافة إلى هيركيول بوارو .

خلال مسيرته التلفزيونية، قدم هيل تقليداً أو محاكاة ساخرة لشخصيات أمريكية شهيرة مثل دبليو سي فيلدز ، وأورسون ويلز (الذي أعيد تسميته إلى "أورسون باغي")، وكيني روجرز ، ومارلون براندو ، وريموند بور ، وشخصيات خيالية تتراوح من الرجل ذو الستة ملايين دولار وستارسكي وهاتش إلى فريق إيه (الذي تمت محاكاته باسم "فريق بي"، حيث لعب دوري هانيبال وبي إيه ) وكاجني ولايسي . كما قام بتقليد شخصيات عالمية شهيرة مثل نانا موسكوري وميريام ماكيبا، بالإضافة إلى نجوم بريطانيين مثل شيرلي باسي ، ومايكل كين (في دور ألفي )، ومذيعي الأخبار ريجينالد بوسانكيه ، وآلان ويكر، وكليف ميشلمور ، ومقدمي برامج موسيقى البوب ​​جيمي سافيل وتوني بلاكبيرن ، والموسيقي روجر ويتاكر ، ومنتج أسطواناته السابق في الستينيات توني هاتش ، والشخصيات السياسية اللورد بوثبي ودينيس هيلي ، والممثل الكوميدي الأيرلندي ديف ألين . وفي بعض الأحيان، قلد هيل حتى زميله السابق في التمثيل ، نيكولاس بارسونز . وفي محاكاة ساخرة لمسرحية " من يخاف من فرجينيا وولف؟"، قام بتقليد كل من ريتشارد بيرتون وإليزابيث تايلور .

أغنية النهاية للمسلسل، " ياكيتي ساكس "، التي حظيت بشعبية واسعة، من تأليف جيمس كيو "سبايدر" ريتش وبوتس راندولف . كان المدير الموسيقي للمسلسل عازف البيانو وقائد الأوركسترا روني ألدريتش ، وقدمت فرقة " ليدي بيردز " الغنائية (التي ظهرت أيضًا بشكل متكرر على الشاشة من عام 1969 إلى 1974) الدعم الصوتي. عزف بيتر هيوز منفردًا على الساكسفون في نسخة ألدريتش من "ياكيتي ساكس". في ثلاث حلقات من موسم 1973-1974، تولى ألبرت إلمز منصب المدير الموسيقي بدلًا من ألدريتش. ظهرت "ياكيتي ساكس" لأول مرة في حلقة 19 نوفمبر 1969، والتي كانت أيضًا أول حلقة تُعرض على قناة "تايمز".

من السمات المميزة الأخرى للبرنامج مقدمة المذيع الحماسية: "أجل! إنه برنامج بيني هيل! " (وكان المذيع في أغلب الأحيان أحد أعضاء فريق التمثيل، هنري ماكجي ). ومنذ عام ١٩٧٥، أصبح هيل يُقدّم في بداية كل حلقة بعبارة "الفتى نفسه". وكان البرنامج يختتم بتحية هيل: "شكرًا لكم على حضوركم، ونتطلع إلى رؤيتكم جميعًا مجددًا قريبًا جدًا. إلى اللقاء."

ابتكر هيل شخصيات خيالية استمرت لفترة طويلة، مثل فريد سكاتل، كما قام في كثير من الأحيان بتقليد شخصيات تلفزيونية أخرى في ذلك الوقت، وعادة ما كان يغير الأسماء لإضفاء تأثير كوميدي:

• جوني وكراني فادوك (جوني وفاني كرادوك )
• هاسكي وستارش ( ستارسكي وهاتش )
• سينما مع كلايف جاينز ( كلايف جيمس )
• ملائكة شارلين / ملائكة آرتشي ( ملائكة تشارلي )
• البثور القرمزية ( الزهرة القرمزية )
• باري نورمان ( باري نورمان )
• جيمس غولستون ( جيمس غالواي )

وشمل طاقم الممثلين المساعدين الرئيسيين هنري ماكجي ، وجون جون كيف ، وكين سيد ، ونيكولاس بارسونز ، وبوب تود ، وسيريل كروس ، وجاكي رايت .

ضمت قائمة الممثلات اللاتي اشتهرن بجاذبيتهن وإثارةهن كلاً من جيني لي رايت ، وسو بوند ، ومويرا فوت ، وبيتينا لو بو ، وليسي غولدي ، وشيري غيلهام ، وديانا دارفي . وفي السنوات اللاحقة، انضمت إلى البرنامج فرقة رقص تُدعى "ملائكة هيل"، والتي سبقتها لفترة وجيزة فرقة "لاف ماشين". وكانت سو أبتون ولويز إنجلش من أكثر الممثلات ظهوراً في البرنامج ، بينما ظهرت أخريات مثل كورين راسل وجين ليفز في بضع حلقات في أوائل الثمانينيات؛ أما سوزان كلارك وسو ماكنتوش ، فقد ظهرتا مرة واحدة فقط .

كانت فرقة الغناء النسائية "ذا ليدي بيردز" ، التي تضم ماغي ستريدر ذات النظارات ، من المشاركات المنتظمات في البرنامج كمغنيات خلفية لهيل، وأحيانًا كن يغنين أغاني بمفردهن.

ومن بين الممثلات اللاتي لعبن أدوار الشخصيات آنا داوسون ، وبيلا إمبرغ ، وريتا ويب ، وهيلين هورتون ، وباتريشيا هايز .

في مايو 1989، دعا جون هوارد ديفيز ، رئيس قسم البرامج الترفيهية الخفيفة في تلفزيون التايمز منذ مارس 1988، هيل إلى اجتماع. بعد عودته مباشرة من مهرجان كان التلفزيوني الناجح، افترض هيل أنهما سيناقشان تفاصيل مسلسل جديد. لكن بدلاً من ذلك، أبلغ ديفيز هيل أن برنامجه سيتوقف عن الإنتاج، وأنه هو من سيستغني عنه. في حلقة من سلسلة " العيش بشهرة " الوثائقية عن هيل ، ذكر ديفيز ثلاثة أسباب وراء ذلك: "انخفاض نسب المشاهدة، وتكلفة البرنامج الباهظة، وبدا هيل متعباً بعض الشيء". حققت برامجه لتلفزيون التايمز 100 مليون جنيه إسترليني، ويعود جزء كبير منها إلى نجاح برامجه في الولايات المتحدة. ^{[ 6 ]} في ذروة نجاحه عام 1971، شاهد 21.63 مليون مشاهد في المملكة المتحدة برنامج هيل. وفي عام 1989، جذبت الحلقة الأخيرة من برنامج التايمز 9.58 مليون مشاهد. على الرغم من انخفاض نسب المشاهدة في المملكة المتحدة، إلا أن البرنامج ظل أحد أنجح الصادرات التلفزيونية البريطانية، حيث تم بثه في 97 دولة أخرى. ^{[ 7 ]}

على الرغم من نجاح برنامج "ذا بيني هيل شو" جماهيريًا في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، إلا أنه لم يُعرض كاملًا على التلفزيون الوطني لمدة عشرين عامًا في القرن الحادي والعشرين، إلى أن أعلنت قناة "ذاتس تي في" عن عرضه ضمن برامجها الخاصة بعيد الميلاد، إلى جانب برامج أخرى على قناة "آي تي ​​في" مثل "بيدلز أباوت" و "كيني إيفريتز نيو يير سبيشالز" . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

• برنامج بيني هيل ، الذي بُثّ على تلفزيون بي بي سي/بي بي سي 1؛ المخرجون الموسيقيون: إريك روبنسون ، وبوب شاربلز ، وهاري رابينوفيتز ، وسيريل أورناديل ، وبيرت رودس
  • 15 يناير - 12 مارس 1955 (3 حلقات)
  • 5 يناير - 1 يونيو 1957 (6 حلقات)
  • 1 فبراير - 26 أبريل 1958 (4 حلقات)
  • 24 سبتمبر 1958
  • 4 فبراير - 1 أبريل 1961 (3 حلقات)
  • 4 نوفمبر - 16 ديسمبر 1961 (3 حلقات)
  • 6 نوفمبر 1964
  • 10 أبريل - 22 مايو 1965 (4 حلقات)
  • 6 نوفمبر 1965 – 8 يناير 1966 (4 حلقات)
  • 6 مايو 1967
  • 20 أبريل 1968
  • 20 نوفمبر - 26 ديسمبر 1968 (3 حلقات) ^{[ 12 ]}
  • تم إنتاج 34 حلقة في 8 مواسم ( بالأبيض والأسود ). ^{[ 13 ]}
• برنامج بيني هيل ، من إنتاج ATV وبثه على ITV؛ المدير الموسيقي جاك بارنيل
  • 9 نوفمبر 1957 – 1960 (8 حلقات) ^{[ 14 ]}
  • 26 ديسمبر 1967 ^{[ 15 ]}
  • تم إنتاج تسع حلقات ( بالأبيض والأسود ).
• برنامج بيني هيل ، من إنتاج شركة ثامز وبثه على قناة ITV؛ المدير الموسيقي روني ألدريتش
  • 1969–1986
  • 1988–1989
  • تم إنتاج 58 حلقة ( بالألوان، باستثناء الحلقات من 6 إلى 8، بالأبيض والأسود بسبب إضراب الألوان ). ^{[ 16 ]}
• بيني هيل في أستراليا
  • بث خاص عام 1977 على القناة 10
  • حلقة واحدة ( بالألوان ).
• جولة بيني هيل العالمية: نيويورك!
  • بث خاص عام 1991 على شبكة يو إس إيه
  • حلقة واحدة ( بالألوان ). ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• مرحباً!، تم بثه على تلفزيون بي بي سي (1951). تم إنتاج حلقة واحدة.
• برنامج "ذا سنتر شو" ، الذي بُثّ على تلفزيون بي بي سي (1953). تم إنتاج سبع حلقات منه. بعد الحلقة الأولى، تم تغيير اسمه إلى " ذا فورسز شو" .
• عرض ، تم بثه على تلفزيون بي بي سي (1954). تم إنتاج ثماني حلقات.
• بيني هيل ، عُرض على تلفزيون بي بي سي (23 فبراير 1962 - 3 ديسمبر 1963). مسلسل كوميدي لعب فيه هيل دورًا مختلفًا كل أسبوع. تم إنتاج 19 حلقة في ثلاثة مواسم. ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• ستار باريد: عرض بيني هيل ، وهو برنامج إذاعي على برنامج بي بي سي لايت (28 مارس - 25 أغسطس 1963، ثلاث حلقات) ^{[ 21 ]}
• فيلم "النوادل" (1969). فيلم صامت مدته 30 دقيقة (عرض سينمائي). ^{[ 22 ]}
• إيدي في أغسطس (1970). فيلم صامت مدته 25 دقيقة. ^{[ 23 ] [ 24 ]}
• برنامج " بيني هيل - المهرج الإمبراطوري" (BBC One، 1991). فيلم وثائقي مدته ساعة عن حياته، مع تعليقات من مشاهير. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في عام ٢٠٠٤، أُصدرت حلقات برنامج "بيني هيل" الخاصة، التي تبلغ مدتها ساعة كاملة، كاملةً (باستثناء فواصل الإعلانات) في مجموعة أقراص DVD من ستة أجزاء، تضم ١٨ قرصًا، مخصصة للمنطقة ١ في الولايات المتحدة، من إنتاج شركة A&E Home Video (بترخيص من Thames و talkbackTHAMES و FremantleMedia International )، بعنوان " بيني هيل: كامل وغير منقوص ". تحتوي كل مجموعة أقراص DVD على ثلاثة أقراص، تمثل سنوات متعددة من البرنامج بترتيب عرضها الأصلي، بالإضافة إلى كتيب "تحديات معلومات بيني هيل"، الذي يتضمن قائمة بالمشاهد من كل قرص DVD، ومواد وثائقية إضافية. عُرضت جميع حلقات البرنامج الـ ٥٨ التي عُرضت على قناة Thames (١٩٦٩-١٩٨٩) في المجموعة، باستثناء الحلقة الخاصة التي قدمها هيل عام ١٩٧٧ على التلفزيون الأسترالي ("داون أندر")، والتي لا تزال غير متوفرة على أقراص DVD.

في عام ٢٠٠٥، بدأت حلقات برنامج "ذا تايمز" الخاصة بالظهور كاملةً (بما في ذلك فواصل الإعلانات الأصلية) في مجموعات أقراص DVD للمنطقة الثانية ، حيث تمثل كل حلقة عامًا واحدًا وتحمل عنوان "الحلقة السنوية لبيني هيل" . وقد أصدرت شركة "نتورك" مجموعات أقراص DVD لكل عام من ١٩٧٠ إلى ١٩٨٩. كما صدرت مجموعتان من الحلقات السنوية للأعوام ١٩٧٠-١٩٧٩ و١٩٨٠-١٩٨٩، بالإضافة إلى مجموعة تضم جميع الحلقات السنوية مجمعة معًا.

في عام ٢٠٠٥، أصدرت شركة وارنر هوم فيديو قرص DVD يضم مجموعة من المقاطع مدتها ثلاث ساعات من بعض الحلقات المتبقية بالأبيض والأسود التي قدمها هيل لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في الخمسينيات والستينيات (نصفها تقريبًا غير موجود حاليًا) على قرص DVD من المنطقة ١ بعنوان " بيني هيل: السنوات المفقودة" . وفي أستراليا، أصدرت شركة فيا فيجن المجموعة الكاملة "أغاني بيني هيل السنوية" (١٩٧٠-١٩٨٩) في ٣ أغسطس ٢٠٢٢.

• برنامج بيني هيل في دليل الكوميديا ​​البريطانية
• برنامج بيني هيل على موقع IMDb
• موران، ألبرت (25 أكتوبر 2013). "برنامج بيني هيل" . متحف الاتصالات الإذاعية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
• "كتاب أغاني بيني هيل" . ترو نورث، سترونغ آند فري (TNSF) . 24 يوليو 1998.
• بيني بليس يضم لويز إنجلش وهيلز أنجلز