ديف ألين (ممثل كوميدي)

ديفيد تاينان أوماني (6 يوليو 1936 - 10 مارس 2005)، المعروف باسم ديف ألين ، كان ممثلاً كوميدياً [ 1 ] ساخراً [ 2 ] وممثلاً أيرلندياً. اشتهر بأسلوبه الكوميدي القائم على الملاحظة . كان ألين يثير السخط باستمرار من خلال تسليط الضوء على النفاق السياسي وإظهار ازدراءه للسلطة الدينية. وقد أثر أسلوبه وتقنياته على الكوميديين البريطانيين الشباب. [ 3 ] 

بدأ ديف ألين مسيرته الإعلامية في أستراليا عامي 1963 و1964، ثم ظهر بانتظام على شاشات التلفزيون في المملكة المتحدة من أواخر الستينيات وحتى منتصف الثمانينيات. وبثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) برنامجه "ذا ديف ألين شو" من عام 1971 إلى 1986، [ 4 ] والذي تم تصديره أيضاً إلى العديد من الدول الأوروبية الأخرى. [ 5 ] وشهد البرنامج عودة قوية خلال أواخر الثمانينيات وأوائل ومنتصف التسعينيات قبل تقاعده عام 1998. كما بُثت برامجه التلفزيونية في الولايات المتحدة وكندا والدنمارك والسويد والنرويج وهولندا وبلجيكا ويوغوسلافيا وأستراليا ونيوزيلندا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ديفيد تاينان أوماني في ضاحية فيرهاوس بدبلن في 6 يوليو 1936، لأبٍ أيرلندي وأمٍ إنجليزية. [ 6 ] كان والده، كولين "بوسي" أوماني، رئيس تحرير صحيفة "ذا آيريش تايمز" ، وهو ابن الكاتبة نورا تاينان أوماني ، وابن شقيق الكاتبة كاثرين تاينان . [ 7 ] أما والدته، جين آرتشر، فكانت ربة منزل. [ 8 ] خلال حرب الاستقلال الأيرلندية ، قاتل والده في صفوف القوات البريطانية ضمن الفرقة المساعدة ؛ وفي نهاية تلك الحرب، انضم إلى قوة شرطة فلسطين البريطانية للمشاركة في عمليات في فلسطين الانتدابية . [ 9 ]

أمضى ألين وإخوته ووالدتهم حوالي ثمانية عشر شهرًا في كيناغ ، مقاطعة لونغفورد، بعد مغادرتهم دبلن في أعقاب تفجيرات نورث ستراند عام ١٩٤١. بعد ذلك، عادوا إلى دبلن وسكنوا في تشيريفيلد، وهو منزل يقع بين فيرهاوس وجسر تمبلوغ . [ ١٠ ] [ ١١ ] تلقى ألين تعليمه في كلية نيوبيردج ، وكلية تيرينور ، ومدرسة الجامعة الكاثوليكية . وصف ألين لاحقًا المعاملة القاسية التي كانت تُمارس أحيانًا على التلاميذ من قِبل الراهبات في الأخيرة، مما كان مصدرًا لبعض نكاته عن الراهبات. كان يُشير إليهن غالبًا بـ"الجيستابو المتنكرين". توفي والده عندما كان ألين في الثانية عشرة من عمره، وانتقلت والدته بالعائلة إلى إنجلترا عندما كان في الرابعة عشرة.

حياة مهنية

سار ألين في البداية على خطى والده في مجال الصحافة ، حيث انضم إلى صحيفة "دروغيدا أرغوس" كمساعد محرر ، لكنه في سن التاسعة عشرة انتقل إلى شارع فليت في لندن. تنقل بين عدة وظائف قبل أن يصبح أحد أعضاء فرقة "بوتلينز ريدكوت" في سكيغنيس ، والتي ضمت أيضًا عازف البوق البريطاني وكاتب موسيقى الجاز جون تشيلتون . في نهاية كل موسم صيفي، كان يقدم عروضًا كوميدية في نوادي التعري ؛ وعلى مدى السنوات الأربع التالية، ظهر في العديد من النوادي الليلية والمسارح ونوادي العمال. عندما كان العمل في مجال الترفيه راكدًا، عمل في متجر ألعاب في شيفيلد ، وبائعًا متجولًا لعوازل الهواء . غيّر اسم عائلته الفني إلى "ألين" بناءً على طلب وكيله، الذي كان يعتقد أن قلة من الناس في المملكة المتحدة يستطيعون نطق "أوماهوني" بشكل صحيح. وافق ألين على التغيير لأنه كان يأمل أن يجعله اسم عائلة يبدأ بحرف "أ" في صدارة قوائم وكلاء الفنانين.

السبب الأرجح لفقدان ألين طرف سبابته اليسرى فوق المفصل الأوسط هو انحشاره في ترس آلة. [ 11 ] مع ذلك، كان يستمتع باختلاق القصص لتفسير فقدانه، وهو ما أصبح جزءًا بسيطًا من عرضه. إحدى الروايات كانت أن أخاه جون فاجأه بإغلاق فكه بقوة عندما كانا صغيرين. تفسير آخر قدمه في برنامجه " ديف ألين على الهواء مباشرة " هو أنه كان كثيرًا ما يضع إصبعه في كأس الويسكي، مما أدى إلى تآكله بفعل المشروبات الكحولية. كما قال إنه تآكل أيضًا من كثرة تنظيف الغبار عن بذلته. لم يكشف ألين نفسه عن القصة الحقيقية قط.

كانت إحدى نكاته في عروضه الكوميدية أنه عندما كان صبيًا، كان يذهب مع أصدقائه لمشاهدة فيلم رعاة بقر في السينما المحلية، ثم يخرجون مستعدين للعب لعبة رعاة البقر والهنود . كان ينظر إلى إصبعه المبتور ويتمتم قائلًا: "كان لدي بندقية قصيرة الماسورة". وفي برنامجه، كان يروي قصة أشباح طويلة ومفصلة، ​​تنتهي بهجوم "شيء شرير" عليه في منزل مظلم ومسكون. أمسك آلان بالمهاجم وعضه، ثم عادت أضواء الاستوديو، وإذا به يده اليسرى. [ 12 ]

كان أول ظهور تلفزيوني لألين في برنامج المواهب " نيو فيسز" على قناة بي بي سي عام 1959. [ 13 ] وقدّم برامج موسيقية في أوائل الستينيات، بما في ذلك جولات لآدم فيث وهيلين شابيرو ، وفي أوائل عام 1963، قدّم جولة في بريطانيا ، تصدّرتها شابيرو وشارك فيها أيضًا فريق البيتلز . [ 14 ] وفي عام 1962، قام بجولة في جنوب إفريقيا مع نجمة الفودفيل الأمريكية صوفي تاكر ، التي وصفها بأنها "واحدة من أكثر الفنانات سحرًا وبهجةً ممن عملت معهن على الإطلاق". وقد أعجبت تاكر به واقترحت عليه أن يجرب حظه في أستراليا. فانتقل إلى هناك، وعمل مع ديجبي وولف في التلفزيون الأسترالي، ليصبح الكوميدي المقيم لدى وولف.

أثناء جولته في أستراليا عام ١٩٦٣، قبل عرضًا لتقديم برنامج حواري تلفزيوني على القناة التاسعة ، بعنوان "الليلة مع ديف ألين" ، والذي انطلق يوم الخميس ٤ يوليو من ذلك العام [ ١٥ ] وحقق نجاحًا كبيرًا. بعد ستة أشهر فقط من ظهوره التلفزيوني الأول، مُنع من الظهور على الأثير الأسترالي عندما طلب، خلال بث مباشر، من منتج برنامجه - الذي كان يضغط عليه للانتقال إلى فاصل إعلاني - أن "يذهب ويمارس العادة السرية"، حتى يتمكن من مواصلة مقابلة شيقة مع بيتر كوك ودادلي مور . رُفع الحظر بهدوء مع استمرار شعبية ألين دون انقطاع.

في يوليو 1964، أُعلن أن ألين سيقدم سلسلة من البرامج الإذاعية القصيرة (خمس دقائق لكل برنامج) على محطة 2UW في سيدني تحت عنوان " عالم هذا الرجل". [ 16 ] عاد ألين إلى المملكة المتحدة في عام 1964، وظهر في عدة برامج على قناة ITV ، منها برنامج "ذا بلاكبول شو" وبرنامج " ليلة الأحد في لندن بالاديوم" مع فال بارنيل ، وبرنامج "ذا فال دونيكان شو" على قناة BBC . في عام 1967، قدم برنامجه الكوميدي الحواري الخاص " الليلة مع ديف ألين" من إنتاج ATV ، والذي نال عنه جائزة شخصية العام من نادي فارايتي .

وقّع عقدًا مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1968، وظهر في برنامج "ذا ديف ألين شو" ، وهو برنامج كوميدي متنوع. تبع ذلك برنامج " ديف ألين آت لارج" من عام 1971 إلى 1979. أما لحن البرنامجين، " ذا ديف ألين شو" و "ديف ألين آت لارج " ، فقد كتبه آلان هوكشو ، وكان بعنوان "بلارنيز ستوند" (سُجّل في الأصل لصالح شركة KPM عام 1969 تحت عنوان "ستوديو 69"). [ 17 ]

قدّمت العروض فقرة ديف ألين الفردية التي كان يروي فيها النكات وهو جالس على كرسي أو مقعد ويشرب. أدت هذه الفقرة الكوميدية الارتجالية إلى اسكتشات تُكمل المواضيع التي تناولها في المونولوجات السابقة. كما سعى ديف ألين إلى أدوار مسرحية، وفي عام 1972، لعب دور طبيب في إنتاج المسرح الملكي لمسرحية إدنا أوبراين " مكان وثني ". وشارك مع صديقة العائلة ماغي سميث في دور البطولة في مسرحية "بيتر بان" خلال عامي 1973 و1974. [ 6 ] [ 18 ] لعب ألين دوري السيد دارلينج والكابتن هوك في هذا الإنتاج على مسرح لندن كوليسيوم . [ 19 ] وقدّم ألين برنامج "عرض ديف ألين" في أستراليا (1975-1977) لصالح قناة 9، جهة عمله السابقة.

كان ألين أيضًا معلقًا اجتماعيًا، حيث ظهر في العديد من الأفلام الوثائقية التلفزيونية على قناة ITV، بدءًا من فيلم "ديف ألين في بوتقة الانصهار " (1969)، الذي تناول الحياة في مدينة نيويورك وتطرق إلى قضايا مثل العنصرية والمخدرات. وشملت برامجه اللاحقة " ديف ألين في البحث عن الشخصية الإنجليزية الغريبة الأطوار" (1974) و "الشخصيات الغريبة الأطوار في أوقات فراغها " (1974)، حيث استعرض شخصيات مميزة ذات شغف فريد. [ 20 ]

أثارت سخرية آلن من الطقوس الدينية، وخاصة الكاثوليكية منها، في كل حلقة من برنامج "ديف آلن آت لارج" جدلاً بسيطاً، وهو ما أكسب البرنامج - إلى جانب بعض المواد الصريحة نسبياً - سمعةً جريئة. في عام 1977، فرضت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) حظراً فعلياً على آلن، لكنه ظهر في برنامج " ذا ليت ليت شو " حيث أجرى معه غاي بيرن مقابلة . [ 21 ] [ 22 ] تضمنت فقرات البرنامج مشاهد تمثيلية تُظهر البابا (الذي جسّد دوره آلن) وكاردينالاته يؤدون رقصة تعرٍّ على أنغام أغنية " ذا ستريبر " على درجات كاتدرائية القديس بطرس ، وكهنة عدوانيين يضربون رعاياهم وبعضهم بعضاً، وكهنة يتحدثون كشخصيات " داليك " عبر غرف اعتراف إلكترونية، وبابا شديد الانفعال يتحدث بلكنة تشبه لكنة تشيكو ماركس وهو يأمر آلن بالرحيل فوراً من روما! [ 23 ] في عام 1979، لعب دور رجل عقارات مضطرب يعاني من أزمة منتصف العمر في مسرحية آلان بينيت التلفزيونية "يوم جميل" . [ 24 ] تم بث سلسلة جديدة من البرنامج الكوميدي، الذي أصبح يحمل اسم "ديف ألين" ، من عام 1981 حتى عام 1990.

لاحقًا

أثارت السلسلة الأخيرة التي قدمها ألين لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عام 1990 جدلاً واسعاً بسبب هذه النكتة: [ 25 ] [ 26 ]

تستيقظ على صوت الساعة، وتذهب إلى العمل على صوت الساعة، وتسجل حضورك على صوت الساعة، وتسجل خروجك على صوت الساعة، وتعود إلى المنزل على صوت الساعة، وتأكل على صوت الساعة، وتشرب على صوت الساعة، وتنام على صوت الساعة، وتستيقظ على صوت الساعة، وتعود إلى العمل على صوت الساعة... تفعل ذلك لمدة أربعين عامًا من حياتك ثم تتقاعد - ماذا يعطونك بحق الجحيم؟ ساعة! [ 27 ]

دفع هذا النائب روبرت هايوارد إلى طرح سؤال برلماني حول "اللغة المسيئة" في البث الإذاعي والتلفزيوني. [ 25 ] في عام 1993، عاد ألين إلى قناة ITV، حيث قام ببطولة برنامج Dave Allen Show ، الذي كان آخر مسلسل تلفزيوني منتظم له.

بحلول أواخر التسعينيات، كان آلن يعيش حياة هادئة في شبه تقاعد في منزل عائلته في هولاند بارك ، غرب لندن. وكان قد أقلع عن التدخين في الثمانينيات، بعد أن كان يدخن بانتظام خلال ظهوره التلفزيوني السابق. وفي إحدى فقراته الكوميدية عام ١٩٩٤، لم يتحدث فقط عن الإقلاع عن التدخين، بل عن كراهيته لرائحة الدخان. وشهدت التسعينيات ظهوره بين الحين والآخر في برامج حوارية، كما ناقش مسيرته المهنية في برنامج "ديف آلن الفريد" (بي بي سي، ١٩٩٨) المكون من ست حلقات، وذلك بين مقاطع من مسلسلاته السابقة على بي بي سي. ومع تقدمه في السن، أضفى آلن على أعماله وعيًا حزينًا بالشيخوخة، مع تأملات في تصرفات المراهقين وترهل الجلد ونمو شعر الوجه مع التقدم في السن. وقد مُنح جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​البريطانية عام ١٩٩٦. [ ٢٨ ]

مادة

يمثل

تميز أداء آلن بأسلوب هادئ، حزين، وحميم. كان يجلس على كرسي مرتفع في البار مواجهًا جمهوره، يدخن ويرتشف بين الحين والآخر من كأس كان يوحي للناس دائمًا بأنه ويسكي، بينما هو في الحقيقة مجرد مشروب زنجبيل مع ثلج. كان رجلاً رزينًا، ورغم أنه كان يبدو أحيانًا متقلب المزاج وسريع الغضب على المسرح، إلا أنه كان دائمًا ما يشع بسحر وهدوء حزين، سواء في عروضه أو في حياته الواقعية. كان يقضي كل يوم في قراءة الصحف، يدون ملاحظات وأفكارًا لفقراته الكوميدية. وإلى جانب عروضه الكوميدية المباشرة، كانت برامجه التلفزيونية تتخللها اسكتشات كوميدية مصورة.

دِين

كان ألين متشككًا دينيًا. [ 18 ] قال ذات مرة إنه "ما يمكن أن يُطلق عليه ملحدًا ممارسًا "، وكثيرًا ما كان يمزح قائلًا: "أنا ملحد، الحمد لله". نشأ تشككه نتيجة اعتراضاته العميقة على جمود تعليمه الكاثوليكي الصارم. ونتيجة لذلك، أصبح الدين موضوعًا مهمًا في فكاهته، وخاصة الكنيسة الكاثوليكية وكنيسة إنجلترا ، حيث كان يسخر عمومًا من عادات الكنيسة وطقوسها بدلًا من معتقداتها. في عام 1998، أوضح ما يلي:

لطالما أزعجني التسلسل الهرمي في كل شيء في حياتي. يزعجني مفهوم السلطة. الناس، أياً كانوا، سواء أكانوا الحكومة، أو الشرطي، أو حتى حارس الباب - ما زالوا يثيرون غضبي قليلاً. منذ أيام المدرسة، منذ أول راهبة ضربتني - كان الناس يظنونني سيدات لطيفات - كانوا يضربونك بقسوة بالغة، بأبشع الطرق الممكنة. كانوا يستغلون نقاط ضعفك، فيمسكون أذنك أو أنفك، ويرفعونك، ويقولون: "لا تبكِ!". من الصعب جداً ألا تبكي. أقصد، ليس من شدة الألم، بل من شدة العاطفة. كان الكهنة كذلك. والآن أجلس وأراقب السياسيين بسخرية شديدة، سخرية مطلقة.

في نهاية عرضه، كان ألين يختتم دائماً بعبارة "تصبحون على خير، شكراً لكم، وليكن إلهكم معكم". [ 29 ]

الحياة الشخصية

كان ألين شخصًا محبوبًا ومحبًا للحياة. تصف كارولين سوتار في سيرتها الذاتية وجبةً في مطعم "ذا غولدن سنتشري" في سيدني "انتهت بقيام باتريك هوكي وديف بإزالة كل الفوضى عن الطاولة وتحويل مفرشها إلى لوحة فنية ضخمة. وتجمع الجميع حوله ورسموا عليه أيضًا. بين بقع صلصة الصويا والرسومات الرائعة التي أبدعها باتريك وديف، كان المنظر مذهلاً حقًا. واختتم ديف الأمسية بالخروج من المطعم ملفوفًا بمفرش الطاولة، وكأنه يرتديه كزيّ روماني." [ 30 ]

تزوج من الممثلة الإنجليزية جوديث ستوت عام 1964. [ 31 ] أنجب الزوجان ابنةً تُدعى جين (مواليد 1965)، وابنًا يُدعى إدوارد جيمس تاينان أوماني (مواليد 1968)، والذي أصبح فيما بعد ممثلًا كوميديًا باسم إد ألين. وكان ألين أيضًا زوج أم ابن ستوت، جوناثان. [ 32 ] انتهى الزواج بالطلاق عام 1983. [ 33 ]

بدأ ألين بمواعدة كارين ستارك عام 1986، وتزوجها عام 2003. [ 6 ] أنجب الزوجان ابناً اسمه كولين، وُلد بعد ستة أسابيع من وفاة ألين. [ 34 ]

شملت هوايات ألين الرسم، الذي ازداد حماسه له في سنواته الأخيرة. أقيم معرضه الأول، بعنوان "مناظر خاصة "، في إدنبرة عام 2001. [ 35 ]

الموت والإرث

كان تدخين آلن على المسرح إحدى سماته المميزة، وهو ما كان يعكس استخدامه اليومي للسجائر. وكان يمزح قائلاً إنه "يدخن بين كل سيجارة وأخرى". في ثمانينيات القرن الماضي، بدأ يعاني من انتفاخ الرئة، ما اضطره إلى تقليل ساعات عمله لفترة. ومنذ ذلك الحين، غابت السجائر عن عروضه، وأصبح يكره رائحة دخان السجائر بشدة. ومما لا شك فيه أن انتفاخ الرئة ساهم في وفاته في 10 مارس 2005، عن عمر يناهز 68 عامًا. توفي آلن بسلام أثناء نومه نتيجة متلازمة الموت المفاجئ بسبب اضطراب النظم القلبي في منزله في كنسينغتون ، لندن. [ 36 ]

حظي ألين بتقدير كبير في بريطانيا، وكان لأسلوبه الكوميدي وتقنياته تأثيرٌ دائم على العديد من الكوميديين البريطانيين الشباب، بمن فيهم جيمي كار . [ 3 ] كانت شخصيات السلطة هدفه في كثير من الأحيان، وكان أسلوبه قائماً على الملاحظة أكثر من كونه يعتمد على النكات، وكانت لغته فصيحة في أغلب الأحيان؛ ولذلك، كان رائداً للكوميديين "البديلين" في ثمانينيات القرن العشرين. وقد أشار ستيوارت لي إلى ألين كمصدر إلهام له. [ 37 ]

في موطنه أيرلندا، ظل دائماً مثيراً للجدل إلى حد ما. سخريته من الكنيسة الكاثوليكية جعلته غير محبوب بين بعض الكاثوليك الأيرلنديين، بينما سخريته من زعيم البروتستانت في أولستر، إيان بيزلي، جعلته غير محبوب بين العديد من البروتستانت في أيرلندا الشمالية .

في مقابلة أجراها هوارد ستيرن عام 2017 ، ذكر آدم ساندلر أن آلن كان أحد أوائل المؤثرين الكوميديين عليه عندما شاهد عرضه في فندق نيفيل في سن العاشرة. [ 38 ]

تم عرض مسلسل درامي عن حياة ألين ومسيرته المهنية، بعنوان " ديف ألين في سلام "، على قناتي RTÉ One و BBC Two في عام 2018، حيث قام أيدان جيلين بتجسيد شخصية ألين. [ 39 ]

تلفزيون

  • برنامج الليلة مع ديف ألين (1963)
  • برنامج ديف ألين (1968)
  • ديف ألين في كل مكان (1971-1979)
  • برنامج ديف ألين في أستراليا (1975-1977)
  • ديف ألين (1990)

فهرس

مراجع

  1. ↑ دابل ، أوليفر (1997). "ديف ألين". ستاند أب! عن كونك كوميديًا . لندن: دار ميثوين للنشر. ص 140. ISBN  978-0413703200كان هذا ابتكارًا كبيرًا ، لأنه حتى هذه اللحظة لم يكن هناك تقليد للكوميديا ​​القائمة على الملاحظة في الكوميديا ​​الارتجالية البريطانية.
  2. جايثر، كارل سي؛ جايثر، ألما إي. (2012). قاموس جايثر للاقتباسات العلمية ( الطبعة الثانية). نيويورك: سبرينغر. ص 906. ISBN   978-1-4614-1114-7.
  3. 1 2 أوتشيت، آمي (مايو 1999). "مارك توماس: منهج وجنون ممثل كوميدي تلفزيوني" . مجلة اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  4. قرص DVD الذي أصدرته BBC (هذه النسخة مخصصة للسويد وفنلندا)، يذكر الجانب الخلفي من غلافه (مترجم من السويدية): "أفضل اسكتشات 1971-1986 مع ديف ألين" (مزيج من جلوسه على كرسيه الشهير، وهو يشرب ويدخن ويلقي النكات - واسكتشاته).
  5. يدعم قرص DVD المذكور بوضوح السويد وفنلندا على الأقل
  6. ١ ٢ ٣ روبن براون (مخرج) (١٩ أبريل ٢٠١٣). ديف ألين: كوميدي الله (فيلم وثائقي تلفزيوني). لندن: بي بي سي ٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٤ .
  7. ديكسون، ستيفن (12 مارس 2005). "ديف ألين: ممثل كوميدي ساخر أثارت مونولوجاته التأملية الغضب والإعجاب" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 4 يناير 2014 .
  8. "Ancestry.com" . Search.ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .
  9. https://theauxiliaries.com/men-alphabetical/men-o/o%27mahony-gjc/o-mahony.html
  10. «ممثل كوميدي بأسلوب نادر في التعبير عن السخط إزاء آفات المجتمع» . صحيفة آيريش تايمز . ١٢ مارس ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٩ .
  11. 1 2 كادن، سارة (20 فبراير 2005). "أخيرًا تم الكشف عن الإصبع: الحقيقة وراء الإصبع المفقود للممثل الكوميدي" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  12. القصة مذكورة في فيلم "ديف ألين في سلام" التلفزيوني (مقتبس جزئياً من عمل روائي)، بي بي سي، 2018
  13. "أعظم الكوميديين الأيرلنديين" ، بي بي سي كوميدي
  14. الجدول الزمني لبرادفورد (2011). "برنامج جولة هيلين شابيرو، 1961" . فليكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014 .
  15. دليل التلفزيون في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 1 يوليو 1963، صفحة 2
  16. «ديف ألين سيقدم سلسلة برامج إذاعية» صحيفة الأسترالي ، 29 يوليو 1964، صفحة 4
  17. "موقع "Off the tvly" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2020 .
  18. 1 2 "ديف ألين" . صحيفة التلغراف . لندن. 12 مارس 2005. ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2014 .  
  19. هانسون، بروس ك. (2011). بيتر بان على المسرح والشاشة: 1904-2010 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 354. 
  20. هايوارد، أنتوني (12 مارس 2005). "ديف ألين (نعي)" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  21. ماوم، باتريك. "ألين، ديف" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . الأكاديمية الملكية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  22. "الفكاهة السوداء لدى الأيرلنديين" (مقابلة). أجراها غاي بيرن .
  23. ماكان، غراهام، محرر. (2005). ديف ألين الأساسي . لندن: هودر وستوكتون.
  24. "يوم جميل (فيلم تلفزيوني 1979)" . IMDb . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014 .
  25. 1 2 بلانكيت، جون (11 مارس 2005). "وفاة ديف ألين عن عمر يناهز 68 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
  26. "اللغة المسيئة" . هانسارد، مناقشات مجلس العموم . 16 يناير 1990. ص. المجلد 165، الفقرة 173W . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 . 
  27. "فيديو العرض" . لغة مسيئة . 11 يناير 1990. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2018 .
  28. "جوائز الكوميديا ​​البريطانية - الفائزون لعام 1996" . www.britishcomedyawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .
  29. تشيلتون، مارتن (28 ديسمبر 2014). "ديف ألين - كوميدي الله الخاص، بي بي سي 2، مراجعة" . صحيفة التلغراف .
  30. سوتار، كارولين (2006). ديف ألين: السيرة الذاتية . لندن: أوريون. ص 194-195 . ISBN  9780752877754.
  31. «وفاة الممثل الكوميدي الأيرلندي ديف ألين عن عمر يناهز 68 عامًا» . صحيفة ذا آيريش تايمز . 11 مارس 2005. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2022 .
  32. «ديف ألين يترك 3 ملايين جنيه إسترليني في وصيته... لكن لا شيء لابنه بالتبني» . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 13 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  33. "كوميدي جالس" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 21 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  34. "الابن الذي لم يره ديف ألين قط". صحيفة ميرور . 25 سبتمبر 2005.
  35. "الوداع الأخير لفنان كوميدي أدخل الاختلاف إلى عالم الكوميديا" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. ١٢ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠١٧ .
  36. ديكسون، ستيفن (12 مارس 2005). "ديف ألين: ممثل كوميدي ساخر أثارت مونولوجاته التأملية الغضب والبهجة" . صحيفة آيريش تايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 4 يناير 2014 .
  37. لي، ستيوارت (2011) [2010]. كيف نجوت من مصيري المحتوم : حياة وموت ممثل كوميدي ارتجالي (طبعة غلاف ورقي). لندن: فابر. ISBN   9780571254811. OCLC 765526121 . 
  38. برنامج هوارد ستيرن، ١٢ أبريل ٢٠١٧. هوارد ستيرن. ١٣ أبريل ٢٠١٧ عبر يوتيوب.
  39. "معلومات برامج بي بي سي" . مركز بي بي سي الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2018 .